translated some.

lang/ja/README

@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/06/15
+Last Modify:2003/06/24
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

lang/ja/block_course_list.php

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_course_list.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
+
+
+$string['allcourses'] = '管理者は全てのコースユーザを閲覧可';
+$string['blockname'] = 'コースリスト';
+$string['owncourses'] = '管理者は自分のコースのみ閲覧可';
+
+?>

lang/ja/forum.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.3 development (2004050500)
+      // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
@@ -16,6 +16,7 @@ $string['configenablerssfeeds'] = '
 $string['configlongpost'] = 'この文字長以上の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。';
 $string['configmanydiscussions'] = 'フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数';
 $string['configmaxbytes'] = '全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)';
+$string['configreplytouser'] = 'フォーラムの投稿がメール送信される場合、受信者がフォーラムを通さずに個人的に返信できるように、メールにユーザメールアドレスを表示した方が良いですか?　\'Yes\'に設定した場合でも、ユーザはプロフィール内のメールアドレスを隠すことが出来ます。';
 $string['configshortpost'] = 'この文字長以下の長さ(HTMLは含まない)は短いと考えられます。';
 $string['couldnotadd'] = 'エラーのため投稿出来ませんでした';
 $string['couldnotdeleteratings'] = '申し訳ございません、評価済みのため削除出来ませんでした';
@@ -25,8 +26,13 @@ $string['delete'] = '
 $string['deleteddiscussion'] = 'ディスカッショントピックが削除されました';
 $string['deletedpost'] = '投稿が削除されました';
 $string['deletesure'] = 'この投稿を削除してもよろしいですか?';
+$string['digestmailheader'] = 'これは、 $a->sitename フォーラムに投稿された内容のデイリーダイジェストです。メールアドレスを変更する場合は、 $a->userprefs にて設定してください。 ';
+$string['digestmailprefs'] = 'ユーザプロフィール';
+$string['digestmailsubject'] = '$a: フォーラムダイジェスト';
+$string['digestsentusers'] = 'メールダイジェストが  $a 名のユーザに送信されました。';
 $string['discussion'] = 'ディスカッション';
 $string['discussionmoved'] = 'ディスカッションは \'$a\' に移動されました。';
+$string['discussionname'] = 'ディスカッション名';
 $string['discussions'] = 'ディスカッション';
 $string['discussionsstartedby'] = '$a さんより開始されたディスカッション';
 $string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a さんより最近開始されたディスカッション';
@@ -91,8 +97,12 @@ $string['postrating1'] = '
 $string['postrating2'] = '分離認識と関連認識を同等に持っている';
 $string['postrating3'] = '主に関連認識の傾向がある';
 $string['posts'] = '投稿';
+$string['posttoforum'] = 'フォーラムに投稿';
 $string['postupdated'] = '投稿が更新されました';
+$string['processingdigest'] = '$a のメールダイジェストを処理中';
 $string['processingpost'] = '投稿 $a を処理中';
+$string['prune'] = '中断';
+$string['pruneheading'] = '投稿の中断及び新しいディスカッションへの移動';
 $string['rate'] = '評価';
 $string['rating'] = '評価';
 $string['ratingeveryone'] = '誰でも投稿を評価できる';
@@ -111,10 +121,8 @@ $string['repliesmany'] = '$a
 $string['repliesone'] = '$a 件の返信があります';
 $string['reply'] = '返信';
 $string['replyforum'] = 'フォーラムに返信';
-$string['rssarticles'] = 'RSSの最近の記事数';
 $string['rsssubscriberssdiscussions'] = '\'$a\'  件のディスカッションに関してRSSフィードを表示';
 $string['rsssubscriberssposts'] = '\'$a\'  件の投稿に関してRSSフィードを表示';
-$string['rsstype'] = 'フォーラムのRSSフィード';
 $string['search'] = '検索';
 $string['searchforums'] = 'フォーラムを検索';
 $string['searcholderposts'] = '過去の投稿を検索 ...';

lang/ja/lesson.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
 $string['actionaftercorrectanswer'] = '正解後の動作';
@@ -81,5 +81,6 @@ $string['usemean'] = 'ʿ
 $string['youhaveseen'] = 'あなたは既にこのレッスンを1ページ以上閲覧しました。<br />あなたが見た最後のページから始めますか?';
 $string['youranswer'] = 'あなたの解答';
 $string['yourcurrentgradeis'] = '現在の成績は $a です';
+$string['youshouldview'] = '少なくとも $a 回閲覧してください';
 
