moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-10 03:16:42 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

translated some.

Browse source
This commit is contained in:
mits 2004-06-23 17:58:26 +00:00
parent a4fbb0b2f1
commit 0c81c11eaf
6 changed files with 92 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
lang/ja/forum.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
// forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
@ -16,6 +16,7 @@ $string['configenablerssfeeds'] = '
$string['configlongpost'] = 'この文字長以上の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。';
$string['configmanydiscussions'] = 'フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数';
$string['configmaxbytes'] = '全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)';
$string['configreplytouser'] = 'フォーラムの投稿がメール送信される場合、受信者がフォーラムを通さずに個人的に返信できるように、メールにユーザメールアドレスを表示した方が良いですか?　\'Yes\'に設定した場合でも、ユーザはプロフィール内のメールアドレスを隠すことが出来ます。';
$string['configshortpost'] = 'この文字長以下の長さ(HTMLは含まない)は短いと考えられます。';
$string['couldnotadd'] = 'エラーのため投稿出来ませんでした';
$string['couldnotdeleteratings'] = '申し訳ございません、評価済みのため削除出来ませんでした';
@ -25,8 +26,13 @@ $string['delete'] = '
$string['deleteddiscussion'] = 'ディスカッショントピックが削除されました';
$string['deletedpost'] = '投稿が削除されました';
$string['deletesure'] = 'この投稿を削除してもよろしいですか?';
$string['digestmailheader'] = 'これは、 $a->sitename フォーラムに投稿された内容のデイリーダイジェストです。メールアドレスを変更する場合は、 $a->userprefs にて設定してください。 ';
$string['digestmailprefs'] = 'ユーザプロフィール';
$string['digestmailsubject'] = '$a: フォーラムダイジェスト';
$string['digestsentusers'] = 'メールダイジェストが $a 名のユーザに送信されました。';
$string['discussion'] = 'ディスカッション';
$string['discussionmoved'] = 'ディスカッションは \'$a\' に移動されました。';
$string['discussionname'] = 'ディスカッション名';
$string['discussions'] = 'ディスカッション';
$string['discussionsstartedby'] = '$a さんより開始されたディスカッション';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a さんより最近開始されたディスカッション';
@ -91,8 +97,12 @@ $string['postrating1'] = '
$string['postrating2'] = '分離認識と関連認識を同等に持っている';
$string['postrating3'] = '主に関連認識の傾向がある';
$string['posts'] = '投稿';
$string['posttoforum'] = 'フォーラムに投稿';
$string['postupdated'] = '投稿が更新されました';
$string['processingdigest'] = '$a のメールダイジェストを処理中';
$string['processingpost'] = '投稿 $a を処理中';
$string['prune'] = '中断';
$string['pruneheading'] = '投稿の中断及び新しいディスカッションへの移動';
$string['rate'] = '評価';
$string['rating'] = '評価';
$string['ratingeveryone'] = '誰でも投稿を評価できる';
@ -111,10 +121,8 @@ $string['repliesmany'] = '$a
$string['repliesone'] = '$a 件の返信があります';
$string['reply'] = '返信';
$string['replyforum'] = 'フォーラムに返信';
$string['rssarticles'] = 'RSSの最近の記事数';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '\'$a\' 件のディスカッションに関してRSSフィードを表示';
$string['rsssubscriberssposts'] = '\'$a\' 件の投稿に関してRSSフィードを表示';
$string['rsstype'] = 'フォーラムのRSSフィード';
$string['search'] = '検索';
$string['searchforums'] = 'フォーラムを検索';
$string['searcholderposts'] = '過去の投稿を検索 ...';