New hu strings and various improvements.

Rechecked XHTML compliance - should be ok again

lang/hu/admin.php

@@ -1,12 +1,123 @@
-<?PHP // $Id$
-      // admin.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+<?PHP // $Id$ 
+      // admin.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
+$string['adminseesallevents'] = 'Az adminisztrátorok minden eseményt látnak';
+$string['adminseesownevents'] = 'Az adminisztrátorok nem különböznek a többi felhasználótól';
+$string['blockinstances'] = 'Előfordulások';
+$string['blockmultiple'] = 'Többszöri';
 $string['cachetext'] = 'Szöveggyorsítótár tartama';
+$string['calendarsettings'] = 'Naptár';
+$string['change'] = 'módosítás';
+$string['configallowcoursethemes'] = 'Ennek bekapcsolásakor a kurzusok önmaguk állíthatják be a témákat. A kurzustémák minden egyéb kiválasztott témát (portál-, felhasználó- vagy eseménytémát) felülírnak';
+$string['configallowemailaddresses'] = 'Ha minden e-mail címet konkrét doménekre kíván korlátozni, szóközökkel elválasztva sorolja fel őket itt. Minden egyéb domént a rendszer elutasít. Pl. <strong>tok.u-szeged.hu .u-szeged.hu</strong>';
+$string['configallowunenroll'] = 'Ha a beállítása \'Igen\', a tanulók bármikor kiíratkozhatnak a kurzusokból. Egyéb esetben viszont nem, és a folyamatot kizárólag a tanár és az adminisztrátor szabályozza.';
+$string['configallowuserblockhiding'] = 'A felhasználók az egész portálon elrejthetik/megjelenthetik az oldalsó blokkokat? Ez Javascript és sütik használatával emlékezik az egyes összecsukható blokkok állapotára, és csak a felhasználó saját megjelenítésére van hatással.';
+$string['configallowuserthemes'] = 'Ennek bekapcsolásakor a felhasználók beállíthatják saját témáikat. A felhasználótémák felülírják a portáltémákat (de a kurzustémákat nem)';
+$string['configallusersaresitestudents'] = 'A portál címoldalán szereplő tevékenységekhez MINDEN felhasználó tanulónak tekintendő? Ha válasza \"Igen\", akkor minden jóváhagyott felhasználó tanulóként részt vehet ezen tevékenységekben. Ha válasza \"Nem\", akkor csak a legalább egy kurzusban már részt vevő felhasználók  kapcsolódhatnak be a címoldalon szereplő tevékenységekbe. A címoldalon szereplő tevékenységeket illetően csak az adminisztrátorok és a külön kijelölt tanárok vehetnek részt tanári minőségben.';
+$string['configautologinguests'] = 'A látogatók automatikusan vendégként jelentkezzenek-e be, ha egy kurzusba vendégjoggal lépnek be?';
+$string['configcachetext'] = 'Nagyobb portálokon vagy szövegszűrőt használó portálokon ez a beállítás ugyancsak felgyorsíthatja az eseményeket. A szövegek másolata az itt megadott ideig feldolgozott formában megőrződik. Ennek az értéknek túl kicsire állítása valamelyest lassíthatja a programot, túl nagyra állítva viszont a szövegek frissítése (például új hivatkozásokkal) tarthat.';
+$string['configclamactlikevirus'] = 'Állományok vírusosként való kezelése';
+$string['configclamdonothing'] = 'Állományok rendben lévőként kezelése';
+$string['configclamfailureonupload'] = 'Ha a vírusölő úgy van beállítva, hogy ellenőrizze a feltöltött állományokat, de rosszul van konfigurálva vagy valamilyen ismeretlen okból nem fut le, mi legyen a teendő? Ha a beállítás Állományok vírusosként való kezelése, akkor vagy karanténbe kerülnek, vagy a rendszer törli őket. Ha a beállítás Állományok rendben lévőként kezelése, akkor az állományok szokásos módon a célkönyvtárba kerülnek. Mindenesetre az adminisztrátorok figyelmeztetést kapnak arról, hogy a vírusölő nem működött. Ha a beállítás Állományok vírusosként való kezelése, a vírusölő pedig valamilyen okból nem fut le (rendszerint azért, mert rossz útvonalat adott meg hozzá), akkor MINDEN feltöltött állomány vagy karanténbe kerül, vagy a rendszer törli őket. Ezzel a beállítással legyen óvatos!';
+$string['configcountry'] = 'Ha itt egy ország van megadva, akkor az új felhasználók esetén alaphelyzetben ez az ország lesz a kiválasztott ország. A választás kikényszerítéséhez hagyja ezt a helyet üresen.';
+$string['configdbsessions'] = 'Bekapcsolásakor ez a beállítás a pillanatnyi eseményekről az adatokat az adatbázisban tárolja. Ez különösen nagy vagy forgalmas portálok, illetve összekapcsolt szerveren működő portálok esetén hasznos. A legtöbb portál esetén ez kikapcsolva hagyható, helyette a szerver lemezét használjuk. Ne feledjük, hogy a beállítás módosítása esetén megtörténik minden bejelentkezett felhasználó (Önt is beleértve) kijelentkezése.';
+$string['configdebug'] = 'Bekapcsolt állapotban a PHP hibajelentése bővebb lesz, azaz több figyelmeztetést nyomtat ki. Ez csak a fejlesztőknek hasznos.';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ha az e-mail hitelesítéssel működik, ez lesz az az idő, amely alatt a felhasználók viszontválaszát a rendszer elfogadja. Ezen időszak leteltével a régi meg nem erősített felhasználói azonosítókat törli a rendszer.';
+$string['configdenyemailaddresses'] = 'Ha nem kíván konkrét doménekről e-mailt fogadni, ugyanúgy sorolja fel őket itt. Minden egyéb domént a rendszer el fog fogadni. Pl. <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
+$string['configdigestmailtime'] = 'Azok, akik összesítve kérik az e-mailek kézbesítését, ezt naponta fogják megkapni. Ezzel állítható be, hogy a napi e-mail elküldése hány órakor történjék (az adott óra utáni első cron fogja elküldeni).';
+$string['configdisplayloginfailures'] = 'Ez jelzi adott felhasználók számára a korábbi sikertelen bejelentkezéseket.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel kapcsolható be a portál RSS-könyvjelzője. A változások megjelenítéséhez az egyes modulokban is be kell kapcsolni az RSS-könyvjelzőt - lásd a Modulbeállítások pontot az Adminisztrátori konfiguráció alatt.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = ' Nem elérhető, mert az RSS-könyvjelző az egész portálon ki van kapcsolva. Bekapcsolásukhoz térjen át az Adminisztrátori konfiguráció alatt a Változók beállítása pontra.';
+$string['configerrorlevel'] = 'Válassza ki, hány PHP-figyelmeztetés jelenjen meg. A Normál kiválasztása rendszerint a legjobb megoldás.';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'Ezt bekapcsolva a tanulók bármilyen karaktert használhatnak felhasználónevükben (ez nincs befolyással adott nevükre!). Az alapbeállítás \"hamis\", mely szerint a felhasználónév csak betűket és számokat tartalmazhat';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ezen beállítás esetén a Moodle szűrőivel feldolgoz minden feltöltött HTML- és szöveges állományt, mielőtt megjelenítené őket.';
+$string['configforcelogin'] = 'A portál címoldalát és a kurzuslistákat (de nem a kurzusokat) bárki megtekintheti anélkül, hogy bejelentkezne a portálra. Ha azt szeretné, hogy MINDENEKELŐTT a portálra látogatók bejelentkezzenek, ezt a beállítást kell bekapcsolni.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ezzel a beállítással érhető el, hogy a bejelentkezőknek ne vendégként, hanem valódi felhasználónévvel kelljen belépni, mielőtt megtekinthetik a felhasználói profilt tartalmazó oldalt. Alaphelyzetben ez kikapcsolt (\"hamis\") állapotban van, hogy a leendő tanulók tájékozódhassanak az egyes kurzusok tanárairól. Ez azt is jelenti, hogy a keresőgépek is láthatják őket.';
+$string['configframename'] = 'Ha a Moodle-t keretben helyezi el, itt adja meg a keret nevét. Ellenkező esetben ennek \'_top\' értéket kell adni.';
+$string['configfullnamedisplay'] = 'Itt adható meg a teljesen megjelenő nevek száma. Az egynyelvű portálok esetén a legmegfelelőbb beállítás az alapértelmezett \"Utónév + Családi név\", de dönthet úgy, hogy a családi nevek egyáltalán ne jelenjenek meg, vagy dönthet erről az adott nyelvi csomag alapján is (egyes nyelvekben ettől eltérő az elrendezés).';
+$string['configgdversion'] = 'Itt kell megadni a telepített GD változatát. A rendszer az alapértékként megadott változatot észlelte. Ne módosítsa, ha nem teljesen biztos annak következményében!';
+$string['confightmleditor'] = 'Itt dönthet a beépített HTML-szerkesztő használatának engedélyezéséről. Engedélyezése esetén is csak akkor jelenik meg, ha a felhasználó ezzel kompatibilis böngészőt használ. A felhasználók eltekinthetnek a használatától.';
+$string['configidnumber'] = 'Ezzel az opcióval adható meg, hogy (a) a felhasználóktól kell-e egyáltalán azonosítószámot kérni, (b) a felhasználóktól kér a rendszer azonosítószámot, de üresen hagyhatják, illetve (c) a felhasználóktól a rendszer azonosítószámot kér, és ők ezt nem hagyhatják üresen. Ha meg van adva, a felhasználói azonosítószám megjelenik profiljukban.';
+$string['configintro'] = 'Ezen az oldalon adhatók meg olyan beállítási változók, amelyekkel a Moodle megfelelően működhet az adott szerveren. Nem szükséges a beállítással sokat vesződni, az alapveállítások rendszerint megfelelnek, emellett bármikor vissza lehet térni erre az oldalra és módosítani lehet a beállításokon.';
+$string['configintroadmin'] = 'Ezen az oldalon kell megadni a fő adminisztrátort, aki ezt követően az egész portál fölött rendelkezik majd. Ügyeljen arra, hogy a felhasználónév és a jelszó biztonságos, az e-mail cím pedig valóságos legyen. Később további adminisztrátorokat adhat meg.';
+$string['configintrosite'] = 'Ezen az oldalon állíthatja be a címoldalt és az új portál nevét. Később bármikor visszatérhet ide és módosíthatja a beállításokat a honlap \'Portál beállításai\' pontról.';
+$string['configlang'] = 'Válasszon egy alapértelmezett nyelvet a teljes portál számára. A felhasználók ezt a beállítást a későbbiekben felülírhatják.';
+$string['configlangdir'] = 'A legtöbb nyelv balról jobbra ír, de némelyek, például az arab és a héber írás, jobbról halad balra.';
+$string['configlanglist'] = 'Ha ezt üresen hagyja, a felhasználók a Moodle adott telepítéséből elérhető bármely nyelvet választhatják. A nyelvi menüt lerövidítheti, ha vesszővel elválasztva itt felsorolja a kívánt nyelvek kódjait. Például:  en,es_es,fr,it';
+$string['configlangmenu'] = 'Itt adja meg, hogy megjelenjen-e az általános nyelvi menü a honlapon, a bejelentkezési oldalon stb. Ez nem korlátozza a felhasználókat abban, hogy a nekik megfelelő nyelvet saját profiljukban beállítsák.';
+$string['configlocale'] = 'Válasszon egy egész portálra érvényes nyelvterületet - ez befolyásolja a dátumok formáját és nyelvét. Ehhez a nyelvterületre vonatkozó adatoknak már telepítve kell lenni az adott operációs rendszerben. (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem választani, hagyja üresen.';
+$string['configloginhttps'] = 'Ennek bekapcsolása esetén a Moodle csak a bejelentkezési oldalon használ biztonságos https-csatlakozást (így biztonságos bejelentkezést), ezt követően visszatér a gyorsabb normál http-s URL használatára. VIGYÁZAT: ennek a beállításához a https-t külön be KELL állítani a webszerveren - ellenkező esetben KIREKESZTHETJÜK MAGUNKAT SAJÁT PORTÁLUNKRÓL!';
+$string['configloglifetime'] = 'Itt adható meg a felhasználói aktivitás naplózásának megőrzési ideje. Az ennél régebbi naplókat a rendszer automatikusan törli. Érdemes a naplókat a lehető leghosszabb ideig megőrizni, mert szükség lehet rájuk. Ha viszont túlságosan nagy a szerver forgalma és gondok merülnek föl a teljesítménnyel, akkor csökkenthejük a naplóőrzés időtartamát.';
+$string['configlongtimenosee'] = 'Ha a tanulók hosszú ideig nem jelentkeznek be, a rendszer automatikusan kiíratkoztatja őket a rendszerből. Ezzel a paraméterrel adhatjuk meg ezt az időkorlátot.';
+$string['configmaxbytes'] = 'Itt adható meg a teljes portálra vonatkozóan a feltöltött állományok maximális száma. Ezt a beállítást a PHP upload_max_filesize beállítása és az Apache LimitRequestBody beállítása határolja be. Ugyanakkor a maxbytes a kurzusszinten vagy a modulszinten megadható méreteket korlátozza.';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Ez adja meg azt az időt, amely alatt még lehet fórumüzeneteket, naplóvisszajelzéseket stb. újraszerkeszteni. Rendszerint egy 30 perces időtartam megfelelőnek mondható.';
+$string['configmessaging'] = 'Bekapcsolandó-e a portál felhasználói közötti üzenetküldő rendszer?';
+$string['confignoreplyaddress'] = 'E-maileket esetenként egy felhasználó nevében továbbít a rendszer (pl. fórumüzenetek). Az itt megadott e-mail cím jelenik meg mint \"Feladó\" azon esetekben, amikor a címzettek nem válaszolhatnak közvetlenül a felhasználónak (például amikor a felhasználó úgy dönt, hogy címét nem hozza nyilvánosságra).';
+$string['confignotifyloginfailures'] = 'A bejelentkezési hibák rögzítése után e-mail értesítések küldhetők. Ki láthatja ezeket az értesítéseket?';
+$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ha a sikertelen bejelentkezésekről szóló értesítés be van kapcsolva, egy felhasználótól vagy egy IP-címről jövő hányadik sikertelen bejelentkezési próbálkozás után kell értesítést adni?';
+$string['configopentogoogle'] = 'Ezen beállítás bekapcsolásakor a Google a portálra beléphet mint vendég. Emellett a portálra a Google keresésén keresztül eljutók automatikusan vendégként jelentkeznek be. Ne feledjük, hogy ez csak azon kurzusokhoz biztosít követhető hozzáférést, amelyek engedélyezik a vendégek bekapcsolódását.';
+$string['configpathtoclam'] = 'Útvonal az AV vírusölőhöz. Feltehetőleg egy /usr/bin/clamscan vagy /usr/bin/clamdscan jellegű útvonal. Erre az AV vírusölő működéséhez van szükség.';
+$string['configproxyhost'] = 'Ha ennek a <b>szervernek</b> proxyszámítógépet (például tűzfal) kell használni az Internet eléréséhez, akkor a proxygazdagép nevét és portszámát itt kell megadni. Ellenkező esetben hagyjuk üresen.';
+$string['configquarantinedir'] = 'Ha azt szeretnénk, hogy az AV vírusölő a fertőzött állományokat karanténkönyvtárba helyezze, azt itt adjuk meg. A könyvtárnak a webszerver számára írhatónak kell lenni. Ha ezt üresen hagyjuk, illetve olyan könyvtárat adunk meg, amely nem létezik vagy nem írható, akkor a rendszer törölni fogja a fertőzött állományokat. Lezáró perjelet ne használjunk.';
+$string['configrunclamonupload'] = 'Lefusson az AV vírusölő állományok feltöltésekor? Ahhoz, hogy ez működjék, a pathtoclam útvonalnak helyesnek kell lennie. (Az AV ingyenes vírusölő, amely a http://www.clamav.net/ címről letölthető.)';
+$string['configsectioninterface'] = 'Interfész';
+$string['configsectionmail'] = 'Levelezés';
+$string['configsectionmaintenance'] = 'Karbantartás';
+$string['configsectionmisc'] = 'Egyéb';
+$string['configsectionoperatingsystem'] = 'Operációs rendszer';
+$string['configsectionpermissions'] = 'Engedélyek';
+$string['configsectionsecurity'] = 'Biztonság';
+$string['configsectionuser'] = 'Felhasználó';
+$string['configsecureforms'] = 'A Moodle további biztonsági szintet használhat internetes űrlapok fogadásakor. Ennek bekapcsolásakor a böngésző HTTP_REFERER változóját ellenőrzi az adott űrlap címe szempontjából. Igen ritka esetekben ez gondot okozhat, ha a felhasználó olyan beállítású tűzfalat (pl. Zonealarm) használ, amely a HTTP_REFERER változót kiiktatja az internetes forgalomból. Ennek jele, ha az űrlap \'lefagy\'. Ha felhasználóinak gondja támad (például) a bejelentkezési oldallal, megfontolható ennek a beállításnak a kikapcsolása, jóllehet, ez a durvább jelszó elleni támadásokkal szemben védtelenül hagyhatja a rendszert. Ha bizonytalan, hagyja ezt a paramétert \'Igen\' beállításban.';
+$string['configsessioncookie'] = 'Ez a beállítás szabja meg azt a sütinevet, amelyet a Moodle-események használni fognak. Megadása opcionális és csak annyiban van értelme, hogy a sütik nem keverednek össze, ha ugyanazon a portálon a Moodle egynél több példányban fut.';
+$string['configsessiontimeout'] = 'Ha a portálra bejelentkezett személyek sokáig tétlenek (oldalak töltése nélkül), a rendszer automatikusan kijelentkezteti őket (eseményük befejeződik). Ez a változó szabja meg ezt az időtartamot.';
+$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Egyes tevékenységmodulok támogatják oldalaikon a blokkok használatát. Bekapcsolása esetén a tanárok az oldalakon oldalsó blokkokat használhatnak, ellenkező esetben az interfész nem jeleníti meg a blokkokat.';
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Az oldalhoz tartozó összes tanuló és tanár neve szereplni fog az oldalhoz tartozó résztvevők felsorolásában. Ki tekintheti meg  az oldalhoz tartozó résztvevők felsorolását?';
+$string['configsitepolicy'] = 'Ha a portállal kapcsolatosan olyan feltételeket alakítunk ki, amelyet a portál használata eleőtt minden felhasználónak meg kell ismerni és el kell fogadni, úgy annak URL-címét itt kell megadni; ellenkező esetben hagyjuk ezt a mezőt üresen. Az URL bárhova mutathat - például a portál egyik állományára:  http://portalnev/file.php/1/feltetel.HTML';
+$string['configslasharguments'] = 'Az állományok (képek, feltöltések stb.) olyan kódon keresztül állnak rendelkezésre, amely  \'perjeles argumentumokat\' használ (itt a második opció). Ezzel a módszerrel az állományokat könnyebben betölthetjük a webböngészőbe, proxyszerverbe stb. Sajnos némelyik PHP-szerverrel ez a módszer nem használható, ezért ha gond támad a feltöltött állományok vagy képek (például felhasználók képei) megtekintésével, állítsuk be ezt a változót az első opcióra.';
+$string['configsmtphosts'] = 'Adjuk meg egy vagy több olyan helyi SMTP-szerver teljes nevét, amelyet a Moodle levélküldésre használhat (pl. \'mail.a.com\' vagy \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ha üresen hagyjuk, a Moodle levélküldésre a PHP alapbeállítás szerinti módzserét fogja használni.';
+$string['configsmtpuser'] = 'Ha fentebb beállítottunk egy SMTP-szervert és a szervernek hitelesítésre van szüksége, a felhasználónevet és a jelszót adjuk meg itt.';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'A \'sima\'tanárok hozzárendelhetnek-e más tanárokat az általuk tanított kurzusokhoz? Ha \'Nem\', akkor csakis a kurzuskészítők és az adminisztrátorok jelölhetnek ki tanárokat.';
+$string['configthemelist'] = 'Ha ez üres, bármely érvényes téma használható. Ha a témamenüt rövidíteni kívánja, itt a nevekből megadhat egy vesszővel elválasztott felsorolást. Például:  szabványos,sárgásfehér';
+$string['configtimezone'] = 'Itt állíthatjuk be az alapértelmezett időzónát. Ez az egyetlen ALAPÉRTELMEZETT időzóna a dátumok megjelenítésére - minden felhasználó felülírhatja ezt a beállítást a saját profiljában. A \"Szerveridő\" beállításakor a Moodle a szerver operációs rendszerének a beállítását fogja használni, a felhasználói profilban megadott \"Szerveridő\" viszont a felhasználó számára írja elő az idő megjelenítéséhez ezt az alapbeállítást.';
+$string['configunzip'] = 'Itt adjuk meg a kicsomagoló program helyét (csak Unix esetén, opcionális). Ha meg van adva, a rendszer ezt a programot fogja használni a tömörített állományok szerverre való kicsomagolására. Ha ez kitöltetlen marad, akkor a Moodle belső eljárásait fogja használni.';
+$string['configvariables'] = 'Változók';
+$string['configwarning'] = 'Ezen beállítások módosításakor óvatosságra van szükség - a szokatlan értékek gondot okozhatnak.';
+$string['configzip'] = 'Itt adjuk meg a tömörítő program helyét (csak Unix esetén, opcionális). Ha meg van adva, a rendszer ezt a programot fogja használni tömörített állományok szerveren való létrehozására. Ha ez kitöltetlen marad, akkor a Moodle belső eljárásait fogja használni.';
+$string['confirmation'] = 'Confirmation';
+$string['cronwarning'] = 'A <a href=\"cron.php\">cron.php karbantartó kód </a> legalább 24 órája nem futott le. <br />A <a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">telepítési dokumentációból</a> megtudható, hogyan automatizálható ez a folyamat.';
+$string['edithelpdocs'] = 'Súgóállományok szerkesztése';
+$string['editstrings'] = 'Szövegsorok szerkesztése';
 $string['filteruploadedfiles'] = 'Feltöltött fájlok szűrése';
+$string['helpadminseesall'] = 'Az adminisztrátorok minden naptáreseményt látnak, vagy csak a rájuk vonatkozókat?';
+$string['helpcalendarsettings'] = 'A Moodle különféle, naptárral és dátummal/idővel kapcsolatos dolgainak beállítása ';
+$string['helpforcetimezone'] = 'A felhasználók számára lehetővé tehetjük, hogy egyenként válasszák ki a saját időzónájukat, vagy dönthetünk úgy, hogy mindenkinek egyetlen időzóna álljon rendelkezésére.';
+$string['helpmanagetimezones'] = 'Az adott portál időzónájának a beállításait kézi úton adhatjuk meg, szerkeszthetjük és törölhetjük, vagy pedig rábízhatjuk a Moodle-ra, hogy automatikusan frissítsen és letöltsön új beállításokat a moodle.org-ról.';
+$string['helpsitemaintenance'] = 'Frissítésekhez és egyéb tennivalókhoz';
+$string['helpstartofweek'] = 'Melyik nap kezdje a naptárban a hetet?';
+$string['helpupcominglookahead'] = 'Alaphelyzetben a naptár hány nappal előre keressen közelgő eseményeket?';
+$string['helpupcomingmaxevents'] = '(Maximum) hány közelgő eseményt lássanak a felhasználók alaphelyzetben?';
+$string['helpweekenddays'] = 'A hét mely napjait kezelje a rendszer eltérő színben megjelenített \"hétköznapként\"?';
+$string['nodstpresetsexist'] = 'A DST-támogatás ki van kapcsolva minden felhasználó számára, mert nincsenek megadva előre beállított DST-k. Az alábbi gombokkal meghatározhat néhány előre beállított értéket.';
+$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Opcionális karbantartási üzenet';
+$string['sitemaintenance'] = 'A portálon karbantartás folyik, jelenleg nem elérhető';
+$string['sitemaintenancemode'] = 'Karbantartási üzemmód';
+$string['sitemaintenanceoff'] = 'A karbantartási üzemmódot kikapcsoltuk, a portál ismét szokásos módon üzemel';
+$string['sitemaintenanceon'] = 'Portálja jelenleg karbantartási üzemmódban van(a portálra csak adminisztrátorok jelentkezhetnek be).';
+$string['sitemaintenancewarning'] = 'Portálja jelenleg karbantartási üzemmódban van(csak adminisztrátorok jelentkezhetnek be). Szokásos üzemmódba való visszatéréshez <a href=\"maintenance.php\">kapcsolja ki a karbantartási üzemmódot</a>.';
+$string['tabselectedtofront'] = 'Tabulátoros táblázatokban a kiválasztott elemet tartalmazó sor elölre legyen áthelyezve';
+$string['therewereerrors'] = 'Adataiban hiba volt';
+$string['timezoneforced'] = 'Ezt a portál adminisztrátora követeli meg';
+$string['timezoneisforcedto'] = 'Minden felhasználó kényszerítése ';
+$string['timezonenotforced'] = 'A felhasználók kiválaszthatják saját időzónájukat';
+$string['updatetimezones'] = 'Beállítások automatikus frissítése';
 $string['upgradelogs'] = 'Az összes funkció működéséhez minden régi naplóállományt frissíteni kell. <a href=\"$a\">További tájékoztatás</a>';
 $string['upgradelogsinfo'] = 'A naplóállományok tárolásában nemrégiben változásokra került sor. Ha a régebbi naplóállományokat tevékenységek szerint kívánja megtekinteni, akkor a régi naplóállományokat frissítenie kell. Ez az adott portáltól függően sok időt (akár órákat) vehet igénybe és meglehetősen megterhelheti a nagyobb portálok adatbázisait. Ha nekilát a folyamatnak, hagynia kell, hogy befejeződjék (oly módon, hogy a böngésző ablakát nyitva hagyja). A naplóállományok frissítése közben a portál mások számára minden gond nélkül üzemel.<br /><br />Most kívánja frissíteni a naplóállományait?';
-
+$string['upgradesure'] = 'Moodle-állományai módosultak, szerverét automatikusan erre a verzióra fogja frissíteni:
+<p><b>$a</b></p>
+<p>Ha így tesz, nem fog tudni visszalépni.</p> 
+<p>Ezt a szervert biztosan erre a verzióra kívánja frissíteni?</p>';
 $string['upgradinglogs'] = 'Naplóállományok frissítése';
 