 ?>

lang/ja/quiz.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
 
 
 $string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
@@ -44,6 +44,7 @@ $string['categorymove'] = '
 $string['categorymoveto'] = 'このカテゴリーに移動する';
 $string['choice'] = '選択';
 $string['choices'] = '利用可能な選択';
+$string['confirmstartattempt'] = 'このクイズには時間制限が設けられています。本当にスタートしても宜しいですか?';
 $string['correctanswer'] = '正解';
 $string['correctanswers'] = '正解';
 $string['corrresp'] = '正答';
@@ -77,6 +78,10 @@ $string['editingshortanswer'] = '
 $string['editingtruefalse'] = '多肢選択式問題を編集する';
 $string['editquestions'] = '質問の編集';
 $string['errorsdetected'] = '$a のエラーが見つかりました';
+$string['exportfilename'] = 'クイズ';
+$string['exportname'] = 'ファイル名';
+$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['exportquestions'] = '質問をファイルにエクスポートする';
 $string['false'] = '×';
 $string['feedback'] = 'フィードバック';
 $string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';
@@ -104,6 +109,7 @@ $string['listitems'] = '
 $string['marks'] = '得点';
 $string['match'] = '組み合わせ';
 $string['matchanswer'] = '答えを組合わせる';
+$string['minutes'] = '分';
 $string['missingcorrectanswer'] = '正しい答えを設定してください';
 $string['missingname'] = '質問名が見つかりません';
 $string['missingquestion'] = '$a 以降に質問ラベルがありません';
@@ -121,9 +127,12 @@ $string['noquestions'] = '
 $string['noresponse'] = '返答無し';
 $string['noreview'] = 'この小テストの復習を許可されていません';
 $string['noreviewuntil'] = '$a までこの小テストの復習は出来ません';
+$string['noscript'] = '続けるにはJavaスクリプトを使用可にしてください!';
+$string['notenoughanswers'] = 'このタイプの質問には少なくとも $a の解答が必要です';
 $string['notenoughsubquestions'] = '十分な副質問が定義されていません！<br>
 この質問を修正しますか？';
 $string['numerical'] = '数字方式';
+$string['percentcorrect'] = '正答率';
 $string['publish'] = '公開';
 $string['qti'] = 'IMS QTIフォーマット';
 $string['question'] = '質問';
@@ -137,6 +146,8 @@ $string['quizclosed'] = '
 $string['quizcloses'] = '小テスト終了日';
 $string['quiznotavailable'] = '小テストは  $a まで利用できません';
 $string['quizopen'] = '小テスト公開日';
+$string['quiztimelimit'] = '時間制限: $a';
+$string['quiztimer'] = 'クイズタイマー';
 $string['random'] = 'ランダム方式';
 $string['randomcreate'] = 'ランダム方式を作成する';
 $string['randomsamatch'] = 'ランダム記述組み合わせ問題';
@@ -174,6 +185,9 @@ $string['shuffleanswers'] = '
 $string['shufflequestions'] = '質問を混ぜる';
 $string['time'] = '時間';
 $string['timecompleted'] = '解答日時';
+$string['timeleft'] = '残り時間';
+$string['timelimit'] = '制限時間';
+$string['timelimitexeeded'] = '申し訳ございません! クイズの制限時間を経過しました!';
 $string['timetaken'] = '所要時間';
 $string['toomanyrandom'] = '要求されたランダム方式の質問数は、このカテゴリに含まれている数($a)より多くなっています！';
 $string['true'] = '○';