-?> 
+?>

lang/hu/appointment.php

@@ -0,0 +1,45 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // appointment.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Újraleadás engedélyezése';
+$string['appointmentdetails'] = 'Találkozó részletei';
+$string['appointmentlocation'] = 'Találkozó helye';
+$string['appointmentname'] = 'Találkozó megnevezése';
+$string['date'] = 'Találkozó dátuma';
+$string['description'] = 'Leírás';
+$string['early'] = '$a korán';
+$string['failedupdatefeedback'] = '$a felhasználó esetén a leadott munkára adott visszajelzés frissítése nem sikerült';
+$string['feedback'] = 'Visszajelzés';
+$string['feedbackupdated'] = '$a felhasználók a leadott munkára adott visszajelzés frissítve';
+$string['late'] = '$a késõn';
+$string['maximumgrade'] = 'Maximális pont';
+$string['maximumsize'] = 'Maximális méret';
+$string['modulename'] = 'Találkozó';
+$string['modulenameplural'] = 'Találkozók';
+$string['newsubmissions'] = 'Találkozók leadva';
+$string['notgradedyet'] = 'Még nincs pontozva';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Még nincs leadva';
+$string['overwritewarning'] = 'Vigyázat: az újbóli feltöltéssel LECSERÉLI a jelenleg leadott munkát';
+$string['saveallfeedback'] = 'Visszajelzéseim mentése';
+$string['submissionfeedback'] = 'Leadott munkára adott visszajelzés';
+$string['submissions'] = 'Leadott munkák';
+$string['submitappointment'] = 'Találkozó leadása ezen az ûrlapon';
+$string['submitted'] = 'Leadva';
+$string['timeend'] = 'Találkozó vége';
+$string['timestart'] = 'Találkozó kezdete';
+$string['typeoffline'] = 'Offline tevékenység';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Egyetlen állomány feltöltése';
+$string['uploadbadname'] = 'A fájlnévben helytelen karakterek voltak, nem lehetett feltölteni';
+$string['uploadedfiles'] = 'feltöltött fájlok';
+$string['uploaderror'] = 'A fájl szerverre mentése közben hiba történt';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'A fájl feltöltése sikerült, de nem frissítette leadott munkáját!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Sajnos a fájl túl nagy (a maximum $a bájt)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Nincs meg az állomány, biztosan kiválasztott egyet feltöltésre?';
+$string['uploadnotregistered'] = 'A(z) \'$a\' feltöltése sikerült, de a ladott munka regisztrálása nem történt meg!';
+$string['uploadsuccess'] = 'A(z) \'$a\' feltöltése sikerült';
+$string['viewfeedback'] = 'A találkozó pontjainak és visszajelzésének megtekintése';
+$string['viewsubmissions'] = 'A(z) \'$a\' leadott találkozóinak megtekintése';
+$string['yoursubmission'] = 'Leadott munkája';
+
+?>

lang/hu/assignment.php

@@ -1,13 +1,12 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.2 + (2004032100)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Ismételt leadás engedélyezése';
 $string['assignmentdetails'] = 'Leadott munka részletei';
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher véleményezte a '\$a->assignment\' feladatot. A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthető itt: \$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher véleményezte a '<i>\$a->assignment</i>' feladatot. <br /><br />
-A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthető itt:<a href=\\\"\$a->url\\\">feladat</a>.";
-
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher véleményezte a \'$a->assignment\' feladatot. A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthető itt: $a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher véleményezte a \'<i>$a->assignment</i>\' feladatot. <br /><br />
+A vélemény a feladathoz csatolva megtekinthető itt:<a href=\"$a->url\">feladat</a>.';
 $string['assignmentname'] = 'Feladat neve';
 $string['assignmenttype'] = 'Feladat típusa';
 $string['configmaxbytes'] = 'Az adott portálon az összes feladat alapbeállítás szerinti maximális mérete (a kurzustól és egyéb helyi beállításoktól függõen)';
@@ -15,16 +14,25 @@ $string['description'] = 'Le
 $string['duedate'] = 'Határidõ';
 $string['duedateno'] = 'Nincs határidõ';
 $string['early'] = '$a korai';
+$string['emailteachermail'] = '$a->username frissítette a(z) \'$a->assignment\' feladathoz leadott munkáját
+
+Itt érhető el:
+
+$a->url';
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username frissítette  <i>\'$a->assignment\'</i> feladathoz leeadott munkáját<br /><br />
+Megtalálható <a href=\"$a->url\">ezen a hálószemen</a>.';
+$string['emailteachers'] = 'Tanárok figyelmeztetése e-mailben';
 $string['existingfiledeleted'] = 'Meglévõ fájl törölve: $a';
-$string['failedupdatefeedback'] = 'A leadott munka véleményezésének a frissítése \$a számára nem sikerült';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'A leadott munka véleményezésének a frissítése $a számára nem sikerült';
 $string['feedback'] = 'Visszajelzés';
-$string['feedbackupdated'] = 'A leadott munka visszajelzése frissítve \$a számára';
+$string['feedbackupdated'] = 'A leadott munka visszajelzése frissítve $a számára';
 $string['late'] = '$a kései';
 $string['maximumgrade'] = 'Maximális pontszám';
 $string['maximumsize'] = 'Maximális méret';
 $string['modulename'] = 'Feladat';
 $string['modulenameplural'] = 'Feladatok';
-$string['newsubmissions'] = 'Új leadott munkák';
+$string['newsubmissions'] = 'Feladatok leadva';
+$string['noassignments'] = 'Még nincsenek feladatok';
 $string['notgradedyet'] = 'Még nincs pontozva';
 $string['notsubmittedyet'] = 'Még nincs leadva';
 $string['overwritewarning'] = 'Vigyázat: az újrafeltöltés FELÜLÍRJA a most leadott munkát';
@@ -41,12 +49,10 @@ $string['uploaderror'] = 'A f
 $string['uploadfailnoupdate'] = 'A feltöltés rendben, de nem lehet frissíteni a leadott munkát!';
 $string['uploadfiletoobig'] = 'A fájl túl nagy (a maximum $a bájt)';
 $string['uploadnofilefound'] = 'Nincs meg a fájl - biztosan kiválasztott egyet feltöltésre?';
-$string['uploadnotregistered'] = "A(z) '\$a' feltöltése sikerült, de a leadott munka nincs regisztrálva!";
-$string['uploadsuccess'] = "A(z) '\$a' feltöltése sikerült";
+$string['uploadnotregistered'] = 'A(z) \'$a\' feltöltése sikerült, de a leadott munka nincs regisztrálva!';
+$string['uploadsuccess'] = 'A(z) \'$a\' feltöltése sikerült';
 $string['viewfeedback'] = 'A feladat pontjainak és a visszajelzéseknek a megtekintése';
-$string['viewsubmissions'] = "A(z) \$a beküldött feladat megtekintése";
+$string['viewsubmissions'] = 'A(z) $a beküldött feladat megtekintése';
 $string['yoursubmission'] = 'Leadott munkája';
 
-
 ?>
-

lang/hu/auth.php

@@ -1,9 +1,24 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+      // auth.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
+$string['auth_cas_baseuri'] = 'A szerver URI-ja (ha nincs baseUri, akkor semmi)<br />Ha például a CAS-szerver a host.domaine.fr/CAS/-ra válaszol, akkor<br />cas_baseuri = CAS/';
+$string['auth_cas_create_user'] = 'Kapcsolja be, ha CAS által hitelesített felhasználókat kíván beszúrni a Moodle adatbázisába. Ha nem, akkor csak a Moodle adatbázisában már szereplő felhasználók jelentkezhetnek be.';
+$string['auth_cas_enabled'] = 'Kapcsolja be, ha a CAS általi hitelesítést használni kívánja.';
+$string['auth_cas_hostname'] = 'A CAS-szerver gazdaneve<br />pl.: host.domain.fr';
+$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Bejelentkezése nem sikerült, nem kapott rá felhatalmazást.';
+$string['auth_cas_language'] = 'Kiválasztott nyelv';
+$string['auth_cas_logincas'] = 'Biztonságos hozzáférésű csatlakozás';
+$string['auth_cas_port'] = 'A CAS-szerver portja';
+$string['auth_cas_server_settings'] = 'A CAS-szerver beállítása';
+$string['auth_cas_text'] = 'Biztonságos csatlakozás';
+$string['auth_cas_version'] = 'A CAS verziója';
+$string['auth_casdescription'] = 'Ez a módszer egy CAS-szervert (Központi Hitelesítő Szolgálatot) alkalmaz ahhoz hogy a felhasználókat egyszeri bejelentkezési (SSO) környezetben hitelesítse. Használhat egyszerű LDAP-hitelesítést is. Ha a CAS szerint a felhasználónév és a jelszó érvényes, akkor a Moodle létrehoz egy új felhasználót az adatbáziásban, szükség esetén a felhasználói jellemzőket az LDAP-ból veszi. A következő bejelentkezéskor már csak a  felhasználónév és a jelszó ellenőrzésére kerül sor.';
+$string['auth_castitle'] = 'CAS-szerver használata (SSO)';
+$string['auth_common_settings'] = 'Általános beállítások';
+$string['auth_data_mapping'] = 'Adatok illesztése';
 $string['auth_dbdescription'] = 'Ez a módszer egy külső adatbázistáblát használ a felhasználó nevének és jelszavának ellenőrzésére.  Új felhasználó esetén az egyéb mezőkben tárolt információk is átmásolhatók a Moodle-ba.';
-$string['auth_dbextrafields'] = 'Ezek választható mezők. Választhatja azt is, hogy a Moodle a mezők egy részét az itt megadott <b>külső adatbázismezőkből</b> előre feltöltse. <p>Ha a mezőket üresen hagyja, a rendszer az alapbeállításokat fogja használni.</p><p>Mindkét esetben a felhasználó belépés után változtathatja ezeket a mezőket.</p>';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Ezek választható mezők. Választhatja azt is, hogy a Moodle a mezők egy részét az itt megadott <b>külső adatbázismezőkből</b> előre feltöltse. <br />Ha a mezőket üresen hagyja, a rendszer az alapbeállításokat fogja használni.<br />Mindkét esetben a felhasználó belépés után változtathatja ezeket a mezőket.';
 $string['auth_dbfieldpass'] = 'A jelszót tartalmazó mező neve';
 $string['auth_dbfielduser'] = 'A felhasználónevet tartalmazó mező neve';
 $string['auth_dbhost'] = 'Az adatbázisszervert futtató számítógép';
@@ -14,8 +29,17 @@ $string['auth_dbtable'] = 'A t
 $string['auth_dbtitle'] = 'Külső adatbázis használata';
 $string['auth_dbtype'] = 'Az adatbázis típusával kapcsolatos részletek (lásd a <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb dokumentációt</a>.)';
 $string['auth_dbuser'] = 'Az adatbázishoz olvasási joggal rendelkező felhasználónév';
+$string['auth_editlock'] = 'Érték zárolása';
+$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Érték zárolása:</b> Bekapcsolt állapotban megakadályozza a Moodle felhasználóit és adminisztrátorait az adott mező közvetlen szerkesztésében. Akkor használja ezt az opciót, ha az adatokat a külső hitelesítési rendszerben tartja karban. </p>';
 $string['auth_emaildescription'] = 'Az e-mail visszaigazolása az alapértelmezett hitelesítési eljárás. Amikor a felhasználó felíratkozik és új felhasználónevet, ill. jelszót választ, egy visszaigazoló e-mailt kap a megadott e-mail címre. Az e-mail egy biztonságos ugrópontot tartalmaz arra az oldalra, ahol a felhasználó visszaigazolhatja a felíratkozást. Ezután a bejelentkezések csak a nevet és a jelszót ellenőrzik a Moodle adatbázisa alapján.';
 $string['auth_emailtitle'] = 'Hitelesítés e-mail alapján';
+$string['auth_fccreators'] = 'Azon csoportok felsorolása, amelyek tagjai új kurzusokat hozhatnak létre. A csoportokat \';\'-vel válassza el. A nevek írása a FirstClass szerveren megadottal azonos módon történjék. A rendszer különbséget tesz kis- és nagybetűk között.';
+$string['auth_fcdescription'] = 'A rendszer FirstClass szerverrel ellenőrzi, hogy a felhasználónév és jelszó érvényes-e.';
+$string['auth_fcfppport'] = 'Szerverport (leggyakrabban 3333)';
+$string['auth_fchost'] = 'A FirstClass szerver címe. IP-számot vagy DNS-nevet használjon.';
+$string['auth_fcpasswd'] = 'Jelszó a fenti felhasználóhoz.';
+$string['auth_fctitle'] = 'Használjon FirstClass szervert';
+$string['auth_fcuserid'] = '\'Segédadminisztrátor\' joggal rendelkező felhasználó FirstClass azonosítója beállítva.';
 $string['auth_imapdescription'] = 'Ez az eljárás egy IMAP-szervert használ annak ellenőrzésére, hogy a megadott felhasználónév és jelszó érvényes-e.';
 $string['auth_imaphost'] = 'Az IMAP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
 $string['auth_imapport'] = 'Az IMAP-szerver portszáma. Ez általában 143 vagy 993.';
@@ -23,44 +47,75 @@ $string['auth_imaptitle'] = 'Haszn
 $string['auth_imaptype'] = 'Az IMAP-szerver típusa. Az IMAP-szervereknek különböző típusú hitelesítése és felülhitelesítése lehet.';
 $string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Ha bind-user-t kíván felhasználók keresésére használni, állítsa be itt. Pl.:\'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
 $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'A bind-user jelszava';
+$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'A \'bind\' beállításai';
 $string['auth_ldap_contexts'] = 'Kontextusok listája, melyekben a felhasználók találhatók. A különböző kontextusokat válassza el pontosvesszővel. Pl.: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
 $string['auth_ldap_create_context'] = 'Ha engedélyezte felhasználók létrehozását e-maillel való visszaigazolással, adja meg itt a kontextust, amelyben a felhasználók létrejönnek. Ennek - biztonsági okokból - különböznie kell más felhasználókétól. Ezt nem kell hozzáadni az ldap_context változóhoz, a szoftver automatikusan ebben a kontextusban keresi a felhasználókat.';
 $string['auth_ldap_creators'] = 'Azon csoportok listája, melyek tagjai létrehozhatnak kurzusokat. A csoportokat válassza el pontosvesszővel egymástól. Általában például: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
-$string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP-gazdagép megadása URL-szerűen, pl.\'ldap://ldap.myorg.com/\' vagy \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
+$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Válassza a Nem opciót, ha ki akarja kapcsolni az lejárt jelszó LDAP-ellenőrzését, hogy a passwordexpiration jelszólejárati idő kiolvasása közvetlenül az LDAP-ból olvassa ki.';
+$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'A jelszó lejáratára figyelmeztetés hány nappal korábban történjék.';
+$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Opcionális: felülírja azt az ldap-attribútumot, amely a jelszólejárati időt tárolja';
+$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Opcionális: felülírja a gracelogin attribútumot';
+$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'LDAP-gracelogin támogatásának bekapcsolása. A jelszó lejárata után a felhasználó bejelentkezhet, amíg a gracelogin számlálója 0. Bekapcsolásakor a beállítás megjeleníti a lejárt bejelentkezési üzenetet, ha a jelszó lejárt.';
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP-gazdagép megadása URL-szerűen, pl.\'ldap://ldap.myorg.com/\' vagy \'ldaps://ldap.myorg.com/\' formában';
 $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Adja meg a felhasználók adott csoporthoz tartozást jellemző attribútumát. Ez általában a \'member\' [tag]';
+$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Felhasználók elnevezésének/keresésének a szűrője. Általában objectClass=posixAccount értékre állítandó. Alapbeállítása objectClass=*, amivel az LDAP-ből minden objektumot visszaad.';
+$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Meghatározza, hogy kereséskor a neveket hogyan kezelje a rendszer. A következő értékek közül választhat: \"Nem\" (LDAP_DEREF_NEVER) vagy \"Igen\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
+$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP-jelszó lejáratának beállításai.';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Írja be az <> 0 értékeket, ha az alkontextusokban is keresni kíván felhasználót.';
+$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP-szerver beállításai';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Felhasználói adatok (keresztnév, vezetéknév, cím...) frissítése LDAP-ból a Moodle-ba. Az információk szerkezetét lásd az /auth/ldap/attr_mappings.php állományban.';
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Attribútum a felhasználók elnevezéséhez/kereséséhez. Általában \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Felhasználók keresési beállításai';
+$string['auth_ldap_user_type'] = 'Válassza ki, hogy legyen a felhasználók eltárolva az LDAP-ben. Ugyancsak ezzel állítható be a bejelentkezések lejáratának, a kései bejelentkezéseknek és a felhasználók létrehozásának a mikéntje.';
 $string['auth_ldap_version'] = 'A szerver által használt LDAP-protokoll verziója.';
 $string['auth_ldapdescription'] = 'Ez a módszer lehetőséget ad a jogosultság külső LDAP-szerverrel történő ellenőrzésére. 
 Ha a megadott név és jelszó érvényes, a Moodle egy új felhasználót hoz létre az adatbázisában. Ez a modul képes kiolvasni a felhasználó adatait az LDAP-ból, és kitölti a kötelező mezőket a Moodle-ban. Következő bejelentkezéskor már csak a felhasználónév és a jelszó ellenőrzésére kerül sor.';
-$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ezek a mezők nem kötelezőek. Néhány felhasználói adatmezőt előre kitölthet a Moodle az itt megadott <B>LDAP-mezők</B> adataival. <P>Ha ezeket a mezőket üresen hagyja, semmilyen adat nem kerül át az LDAP-ból és a Moodle az alapértelmezett értékeket fogja használni.<P>Mindkét esetben bejelentkezés után a felhasználónak lehetősége lesz a mezők értékeit módosítani.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Ezek a mezők nem kötelezőek. Néhány felhasználói adatmezőt előre kitölthet a Moodle az itt megadott <b>LDAP-mezők</b> adataival. <br />Ha ezeket a mezőket üresen hagyja, semmilyen adat nem kerül át az LDAP-ból és a Moodle az alapértelmezett értékeket fogja használni.<br />Mindkét esetben bejelentkezés után a felhasználónak lehetősége lesz a mezők értékeit módosítani.';
 $string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP-szerver használata';
 $string['auth_manualdescription'] = 'Ez a módszer nem teszi lehetővé felhasználók számára azonosítók létrehozását. Minden felhasználói azonosítót az adminisztrátornak kell kézzel létrehozni.';
 $string['auth_manualtitle'] = 'Csak kézzel létrehozott felhasználói azonosítók';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'Több gazdas VAGY cím adható meg (pl. host1.com;host2.com;host3.com) vagy (xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx)';
 $string['auth_nntpdescription'] = 'Ez a módszer egy NNTP-szerverrel ellenőrzi a felhasználónév és a jelszó érvényességét.';
 $string['auth_nntphost'] = 'Az NNTP-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
 $string['auth_nntpport'] = 'Szerverport (általában a 119-es)';
 $string['auth_nntptitle'] = 'NNTP-szerver használata';
 $string['auth_nonedescription'] = 'A felhasználók azonnal felíratkozhatnak és érvényes felhasználói azonosítót hozhatnak létre, külső jogosultság-ellenőrzés és e-mailen történő megerősítés nélkül. Óvatosan használja ezt a lehetőséget - gondoljon a lehetséges biztonsági és adminisztrációs problémákra.';
 $string['auth_nonetitle'] = 'Nincs hitelesítés';
+$string['auth_pamdescription'] = 'Ez a módszer a szerveren lévő eredeti felhasználónevek elérésére PAM-ot használ. A modul használatához telepítenie kell a <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>-t.';
+$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (bedugható hitelesítési modulok)';
+$string['auth_passwordisexpired'] = 'Jelszava lejárt. Kívánja most módosítani?';
+$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Jelszava $a napon belül lejár. Kívánja most módosítani?';
 $string['auth_pop3description'] = 'Ez a módszer egy POP3-szerverrel ellenőrzi a felhasználónév és jelszó érvényességét.';
 $string['auth_pop3host'] = 'A POP3-szerver címe. Az IP-címet használja, ne a DNS-nevet.';
+$string['auth_pop3mailbox'] = 'Az elérendő levelesláda neve (általában INBOX).';
 $string['auth_pop3port'] = 'Szerverport (általában a 110-es)';
 $string['auth_pop3title'] = 'POP3-szerver használata';
 $string['auth_pop3type'] = 'Szervertípus. Ha a szerver tanúsítványos biztonsági modellt használ, válassza a pop3cert-et.';
+$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Ezzel a módszerrel meglévő Shibboleth-szerverhez kapcsolódva ellenőrizhet és létrehozhat felhasználói azonosítókat.';
+$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
+$string['auth_updatelocal'] = 'Helyi adatok frissítése';
+$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Helyi adatok frissítése:</b> Bekapcsolása esetén a mező (külső hitelesítésből) mindannyiszor frissítve lesz, ahányszor a felhasználó bejelentkezik, vagy a felhasználók szinkronizálására kerül sor. A helyileg frissítendő mezőket zárolni kell.</p>';
+$string['auth_updateremote'] = 'Külső adatok frissítése';
+$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Külső adatok frissítése:</b> Bekapcsolása esetén a külső hitelesítés mindannyiszor frissítve lesz, ahányszor a felhasználói rekord frissíése megtörténik. Szerkesztés engedélyezéséhez a mezők zárolását fel kell oldani.</p>';
+$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Megjegyzés:</b> Külső LDAP-adatok frissítéséhez egy  bind-user-hez be kell állítani a binddn és a bindpw értékét az összes felhasználói rekordra vonatkozó szerkesztési privilégiummal. Jelenleg nem őrzi meg a többértékű attribútumokat és frissítéskor a fölös értékeket eltávolítja. </p>';
 $string['auth_user_create'] = 'Felhasználó létrehozásának engedélyezése';
 $string['auth_user_creation'] = 'Új (névtelen) felhasználók is létrehozhatnak új felhasználói azonosítót a külső hitelesítési forráson, e-mailes megerősítéssel. Ha ezt engedélyezi, ne feledje megadni a felhasználó létrehozásához a modul-specifikus adatokat.';
 $string['auth_usernameexists'] = 'A választott felhasználónév már létezik. Válasszon másikat.';
 $string['authenticationoptions'] = 'Felhasználó-azonosítási lehetőségek';
 $string['authinstructions'] = 'Itt tájékoztathatja a felhasználókat arról, hogy milyen felhasználóneveket és jelszavakat használhatnak. Az itt megadott szöveg megjelenik a bejelentkező oldalon. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg semmilyen tájékoztatás.';
-$string['changepassword'] = 'Jelszó cseréje';
+$string['changepassword'] = 'Jelszó URL-jének módosítása';
 $string['changepasswordhelp'] = 'Itt megadhat egy helyet, ahol a felhasználók visszakereshetik vagy megváltoztathatják felhasználói nevüket/jelszavukat, ha elfelejtették. Ez gombként jelenik meg a bejelentkező oldalon és az adott felhasználó oldalán. Ha üresen hagyja, nem jelenik meg ilyen gomb.';
-$string['chooseauthmethod'] = 'Válasszon azonosítási eljárást:';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Válasszon hitelesítési eljárást:';
+$string['forcechangepassword'] = 'Jelszómódosítás kényszerítése';
+$string['forcechangepassword_help'] = 'Felhasználói jelszó módosításának kikényszerítése a Moodle-ba való következő bejelentkezéskor.';
+$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Felhasználói jelszó módosításának kikényszerítése a Moodle-ba való első bejelentkezéskor.';
 $string['guestloginbutton'] = 'Vendég belépése gomb';
 $string['instructions'] = 'Tájékoztatás';
 $string['md5'] = 'MD5-titkosítás';
 $string['plaintext'] = 'Egyszerű szöveg';
 $string['showguestlogin'] = 'Megjelenítheti vagy elrejtheti a vendégként való belépésre szolgáló gombot a bejelentkező oldalon.';
+$string['stdchangepassword'] = 'Szokásos jelszómódosítási oldal használata';
+$string['stdchangepassword_expl'] = 'Ha a külső hitelesítési rendszer lehetővé teszi a jelszómódosítást a Moodle-on keresztül, akkor ezt állítsa Igen-re. Felülírja a \'Jelszó URL-jének módosítása\' beállítást.';
+$string['stdchangepassword_explldap'] = 'MEGJEGYZÉS: Az LDAP-ot távoli LDAP-szerver esetén célszerű SSL kódoláson (ldaps://) keresztül használni.';
 
 ?>

lang/hu/block_course_list.php

@@ -1,8 +1,10 @@
 <?PHP // $Id$ 
+      // block_course_list.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
 
-$string['blockname'] = 'Kurzuslista';
 $string['allcourses'] = 'Az adminisztrátor minden kurzust lát';
-$string['configadminview'] = '';
+$string['blockname'] = 'Kurzuslista';
+$string['configadminview'] = 'Mit lásson az adminisztrátor a kurzuslista blokkjában?';
 $string['owncourses'] = 'Az adminisztrátor saját kurzusait látja';
 
 ?>

lang/hu/block_course_summary.php

@@ -1,5 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['coursesummary'] = 'Kurzusösszegzés';
+$string['pagedescription'] = 'Kurzus/portál leírása';
 
-$string['blockname'] = 'Kurzus összesítése';
-$string['siteinfo'] = 'Portálra vonatkozó információk';
 ?>

lang/hu/block_glossary_random.php

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_glossary_random.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['aboutfooter'] = 'Ez a blokk örököl néhány beállítást a hozzá kapcsolódó fogalomtárból. A következő szövegekből csak egy jelenik meg a fogalomtár beállításaitól függően';
+$string['addentry'] = 'Adja hozzá kedvenc idézeteit!';
+$string['askaddentry'] = 'Ha a tanulók saját fogalmaikat hozzáadhatják a fogalomtárhoz, a fogalomtárhoz egy ugrópont kapcsolódik az alábbi szöveggel';
+$string['askinvisible'] = 'Ha az eredeti fogalomtárat terjtve kívánja tartani a tanulók elől, akkor nem jelennek meg az ugrópontok. Helyettük a következő szöveg jelenik meg.';
+$string['askviewglossary'] = 'Ha a tanlukók csak a teljes fogalomtárat tekinthetik meg, akkor a fogalomtárhoz egy ugrópont kapcsolódik az alábbi szöveggel';
+$string['blockname'] = 'Véletlenszerű fogalom';
+$string['change_configuration'] = 'Blokkbeállítás módosítása';
+$string['configureblock'] = 'Ezen blokk beállításának módosítása';
+$string['intro'] = 'Ügyeljen arra, hogy legalábbb egy fogalomtár legalább egy fogalommal hozzá legyen adva ehhez a kurzushoz. EZután beállíthatja a további beállításokat';
+$string['invisible'] = '(folytatás)';
+$string['lastmodified'] = 'Utoljára módosított fogalom';
+$string['nextone'] = 'Következő fogalom';
+$string['noentriesyet'] = 'A kiválasztott fogalomtárban még nincsenek fogalmak.';
+$string['notyetconfigured'] = 'A szerkesztő ikon használatával állítsa be ezt a blokkot.';
+$string['notyetglossary'] = 'Legalább egy választható fogalomtárral kell rendelkeznie.';
+$string['random'] = 'Véletlen fogalom';
+$string['refresh'] = 'Új fogalom kiválasztása előtti napok száma';
+$string['select_glossary'] = 'A fogalmakat ebből a fogalomtárból válassza';
+$string['title'] = 'Cím';
+$string['type'] = 'Új fogalom kiválasztásának módja';
+$string['typehelp'] = '<b>Az utolsó módosított fogalom</b> helyén mindig a legutoljára megváltoztatott fogalom jelenik meg, a <b>Véletlenszerű fogalom</b> mindig találomra választ ki egy új fogalmat. A <b>Következő fogalom</b> egymás után jeleníti meg a fogalmakat. Ez az utóbbi lehetőség különösen akkor hasznos, amikor sor kerül néhány nap kiválasztására is, így megjelenhet az \"A hét idézete\" vagy a \"Napi ötlet\", melyet mindenki lát.';
+$string['viewglossary'] = 'További idézetek...';
+
+?>

lang/hu/block_html.php

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_html.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['configcontent'] = 'Tartalom';
+$string['configtitle'] = 'Blokk címe';
+$string['html'] = 'HTML';
+$string['leaveblanktohide'] = 'a cím elrejtéséhez hagyja üresen';
+$string['newhtmlblock'] = '(új HTML-blokk)';
+
+?>

lang/hu/block_online_users.php

@@ -1,6 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
+      // block_online_users.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
 
 $string['blockname'] = 'Online felhasználók';
+$string['configtimetosee'] = 'Felhasználónak mint tétlen online jelen lévőnek a megállapítására rendelkezésre álló percek száma';
 $string['periodnminutes'] = 'utolsó $a perc';
-$string['configtimetosee'] = 'Felhasználónak mint online jelen lévőnek a megállapítására rendelkezésre álló percek száma';
+
 ?>

lang/hu/block_quiz_results.php

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['bestgrade'] = 'Legmagasabb pontszám:';
+$string['bestgrades'] = 'A $a legmagasabb pontszámok:';
+$string['bestgroupgrade'] = 'A legmagasabb átalogot elért csoport:';
+$string['bestgroupgrades'] = 'A $a legmagasabb átalogot elért csoportok:';
+$string['config_format_absolute'] = 'Abszolút számok';
+$string['config_format_fraction'] = 'Törtek';
+$string['config_format_percentage'] = 'Százalékok';
+$string['config_grade_format'] = 'Pontszámok jelzése mint:';
+$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'Ebben a kurzusban nincsenek tesztek. Legalább egyet adjon hozzá, hogy a blokk megfelelően működjön.';
+$string['config_select_quiz'] = 'Ez a blokk melyik teszt eredményeit mutassa?';
+$string['config_show_best'] = 'A legmagasabb pontszámok közül hány jelenjen meg (0 a kikapcsolás)?';
+$string['config_show_worst'] = 'A legalacsonyabb pontszámok közül hány jelenjen meg (0 a kikapcsolás)?';
+$string['config_use_groups'] = 'Tanulók helyett csoportok látsszanak (csak ha a teszt támogatja a csoportokat)?';
+$string['configuredtoshownothing'] = 'Ennek a blokknak a beállításai nem teszik lehetővé eredmények megjelenítését. Beállíthatja vagy elrejtheti a blokkot.';
+$string['error_emptyquizid'] = 'A blokknál hiba lépett fel: ki kell választania, melyik tesztből jelenjenek meg az eredmények.';
+$string['error_emptyquizrecord'] = 'A blokknál hiba lépett fel: a kiválasztott teszt nem szerepel az adatbázisban';
+$string['error_nogroupsexist'] = 'A blokknál hiba lépett fel: a pontokat a beállítás szerint csoportos üzemmódban jelenítené meg, de a kurzushoz nincsenek meghatározva csoportok';
+$string['formaltitle'] = 'Teszteredmények';
+$string['worstgrade'] = 'Legalacsonyabb pontszám:';
+$string['worstgrades'] = 'A $a legalacsonyabb pontszám:';
+$string['worstgroupgrade'] = 'A legalacsonyabb átlaggal rendelkező csoport:';
+$string['worstgroupgrades'] = 'A legalacsonyabb átlaggal rendelkező $a csoportok:';
+
+?>

lang/hu/block_rss_client.php

@@ -0,0 +1,39 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['block_rss_add_feed'] = 'Hírforrás URL-jének hozzáadása:';
+$string['block_rss_add_headline_block'] = 'RSS-fejlécblokk hozzáadása';
+$string['block_rss_add_new'] = 'Új hozzáadása';
+$string['block_rss_choose_feed_label'] = 'Válassza ki a blokkban elérhetõnek szánt hírforrásokat:';
+$string['block_rss_client_channel_link'] = 'Forrás honlapja...';
+$string['block_rss_client_num_entries'] = 'Forrásonként megjelenítendõ hírek száma.';
+$string['block_rss_client_show_channel_link_label'] = 'Az eredeti helyre mutasson ugrópont? (Ha nincs megadva forrásra mutató ugrópont, akkor az nem is jelenik meg)';
+$string['block_rss_client_show_image_label'] = 'Ha van, mutassa meg a forrás képét:';
+$string['block_rss_could_not_find_feed'] = 'Nem találtam hírt ezzel az azonosítóval';
+$string['block_rss_custom_title_label'] = 'Testre szabott cím (hagyja üresen, ha a forrás címét kívánja használni)';
+$string['block_rss_delete_feed_confirm'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a hírforrást?';
+$string['block_rss_display_description_label'] = 'Megjelenjen minden ugrópont leírása?';
+$string['block_rss_edit_feeds'] = 'RSS/Atom hírforrás szerkesztése, fel- és leíratkozás';
+$string['block_rss_edit_news_feeds'] = 'Hírforrás szerkesztés';
+$string['block_rss_edit_rss_block'] = 'RSS-fejlécblokk szerkesztése';
+$string['block_rss_feed'] = 'Hírforrás';
+$string['block_rss_feed_added'] = 'Hírforrás hozzaádva';
+$string['block_rss_feed_deleted'] = 'Hírforrás törölve';
+$string['block_rss_feed_updated'] = 'Hírforrás frissítve';
+$string['block_rss_feeds'] = 'Hírforrások';
+$string['block_rss_feeds_add_edit'] = 'Hírek szerkesztése/hozzáadása';
+$string['block_rss_feeds_title'] = 'Távoli hírforrások';
+$string['block_rss_find_more_feeds'] = 'További hírforrások keresése';
+$string['block_rss_no_feeds'] = 'Ehhez a portálhoz nincs megadva hírforrás.';
+$string['block_rss_pick_feed'] = 'Hír fogadása';
+$string['block_rss_remote_news_feed'] = 'Távoli hírforrások';
+$string['block_rss_see_all_feeds'] = 'Minden hírforrás látszik';
+$string['block_rss_shownumentries_label'] = 'Blokkonkénti maximális hírszám';
+$string['block_rss_submitters'] = 'Ki jogosult új hírforrásokat meghatározni? A megadott hírek a portálján bárhol elérhetõk.';
+$string['block_rss_timeout'] = 'block_rss_timeout';
+$string['block_rss_timeout_desc'] = 'RSS-hír gyorsítótárban tartásának ideje percben';
+$string['block_rss_update_feed'] = 'Hírforrás URL-jének frissítése:';
+$string['validate_feed'] = 'Hír ellenõrzése';
+
+?>

lang/hu/calendar.php

@@ -1,4 +1,6 @@
-<?php // $Id$
+<?PHP // $Id$ 
+      // calendar.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
 
 $string['calendar'] = 'Naptár';
 $string['calendarheading'] = '$a naptár';
@@ -6,11 +8,22 @@ $string['clickhide'] = 'elrejt
 $string['clickshow'] = 'megjelenítéséhez kattintson';
 $string['confirmeventdelete'] = 'Biztosan törölni akarja ezt az eseményt?';
 $string['courseevents'] = 'Kurzus eseményei';
+$string['day'] = 'nap';
 $string['dayview'] = 'Napok szerinti nézet';
 $string['daywithnoevents'] = 'Ezen a napon nincs esemény.';
 $string['default'] = 'Alapbeállítás';
 $string['deleteevent'] = 'Esemény törlése';
 $string['detailedmonthview'] = 'Részletes havi nézet';
+$string['dstadjusttime'] = 'Idõeltolás';
+$string['dstat'] = 'mikor';
+$string['dstby'] = 'meddig';
+$string['dsthumanreadable'] = 'A(z) $a->activate_month egyes $a->activate_weekday  napján a(z) $a->activate_index tekintetében az idõt tolja el $a->offset perccel $a->direction irányban. Ez a módosítás a(z) $a->deactivate_month hó $a->deactivate_weekday napján $a->deactivate_index -ig tart.';
+$string['dstof'] = 'a(z)';
+$string['dstonthe'] = 'mikor';
+$string['dstpresetactivated'] = 'Bekapcsolás';
+$string['dstpresetadjusttime'] = 'Isõbeállítás';
+$string['dstpresetdeactivated'] = 'Kikapcsolás';
+$string['dstpresetname'] = 'Elõre megadott név ';
 $string['durationminutes'] = 'Idõtartam percben';
 $string['durationnone'] = 'Idõtartam nélkül';
 $string['durationuntil'] = 'Meddig';
@@ -34,32 +47,53 @@ $string['eventstarttime'] = 'Kezd
 $string['eventtime'] = 'Idõ';
 $string['eventview'] = 'Esemény részletei';
 $string['expired'] = 'Letelt';
+$string['explain_dstpreset'] = 'A lenyíló menübõl kiválaszthatja a DST-beállításhoz az esetleges területet.';
+$string['explain_dstpresetforced'] = 'A portál adminisztrátora nem engedélyezi, hogy a felhasználók módosítsák ezt az opciót.';
 $string['explain_lookahead'] = 'Itt állíthatja be azon jövõbeni (maximális) napok számát, amennyi elteltével az eseménynek el kell kezdõdnie ahhoz, hogy elkövetkezõ eseményként megjelenhessen. Az ezen idõponton túli események már nem jelennek meg mint elkövetkezõk. Ne feledje, hogy arra <strong>nincs garancia</strong>, hogy az adott idõtartamon belül kezdõdõ összes esemény meg is jelenik; ha túl sok van belõlük (több, mint a beállított \"Maximális elkövetkezõ esemény\"), akkor a legtávolabbi események nem jelennek meg.';
 $string['explain_maxevents'] = 'Itt állíthatja be a megjeleníthetõ elkövetkezõ események számát. Ha nagy számot ad meg, elõfordulhat, hogy az elkövetkezõ események megjelenítése sok helyet foglal el a képernyõn.';
+$string['explain_persistflt'] = 'Ha be van kapcsolva, a Moodle emlékezni fog az utoljára beállított eseményszûrõkre és bejelentkezésekor automatikusan helyreállítja õket.';
 $string['explain_startwday'] = 'A naptári hetek azon naptól kezdõdõen látszanak majd, amelyet itt beállít.';
 $string['explain_timeformat'] = 'Választhat az idõ 12 órás vagy 24 órás kijelzése közül. Ha az \"alapbeállítást\" választja, akkor annak formája automatikusan attól a nyelvtõl függ majd, amelyet a portálon használ.';
+$string['first'] = 'elsõ';
+$string['fri'] = 'P';
+$string['friday'] = 'Péntek';
 $string['globalevents'] = 'Globális események';
 $string['gotocalendar'] = 'Áttérés a naptárhoz';
 $string['groupevents'] = 'Csoport eseményei';
 $string['hidden'] = 'rejtett';
+$string['last'] = 'utolsó';
 $string['manyevents'] = '$a esemény';
+$string['mon'] = 'H';
+$string['monday'] = 'Hétfõ';
 $string['monthlyview'] = 'Havi nézet';
 $string['newevent'] = 'Új esemény';
+$string['notusingdst'] = 'Nem használ DST-t';
 $string['noupcomingevents'] = 'Nincs elkövetkezõ esemény';
+$string['nth'] = '{$a}st';
 $string['oneevent'] = '1 esemény';
 $string['pref_lookahead'] = 'Elõretekintés az elkövetkezõ eseményekre';
 $string['pref_maxevents'] = 'Elkövetkezõ események maximálisszáma';
-$string['pref_startwday'] = 'A hételsõ napja';
+$string['pref_persistflt'] = 'Emlékezés az eseményszûrõkre';
+$string['pref_startwday'] = 'A hét elsõ napja';
 $string['pref_timeformat'] = 'Idõ kijelzési formája';
 $string['preferences'] = 'Preferenciák';
 $string['preferences_available'] = 'Személyes preferenciák';
 $string['repeatnone'] = 'Nincs ismétlés';
 $string['repeatweeksl'] = 'Heti ismétlés, összesen ';
 $string['repeatweeksr'] = 'esemény';
+$string['sat'] = 'Szo';
+$string['saturday'] = 'Szombat';
 $string['shown'] = 'megjelenítése';
 $string['spanningevents'] = 'Folyamatban lévõ események';
+$string['sun'] = 'V';
+$string['sunday'] = 'Vasárnap';
+$string['thu'] = 'Cs';
+$string['thursday'] = 'Csütörtök';
 $string['timeformat_12'] = '12 órás (de/du)';
 $string['timeformat_24'] = '24 órás';
+$string['timeforward'] = 'elõre';
+$string['timerewind'] = 'hátra';
+$string['timezonename'] = 'Idõzóna';
 $string['today'] = 'Ma';
 $string['tomorrow'] = 'Holnap';
 $string['tt_deleteevent'] = 'Esemény törlése';
@@ -72,27 +106,16 @@ $string['tt_showcourse'] = 'Kurzus esem
 $string['tt_showglobal'] = 'Globális események rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
 $string['tt_showgroups'] = 'Csoport eseményei rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
 $string['tt_showuser'] = 'Felhasználói események rejtve vannak (megjelenítéshez kattintson)';
+$string['tue'] = 'K';
+$string['tuesday'] = 'Kedd';
 $string['typecourse'] = 'Kurzus eseményei';
 $string['typegroup'] = 'Csoport eseményei';
 $string['typesite'] = 'Portálhoz tartozó esemény';
 $string['typeuser'] = 'Felhasználói esemény';
 $string['upcomingevents'] = 'Elkövetkezõ események';
 $string['userevents'] = 'Felhasználói események';
+$string['wed'] = 'Sze';
+$string['wednesday'] = 'Szerda';
 $string['yesterday'] = 'Tegnap';
 