lang/ja/wiki.php

@@ -8,53 +8,107 @@ $string['attachments'] = 'ź
 $string['author'] = '著者';
 $string['authorfieldpattern'] = '著者フィールドパターン';
 $string['authorfieldpatternerror'] = '著者を入力してください。';
+$string['backlinks'] = '参照リンク';
 $string['binimgtoolarge'] = '画像ファイルが大き過ぎます!';
 $string['binnoimg'] = '許可されていないファイルタイプです!';
 $string['browse'] = '閲覧';
 $string['canceledit'] = 'キャンセル';
 $string['cannotchangepage'] = 'このページは更新出来ません。';
 $string['changes'] = '$a 変更';
+$string['changesfielderror'] = '正しい時間を入力してください。';
 $string['checklinks'] = 'リンクをチェックする';
+$string['checklinkscheck'] = '本当にこのページのリンクをチェックしますか:';
+$string['checklinksnotice'] = 'しばらくお待ちください。';
 $string['chooseadministration'] = '-- 管理 --';
 $string['choosewikilinks'] = '-- Wiki リンクの選択 --';
 $string['comment'] = 'コメント';
 $string['contentsize'] = 'コンテンツサイズ';
 $string['created'] = '作成日時';
+$string['deletemewikiword'] = '削除';
 $string['deletemewikiwordfound'] = '$a 件見つかりました。';
 $string['deletepage'] = 'ページの削除';
+$string['diff'] = 'Diff';
+$string['disabledpage'] = 'このページは現在利用できません。';
+$string['downloadaszip'] = 'zip書庫をダウンロードする';
+$string['downloadtimes'] = 'ダウンロード回数: $a 回';
 $string['editthispage'] = '編集';
 $string['emptypage'] = '空のページ';
+$string['errorsize'] = 'ページサイズが64Kを超えています';
 $string['ewikiacceptbinary'] = 'バイナリファイルを許可する';
 $string['export'] = 'エクスポート';
+$string['exportformats'] = 'エクスポートフォーマット';
+$string['exportsuccessful'] = 'エクスポートが完了しました。';
 $string['file'] = 'ファイル';
 $string['filedownload'] = 'ファイルダウンロード';
 $string['flagbin'] = 'BIN';
 $string['flaghtm'] = 'HTM';
 $string['flagoff'] = 'OFF';
 $string['flagro'] = 'RO';
+$string['flags'] = 'フラグ';
+$string['flagsset'] = 'フラグが変更されました';
 $string['flagtxt'] = 'TXT';
 $string['flagwr'] = 'WR';
 $string['forbidden'] = 'このページにアクセスする権限がありません。';
 $string['groups'] = 'グループ';
 $string['hits'] = '$a ヒット';
+$string['howtooperate'] = '操作方法';
+$string['howtowiki'] = 'wikiの使い方';
+$string['html'] = 'HTMLフォーマット';
 $string['htmlmode'] = 'HTMLモード';
 $string['htmlonly'] = 'HTMLのみ';
+$string['index'] = 'index';
+$string['infoaboutpage'] = 'ページの情報';
+$string['lastchanged'] = '最終更新: $a';
+$string['lastmodified'] = '最終更新';
 $string['linkok'] = 'OK';
+$string['linkschecked'] = 'チェック済みリンク';
 $string['meta'] = 'メタデータ';
+$string['moduledirectory'] = 'モジュールディクショナリ';
 $string['modulename'] = 'Wiki';
 $string['modulenameplural'] = 'Wiki';
+$string['mostoftenchangedpages'] = '最多変更ページ';
+$string['mostvisitedpages'] = '最多閲覧ページ';
+$string['newestpages'] = '最新ページ';
+$string['notadministratewiki'] = 'このwikiの管理を許可されていません!';
 $string['offline'] = 'オフライン';
+$string['orphanedpage'] = '迷子ページ';
+$string['orphanedpages'] = '迷子ページ';
+$string['otherwikis'] = '他のWiki';
+$string['ownerunknown'] = 'unknown';
+$string['pageactions'] = 'ページアクション';
+$string['pageindex'] = 'ページインデックス';
+$string['pageinfo'] = 'ページ情報';
+$string['pagename'] = 'ページ名';
+$string['pagenamechoice'] = '- または -';
+$string['pageslinkingto'] = 'このページにリンクしているページ';
+$string['pagesremoved'] = 'ページが削除されました。';
+$string['plaintext'] = 'プレインテキスト';
 $string['preview'] = 'プレビュー';
 $string['readonly'] = '読み取り専用ページ';
+$string['refs'] = 'リファレンス';
 $string['removepagecheck'] = '本当にこれらのページを削除しても宜しいですか?';
+$string['removepages'] = 'ページの削除';
+$string['removeselectedpages'] = '選択したページを削除';
+$string['safehtml'] = 'セーフHTML';
 $string['save'] = '保存';
+$string['searchwiki'] = 'Wikiの検索';
 $string['sitemap'] = 'サイトマップ';
+$string['smfor'] = 'サイトマップ:';
 $string['status'] = 'ステータス';
+$string['submit'] = '実行';
+$string['thanksforcontribution'] = 'ご協力ありがとうございます。';
+$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'このページはどこからもリンクされていません。';
+$string['updatedpages'] = '更新ページ';
+$string['uplnewnam'] = '別名で保存する';
 $string['uploadpicturebutton'] = 'アップロード';
 $string['version'] = 'バージョン';
 $string['versions'] = 'バージョン';
+$string['wikidefaultpagename'] = 'Wikiインデックス';
+$string['wikiexport'] = 'ページのエクスポート';
 $string['wikilinks'] = 'Wikiリンク';
 $string['wikiname'] = 'ページ名';
 $string['wikitype'] = 'タイプ';
+$string['withbinaries'] = 'バイナリコンテンツを含む';
+$string['wrongversionrange'] = '$a は正しい範囲にありません!';
 
 ?>