-$string['sun'] = 'V';
-$string['mon'] = 'H';
-$string['tue'] = 'K';
-$string['wed'] = 'Sze';
-$string['thu'] = 'Cs';
-$string['fri'] = 'P';
-$string['sat'] = 'Szo';
-$string['sunday'] = 'Vasárnap';
-$string['monday'] = 'Hétfõ';
-$string['tuesday'] = 'Kedd';
-$string['wednesday'] = 'Szerda';
-$string['thursday'] = 'Csütörtök';
-$string['friday'] = 'Péntek';
-$string['saturday'] = 'Szombat';
-
 ?>

lang/hu/chat.php

@@ -1,43 +1,56 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+      // chat.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
-$string['beep'] = "csöngetés";
-$string['chatintro'] = "Bevezetõ szöveg";
-$string['chatname'] = "A csevegõszoba neve";
-$string['chatreport'] = "Csevegések";
-$string['chattime'] = "A következõ csevegési idõ";
-$string['configoldping'] = "Mennyi ideig tartó hallgatás után kell egy felhasználót kilépettnek tekinteni?";
-$string['configrefreshroom'] = "Milyen gyakran legyen frissítve a csevegõszoba (másodpercben)? Alacsony értékre állítva a csevegõszoba gyorsabbnak látszik, azonban nagyobb terhelést jelenthet a szervernek, ha egyszerre sokan csevegnek";
-$string['configrefreshuserlist'] = "Milyen gyakran legyen frissítve a felhasználók listája? (mp-ben)";
-$string['currentchats'] = "Zajló csevegések";
-$string['currentusers'] = "Aktuális felhasználók";
+$string['beep'] = 'csöngetés';
+$string['chatintro'] = 'Bevezető szöveg';
+$string['chatname'] = 'A csevegőszoba neve';
+$string['chatreport'] = 'Csevegések';
+$string['chattime'] = 'A következő csevegési idő';
+$string['configmethod'] = 'Szokásos csevegési módszernél a csevegők rendszeresen rákapcsolódnak a szerverre frissítésekért. Beállításra nincs szükség és mindenhol működik, de sok csevegő esetén megterhelheti a szervert. Szerverdémon használata esetén megköveteli a Unix-héjhoz való hozzáférést, de gyors és méretezhető csevegési környezetet ad.';
+$string['configoldping'] = 'Mennyi ideig tartó hallgatás után kell egy felhasználót kilépettnek tekinteni (másodpercben)?
+Ez csak egy felső határ, mert a lekapcsolódás gyorsan érzékelhető. Alacsonyabb értékek jobban megterhelik a szervert. Ha a szokásos módszert használja, <strong>soha</strong> ne állítsa ezt az értéket alacsonyabbra, mint 2 * chat_refresh_room.';
+$string['configrefreshroom'] = 'Milyen gyakran legyen frissítve a csevegőszoba (másodpercben)? Alacsony értékre állítva a csevegőszoba gyorsabbnak látszik, azonban nagyobb terhelést jelenthet a szervernek, ha egyszerre sokan csevegnek';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'Milyen gyakran legyen frissítve a felhasználók listája? (mp-ben)';
+$string['configserverhost'] = 'A szerverdémont tartalmazó számítógép gazdaneve';
+$string['configserverip'] = 'A fenti gazdanévnek megfelelő IP-cím';
+$string['configservermax'] = 'Csevegők megengedett max. száma';
+$string['configserverport'] = 'A szerveren a démonnal használandó port';
+$string['currentchats'] = 'Zajló csevegések';
+$string['currentusers'] = 'Aktuális felhasználók';
 $string['deletesession'] = 'Csevegés törlése';
 $string['deletesessionsure'] = 'Biztosan törölni akarja ezt a csevegést?';
-$string['donotusechattime'] = "Ne jelenjen meg a csevegések ideje";
-$string['enterchat'] = "Kattintson ide a csevegésbe való bekapcsolódáshoz";
-$string['errornousers'] = "Nem található felhasználó!";
-$string['helpchatting'] = "Csevegés súgója";
-$string['idle'] = "Nem zajlik csevegés";
-$string['messagebeepseveryone'] = "\$a mindenkit csönget!";
-$string['messagebeepsyou'] = "\$a most csöngetett Önnek!";
-$string['messageenter'] = "\$a most lépett be";
-$string['messageexit'] = "\$a most távozott";
-$string['messages'] = "Üzenetek";
-$string['modulename'] = "Csevegés";
-$string['modulenameplural'] = "Csevegések";
-$string['neverdeletemessages'] = "Az üzenetek soha nem törlõdjenek";
-$string['nextsession'] = "A következõ csevegés";
-$string['nomessages'] = "Még nincs üzenet";
-$string['repeatdaily'] = "Minden nap ugyanakkor";
-$string['repeatnone'] = "Nincs ismétlés - csak a megadott idõpont megjelenítése";
-$string['repeattimes'] = "Csevegések ismétlése";
-$string['repeatweekly'] = "Minden héten ugyanakkor";
-$string['savemessages'] = "Korábbi csevegések mentése";
-$string['seesession'] = "A csevegés megtekintése";
-$string['sessions'] = "Csevegések";
-$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
-$string['studentseereports'] = "Korábbi csevegések megtekintése mindenkinek";
-$string['viewreport'] = "Korábbi csevegések megtekintése";
+$string['donotusechattime'] = 'Ne jelenjen meg a csevegések ideje';
+$string['enterchat'] = 'Kattintson ide a csevegésbe való bekapcsolódáshoz';
+$string['errornousers'] = 'Nem található felhasználó!';
+$string['explaingeneralconfig'] = 'Ezek a beállítások <strong>mindig</strong> érvényesek';
+$string['explainmethoddaemon'] = 'Ezek a beállítások <strong>csak</strong> akkor számítanak, ha a chat_method számára \"Csevegő szerverdémonnal\"-t választott';
+$string['explainmethodnormal'] = 'Ezek a beállítások <strong>csak</strong> akkor számítanak, ha a chat_method számára \"Szokásos módszer\"-t választott';
+$string['generalconfig'] = 'Általános beállítás';
+$string['helpchatting'] = 'Csevegés súgója';
+$string['idle'] = 'Nem zajlik csevegés';
+$string['messagebeepseveryone'] = '$a mindenkit csönget!';
+$string['messagebeepsyou'] = '$a most csöngetett Önnek!';
+$string['messageenter'] = '$a most lépett be';
+$string['messageexit'] = '$a most távozott';
+$string['messages'] = 'Üzenetek';
+$string['methoddaemon'] = 'Csevegő szerverdémon';
+$string['methodnormal'] = 'Szokásos módszer';
+$string['modulename'] = 'Csevegés';
+$string['modulenameplural'] = 'Csevegések';
+$string['neverdeletemessages'] = 'Az üzenetek soha nem törlődjenek';
+$string['nextsession'] = 'A következő csevegés';
+$string['noguests'] = 'A csevegésbe vendégek nem kapcsolódhatnak be';
+$string['nomessages'] = 'Még nincs üzenet';
+$string['repeatdaily'] = 'Minden nap ugyanakkor';
+$string['repeatnone'] = 'Nincs ismétlés - csak a megadott időpont megjelenítése';
+$string['repeattimes'] = 'Csevegések ismétlése';
+$string['repeatweekly'] = 'Minden héten ugyanakkor';
+$string['savemessages'] = 'Korábbi csevegések mentése';
+$string['seesession'] = 'A csevegés megtekintése';
+$string['sessions'] = 'Csevegések';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'Korábbi csevegések megtekintése mindenkinek';
+$string['viewreport'] = 'Korábbi csevegések megtekintése';
 
 ?>

lang/hu/choice.php

@@ -1,19 +1,25 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+      // choice.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
+$string['addmorechoices'] = 'További válaszok hozzáadása';
 $string['allowupdate'] = 'Válasz frissítésének engedélyezése';
-$string['answered'] = "Megválaszolva";
-$string['choice'] = "\$a választás";
+$string['answered'] = 'Megválaszolva';
+$string['choice'] = '$a választás';
 $string['choiceclose'] = 'Meddig';
 $string['choicename'] = 'Választás neve';
 $string['choiceopen'] = 'Megnyitás';
 $string['choicetext'] = 'Választás szövege';
-$string['modulename'] = 'Választás';
-$string['modulenameplural'] = 'Választások';
+$string['displayhorizontal'] = 'Vízszintes kijelzés';
+$string['displaymode'] = 'Kijelzési mód';
+$string['displayvertical'] = 'Függõleges kijelzés';
+$string['havetologin'] = 'Válasz megadása elõtt be kell jelentkeznie';
+$string['modulename'] = 'Válasz';
+$string['modulenameplural'] = 'Válaszok';
 $string['mustchooseone'] = 'Mentés elõtt válasszon egy választ. Nem történt mentés.';
 $string['notanswered'] = 'Még nincs válasz';
 $string['notopenyet'] = 'Sajnos erre $a -ig nincs lehetõség';
+$string['privacy'] = 'Az eredmények bizalmasak';
 $string['publish'] = 'Eredmények közzététele';
 $string['publishafteranswer'] = 'Eredmény megmutatása a tanulónak, miután válaszolt';
 $string['publishafterclose'] = 'Eredmény megmutatása a tanulónak, miután a választás lezárult';
@@ -21,12 +27,11 @@ $string['publishalways'] = 'Eredm
 $string['publishanonymous'] = 'Eredmények név nélküli közzététele';
 $string['publishnames'] = 'Eredmények teljes közzététele névvel és választásokkal együtt';
 $string['publishnot'] = 'Ne mutassa meg az eredményeket a tanulóknak';
-$string['privacy'] = 'Az eredmények bizalmasak';
 $string['responses'] = 'Viszontválaszok';
 $string['responsesto'] = 'Viszontválaszok $a részére';
-$string['timerestrict'] = 'Válaszadás korlátozása eddig az idõpontig';
 $string['savemychoice'] = 'Választásom mentése';
 $string['showunanswered'] = 'Válasz nélküli oszlop megmutatása';
+$string['timerestrict'] = 'Válaszadás korlátozása eddig az idõpontig';
 $string['viewallresponses'] = 'A(z) $a viszontválaszainak megtekintése';
 
 ?>

lang/hu/countries.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+      // countries.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['AD'] = 'Andorra';
@@ -143,8 +143,7 @@ $string['ML'] = 'Mali';
 $string['MM'] = 'Mianmar';
 $string['MN'] = 'Mongólia';
 $string['MO'] = 'Makaó';
-$string['MP'] = '
-Északi-Mariana szigetek';
+$string['MP'] = 'Északi-Mariana szigetek';
 $string['MQ'] = 'Martinique';
 $string['MR'] = 'Mauritánia';
 $string['MS'] = 'Montserrat';
@@ -178,6 +177,7 @@ $string['PL'] = 'Lengyelorsz
 $string['PM'] = 'St. Pierre és Miquelon';
 $string['PN'] = 'Pitcairn-sziget';
 $string['PR'] = 'Puerto Rico';
+$string['PS'] = 'Palesztína';
 $string['PT'] = 'Portugália';
 $string['PW'] = 'Palau';
 $string['PY'] = 'Paraguay';

lang/hu/dialogue.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['addmynewentries'] = 'Új szövegeim hozzáadása';
@@ -27,6 +27,7 @@ $string['everybody'] = 'Mindenki';
 $string['furtherinformation'] = 'További információk';
 $string['lastentry'] = 'Utolsó szöveg';
 $string['maildefault'] = 'Levelezési alapbeállítás';
+$string['mailnotification'] = 'Értesítés levél érkezésérõl';
 $string['modulename'] = 'Párbeszéd';
 $string['modulenameplural'] = 'Párbeszédek';
 $string['namehascloseddialogue'] = '$a lezárta a párbeszédet';

lang/hu/editor.php

@@ -1,54 +1,63 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.2 (2004032000)
+      // editor.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
-
-$string['about'] = "Névjegy";
-$string['absbottom'] = "Alulra";
-$string['absmiddle'] = "Középre";
+$string['about'] = 'Névjegy';
+$string['absbottom'] = 'Alulra';
 $string['address'] = 'Cím';
+$string['alertnoselectedtext'] = 'Elõször ki kell választania a szöveget!';
 $string['alignment'] = 'Igazítás';
-$string['alternatetext'] = "Alternatív szöveg";
-$string['baseline'] = "Alapvonal";
-$string['bold'] = "Vastag";
-$string['borderthickness'] = "Szegélyvastagság";
-$string['bottom'] = "Alulra";
-$string['browse'] = "Böngészés";
-$string['cancel'] = "Mégse";
-$string['cellpadding'] = "Szövegtávolság";
-$string['cellspacing'] = "Cellatávolság";
-$string['htmlmode'] = "Átváltás HTML-re";
-$string['imageurl'] = "Kép URL-je";
-$$string['choosechar'] = "Karakter kiválasztása";
-$string['chooseicon'] = "Beszúrandó ikon kiválasztása";
-$string['close'] = "Bezárás";
-$string['cols'] = "Oszlopok";
-$string['copy'] = "Másolás";
+$string['alternatetext'] = 'Alternatív szöveg';
+$string['anchorhelp'] = 'Ezzel csak egy kapcsot hoz létre. Az ugrópontot kézzel kell létrehoznia.';
+$string['anchorname'] = 'Kapocs neve';
+$string['anchors'] = 'Kapcsok';
+$string['baseline'] = 'Alapvonal';
+$string['bold'] = 'Vastag';
+$string['borderthickness'] = 'Szegélyvastagság';
+$string['bottom'] = 'Alulra';
+$string['browse'] = 'Böngészés';
+$string['cancel'] = 'Mégse';
+$string['cellpadding'] = 'Szövegtávolság';
+$string['cellspacing'] = 'Cellatávolság';
+$string['choosechar'] = 'Karakter kiválasztása';
+$string['chooseicon'] = 'Beszúrandó ikon kiválasztása';
+$string['close'] = 'Bezárás';
+$string['closeafterreplace'] = 'Csere után bezárás';
+$string['cols'] = 'Oszlopok';
+$string['copy'] = 'Másolás';
+$string['createanchor'] = 'Kapocs létrehozása';
 $string['createfolder'] = 'Mappa létrehozása';
-$string['createlink'] = "Webes ugrópont létrehozása";
-$string['cut'] = "Kivágás";
+$string['createlink'] = 'Webes ugrópont létrehozása';
+$string['cut'] = 'Kivágás';
 $string['delete'] = 'Törlés';
 $string['filebrowser'] = 'Fájlkeresés';
-$string['forecolor'] = "Betûszín";
+$string['findwhat'] = 'Keresés';
+$string['fontname'] = 'Betûtípus neve';
+$string['fontsize'] = 'Betû mérete';
+$string['forecolor'] = 'Betûszín';
+$string['formatblock'] = 'Forma';
 $string['fullscreen'] = 'Teljes képernyõs szerkesztés';
 $string['heading'] = 'Fejrész';
 $string['height'] = 'Magasság';
-$string['hilitecolor'] = "Háttérszín";
-$string['horizontal'] = "Vízszintes";
-$string['horizontalrule'] = "Vízszintes vonalzó";
-$string['indent'] = "Behúzás növelése";
-$string['insertchar'] = "Speciális karakter beillesztése";
-$string['insertimage'] = "Kép beillesztése";
+$string['hilitecolor'] = 'Háttérszín';
+$string['horizontal'] = 'Vízszintes';
+$string['horizontalrule'] = 'Vízszintes vonalzó';
+$string['htmlmode'] = 'Átváltás HTML-re';
+$string['imageurl'] = 'Kép URL-je';
+$string['indent'] = 'Behúzás növelése';
+$string['insertchar'] = 'Speciális karakter beillesztése';
+$string['insertimage'] = 'Kép beillesztése';
 $string['insertlink'] = 'Ugrópont beillesztése';
-$string['insertsmile'] = "Emotikon beillesztése";
-$string['inserttable'] = "Táblázat beillesztése";
-$string['italic'] = "Dõlt";
-$string['justifycenter'] = "Középre igazítás";
-$string['justifyfull'] = "Sorkizárt";
-$string['justifyleft'] = "Balra igazítás";
-$string['justifyright'] = "Jobbra igazítás";
-$string['layout'] = "Elrendezés";
-$string['left'] = "Balra";
+$string['insertsmile'] = 'Emotikon beillesztése';
+$string['inserttable'] = 'Táblázat beillesztése';
+$string['italic'] = 'Dõlt';
+$string['itemsreplaced'] = 'csere történt!';
+$string['justifycenter'] = 'Középre igazítás';
+$string['justifyfull'] = 'Sorkizárt';
+$string['justifyleft'] = 'Balra igazítás';
+$string['justifyright'] = 'Jobbra igazítás';
+$string['layout'] = 'Elrendezés';
+$string['left'] = 'Balra';
 $string['lefttoright'] = 'Balról jobbra';
 $string['linkproperties'] = 'Ugrópont tulajdonságai';
 $string['linktarget'] = 'Cél';
@@ -59,47 +68,56 @@ $string['linktargetself'] = 'Azonos keret';
 $string['linktargettop'] = 'Azonos ablak';
 $string['linktitle'] = 'Cím';
 $string['linkurl'] = 'URL';
-$string['middle'] = "Középre";
+$string['matchcase'] = 'Kis-/nagybetû különözõ';
+$string['middle'] = 'Középre';
 $string['minimize'] = 'Szerkesztõ kis méretben';
 $string['move'] = 'Áthelyezés';
+$string['nolink'] = 'Automatikus kapcsolás megakadályozása';
 $string['normal'] = 'Normál';
 $string['notimage'] = 'A kiválasztott állomány nem kép. Válasszon egy képet!';
-$string['notset'] = "Nincs megadva";
+$string['notset'] = 'Nincs megadva';
 $string['ok'] = 'Rendben';
+$string['options'] = 'Lehetõségek';
 $string['orderedlist'] = 'Számozott felsorolás';
 $string['outdent'] = 'Behúzás csökkentése';
 $string['paste'] = 'Beillesztés a vágólapról';
 $string['path'] = 'Útvonal';
-$string['percent'] = "Százalék";
-$string['pixels'] = "Képpont";
-$string['popupeditor'] = "Szerkesztõ nagyítása";
+$string['percent'] = 'Százalék';
+$string['pixels'] = 'Képpont';
+$string['popupeditor'] = 'Szerkesztõ nagyítása';
 $string['preformatted'] = 'Elõre formázott';
 $string['preview'] = 'Nyomtatási kép';
 $string['properties'] = 'Tulajdonságok';
-$string['redo'] = "Elõzõ mûvelet ismétlése";
-$string['rename'] = 'Átnevezés';
+$string['redo'] = 'Elõzõ mûvelet ismétlése';
+$string['regularexpressions'] = 'Reguláris kifejezések használata';
 $string['removelink'] = 'Ugrópont eltávolítása';
-$string['right'] = "Jobbra";
+$string['rename'] = 'Átnevezés';
+$string['replaceall'] = 'Mindet cseréli';
+$string['replacewith'] = 'Csere';
+$string['right'] = 'Jobbra';
 $string['righttoleft'] = 'Jobbról balra';
-$string['rows'] = "Sorok";
-$string['selectcolor'] = 'Színválasztás'; 
+$string['rows'] = 'Sorok';
+$string['searchandreplace'] = 'Keresés és csere';
+$string['searchnotfound'] = 'A keresett kifejezés nem található!';
+$string['selectcolor'] = 'Színválasztás';
 $string['selection'] = 'Választás';
-$string['showhelp'] = "Súgó a szerkesztõhöz";
+$string['showhelp'] = 'Súgó a szerkesztõhöz';
 $string['size'] = 'Méret';
-$string['spacing'] = "Sortávolság";
-$string['strikethrough'] = "Áthúzott";
-$string['subscript'] = "Alsó index";
-$string['superscript'] = "Felsõ index";
-$string['textindicator'] = "Aktuális stílus";
-$string['textmode'] = "Jelenleg szöveges módban van.  A [<>] gombokkal térhet vissza grafikus módba.";
-$string['texttop'] = "Szöveg teteje";
-$string['top'] = "Felülre";
-$string['underline'] = "Aláhúzás";
-$string['undo'] = "Visszavonás";
-$string['unorderedlist'] = "Számozatlan felsorolás";
+$string['spacing'] = 'Sortávolság';
+$string['strikethrough'] = 'Áthúzott';
+$string['subscript'] = 'Alsó index';
+$string['superscript'] = 'Felsõ index';
+$string['textindicator'] = 'Aktuális stílus';
+$string['textmode'] = 'Jelenleg szöveges módban van.  A [<>] gombokkal térhet vissza grafikus módba.';
+$string['texttop'] = 'Szöveg teteje';
+$string['top'] = 'Felülre';
+$string['type'] = 'Típus';
+$string['underline'] = 'Aláhúzás';
+$string['undo'] = 'Visszavonás';
+$string['unorderedlist'] = 'Számozatlan felsorolás';
 $string['upload'] = 'Feltöltés';
-$string['vertical'] = "Függõleges";
-$string['width'] = "Szélesség";
+$string['vertical'] = 'Függõleges';
+$string['width'] = 'Szélesség';
 $string['wordclean'] = 'Tisztán HTML-kód';
 $string['zip'] = 'Tömörítés';
 

lang/hu/emailprotect.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // emailprotect.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['filtername'] = 'E-mail védelme';
+
+?>

lang/hu/enrol_database.php

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_database.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['dbhost'] = 'Adatbázisszerver gazdaneve';
+$string['dbname'] = 'Használandó adatbázis';
+$string['dbpass'] = 'Jelszó a szerverhez';
+$string['dbtable'] = 'Az adatbázis táblázata';
+$string['dbtype'] = 'Adatbázisszerver típusa';
+$string['dbuser'] = 'Felhasználónév a szerverhez';
+$string['description'] = 'A beíratkozások nyilvántartására használhat (szinte akármilyen) külső adatbázist. Feltételezzük, hogy a külső adatbázis tartalmaz egy kurzusazonosító és egy felhasználó-azonosító mezőt. Ezeket a rendszer egybeveti a helyi kurzustáblázatból és felhasználótáblázatból Ön által kiválasztott mezőkkel.';
+$string['enrolname'] = 'Külső adatbázis';
+$string['localcoursefield'] = 'A távoli adatbázisban lévő bejegyzések azonosítására használt, kurzustáblázatban szereplő  mező neve (pl. azonosítószám)';
+$string['localuserfield'] = 'A távoli bejegyzések azonosítására használt, a felhasználó-táblázatban lévő mező neve (pl. azonosítószám)';
+$string['remotecoursefield'] = 'A távoli adatbázisban lévő azon mező neve, amelyben a kurzusazonosítót meg szeretnénk találni';
+$string['remoteuserfield'] = 'A távoli adatbázisban lévő azon mező neve, amelyben a felhasználó-azonosítót meg szeretnénk találni';
+
+?>

lang/hu/enrol_flatfile.php

@@ -1,7 +1,21 @@
 <?PHP // $Id$ 
+      // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
+
+$string['description'] = 'Ez a módszer ismételten ellenõrzi és feldolgozza az Ön által megadott helyen lévõ, speciális formájú szöveges állományt. Az állomány például így nézhet ki: 
+<pre>
+hozzáad, tanuló, 5, CF101
+hozzáad, tanár, 6, CF101
+hozzáad, tanárszerkeszt, 7, CF101
+töröl, tanuló, 8, CF101
+töröl, tanuló, 17, CF101
+hozzáad, tanuló, 21, CF101, 1091115000, 1091215000
+</pre>';
 $string['enrolname'] = 'Egyszerű állomány';
-$string['filelockedmailsubject'] = 'Lényeges hiba: beíratkozási állomány';
 $string['filelockedmail'] = 'AZ Ön által beíratkozásra használt szöveges állományt ($a) a cron folyamattal nem lehet törölni. Ez olyankor fordul elő, ha nem megfelelő engedélyek vannak hozzárendelve. Állítsa be az engedélyeket úgy, hogy a Moodle törölni tudja az állományt, ellenkező esetben feldolgozása megismétlődhet.';
+$string['filelockedmailsubject'] = 'Lényeges hiba: beíratkozási állomány';
+$string['location'] = 'Állomány helye';
+$string['mailadmin'] = 'Adminisztrátor értesítése e-mailben';
+$string['mailusers'] = 'Felhasználók értesítése e-mailben';
 
 ?>

lang/hu/enrol_internal.php

@@ -1,5 +1,12 @@
 <?PHP // $Id$ 
+      // enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
+
+$string['description'] = 'Az az általános beíratkozási űrlap. Egy-egy kurzusra egy tanuló kétféleképpen íratkozhat fel.
+<ul>
+<li>A tanár vagy az adminisztrátor kézzel beíratja őt a kurzusban lévő Kurzusadminisztráció menü segítségével.</li>
+<li>A kurzushoz megadható \"beíratkozási kulcs\" nevű jelszó. Aki ezt a jelszót ismeri, felíratkozhat a kurzusra.</li>
+</ul>';
 $string['enrolname'] = 'Belsõ beíratkozás';
 
 ?>

lang/hu/enrol_ldap.php

@@ -0,0 +1,46 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['description'] = '<p>Beíratkozásait kezelheti egy LDAP-szerver segítségével. Feltételezés szerint az Ön LDAP-fája olyan csoportokat tartalmaz, amelyek kurzusoknak vannak megfeleltetve, az egyes kurzusok/csoportok pedig tagjegyzékkel rendelkeznek a tanulók megfeleltetéséhez.</p>
+<p>A kurzusok csoportokként szerepelnek az  
+LDAP-ben, mindegyik csoport több olyan tagsági mezővel  
+(<em>tag</em> vagy <em>tagazonosító</em>) rendelkezik, amely a felhasználó egyedi azoönosítóját tartalmazza.</p>
+<p>Az LDAP-beíratkozás használatához felhasználóinak érvényes azonosítószámot tartalmazó mezőkkel <strong>kell</strong> 
+rendelkezni. Az LDAP-csoportoknak ezzel az azonosítószámmal kell rendelkezni ahhoz, hogy egy felhasználó felvehesse a kurzust.
+Ez általában akkor működik megfelelően, ha már használ LDAP-hitelesítést.</p>
+<p>A beíratkozások frissítése a felhasználó bejelentkezésekor történik. A beíratkozások naprakészen tartásához lefuttathat egy programkódot is. Lásd:  
+<em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php</em>.</p>
+<p>Ezt a kódrészletet beállíthatja úgy, hogy automatikusan új kurzusokat hozzon létre, ha új csoportok jelennek meg az LDAP-ben.</p>';
+$string['enrol_ldap_autocreate'] = 'Automatikusan létrehozhatók kurzusok, ha a Moodle-ban még nem létező kurzusra íratkoznak fel.';
+$string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'Automatikus kurzus-létrehozási beállítások';
+$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Ha felhasználók kereséséhez a bind-user opciót kívánja használni, adja meg itt. Például:
+\'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'A  bind-user jelszava.';
+$string['enrol_ldap_category'] = 'Automatikusan létrehozott kurzusok kategóriája.';
+$string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'Opcionális: LDAP-mező a teljes név eléréséhez';
+$string['enrol_ldap_course_idnumber'] = 'Egyeztesse az LDAP egyedi azonosítójával, ez általában <em>cn</em> vagy <em>uid</em>. Automatikusan létrehozott kurzusok esetén célszerű az értéket zárolni.';
+$string['enrol_ldap_course_settings'] = 'Beállítások a kurzusbeíratkozáshoz';
+$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Opcionális: LDAP-mező a rövid név eléréséhez';
+$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Opcionális: LDAP-mező az összegő forma eléréséhez';
+$string['enrol_ldap_editlock'] = 'Érték zárolása';
+$string['enrol_ldap_host_url'] = 'Az LDAP-gazdagépet URL-formában adja meg: 
+\'ldap://ldap.myorg.com/\' vagy \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
+$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'Kurzusok kjeresésére használt objektumosztály. Általában \'posixGroup\'.';
+$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'LDAP-szerver beállításai';
+$string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'Azon környezetek felsorolása, ahol a tanulói beíratkozások csoportjai találhatók. A környezeteket válassza el \';\'-vel. Például: 
+\'ou=kurzusok,o=org; ou=egyebek,o=org\'';
+$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'Tag jellemzője, ha a felhasználó egy csoporthoz tartozik (íratkozott be). Általában \'tag\'
+vagy \'tagazonosító\'.';
+$string['enrol_ldap_student_settings'] = 'Tanulók beíratkozásának beállításai';
+$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = 'Azon környezetek felsorolása, ahol a tanári beíratkozások csoportjai találhatók. A környezeteket válassza el \';\'-vel. Például: 
+\'ou=kurzusok,o=org; ou=egyebek,o=org\'';
+$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'Tag jellemzője, ha a felhasználó egy csoporthoz tartozik (íratkozott be). Általában \'tag\'
+vagy \'tagazonosító\'.';
+$string['enrol_ldap_teacher_settings'] = 'Tanári beíratkozások beállításai';
+$string['enrol_ldap_template'] = 'Opcionális: az automatikusan létrehozott kurzusok a sablonkurzusból átámásolhatják beállításaikat.';
+$string['enrol_ldap_updatelocal'] = 'Helyi adatok frissítése';
+$string['enrol_ldap_version'] = 'A szervere által használt LDAP-protokoll verziója';
+$string['enrolname'] = 'LDAP';
+
+?>

lang/hu/enrol_paypal.php

@@ -1,5 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
+      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
+
+$string['business'] = 'A Paypal-fiók e-mail címe';
+$string['description'] = 'A Paypal-modullal fizetős kurzusokat hozhat létre. Ha bármely kurzus díja nulla, a tanulóknak nem kell fizetni a beíratkozásért. Létezik egy, az egész portálra érvényes díj, amelyet itt állíthat be az egész portálra, és van kurzusdíj, amely minden kurzusra egyenként adható meg. A kurzusdíj felülírja a portáldíjat.';
 $string['enrolname'] = 'Paypal';
 $string['sendpaymentbutton'] = 'Fizetés küldése Paypal útján';
 

lang/hu/error.php

@@ -1,19 +1,26 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // error.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+      // error.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
+$string['adminprimarynoedit'] = 'Az elsődleges adminisztrátor adatait mások nem szerkeszthetik.';
+$string['confirmsesskeybad'] = 'Sajnos a használati kulcsát ezen tevékenység végrehajtásához nem sikerült megerősíteni. Ez a biztonsági intézkedés megelőzi, hogy az Ön nevében valaki fontos funkciókat hajtson végre akár véletlenül, akár rosszat akarva.';
 $string['coursegroupunknown'] = 'A $a csoportnak megfelelő kurzus nincs megadva';
 $string['erroronline'] = 'Hiba a(z) $a soron';
 $string['fieldrequired'] = 'A(z) \"$a\" kötelezően kitöltendő';
+$string['filenotfound'] = 'Sajnos a kért állományt nem találtam';
 $string['groupalready'] = 'A felhasználó már a(z) $a csoport tagja';
 $string['groupunknown'] = 'A(z) $a csoporthoz nincs kurzus megadva';
 $string['invalidfieldname'] = 'A(z) \"$a\" nem érvényes mezőnév';
 $string['missingfield'] = 'A(z) \"$a\" állomány hiányzik';
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'A(z) \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) modult nem lehetett telepíteni. Ehhez a Moodle újabb változatára van szükség (jelenleg a $a->currentmoodle verziót használja, a $a->requiremoodle változatra van szüksége).';
 $string['notavailable'] = 'Ez jelenleg nem áll rendelkezésre';
+$string['onlyeditown'] = 'Csak saját adatait szerkesztheti.';
+$string['processingstops'] = 'A fledolgozás itt véget ér. A többi adatot a rendszer figyelmen kívül hagyja.';
 $string['restricteduser'] = 'Sajnos a mostani \"$a\" felhasználói azonosítója ezt nem teszi lehetővé.';
+$string['sessionipnomatch'] = 'Úgy tűnik, IP-száma az utolsó bejelentkezés óta megváltozott. Ez a biztonsági intézkedés megelőzi, hogy bejelentkezése alatt kifürkésszék az Ön  azonosítóját. A felhasználók általában nem kaphatnak ilyen üzenetet. Segítségért forduljon a portál adminisztrátorához.';
 $string['unknowncourse'] = 'Ismeretlen  \"$a\" nevű kurzus';
 $string['usernotaddederror'] = 'A(z) \"$a\" felhasználó nem lett hozzáadva  - ismeretlen hiba';
 $string['usernotaddedregistered'] = 'A(z) \"$a\" felhasználó nem lett hozzáadva - már regisztrálva van';
+$string['usernotavailable'] = 'Ezen felhasználó adatait Ön nem tekintheti meg.';
 
 ?>

lang/hu/exercise.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+      // exercise.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['absent'] = 'Hiányzik';
@@ -9,6 +9,7 @@ $string['ago'] = '$a
 $string['amend'] = 'Módosít';
 $string['amendassessmentelements'] = 'Értékelési elemek módosítása';
 $string['amendtitle'] = 'Cím módosítása';
+$string['analysis'] = 'Elemzés';
 $string['assess'] = 'Értékel';
 $string['assessed'] = 'Értékelve';
 $string['assessment'] = 'Értékelés';
@@ -21,12 +22,16 @@ $string['atthisstageyou'] = 'Ebben a szakaszban egy
 $string['awaitingassessmentbythe'] = 'Értékelést várok a $a  -tól/tõl';
 $string['clearlateflag'] = 'Kései jelzés létrehozása';
 $string['comment'] = 'Megjegyzés';
+$string['comparisonofassessments'] = 'Értékelések összehasonlítása';
 $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ezen $a törlésének megerõsítése';
 $string['correct'] = 'Helyes';
+$string['count'] = 'Szám';
 $string['criterion'] = 'Kritérium';
 $string['deadline'] = 'Határidõ';
 $string['deadlineis'] = 'A határidõ  $a';
 $string['delete'] = 'Törlés';
+$string['deletesubmissionwarning'] = 'Figyelmeztetés: $a értékelés kapcsolódik ehhez a leadott munkához.<br />
+Lehetõleg NE törölje ezt a leadott munkát.';
 $string['deleting'] = 'Törlés folyamatban';
 $string['description'] = 'Leírás';
 $string['descriptionofexercise'] = 'Gyakorlatot tartalmazó feladat esetén a(z)  $a által végrehajtandó gyakorlat leírása Word-dokumentumba vagy HTML-állományba kerül. Ez az állomány azt megelõzõen töltõdik föl a gyakorlatba, hogy a feladat megnyílna $a számára. A gyakorlathoz készíthetõk változatok is - úgyszintén Word-dokumentum vagy HTML-állomány formájában, és ezeket is feltölthetjük a gyakorlatba, mielõtt a feladat megnyílna $a számára. ';
@@ -38,12 +43,14 @@ $string['edit'] = 'Szerkeszt
 $string['editingassessmentelements'] = 'Értékelési elemek szerkesztése';
 $string['element'] = 'Elem';
 $string['elementweight'] = 'Elem súlya';
+$string['enterpassword'] = 'Jelszó megadása';
 $string['entriessaved'] = 'Mentett tétel';
 $string['errorbanded'] = 'Hibán alapuló';
 $string['excellent'] = 'Kiváló';
 $string['exerciseassessments'] = 'Gyakorlatok értékelései';
 $string['exercisefeedback'] = 'Gyakorlatok visszajelzése';
 $string['exercisesubmissions'] = 'Gyakorlatok leadása';
+$string['fair'] = 'Közepes';
 $string['generalcomment'] = 'Általános megjegyzés';
 $string['good'] = 'Jó';
 $string['gradeassessment'] = 'Értékelés pontozása';
@@ -51,10 +58,13 @@ $string['gradeforassessment'] = 'Pontsz
 $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Pontszám az $a értékelésére';
 $string['gradeforsubmission'] = 'Pontszám a leadott munkára';
 $string['gradetable'] = 'Pontozási táblázat';
+$string['gradinggrade'] = 'Pontozási pont';
 $string['gradingstrategy'] = 'Pontozási stratégia';
 $string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Több leadott munka kezelése';
 $string['hidenamesfromstudents'] = 'Nevek elrejtése a tanulók elõl';
 $string['incorrect'] = 'Helytelen';
+$string['late'] = 'Kései';
+$string['lax'] = 'Laza';
 $string['leaguetable'] = 'Leadott munka ligatáblázata';
 $string['mail1'] = '\'$a\' feladatát értékelte: ';
 $string['mail2'] = 'A megjegyzések és a pontszám a gyakorlat \'$a\' feladatánál láthatók ';
@@ -62,7 +72,12 @@ $string['mail3'] = 'A gyakorlat feladat
 $string['mail6'] = 'A(z) \'$a\' feladatára kapott értékelés ellenõrzése megtörtént';
 $string['mail7'] = 'A(z) \'$a\' által tett megjegyzéseket a gyakorlat feladatánál tekintheti meg ';
 $string['managingassignment'] = 'Gyakorlat kezelése';
+$string['maximum'] = 'Maximum';
+$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Tanulói értékelés maximális pontszáma: $a';
+$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Leadott munkák maximális pontszáma: $a';
 $string['maximumsize'] = 'Maximális méret';
+$string['mean'] = 'Átlag';
+$string['minimum'] = 'Minimum';
 $string['modulename'] = 'Gyakorlat';
 $string['modulenameplural'] = 'Gyakorlatok';
 $string['movingtophase'] = 'Áttérés a(z) $a szakaszhoz';
@@ -77,15 +92,20 @@ $string['noteonassessmentelements'] = 'A pontoz
 	kattintson az adott kurzus feladatára. Ha nincs benne elem, a rendszer megkéri, hogy<br />
 	adja meg õket. Az elemek számát a Feladat szerkesztése képernyõn módosíthatja,<br />
 	magukat az elemeket pedig a Feladat kezelése képernyõn változtathatja. ';
+$string['noteongradinggrade'] = 'Ez a pont azt fejezi ki, hogy értékelése memnyire egyezik munkájának  <br />
+$a általi értékelésével. Minél magasabb a pontszám, annál nagyobb az egyezés.';
 $string['noteonstudentassessments'] = '{Tanuló pontszáma / Tanár osztályozó pontszáma}';
 $string['notgraded'] = 'Nincs lepontozva';
 $string['notitlegiven'] = 'Nincs megadva cím';
 $string['numberofassessmentelements'] = 'Egy rubrikán belüli megjegyzések, értékelési elemek, pontozási csoportok, kritériumok vagy kategóriák száma';
+$string['numberofcriterionelements'] = 'A kritérium elemszámának egynél nagyobbnak kell lenni.';
 $string['numberofentries'] = 'Tételek száma';
+$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Bejegyzések száma a ligatáblázatban';
 $string['numberofnegativeresponses'] = 'Negatív válaszok száma';
 $string['onesubmission'] = 'Egy leadott munka';
 $string['optionaladjustment'] = 'Opcionális igazítás';
 $string['overallgrade'] = 'Globális pontszám';
+$string['passwordprotectedexercise'] = 'Jelszóval védett gyakorlat ';
 $string['phase'] = 'Szakasz';
 $string['phase1'] = 'Gyakorlat beállítása';
 $string['phase1short'] = 'Beállítás';
@@ -94,6 +114,7 @@ $string['phase2short'] = 'Nyitva';
 $string['phase3'] = 'Globális pontszámok és ligatáblázat megjelenítése';
 $string['phase3short'] = 'Kijelzés';
 $string['pleasegradetheassessment'] = 'Pontozza az $a által leadott munkára adott értékelést';
+$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Végezze el $a munkájának értékelését. <br />Ne feledje, hogy az értékelési ûrlapon kezdetben a tanulói értékelés látszik.<br /> Végezzen el minden szükségesnek vélt módosítást, majd kattintson <br />a lap alján lévõ egyik gombra.';
 $string['pleasesubmityourwork'] = 'Ezen ûrlap felhasználásával adja le a munkáját';
 $string['pleaseusethisform'] = 'Töltse ki ezt az ûrlapot, ha <br />végzett az alábbi gyakorlat utasításaival.';
 $string['pleaseviewtheexercise'] = 'A címre kattintva tekintse meg az alábbi gyakorlatot.<br />Kövesse a gyakorlat utasításait. <br />Ha úgy véli, sikerült elvégeznie a gyakorlatot<br /> kattintson az Értékel (vagy Újraértékel) pontra az <br />alábbi négyzetben. Ha elkészült ezzel az értékeléssel <br />további utasításokat olvashat arra vonatkozóan, hogy mi történik a következõkben.';
@@ -101,6 +122,7 @@ $string['poor'] = 'Gyenge';
 $string['present'] = 'Jelen';
 $string['reasonforadjustment'] = 'Beállítás oka';
 $string['reassess'] = 'Újraértékel';
+$string['regradestudentassessments'] = 'Tanulói értékelés újraértékelése';
 $string['resubmissionfor'] = 'Újbóli leadás $a részére';
 $string['resubmitnote'] = 'A * azt jelenti, hogy $a újból leadhatja a munkát. <br /> Ezt a jelzést bármely leadott munka megkaphatja újraértékelést és az <br /> <b>Engedélyezi $a részére az újra leadást</b> gombra kattintást követõen. <br />A tanuló akkor adhatja le újból az anyagot, amikor ez a jelzés <b>bármely</b> leadott munkáján megjelenik.';
 $string['rubric'] = 'Rubrika';
@@ -119,6 +141,8 @@ $string['scalegood3'] = '3 pontos j
 $string['scalepresent'] = '2 pontos jelen van/hiányzik skála';
 $string['scaleyes'] = '2 pontos igen/nem skála';
 $string['specimenassessmentform'] = 'Értékelõ ûrlap mintája';
+$string['standarddeviation'] = 'Szórás';
+$string['strict'] = 'Szigorú';
 $string['studentallowedtoresubmit'] = '$a számára az újra leadás ENGEDÉLYEZVE';
 $string['studentassessments'] = '$a értékelések';
 $string['studentnotallowed'] = '$a számára az újra leadás NINCS ENGEDÉLYEZVE (vagy nem szükséges)';
@@ -141,11 +165,16 @@ $string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Visszajelz
 $string['thisisaresubmission'] = 'Ezt a munkát $a adta le újból.<br />Itt látható a korábbi leadott munkára adott értékelése. <br />Az új leadott munka megtekintése után módosítsa ezt az értékelést<br /> és kattintson az oldal alján lévõ valamelyik gombra.';
 $string['title'] = 'Cím';
 $string['typeofscale'] = 'Skála típusa';
+$string['unassessed'] = '$a nincs értékelve';
 $string['ungradedstudentassessments'] = '$a pontozatlan tanulói értékelései';
 $string['usemaximum'] = 'Maximális érték használata';
 $string['usemean'] = 'Átlagérték használata';
+$string['usepassword'] = 'Jelszó használata';
+$string['verylax'] = 'Igen laza';
 $string['verypoor'] = 'Nagyon gyenge';
+$string['verystrict'] = 'Igen szigorú';
 $string['view'] = 'Megtekintés';
+$string['viewteacherassessment'] = '$a-értékeléssel';
 $string['warningonamendingelements'] = 'FIGYELMEZTETÉS: értékeléseket adtak le. <br />NE változtasson az elemek számán, a skálák típusán vagy az elemek súlyozásán.';
 $string['weightederrorcount'] = 'Súlyozott hibaszám: $a';
 $string['weightforgradingofassessments'] = 'Súly az értékelések pontozásához';
@@ -153,6 +182,7 @@ $string['weightforteacherassessments'] = 'S
 $string['weights'] = 'Súlyok';
 $string['weightssaved'] = 'Súlyok elmentve';
 $string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Globális pontszámhoz használt súlyok';
+$string['wrongpassword'] = 'Rossz a jelszó ehhez a gyakorlathoz';
 $string['yourassessment'] = 'Az Ön értékelése';
 $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Visszajelzése ide kerül';
 $string['yoursubmission'] = 'Az Ön leadott munkája';

lang/hu/forum.php

@@ -1,9 +1,10 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+      // forum.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Új vitatéma hozzáadása';
 $string['addanewtopic'] = 'Új téma hozzáadása';
+$string['allforums'] = 'Minden fórum';
 $string['allowchoice'] = 'Mindenki választhat';
 $string['allowdiscussions'] = 'Egy $a hozzászólhat ehhez a fórumhoz?';
 $string['allowratings'] = 'Megengedi a hozzászólások osztályozását?';
@@ -11,56 +12,66 @@ $string['allowsdiscussions'] = 'A f
 $string['anyfile'] = 'Bármely fájl';
 $string['attachment'] = 'Csatolt fájl';
 $string['bynameondate'] = '$a->name - $a->date';
+$string['configcleanreadtime'] = 'A nap azon órája, amely során az olvasási táblázatból a rendszer törli a régi hozzászólásokat.';
 $string['configdisplaymode'] = 'Alapértelmezett megjelenítési mód, ha más nincs megadva';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'Ezzel kapcsolható be minden fórum esetén az RSS-frissítés. A fórumok beállításai között a frissítések bekapcsolását továbbra is kézzel kell elvégezni.';
 $string['configlongpost'] = 'Minden ennél hosszabb hozzászólás (a HTML nélkül) hosszúnak tekintendõ';
-$string['configmanydiscussions'] = 'Az oldalankénti megjelenítendõ hozzászólások maximális száma';
+$string['configmanydiscussions'] = 'Az oldalankénti megjelenítendő viták maximális száma';
 $string['configmaxbytes'] = 'A portálon az összes fórumhoz csatolt állomány alapbeállítás szerinti maximális mérete (a kurzuskorlátok és más helyi beállítások függvényében)';
+$string['configoldpostdays'] = 'Ennyi nap elteltével a hozzászólások elolvasottnak tekintendők.';
 $string['configreplytouser'] = 'Ha egy fórumhozzászólást postáznak, tartalmazza-e a felhasználó e-mail címét, hogy a címzettek személy szerint válaszolhassanak a fórum helyett? Még \'Igen\' beállítás esetén is dönthet úgy a felhasználó, hogy profiljában titokban tartja e-mail címét.';
 $string['configshortpost'] = 'Minden ennél rövidebb hozzászólás (a HTML nélkül) rövidnek tekintendõ';
+$string['configtrackreadposts'] = 'Állítsa \'igen\'-re, ha a felhasználók mindegyikénél figyelni kívánja az olvasást.';
+$string['configusermarksread'] = 'Ha \'igen\', a felhasználónak kézzel kell a hozzászólás elolvasását megadni. Ha \'nem\', a hozzászólás megtekintésekor megkapja az \'elolvasott\' jelölést.';
 $string['couldnotadd'] = 'Ismeretlen hiba miatt a hozzászólást nem lehetett hozzáadni ';
-$string['couldnotdeleteratings'] = 'Nem törölhetõ, mások már elvégezték az osztályozást';
+$string['couldnotdeleteratings'] = 'Nem törölhető, mások már elvégezték a véleményezést ';
 $string['couldnotdeletereplies'] = 'Nem törölhetõ, már válaszoltak rá';
 $string['couldnotupdate'] = 'Ismeretlen hiba miatt a hozzászólást nem lehetett frissíteni';
 $string['delete'] = 'Törlés';
 $string['deleteddiscussion'] = 'A vitatémát töröltük';
 $string['deletedpost'] = 'A hozzászólást töröltük';
 $string['deletesure'] = 'Biztosan törölni akarja a hozzászólást ?';
-$string['digestmailheader'] = 'Ez a  $a->sitename portál fórumaira érkezett hozzászólásainak napi összesítése. A fórum e-mail beállításainak a módosításához térjen át ide: $a->userprefs.';
+$string['digestmailheader'] = 'Ez a $a->sitename portál fórumaira érkezett hozzászólásainak napi összesítése. A fórum e-mail beállításainak a módosításához térjen át ide: $a->userprefs.';
 $string['digestmailprefs'] = 'az Ön felhasználói profilja';
 $string['digestmailsubject'] = '$a: fórum összesítése';
 $string['digestsentusers'] = 'E-mail összesítések sikeresen elküldve a(z) $a felhasználóknak.';
-$string['discussion'] = 'Téma';
-$string['discussionmoved'] = 'Ez a téma \'$a\' -ba/-be lett áthelyezve';
-$string['discussionname'] = 'Téma megnevezése';
-$string['discussions'] = 'Témák';
-$string['discussionsstartedby'] = '$a által indított téma';
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a által nemrég indított témák';
-$string['discussthistopic'] = 'Hozzászólás a témához';
-$string['eachuserforum'] = 'Mindenki egy témát ad meg';
+$string['discussion'] = 'Vita';
+$string['discussionmoved'] = 'Ez a vita \'$a\' -ba/-be lett áthelyezve';
+$string['discussionname'] = 'Vita megnevezése';
+$string['discussions'] = 'Viták';
+$string['discussionsstartedby'] = '$a által indított vita ';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a által nemrég indított viták';
+$string['discussthistopic'] = 'Téma mwegvitatása';
+$string['eachuserforum'] = 'Mindenki egy vitatémát ad meg';
 $string['edit'] = 'Szerkesztés';
+$string['editedby'] = 'Szerkesztette $a->name - $a->date';
 $string['editing'] = 'Szerkesztés folyamatban';
 $string['emptymessage'] = 'Hiba a hozzászólásban. Talán üres, vagy túl nagy a csatolt fájl. A változásokat a rendszer NEM mentette.';
 $string['everyonecanchoose'] = 'Mindenki felíratkozhat';
 $string['everyoneissubscribed'] = 'Erre a fórumra mindenki felíratkozott';
+$string['existingsubscribers'] = 'Felíratkozottak ';
 $string['forcesubscribe'] = 'Mindenkit fel kell íratni';
 $string['forcesubscribeq'] = 'Mindenkit fel kell íratni?';
 $string['forum'] = 'Fórum';
-$string['forumintro'] = 'Fórum bevezetés';
+$string['forumintro'] = 'Fórumbevezető';
 $string['forumname'] = 'Fórum neve';
+$string['forumposts'] = 'Fórum hozzászólásai';
 $string['forums'] = 'Fórumok';
 $string['forumtype'] = 'Fórum típusa';
-$string['generalforum'] = 'Általános célú normál fórum';
+$string['generalforum'] = 'Általános célú fórum';
 $string['generalforums'] = 'Általános fórumok';
 $string['inforum'] = '$a fórumban';
 $string['intronews'] = 'Általános hírek és közlemények';
 $string['introsocial'] = 'Nyitott fórum, ahol bármit meg lehet beszélni';
-$string['introteacher'] = 'Fórum csak a tanárok megjegyzéseihez és beszélgetéséhez';
+$string['introteacher'] = 'Fórum csak a tanárok megjegyzései és vitája számára';
 $string['lastpost'] = 'Utolsó hozzászólás';
 $string['learningforums'] = 'Tanulási fórumok';
+$string['markread'] = 'Elolvasottnak jelöl';
+$string['markunread'] = 'Elolvasatlannak jelöl';
 $string['maxattachmentsize'] = 'Csatolt állomány maximális mérete';
 $string['maxtimehaspassed'] = 'Sajnos a hozzászólás szerkesztéséhez rendelkezésére álló idõ ($a) lejárt.';
 $string['message'] = 'Üzenet';
+$string['missingsearchterms'] = 'Az alábbi kereső kifejezések az üzenetnek csak a HTML-kódjában jelennek meg:';
 $string['modeflatnewestfirst'] = 'Válaszok egymás után, a legújabbal kezdve';
 $string['modeflatoldestfirst'] = 'Válaszok egymás után, a legrégebbivel kezdve';
 $string['modenested'] = 'Válaszok beágyazott formában';
@@ -69,27 +80,30 @@ $string['modulename'] = 'F
 $string['modulenameplural'] = 'Fórumok';
 $string['more'] = 'tovább';
 $string['movethisdiscussionto'] = 'A téma mozgatása a következõ helyre: ';
-$string['namenews'] = 'Hír fórum';
+$string['namenews'] = 'Hírfórum';
 $string['namesocial'] = 'Közös fórum';
 $string['nameteacher'] = 'Tanári fórum';
 $string['newforumposts'] = 'A fórum új hozzászólásai ';
 $string['nodiscussions'] = 'Ebben a fórumban még nincsenek témák';
 $string['noguestpost'] = 'Vendégek nem küldhetnek hozzászólást';
+$string['noguestsubscribe'] = 'Vendégek nem íratkozhatnak fel fórumhozzászólás e-mailben való kézbesítésére.';
 $string['nomorepostscontaining'] = 'Nincs több \'$a\' -t tartalmazó hozzászólás';
 $string['nonews'] = 'Nincs még hír';
 $string['noposts'] = 'Nincs hozzászólás';
 $string['nopostscontaining'] = ' \'$a\' -t tartalmazó hozzászólás nem található';
 $string['nosubscribers'] = 'Még senki nincs felíratkozva erre a fórumra';
+$string['notingroup'] = 'Ennek a fórumnak a megtekintéséhez csoporttagnak kell lennie.';
 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name NEM kap másolatot a \'$a->forum\'-ról e-mailben.';
 $string['nowsubscribed'] = '$a->name másolatot kap a \'$a->forum\'-ról e-mailben.';
 $string['numposts'] = '$a Hozzászólások';
-$string['olderdiscussions'] = 'Régebbi témák';
-$string['openmode0'] = 'Nincsenek új témák, nincsenek válaszok';
-$string['openmode1'] = 'Nincsenek új témák, de válaszok megengedettek';
-$string['openmode2'] = 'Új témák és válaszok megengedettek';
+$string['olderdiscussions'] = 'Régebbi megbeszélések';
+$string['oldertopics'] = 'Régebbi témák';
+$string['openmode0'] = 'Nincsenek vitatémák, nincsenek válaszok';
+$string['openmode1'] = 'Nincsenek vitatémák, de válaszok megengedettek';
+$string['openmode2'] = 'Vitatémák és válaszok megengedettek';
 $string['parent'] = 'Elõzmény megjelenítése';
 $string['parentofthispost'] = 'A hozzászólás elõzménye';
-$string['postadded'] = 'A hozzászólás sikeresen hozzáadtuk.<P>Van $a a javításra, ha változtatni szeretné.';
+$string['postadded'] = 'A hozzászólást sikeresen hozzáadtuk.<br />Van $a a javításra, ha változtatni szeretné.';
 $string['postincontext'] = 'Nézze ezt a hozzászólást összefüggéseiben.';
 $string['postmailinfo'] = 'Ez a $a weboldalra küldött üzenet másolata.
 A weboldalon válaszolhat a következõ hivatkozásra kattintva:';
@@ -99,6 +113,7 @@ $string['postrating3'] = 'F
 $string['posts'] = 'Hozzászólások';
 $string['posttoforum'] = 'Hozzászólás a fórumhoz';
 $string['postupdated'] = 'A hozzászólás frissítése megtörtént';
+$string['potentialsubscribers'] = 'Lehetséges felíratkozók';
 $string['processingdigest'] = 'E-mail összesítés feldolgozása $a számára';
 $string['processingpost'] = 'A(z) $a hozzászólás feldolgozása';
 $string['prune'] = 'Szétvágás';
@@ -108,7 +123,9 @@ $string['rate'] = 'V
 $string['rating'] = 'Véleményezés folyamatban';
 $string['ratingeveryone'] = 'Mindenki véleményt mondhat a hozzászólásokról';
 $string['ratingno'] = 'Nincs véleményezés';
-$string['ratingonlyteachers'] = 'Csak $a véleményezhet hozzászólásokat';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Csak $a véleményezhet üzeneteket';
+$string['ratingpublic'] = '$a mindenki véleményezését láthatja';
+$string['ratingpublicnot'] = '$a csak a saját véleményezését láthatja';
 $string['ratings'] = 'Véleményezések';
 $string['ratingssaved'] = 'Véleményezés mentve';
 $string['ratingsuse'] = 'Véleményezés használata';
@@ -121,11 +138,23 @@ $string['repliesone'] = 'Eddig csak $a hozz
 $string['reply'] = 'Válasz';
 $string['replyforum'] = 'Válasz a fórumra';
 $string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'RSS-frissítés megjelenítése a(z) \'$a\' vitákhoz';
-$string['rsssubscriberssposts'] = 'RSS-frissítés megjelenítése a(z) \'$a\' hozzászólásokhoz';
+$string['rsssubscriberssposts'] = 'RSS-frissítés megjelenítése a(z) \'$a\' üzenetekhez';
 $string['search'] = 'Keresés';
+$string['searchdatefrom'] = 'A hozzászólásoknak ennél újabbaknak kell lenni';
+$string['searchdateto'] = 'A hozzászólásoknak ennél régebbinek kell lenni';
+$string['searchforumintro'] = 'Az alábbi mező(k)ben adja meg a kereső kifejezéseket:';
 $string['searchforums'] = 'Keresés a fórumokban';
+$string['searchfullwords'] = 'Ezek a szavak teljes szavakként jelenjenek meg';
+$string['searchnotwords'] = 'Ezeket a szavakat NE tartalmazza';
 $string['searcholderposts'] = 'Régebbi hozzászólások keresése';
+$string['searchphrase'] = 'Ennek a kifejezésnek pontosan így kell szerepelnie a hozzászólásban';
 $string['searchresults'] = 'A keresés eredménye';
+$string['searchsubject'] = 'Ezek a szavak a tárgysorban szerepeljenek';
+$string['searchuser'] = 'Ennek a névnek a szerzőével kell egyeznie';
+$string['searchuserid'] = 'A szerző Moodle-azonosítója';
+$string['searchwhichforums'] = 'Válassza ki a keresendő fórumot';
+$string['searchwords'] = 'Ezek a szavak a hozzászólásban bárhol előfordulhatnak';
+$string['seeallposts'] = 'EZen felhasználó összes hozzászólásainak megmutatása';
 $string['sendinratings'] = 'Utolsó véleményezéseim elküldése';
 $string['showsubscribers'] = 'Felíratkozottak megmutatása/szerkesztése';
 $string['singleforum'] = 'Egyszerû vita';
@@ -141,8 +170,15 @@ $string['subscribestart'] = 'K
 $string['subscribestop'] = 'Nem kérek e-mailt a fórum hozzászólásairól';
 $string['subscription'] = 'Felíratkozás';
 $string['subscriptions'] = 'Felíratkozások';
+$string['unread'] = 'elolvasatlan';
+$string['unreadposts'] = 'Elolvasatlan üzenetek';
+$string['unreadpostsnumber'] = '$ elolvasatlan üzenet';
+$string['unreadpostsone'] = '1 elolvasatlan üzenet';
 $string['unsubscribe'] = 'Leíratkozás a fórumról';
 $string['unsubscribed'] = 'Leíratkozott';
+$string['unsubscribeshort'] = 'Leíratkozás';
+$string['yesforever'] = 'Igen, mindig';
+$string['yesinitially'] = 'Igen, kezdetben';
 $string['youratedthis'] = 'Ön véleményezte ezt: ';
 $string['yournewtopic'] = 'Az Ön új témája';
 $string['yourreply'] = 'Az Ön válasza';

lang/hu/glossary.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['addcomment'] = 'Megjegyzés hozzáadása';
@@ -10,6 +10,7 @@ $string['allcategories'] = 'Minden kateg
 $string['allentries'] = 'MIND';
 $string['allowcomments'] = 'Megjegyzés engedélyezése a fogalmakhoz';
 $string['allowduplicatedentries'] = 'Dupla fogalom engedélyezve';
+$string['allowprintview'] = 'Nyomtatási kép engedélyezése';
 $string['allowratings'] = 'Minden fogalom osztályozandó?';
 $string['answer'] = 'Válasz';
 $string['approve'] = 'Elfogadás';
@@ -62,9 +63,16 @@ $string['descending'] = '(cs
 $string['destination'] = 'Cél';
 $string['displayformat'] = 'Kijelzési forma';
 $string['displayformatcontinuous'] = 'Folyamatos, szerzõ nélkül';
+$string['displayformatdictionary'] = 'Egyszerû szótárforma';
+$string['displayformatencyclopedia'] = 'Enciklopédia';
+$string['displayformatentrylist'] = 'Fogalomjegyzék';
+$string['displayformatfaq'] = 'GYFK';
+$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Teljes, szerzõvel';
+$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Teljes, szerzõ nélkül';
 $string['displayformats'] = 'Kijelzési formák';
 $string['displayformatssetup'] = 'Kijelzési formák beállítása';
 $string['duplicateentry'] = 'Dupla fogalom';
+$string['editalways'] = 'Szerkesztés mindig';
 $string['editcategories'] = 'Kategóriák szerkesztése';
 $string['editentry'] = 'Fogalom szerkesztése';
 $string['editingcomment'] = 'Megjegyzés szerkesztése';
@@ -78,12 +86,14 @@ $string['entrydeleted'] = 'A fogalom t
 $string['entryexported'] = 'A fogalom exportálása sikerült';
 $string['entryishidden'] = '(ez a fogalom most rejtve van)';
 $string['entryleveldefaultsettings'] = 'Fogalmi szintû alapbeállítások';
+$string['entrysaved'] = 'A fogalom mentése megtörtént';
+$string['entryupdated'] = 'A fogalom frissítése megtörtént';
 $string['entryusedynalink'] = 'Ezt a fogalmat automatikusan kell kapcsolni';
 $string['explainaddentry'] = 'Új fogalom hozzáadása ehhez a fogalomtárhoz.<br />A gondolat és a meghatározás kötelezõen kitöltendõ.';
 $string['explainall'] = 'MINDEN fogalom megjelenítése egyetlen oldalon';
 $string['explainalphabet'] = 'Fogalomtár böngészése ezzel a mutatóval';
 $string['explainexport'] = 'Elkészült egy fájl.<br />Töltse le és õrizze meg. Akár ezen kurzus, akár más kurzus folyamán bármikor importálhatja.';
-$string['explainimport'] = 'Meg kell adnia az importálandó állományt és meg kell határoznia a folyamat kritériumait.<p>Adja le kérését és tekintse át az eredményeket.</p>';
+$string['explainimport'] = 'Meg kell adnia az importálandó állományt és meg kell határoznia a folyamat kritériumait.<br />Adja le kérését és tekintse át az eredményeket.';
 $string['explainspecial'] = 'Megjeleníti a nem betûvel kezdõdõ fogalmakat';
 $string['exportedentry'] = 'Exportált fogalom';
 $string['exportedfile'] = 'Exportált állomány';
@@ -121,6 +131,7 @@ $string['notcategorised'] = 'Nincs kategoriz
 $string['numberofentries'] = 'Fogalmak száma';
 $string['onebyline'] = '(soronként egy)';
 $string['printerfriendly'] = 'Nyomtatásra alkalmas változat';
+$string['printviewnotallowed'] = 'Nyomtatási kép nincs engedélyezve';
 $string['question'] = 'Kérdés';
 $string['rate'] = 'Besorolás';
 $string['rating'] = 'Besorolás';

lang/hu/grades.php

@@ -0,0 +1,125 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // grades.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['addcategory'] = 'Kategória hozzáadása';
+$string['addcategoryerror'] = 'Kategória hozzáadása nem sikerült.';
+$string['addexceptionerror'] = 'Hiba kivétel userid:gradeitem-hez adása közben';
+$string['allgrades'] = 'Minden pont kategóriánként';
+$string['allstudents'] = 'Minden tanuló';
+$string['average'] = 'Átlag';
+$string['bonuspoints'] = 'Jutalompont';
+$string['categories'] = 'Kategóriák';
+$string['category'] = 'Kategória';
+$string['choosecategory'] = 'Kategória kiválasztása';
+$string['creatinggradebooksettings'] = 'Osztálynapló beállításainak létrehozása';
+$string['curveto'] = 'Görbe';
+$string['deletecategory'] = 'Kategória törlése';
+$string['displaylettergrade'] = 'Pontok kijelzése betûkkel';
+$string['displaypercent'] = 'Kijelzés százalékkal ';
+$string['displaypoints'] = 'Kijelzés pontokkal';
+$string['displayweighted'] = 'Kijelzés súlyozott pontokkal';
+$string['dropped'] = 'Kihagyva';
+$string['dropxlowest'] = 'X legalacsonyabb kihagyása';
+$string['dropxlowestwarning'] = 'Megjegyzés: X legalacsonyabb kihagyása esetén a pontozás abból indul ki, hogy minden kategóriában a tételek azonos pontértékkel rendelkeznek. Ha eltérnek, az eredmény kiszámíthatatlanná válik.';
+$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Erre nem számjegyes alacsony vagy magas pont érkezett';
+$string['errornocategorizedid'] = 'Nincs kategorizálatlan azonosító!';
+$string['errornocourse'] = 'Nincs kurzusinformáció';
+$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Újranyomtatási fejléchez nem számjegyes érték érkezett';
+$string['exceptions'] = 'Kivételek';
+$string['excluded'] = 'Kizárva';
+$string['extracredit'] = 'Plusz kreditpont';
+$string['extracreditwarning'] = 'Megjegyzés: Ha egy kategória minden tétele plusz kreditponttal szerepel, akkor kimaradnak a pontszámításból, mert nem születik összesített pontszám';
+$string['forstudents'] = 'Tanulóknak';
+$string['gradebook'] = 'Osztálynapló ';
+$string['gradebookhiddenerror'] = 'Az osztálynapló mostani beállításban mindent terjt a tanulók elõl.';
+$string['gradecategoryhelp'] = 'Súgó a pontszámkategóriához';
+$string['gradeexceptions'] = 'Kivételpontok';
+$string['gradeexceptionshelp'] = 'Súgó a kivételpontokhoz';
+$string['gradehelp'] = 'Súgó a pontozáshoz';
+$string['gradeitem'] = 'Pontozási tétel';
+$string['gradeitemaddusers'] = 'Pontozásból kizárni';
+$string['gradeitemmembersselected'] = 'Pontozásból kizárva';
+$string['gradeitemnonmembers'] = 'Pontozásba bevonva';
+$string['gradeitemremovemembers'] = 'Pontozásba bevonni';
+$string['gradeitems'] = 'Pontozási tételek';
+$string['gradeletter'] = 'Pontozás betûvel';
+$string['gradeletterhelp'] = 'Súgó a  betûvel való pontozáshoz';
+$string['gradeletternote'] = 'Betûvel megadott pont törléséhez a betûhöz tartozó három szövegterület<br /> valamelyikét törölje és kattintson a Beküldés gombra.';
+$string['gradepreferenceshelp'] = 'Súgó a pontozási preferenciához';
+$string['grades'] = 'Pontok';
+$string['gradeweighthelp'] = 'Súgó a pontozás súlyozásához';
+$string['hidecategory'] = 'Rejtett';
+$string['highgradeascending'] = 'Növekvõ rendezés';
+$string['highgradedescending'] = 'Csökkenõ rendezés';
+$string['highgradeletter'] = 'Magas';
+$string['incorrectcourseid'] = 'Hibás kurzusazonosító';
+$string['item'] = 'Tétel';
+$string['items'] = 'Tételek';
+$string['lettergrade'] = 'Betûvel megadott pont';
+$string['lettergradenonnumber'] = 'Az alacsony és/vagy magas pontszám nem számjegyes volt';
+$string['letters'] = 'Betûk';
+$string['lowest'] = 'Legalacsonyabb';
+$string['lowgradeletter'] = 'Alacsony';
+$string['max'] = 'Legmagasabb';
+$string['maxgrade'] = 'Max. pont';
+$string['median'] = 'Középérték';
+$string['min'] = 'Legalacsonyabb';
+$string['mode'] = 'Mód';
+$string['no'] = 'Nem';
+$string['nocategories'] = 'A kurzushoz nincs vagy nem lehetett hozzáadni pontkategóriát';
+$string['nocategoryview'] = 'Nincs megtekinthetõ kategória';
+$string['nogradeletters'] = 'Nincs beállítva pontozási betû';
+$string['nogradesreturned'] = 'Nincs kapott pont';
+$string['nolettergrade'] = 'Nincs pontozási betû ehhez';
+$string['nomode'] = 'Nem érvényes';
+$string['nonnumericweight'] = 'Nem számjegyes érték érkezett ehhez';
+$string['nonweightedpct'] = 'súlyozatlan %%';
+$string['pctoftotalgrade'] = '%%-a az összpontszámnak';
+$string['percent'] = 'Százalék';
+$string['percentascending'] = 'Rendezés növekvõ százalék szerint';
+$string['percentdescending'] = 'Rendezés csökkenõ százalék szerint';
+$string['percentshort'] = '%%';
+$string['points'] = 'pont';
+$string['pointsascending'] = 'Rendezés növekvõ pontok szerint';
+$string['pointsdescending'] = 'Rendezés csökkenõ pontok szerint';
+$string['preferences'] = 'Hivatkozások';
+$string['rawpct'] = 'Nyers %%';
+$string['reprintheaders'] = 'Fejlécek úrjanyomtatása';
+$string['savechanges'] = 'Változások mentése';
+$string['savepreferences'] = 'Preferenciák mentése';
+$string['scaledpct'] = 'Léptékes %%';
+$string['setcategories'] = 'Kategóriák beállítása';
+$string['setcategorieserror'] = 'Súlyok hozzáadása elõtt ketagóriákat kell a kurzusához beállítania.';
+$string['setgradeletters'] = 'Pontozási betûk beállítása';
+$string['setpreferences'] = 'Preferenciák beállítása';
+$string['setting'] = 'Beállítás';
+$string['settings'] = 'Beállítások';
+$string['setweights'] = 'Súlyok beállítása';
+$string['showallstudents'] = 'Minden tanuló kijelzése';
+$string['showhiddenitems'] = 'Rejtett tételek kijelzése';
+$string['sort'] = 'rendez';
+$string['sortbyfirstname'] = 'Keresztnév szerinti rendezés';
+$string['sortbylastname'] = 'Vezetéknév szerinti rendezés';
+$string['standarddeviation'] = 'Szórás';
+$string['stats'] = 'Statisztika';
+$string['statslink'] = 'Stat';
+$string['student'] = 'Tanuló';
+$string['total'] = 'Összes';
+$string['totalweight100'] = 'Az összsúly 100-zal egyenlõ';
+$string['totalweightnot100'] = 'Az összsúly nem egyenlõ 100-zal';
+$string['uncategorised'] = 'Nincs kategorizálva';
+$string['useadvanced'] = 'Továbbfejlesztett jellemzõk használata';
+$string['usepercent'] = 'Százalék használata';
+$string['useweighted'] = 'Súlyozás használata';
+$string['viewbygroup'] = 'Csoport';
+$string['viewgrades'] = 'Pontok kijelzése';
+$string['weight'] = 'súly';
+$string['weightedascending'] = 'Növekvõ súlyozott százalék szerinti rendezés';
+$string['weighteddescending'] = 'Csökkenõ súlyozott százalék szerinti rendezés';
+$string['weightedpct'] = 'súlyozott %%';
+$string['weightedpctcontribution'] = 'súlyozott %%-os hozzájárulás';
+$string['writinggradebookinfo'] = 'Osztálynapló beállításainak írása';
+$string['yes'] = 'Igen';
+
+?>

lang/hu/hotpot.php

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // hotpot.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['clearall'] = 'Mindet törli';
+$string['deleteall'] = 'Mindet törli';
+$string['modulename'] = 'Hot Potatoes teszt';
+$string['modulenameplural'] = 'Hot Potatoes tesztek';
+$string['really'] = 'A teszt minden eredményét törölni kívánja?';
+$string['strattemptlabel'] = 'Próbálkozások: Pontszám, Dátum Idõ (Idõtartam), [Levonások]';
+
+?>

lang/hu/install.php

@@ -0,0 +1,102 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // install.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['admindirerror'] = 'A megadott adminisztrátor-könyvtár hibás';
+$string['admindirname'] = 'Adminisztrátor-könyvtár';
+$string['admindirsetting'] = 'Nagyon kevés kiszolgálónál használatos a /admin mint a vezérlőpanel vagy egyéb elérésére szolgáló külön URL. Sajnos ez ütközik a Moodle admin-oldalainak szokásos helyével. Ha telepítésében átnevezi a könyvtárat és az új nevet ide helyezi, a hiba megoldódik. Például: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
+Ezzel az adminisztrátori ugrópontok a Moodle-ban rendbe tehetők.';
+$string['caution'] = 'Vigyázat';
+$string['chooselanguage'] = 'Válasszon nyelvet';
+$string['compatibilitysettings'] = 'PHP-beállításainak ellenőrzése ...';
+$string['configfilenotwritten'] = 'A telepítő kóddal nem lehetett a megadott beállításaival létrehozni a config.php állományt, feltehetőleg azért, mert a Moodle könyvtára nem írható. Az alábbi kódot átmásolhatja a Moodle gyökérkönyvtárába egy config.php nevű állományba.';
+$string['configfilewritten'] = 'a config.php létrehozása sikerült';
+$string['configurationcomplete'] = 'Beállítás kész';
+$string['database'] = 'Adatbázis';
+$string['databasesettings'] = 'Most be kell állítania azt az adatbázist, ahol Moodle-adatainak többségét tárolni fogja. Az adatbázisnak már léteznie kell, a hozzá tartozó azonosítóval és jelszóval együtt.<br />
+<br /> <br />
+<b>Típus:</b> mysql vagy postgres7<br />
+<b>Gazdagép:</b> pl. localhost vagy db.isp.com<br />
+<b>Név:</b>az adatbázis neve, pl. moodle<br />
+<b>Felhasználó:</b>az Ön adatbázishoz használt azonosítója<br />
+<b>Jelszó:</b> az Ön adatbázishoz használt jelszava<br />
+<b>Táblázat előtagja:</b> opcionális előtag az összes táblanévhez	';
+$string['dataroot'] = 'Adatkönyvtár';
+$string['datarooterror'] = 'A megadott \'Adatkönyvtár\' nem létezik vagy nem sikerült létrehozni. Módosítsa az útvonalat vagy hozza létre a könyvtárat.';
+$string['dbconnectionerror'] = 'Nem sikerült a megadott adatbázishoz csatlakozni. Ellenőrizze adatbázisának beállításait.';
+$string['dbcreationerror'] = 'Hiba az adatbázis létrehozása közben. A megadott beállításokkal nem lehetett létrehozni az adatbázis nevét.';
+$string['dbhost'] = 'Gazdagép szervere';
+$string['dbpass'] = 'Jelszó';
+$string['dbprefix'] = 'Táblázat előtagja';
+$string['dbtype'] = 'Típus';
+$string['directorysettings'] = '<p>Hagyja jóvá a Moodle telepítésének helyét.</p>
+
+<p><b>Webcím:</b>
+Adja meg a teljes webcímet, ahol a Moodle elérhető lesz. Ha portálja több URL-ről is elérhető, adja meg azt, amelyet a tanulók leginkább használni fognak. Ne tegyen a végére perjelet.</p>
+
+<p><b>Moodle-könyvtár:</b>
+Adja meg a telepítés teljes útvonalát. Ügyeljen a kis-/nagybetűk különbözésére.</p>
+
+<p><b>Adatkönyvtár:</b>
+Egy helyre lesz szüksége, ahova a Moodle a feltöltött állományokat menti. A könyvtárnak olvashatónak és a webszerver felhasználója által (ez általában \'nobody\' vagy \'apache\') ÍRHATÓNAK kell lennie, ugyanakkor nem legyen az Internetről közveltenül elérhető.</p>';
+$string['dirroot'] = 'Moodle-könyvtár';
+$string['dirrooterror'] = 'A \'Moodle-könyvtár\' beállítása feltehetőleg hibás - nem található alatta a Moodle telepítése. Az alábbi értéket visszaállítottuk.';
+$string['download'] = 'Letöltés';
+$string['fail'] = 'Hiba';
+$string['fileuploads'] = 'Állományok feltöltése';
+$string['fileuploadserror'] = 'Bekapcsolva kell lennie';
+$string['fileuploadshelp'] = '<p>Szerverén az állományok feltöltése feltehetőleg ki van kapcsolva.</p>
+<p>A Moodle ettől még telepíthető, de nem fog tudni kurzusállományokat vagy új felhasználói profilokat feltölteni.</p>
+<p>Állományok feltöltésének bekapcsolásához Önnek (vagy rendszeradminisztrátorának) a rendszer fő php.ini nevű állományában a 
+<b>file_uploads</b> beállítást \'1\'-re kell módosítania.</p>';
+$string['gdversion'] = 'GD-verzió';
+$string['gdversionerror'] = 'Képek feldolgozásához és készítéséhez a GD-könyvtárnak léteznie kell.';
+$string['gdversionhelp'] = '<p>Feltehetőleg szerverén nincs telepítve a GD.</p>
+<p>A GD a PHP számára szükséges könyvtár, mellyel a Moodle képeket (például flehasználói ikonokat) tud feldolgozni és újakat tud készíteni (például naplódiagramokat). A Moodle működik GD nélkül is - csak ezek a lehetőség nem lesznek az Ön számára elérhetők.</p>
+<p>A GD Unix alatti PHP-hez való hozzáadásához a PHP-t fordítsa a --with-gd paraméterrel.</p>
+<p>Windows alatt szerkesztheti a php.ini-t: el kell távolítani a megjegyzésjelet a libgd.dll-re hivatkozó sor elejéről.</p>';
+$string['installation'] = 'Telepítés';
+$string['magicquotesruntime'] = 'Futásidejű Magic Quotes';
+$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Kikapcsolva kell lennie';
+$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>A futásidejű Magic Quotes-nak kikapcsolva kell lennie runtime should be turned off for Moodle to function properly.</p>
+
+<p>Normally it is off by default ... see the setting <b>magic_quotes_runtime</b> in your php.ini file.</p>
+
+<p>If you don\'t have access to your php.ini, you might be able to place the following line in a file 
+called .htaccess within your Moodle directory:
+</p><blockquote>php_value magic_quotes_runtime Off</blockquote>
+';
+$string['memorylimit'] = 'Memóriakorlát';
+$string['memorylimiterror'] = 'A PHP memóriakorlátja túl alacsonyra van állítva... ez a későbbiekben gondot okozhat.';
+$string['memorylimithelp'] = '<p>Szerverén a PHP memóriakorlátja jelenleg $a.</p>
+<p>Ez a Moodle számára a későbbiekben gondot okozhat, különösen akkor, ha sok modulja és/vagy sok felhasználója van bekapcsolva.</p>
+<p>Ha lehet, állítsa be a PHP magasabb korláttal, pl. 16M-tal. Többféleképpen próbálkozhat:</p>
+<ol>
+<li>Ha lehet, fordítsa újra a PHP-t <i>--enable-memory-limit</i>-tel. Így a Moodle maga állíthatja be a memóriakorlátot.</li>
+<li>Ha elérhető a php.ini állomány, módosítsa a <b>memory_limit</b> 
+beállítást pl. 16M-ra. Ha nem éri el az állományt, kérje meg a rendszeradminisztrátort a módosítás elvégzésére.</li>
+<li>Egyes PHP-szervereken létrehozhat egy  .htaccess állományt a Moodle-könyvtárban az alábbi sorral:
+<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
+<p>Vannak szerverek, ahol ez <b>az összes</b> PHP-oldal működését megakadályozza  
+(az oldalak hibát jeleznek), ezért el kell távolítania a .htaccess állományt.</p></li>
+</ol>';
+$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'A PHP nincs jól beállítva a has not been properly configured with the MySQL extension so that it can communicate with MySQL. Please check your php.ini file or recompile PHP.';
+$string['pass'] = 'Rendben';
+$string['phpversion'] = 'PHP-verzió';
+$string['phpversionerror'] = 'A PHP-verzió legalább 4.1.0 legyen';
+$string['phpversionhelp'] = '<p>A Moodle használatához legalább PHP 4.1.0 verziója szükséges.</p>
+<p>Az Ön által használt verzió $a</p>
+<p>Frissítse a PHP-verziót vagy térjen át újabb PHP-verziót működtető gazdagépre!</p>';
+$string['safemode'] = 'Biztonságos mód';
+$string['safemodeerror'] = 'A Moodle bekapcsolt biztonságos mód esetén akadályba ütközhet';
+$string['safemodehelp'] = '<p>A Moodle bekapcsolt biztonságos mód esetén egy sor problémába ütközhet, mindenekelőtt feltehetőleg nem tud majd új állományokat létrehozni.</p>
+<p>A biztonságos módot általában túlzottan pánikoló webes gazdák kapcsolják be, így valószínűleg egy másik gazdagépet kell keresnie a Moodle számára.</p>
+<p>Ha kívánja, folytathatja a telepítést, de számítson a későbbiekben néhány hibára.</p>';
+$string['sessionautostart'] = 'Folyamat automatikus kezdése';
+$string['sessionautostarterror'] = 'Ezt ki kell kapcsolni';
+$string['sessionautostarthelp'] = '<p>A Moodle-nak folyamattámogatásra van szüksége, nélküle nem működik.</p>
+<p>A folyamatok a php.ini állományban kapcsolhatók be, lásd a session.auto_start paramétert.</p>';
+$string['wwwroot'] = 'Webcím';
+$string['wwwrooterror'] = 'A webcím nem érvényes - a Moodle mostani telepítése nincs a megadott címen.';
+
+?>

lang/hu/lesson.php

@@ -1,89 +1,254 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
-$string['actionaftercorrectanswer'] = "Helyes válasz utáni lépés";
-$string['addabranchtable'] = "Elágazási táblázat hozzáadása";
-$string['addanendofbranch'] = "Elágazás végének hozzáadása";
-$string['addaquestionpage'] = "Kérdésoldal hozzáadása";
-$string['answer'] = "Válasz";
-$string['answersfornumerical'] = "A számjegyes kérdések válaszait minimális és maximális értékeket tartalmazó, egymáshoz illõ párok formájában kell megadni";
-$string['attempt'] = "Próbálkozás: \$a";
-$string['attempts'] = "Próbálkozások";
-$string['available'] = "Elérhetõ ekkortól:";
-$string['branchtable'] = "Elágazási táblázat";
-$string['canretake'] = "\$a újra próbálkozhat";
-$string['casesensitive'] = "Kis- és nagybetû megkülönböztetése";
-$string['checknavigation'] = "Navigálás ellenõrzése";
-$string['checkbranchtable'] = "Elágazási táblázat ellenõrzése";
-$string['checkquestion'] = "Kérdés ellenõrzése";
-$string['confirmdeletionofthispage'] = "Oldal törlésének megerõsítése";
-$string['congratulations'] = "Gratulálunk - elérte a lecke végét";
-$string['continue'] = "Tovább";
-$string['deadline'] = "Határidõ";
-$string['deleting'] = "Törlés";
-$string['deletingpage'] = "A(z) \$a oldal törlése";
-$string['description'] = "Leírás";
-$string['displayofgrade'] = "Pontszám kijelzése (csak tanulóknak)";
-$string['endofbranch'] = "Elágazás vége";
-$string['endoflesson'] = "Lecke vége";
-$string['fileformat'] = "Állományforma";
-$string['firstanswershould'] = "Az elsõ válasznak a Helyes oldalra kell ugrania";
-$string['gradeis'] = "A pontszám: \$a";
-$string['handlingofretakes'] = "Újbóli próbálkozások kezelése";
-$string['here'] = "itt";
-$string['importquestions'] = "Kérdések importálása";
-$string['jump'] = "Ugrás";
-$string['maximumnumberofanswersbranches'] = "Válaszok/elágazások maximális száma";
-$string['maximumnumberofattempts'] = "Próbálkozások maximális száma";
-$string['minimumnumberofquestions'] = "Kérdések minimálisszáma";
-$string['modulename'] = "Lecke";
-$string['modulenameplural'] = "Leckék";
-$string['multianswer'] = "Több válaszos";
-$string['movepagehere'] = "Oldal áthelyezése ide";
-$string['moving'] = "A(z) \$a oldal áthelyezése";
-$string['movingtonextpage'] = "Áthelyezés a következõ oldalra";
-$string['multipleanswer'] = "Több válasz";
-$string['nextpage'] = "Következõ oldal";
-$string['noanswer'] = "Nincs megadva válasz";
-$string['noattemptrecordsfound'] = "Nincs próbálkozás rögzítve: Nincs pontozás";
-$string['normal'] = "Normál - kövesse a lecke útvonalát";
-$string['notdefined'] = "Nincs megadva";
-$string['notitle'] = "Nincs cím";
-$string['numberofcorrectanswers'] = "Helyes válaszok száma: \$a";
-$string['numberofcorrectmatches'] = "Helyes megfelelések száma: \$a";
-$string['numberofpagesviewed'] = "Megtekintett oldalak száma: \$a";
-$string['numberofpagestoshow'] = "Megmutatandó oldalak (kártyák) száma";
-$string['ordered'] = "Rendezett";
-$string['outof'] = " \$a -ból/-bõl";
-$string['questiontype'] = "Kérdésfajta";
-$string['questionoption'] = "Kérdésopció";
-$string['page'] = "Oldal: \$a";
-$string['pages'] = "Oldalak";
-$string['pagecontents'] = "Oldal tartalma";
-$string['pagetitle'] = "Oldal címe";
-$string['pleasecheckoneanswer'] = "Jelöljön be egy választ";
-$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = "Jelöljön be egy vagy több választ";
-$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = "A négyzetbe írja be a választ";
-$string['pleasematchtheabovepairs'] = "Párosítsa a fenti elemeket";
-$string['reached'] = "elérve";
-$string['redisplaypage'] = "Oldal újbóli megjelenítése";
-$string['response'] = "Viszontválasz";
-$string['sanitycheckfailed'] = "Alaphiba ellenõrzése sikertelen: a próbálkozás törölve";
-$string['savepage'] = "Oldal mentése";
-$string['singleanswer'] = "Egy válasz";
-$string['showanunseenpage'] = "Még meg nem tekintett oldal megjelenítése";
-$string['showanunansweredpage'] = "Még meg nem válaszolt oldal megjelenítése";
-$string['thatsthecorrectanswer'] = "Ez a helyes válasz";
-$string['thatsthewronganswer'] = "Ez a hibás válasz";
-$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = "A következõ oldalak erre az oldalra ugranak";
-$string['thispage'] = "Ez az oldal";
-$string['useeditor'] = "Szerkesztõ használata";
-$string['usemaximum'] = "Maximum használata";
-$string['usemean'] = "Átlag  használata";
-$string['youhaveseen'] = "Ebbõl a leckébõl már egynél több oldalt látott.<br />Az utolsó megtekintett oldalon kívánja folytatni?";
-$string['youranswer'] = "Válasza";
-$string['yourcurrentgradeis'] = "Jelenlegi pontszáma:  \$a";
-$string['youshouldview'] = "Minimálisan megtekintendõ: \$a";
+$string['accesscontrol'] = 'Hozzáférés szabályozása';
+$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Helyes válasz utáni lépés';
+$string['addabranchtable'] = 'Elágazási táblázat hozzáadása';
+$string['addanendofbranch'] = 'Elágazás végének hozzáadása';
+$string['addaquestionpage'] = 'Kérdésoldal hozzáadása';
+$string['addcluster'] = 'Tömb hozzáadása';
+$string['addedabranchtable'] = 'Elágazási táblázat hozzáadva';
+$string['addedanendofbranch'] = 'Elágazás vége hozzáadva';
+$string['addedaquestionpage'] = 'Kérdésoldal hozzáadva';
+$string['addedcluster'] = 'Tömb hozzáadva';
+$string['addedendofcluster'] = 'Tömb vége hozzáadva';
+$string['addendofcluster'] = 'Tömb végének hozzáadása';
+$string['answer'] = 'Válasz';
+$string['answeredcorrectly'] = 'helyesen megválaszolva.';
+$string['answersfornumerical'] = 'A számjegyes kérdések válaszait minimális és maximális értékeket tartalmazó, egymáshoz illõ párok formájában kell megadni';
+$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'ELégazási gombok vízszintesen legyenek elrendezve bemutató módban?';
+$string['attempt'] = 'Próbálkozás: $a';
+$string['attempts'] = 'Próbálkozások';
+$string['available'] = 'Elérhetõ ekkortól:';
+$string['averagescore'] = 'Átlagpontszám';
+$string['averagetime'] = 'Átlagidõ';
+$string['backtreeview'] = 'Vissza a faszerkezetes nézethez';
+$string['branchtable'] = 'Elágazási táblázat';
+$string['cancel'] = 'Mégsem';
+$string['canretake'] = '$a újra próbálkozhat';
+$string['casesensitive'] = 'Kis- és nagybetû megkülönböztetése';
+$string['checkbranchtable'] = 'Elágazási táblázat ellenõrzése';
+$string['checkedthisone'] = 'ellenõrizve.';
+$string['checknavigation'] = 'Navigálás ellenõrzése';
+$string['checkquestion'] = 'Kérdés ellenõrzése';
+$string['classstats'] = 'Osztálystatisztika';
+$string['clicktopost'] = 'Ide kattintva pontozása felkerül a legmagasabb pontszámok közé.';
+$string['clusterjump'] = 'Kihagyott kérdés egy tömbben';
+$string['clustertitle'] = 'Tömb';
+$string['comments'] = 'Megjegyzései';
+$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname} megjegyzései';
+$string['completed'] = 'Befejezve';
+$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Oldal törlésének megerõsítése';
+$string['congratulations'] = 'Gratulálunk - elérte a lecke végét';
+$string['continue'] = 'Tovább';
+$string['continuetoanswer'] = 'Tovább a válaszok módosításához';
+$string['correctanswerjump'] = 'Helyes válasz utáni ugrás';
+$string['correctanswerscore'] = 'Helyes válasz pontszáma';
+$string['correctresponse'] = 'Helyes felelet';
+$string['customscoring'] = 'Testre szabott pontozás';
+$string['deadline'] = 'Határidõ';
+$string['defaultessayresponse'] = 'Az esszét kurzusvezetõje fogja pontozni.';
+$string['deleteattempts'] = 'Lecke hallgatói próbálkozásainak törlése (azonosító)';
+$string['deletedpage'] = 'Oldal törölve';
+$string['deleting'] = 'Törlés';
+$string['deletingpage'] = 'A(z) $a oldal törlése';
+$string['description'] = 'Leírás';
+$string['detailedstats'] = 'Részletes statisztika';
+$string['didnotanswerquestion'] = 'Nem válaszolt erre a kérdésre';
+$string['didnotreceivecredit'] = 'Nem kapott kreditpontot';
+$string['displayhighscores'] = 'Legmagasabb pontok kijelzése';
+$string['displayinleftmenu'] = 'Bal menüben jelenjen meg?';
+$string['displayleftmenu'] = 'Bal menü megjelenítése';
+$string['displayofgrade'] = 'Pontszám kijelzése (csak tanulóknak)';
+$string['displayreview'] = 'Ellenõrzõ gomb kijelzése';
+$string['displayscorewithessays'] = 'Az automatikus pontozású kérdéseknél $a->score pontot kapott a maximális $a->tempmaxgrade pontból.<br />$a->essayquestions esszékérdés(é/ei)t késõbb pontozzák és adják hozzá <br />végsõ pontszámához.<br /><br />Az esszékérdés(ek) nélküli jelenlegi pontszáma $a->score a(z)$a->grade pontból';
+$string['displayscorewithoutessays'] = 'Pontszáma $a->score ($a->grade pontból).';
+$string['editlessonsettings'] = 'Leckebeállítások szerkesztése';
+$string['editpagecontent'] = 'Oldal tartalmának szerkesztése';
+$string['email'] = 'E-mail';
+$string['emailallgradedessays'] = 'Az ÖSSZES <br />pontozott esszé elküldése';
+$string['emailgradedessays'] = 'Pontozott esszék elküldése';
+$string['emailsuccess'] = 'Az e-mail(ek) elküldése sikerült';
+$string['endofbranch'] = 'Elágazás vége';
+$string['endofclustertitle'] = 'Tömb vége';
+$string['endoflesson'] = 'Lecke vége';
+$string['enteredthis'] = 'adta meg ezt.';
+$string['entername'] = 'Legmagasabb pontszámokhoz név megadása';
+$string['enterpassword'] = 'Adja meg a jelszót:';
+$string['eolstudentoutoftime'] = 'Figyelem! Túllépte a leckeidõt. Elõfordulhat, hogy utolsó válasza már nem fog beszámítani.';
+$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Nem válaszolt egyetlen kérdésre sem. A leckére 0 pontot kapott.';
+$string['essay'] = 'Esszé';
+$string['essayemailsubject'] = 'Pontja a $a kérdésre';
+$string['essays'] = 'Esszék';
+$string['essayscore'] = 'Esszépont';
+$string['fileformat'] = 'Állományforma';
+$string['firstanswershould'] = 'Az elsõ válasznak a Helyes oldalra kell ugrania';
+$string['firstwrong'] = 'Ezt a pontot nem kaphatja meg, mert rosszul válaszolt. Azért a tanulás kedvéért folytatná még a próbálkozást (de már pontszerzés nélkül)?';
+$string['flowcontrol'] = 'Folyamat szabályozása';
+$string['general'] = 'Általános';
+$string['gobacktolesson'] = 'Vissza a leckéhez';
+$string['grade'] = 'Pont';
+$string['gradeessay'] = 'Esszékérdések pontozása';
+$string['gradeis'] = 'A pontszám: $a';
+$string['gradeoptions'] = 'Pontozási lehetõségek';
+$string['handlingofretakes'] = 'Újbóli próbálkozások kezelése';
+$string['havenotgradedyet'] = 'Még nincs pontozva.';
+$string['here'] = 'itt';
+$string['highscore'] = 'Legmagasabb pont';
+$string['hightime'] = 'Leghosszabb idõ';
+$string['importquestions'] = 'Kérdések importálása';
+$string['insertedpage'] = 'Oldal beszúrva';
+$string['jump'] = 'Ugrás';
+$string['jumptsto'] = 'ugrás helye';
+$string['leftduringtimed'] = 'Idõméréses lecke közben távozott.<br />Kattintson a Folytatás gombra és kezdje újra a leckét.';
+$string['leftduringtimednoretake'] = 'Idõméréses lecke közben távozott,<br /> ezért nem ismételheti meg és nem folytathatja a leckét.';
+$string['lesson'] = '$a lecke';
+$string['lessonclosed'] = 'A lecke lezárult $a idõpontban.';
+$string['lessondefault'] = 'Ezen lecke beállításait használja alapbeállításként';
+$string['lessonformating'] = 'Lecke formázása';
+$string['lessonmenu'] = 'Lecke menü';
+$string['lessonopen'] = 'A lecke $a idõpontban kezdõdik.';
+$string['lessonstats'] = 'Leckestatisztika';
+$string['loginfail'] = 'Bejelentkezése nem sikerült, próbálja újra...';
+$string['lowscore'] = 'Legalacsonyabb pont';
+$string['lowtime'] = 'Legrövidebb idõ';
+$string['mainmenu'] = 'Kurzusmenü';
+$string['matchesanswer'] = 'Válasszal egyezik';
+$string['maxhighscores'] = 'Kijelzett legmagasabb pontok száma';
+$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Válaszok/elágazások maximális száma';
+$string['maximumnumberofattempts'] = 'Próbálkozások maximális száma';
+$string['maxtime'] = 'Idõkorlát (perc)';
+$string['maxtimewarning'] = 'A lecke befejezésére $a perc áll rendelkezésére..';
+$string['minimumnumberofquestions'] = 'Kérdések minimális száma';
+$string['modattempts'] = 'Tanulói ellenõrzés engedélyezése';
+$string['modattemptsnoteacher'] = 'Tanulói ellenõrzést csak tanulók végezhetnek.';
+$string['modulename'] = 'Lecke';
+$string['modulenameplural'] = 'Leckék';
+$string['movedpage'] = 'OLdal áthelyezve';
+$string['movepagehere'] = 'Oldal áthelyezése ide';
+$string['moving'] = 'A(z) $a oldal áthelyezése';
+$string['movingtonextpage'] = 'Áthelyezés a következõ oldalra';
+$string['multianswer'] = 'Több válaszos';
+$string['multipleanswer'] = 'Több válasz';
+$string['nameapproved'] = 'Név elfogadva';
+$string['namereject'] = 'Nevét a szûrõ nem fogadta el<br />Próbálkozzon egy másik névvel.';
+$string['nextpage'] = 'Következõ oldal';
+$string['noanswer'] = 'Nincs megadva válasz';
+$string['noattemptrecordsfound'] = 'Nincs próbálkozás rögzítve: nincs pontozás';
+$string['nocommentyet'] = 'Még nincs megjegyzés.';
+$string['nohighscores'] = 'Nincs legmagasabb pontszám';
+$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Senki nem felelt helyesen.';
+$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Senki nem felelt a kérdésre.';
+$string['noonecheckedthis'] = 'Senki nem ellenõrizte ezt.';
+$string['nooneenteredthis'] = 'Senki nem válaszolta ezt.';
+$string['noretake'] = 'Ezt a leckét nem ismételheti meg.';
+$string['normal'] = 'Normál - kövesse a lecke útvonalát';
+$string['notcompleted'] = 'Nincs befejezve';
+$string['notdefined'] = 'Nincs megadva';
+$string['nothighscore'] = 'Nem készítette el a legmagasabb $a listát.';
+$string['notitle'] = 'Nincs cím';
+$string['numberofcorrectanswers'] = 'Helyes válaszok száma: $a';
+$string['numberofcorrectmatches'] = 'Helyes megfelelések száma: $a';
+$string['numberofpagestoshow'] = 'Megmutatandó oldalak (kártyák) száma';
+$string['numberofpagesviewed'] = 'Megtekintett oldalak száma: $a';
+$string['ongoing'] = 'Pillanatnyi pont mutatása';
+$string['ongoingcustom'] = '$a->score pontot ért el az eddig elérhetõ $a->currenthigh pontból.';
+$string['ongoingnormal'] = '$a->correct kérdést válaszolt meg helyesen az eddigi $a->viewed kérdésbõl.';
+$string['or'] = 'VAGY';
+$string['ordered'] = 'Rendezett';
+$string['other'] = 'Más';
+$string['outof'] = ' $a -ból/-bõl';
+$string['outoftime'] = 'Idõtúllépés';
+$string['overview'] = 'Átnézés';
+$string['page'] = 'Oldal: $a';
+$string['pagecontents'] = 'Oldal tartalma';
+$string['pages'] = 'Oldalak';
+$string['pagetitle'] = 'Oldal címe';
+$string['password'] = 'Jelszó';
+$string['passwordprotectedlesson'] = 'A(z) $a egy jelszóval védett lecke.';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Jelöljön be egy választ';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Jelöljön be egy vagy több választ';
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'A négyzetbe írja be a választ';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Párosítsa a fenti elemeket';
+$string['pointsearned'] = 'Kapott pontok';
+$string['postsuccess'] = 'Küldés sikerült';
+$string['practice'] = 'Gyakorló lecke';
+$string['previouspage'] = 'Elõzõ oldal';
+$string['question'] = 'Kérdés';
+$string['questionoption'] = 'Kérdésopció';
+$string['questiontype'] = 'Kérdésfajta';
+$string['randombranch'] = 'Véletlenszerûen elágazó oldal';
+$string['randompageinbranch'] = 'Véletlenszerû kérdés elágazáson belül';
+$string['rank'] = 'Sorrend';
+$string['reached'] = 'elért(e)';
+$string['receivedcredit'] = 'Kreditpontot kapott';
+$string['redisplaypage'] = 'Oldal újbóli megjelenítése';
+$string['report'] = 'Jelentés';
+$string['response'] = 'Viszontválasz';
+$string['returnmainmenu'] = 'Vissza a fõmenühöz';
+$string['returntocourse'] = 'Vissza a kurzushoz';
+$string['reviewlesson'] = 'Lecke ellenõrzése';
+$string['reviewquestionback'] = 'Igen, megpróbálnám';
+$string['reviewquestioncontinue'] = 'Nem, továbblépek a következõ kérdésre';
+$string['sanitycheckfailed'] = 'Alaphiba ellenõrzése sikertelen: a próbálkozás törölve';
+$string['savechanges'] = 'Változások mentése';
+$string['savechangesandeol'] = 'Minden változás mentése és áttérés a lecke végére';
+$string['savepage'] = 'Oldal mentése';
+$string['score'] = 'Pontszám';
+$string['scores'] = 'Pontszámok';
+$string['secondpluswrong'] = 'Nem pontos. Próbálkozna újra?';
+$string['showanunansweredpage'] = 'Mégválaszolatlan oldal megjelenítése';
+$string['showanunseenpage'] = 'Kihagyott oldal megjelenítése';
+$string['singleanswer'] = 'Egy válasz';
+$string['slideshow'] = 'Bemutató';
+$string['slideshowbgcolor'] = 'Bemutató háttérszíne';
+$string['slideshowheight'] = 'Bemutató magassága';
+$string['slideshowwidth'] = 'Bemutató szélessége';
+$string['startlesson'] = 'Lecke elkezdése';
+$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname $a->firstname $a->attempt számú próbálkozása ';
+$string['studentname'] = '$a név';
+$string['studentoneminwarning'] = 'Vigyázat! A lecke befejezéséhez 1 percnél kevesebb ideje maradt.';
+$string['studentoutoftime'] = 'Figyelem! A leckeidõ letelt. Utolsó válasza nem fog beszámítani, mert késõn válaszolt. A lecke befejezéséhez nyomja meg a Folytatás gombot.';
+$string['studentresponse'] = '{$a} felelete';
+$string['submitname'] = 'Név leadása';
+$string['teacherjumpwarning'] = 'A lecke $a->cluster ugrást vagy $a->unseen ugrást tartalmaz. Helyette a következõ oldalra ugrik. Tanulóként jelentkezzen be az ugrások ellenõrzéséhez.';
+$string['teacherongoingwarning'] = 'A pillanatnyi pontszám csak tanuló számára látható. Ellenõrzéséhez jelentkezzen be tanulóként.';
+$string['teachertimerwarning'] = 'Az isõmérõ csak tanuló számára látható. Ellenõrzéséhez jelentkezzen be tanulóként.';
+$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Ez a helyes válasz';
+$string['thatsthewronganswer'] = 'Ez a hibás válasz';
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'A következõ oldalak erre az oldalra ugranak';
+$string['thispage'] = 'Ez az oldal';
+$string['timed'] = 'Idõméréses';
+$string['timeremaining'] = 'Hátralévõ idõ';
+$string['timetaken'] = 'Elhasznált idõ';
+$string['topscorestitle'] = '$a->name lecke $a->maxhighscores legmagasabb pontszáma.';
+$string['treeview'] = 'Faszerkezetes nézet';
+$string['unseenpageinbranch'] = 'Kihagyott kérdés egy elágazásban';
+$string['updatedpage'] = 'Frissített oldal';
+$string['updatefailed'] = 'A frissítés nem sikerült';
+$string['updatesuccess'] = 'A frissítés sikerült';
+$string['useeditor'] = 'Szerkesztõ használata';
+$string['usemaximum'] = 'Maximum használata';
+$string['usemean'] = 'Átlag  használata';
+$string['usepassword'] = 'Jelszóval védett lecke';
+$string['viewallpages'] = 'Minden oldal megtekintése';
+$string['viewgrades'] = 'Pontok megtekintése';
+$string['viewhighscores'] = 'Legmagasabb pontok megtekintése';
+$string['viewlessonstats'] = 'Leckestatisztika megtekintése';
+$string['waitpostscore'] = 'Várjon a legmagasabb pontokra...';
+$string['welldone'] = 'Nagyszerû!';
+$string['whatdofirst'] = 'Mivel szeretne kezdeni?';
+$string['wronganswerjump'] = 'Ugrás rossz válaszról ';
+$string['wronganswerscore'] = 'Rossz válasz pontszáma';
+$string['wrongresponse'] = 'Rossz felelet';
+$string['youhavereceived'] = 'Erre az esszékérdésre $a->outof pontból $a->score pontot ért el.';
+$string['youhaveseen'] = 'Ebbõl a leckébõl már egynél több oldalt látott.<br />Az utolsó megtekintett oldalon kívánja folytatni?';
+$string['youmadehighscore'] = 'Felelete a legjobb $a között volt';
+$string['youranswer'] = 'Válasza';
+$string['yourcurrentgradeis'] = 'Jelenlegi pontszáma:  $a';
+$string['yourgradeisnow'] = 'A leckére kapott pontszáma $a pontra módosult';
+$string['yourresponse'] = 'Felelete';
+$string['youshouldview'] = 'Minimálisan megtekintendõ: $a';
 
 ?>

lang/hu/message.php

@@ -0,0 +1,63 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // message.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['addcontact'] = 'Kapcsolat hozzáadása';
+$string['ago'] = '$a óta';
+$string['allmine'] = 'Hozzám vagy tõlem jövõ üzenetek';
+$string['allstudents'] = 'A kurzus tanulói közötti összes üzenetváltás';
+$string['allusers'] = 'Minden felhasználótól jövõ minden üzenet';
+$string['backupmessageshelp'] = 'Bekapcsolásakor az azonnali üzenetek bekerülnek a PORTÁL automatikusan mentett állományai közé ';
+$string['beepnewmessage'] = 'Hangjelzés új üzenet érkezésekor';
+$string['blockcontact'] = 'Kapcsolat zárolása';
+$string['blockedmessages'] = 'Zárolt felhasználóktól/nak érkezõ $a üzenet';
+$string['contacts'] = 'Kapcsolatok';
+$string['context'] = 'környezet';
+$string['deletemessagesdays'] = 'Régi üzenetek automatikus törléséig eltelõ napok száma';
+$string['discussion'] = 'Vita';
+$string['emailmessages'] = 'Ha nem vagyok gépközelben, az üzenetek jöjjenek e-mailben';
+$string['emailtagline'] = 'Ez az e-mail a $a idõpontban elküldött üzenet másolata';
+$string['emptysearchstring'] = 'Keresnie kell valamit';
+$string['formorethan'] = 'Több mint';
+$string['includeblockedusers'] = 'Zárolt felhasználók is';
+$string['incomingcontacts'] = 'Bejövõ kapcsolat ($a)';
+$string['keywords'] = 'Kulcsszavak';
+$string['keywordssearchresults'] = 'Keresés eredménye: $a üzenetet találtam';
+$string['maxmessages'] = 'A vita elõzményeiben mutatandó üzenetek maximális száma';
+$string['message'] = 'Üzenet';
+$string['messagehistory'] = 'Üzenet elõzményei';
+$string['messages'] = 'Üzenetek';
+$string['messaging'] = 'Üzenetváltás';
+$string['mycontacts'] = 'Kapcsolataim';
+$string['newsearch'] = 'Új keresés';
+$string['nomessages'] = 'Nem várakozik üzenet';
+$string['nomessagesfound'] = 'Nem találtam üzeneteket';
+$string['nosearchresults'] = 'Keresése nem adott eredményt';
+$string['offline'] = 'Offline';
+$string['offlinecontacts'] = 'Offline kapcsolatok ($a)';
+$string['online'] = 'Online';
+$string['onlinecontacts'] = 'Online kapcsolatok ($a)';
+$string['onlyfromme'] = 'Csak a tõlem kimenõ üzenetek';
+$string['onlymycourses'] = 'Csak a kurzusaimban';
+$string['onlytome'] = 'Csak a hozzám érkezõ üzenetek';
+$string['pagerefreshes'] = 'Ez az oldal $a másodpercenként automatikusan frissítõdik';
+$string['readmessages'] = '$a elolvasott üzenet';
+$string['removecontact'] = 'Kapcsolat törlése';
+$string['savemysettings'] = 'Beállításaim mentése';
+$string['search'] = 'Keresés';
+$string['searchforperson'] = 'Személy keresése';
+$string['searchmessages'] = 'Üzenet keresése';
+$string['sendmessage'] = 'Üzenet küldése';
+$string['sendmessageto'] = 'Üzenet küldése $a részére';
+$string['settings'] = 'Beállítások';
+$string['settingssaved'] = 'Beállításainak mentése megtörtént';
+$string['showmessagewindow'] = 'Ha új üzenetet kapok, automatikusan jelenjen meg az üzenetablak (böngészõjében engedélyezze a felbukkanó ablakokat)';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
+$string['timenosee'] = 'Utolsó bejelentkezésem óta eltelt percek száma';
+$string['timesent'] = 'Küldés idõpontja';
+$string['unblockcontact'] = 'Kapcsolat zárolásának feloldása';
+$string['unreadmessages'] = '$a olvasatlan üzenet';
+$string['userisblockingyou'] = 'Ez a felhasználó nem engedélyezte az Öntõl jövõ üzenetek fogadását';
+$string['userssearchresults'] = 'Keresés eredménye: $a felhasználót találtam';
+
+?>

lang/hu/moodle.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['action'] = 'Lépés';
@@ -10,9 +10,11 @@ $string['activityclipboard'] = 'A k
 $string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Ez a tevékenység jelenleg rejtett';
 $string['activitymodule'] = 'Tevékenységmodul';
 $string['activityreport'] = 'Tevékenységrõl szóló jelentés';
+$string['activityreports'] = 'Tevékenységről szóló jelentések';
 $string['activityselect'] = 'A tevékenység kiválasztása áthelyezésre';
 $string['activitysince'] = 'Aktivitás $a óta';
 $string['add'] = 'Hozzáadás';
+$string['addactivity'] = 'Tevékenység hozzáadása';
 $string['addadmin'] = 'Adminisztrátor hozzáadása';
 $string['addcreator'] = 'Kurzuskészítõ hozzáadása';
 $string['added'] = '$a hozzáadva';
@@ -25,6 +27,7 @@ $string['addingdatatoexisting'] = 'Adatok hozz
 $string['addnewcategory'] = 'Új kategória hozzáadása';
 $string['addnewcourse'] = 'Új kurzus hozzáadása';
 $string['addnewuser'] = 'Új felhasználó hozzáadása';
+$string['addresource'] = 'Forrás hozzáadása';
 $string['address'] = 'Cím';
 $string['addstudent'] = 'Tanuló hozzáadása';
 $string['addteacher'] = 'Tanár hozzáadása';
@@ -39,8 +42,10 @@ $string['adminhelpbackup'] = 'Automatikus biztons
 $string['adminhelpconfiguration'] = 'A portál kinézetének és mûködésének a beállítása';
 $string['adminhelpconfigvariables'] = 'A portál általános mûködését befolyásoló változók beállítása';
 $string['adminhelpcourses'] = 'Kurzusok és kategóriák meghatározása és személyek ezekhez rendelése';
+$string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML-szerkesztő alapbeállításainak megadása ';
 $string['adminhelpedituser'] = 'Felhasználói azonosítók jegyzékének böngészése és bármelyikük szerkesztése';
 $string['adminhelpenrolments'] = 'Beíratkozások szabályozásához külsõ vagy belsõ módozatok kiválasztása';
+$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Sikertelen bejelentkezések naplóinak böngészése';
 $string['adminhelplanguage'] = 'A jelenlegi nyelvi csomag ellenõrzéséhez és szerkesztéséhez';
 $string['adminhelplogs'] = 'A portál összes tevékenységnaplójának böngészése';
 $string['adminhelpmanageblocks'] = 'Telepített blokkok és beállításaik kezelése';
@@ -55,8 +60,13 @@ $string['adminhelpusers'] = 'Felhaszn
 $string['administration'] = 'Adminisztráció';
 $string['administrator'] = 'Adminisztrátor';
 $string['administrators'] = 'Adminisztrátorok';
-$string['advancedfilter'] = 'Kifinomultabb keresés';
+$string['administratorsall'] = 'Minden adminisztrátor';
+$string['administratorsandteachers'] = 'Adminisztrátorok és tanárok';
+$string['advanced'] = 'Részletes';
+$string['advancedfilter'] = 'Részletesebb keresés';
+$string['advancedsettings'] = 'Részletes beállítások';
 $string['again'] = 'ismét';
+$string['aimid'] = 'AIM-azonosító';
 $string['all'] = 'Minden';
 $string['allactivities'] = 'Minden tevékenység';
 $string['alldays'] = 'Minden nap';
@@ -65,20 +75,22 @@ $string['allgroups'] = 'Minden csoport';
 $string['alllogs'] = 'Minden naplóbejegyzés';
 $string['allow'] = 'Engedélyez';
 $string['allowguests'] = 'Ez a kurzus megengedi vendégek belépését';
+$string['allowinternal'] = 'Minden belső metódus is';
 $string['allownot'] = 'Nem engedélyez';
 $string['allparticipants'] = 'Minden résztvevõ';
-$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
+$string['allteachers'] = 'Minden tanár';
+$string['alphabet'] = 'A,Á,B,C,CS,D,DZ,DZS,E,É,F,G,GY,H,I,Í,J,K,L,M,N,NY,O,Ó,Ö,Ő,P,Q,R,S,SZ,T,TY,U,Ú,Ü,Ű,V,W,X,Y,Z,ZS';
 $string['alphanumerical'] = 'Csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat';
 $string['alreadyconfirmed'] = 'A regisztrációt már visszaigazolták';
 $string['always'] = 'Mindig';
 $string['answer'] = 'Válasz';
 $string['areyousuretorestorethis'] = 'Kívánja folytatni?';
-$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Később ezt a biztonsági mentés hozzáadhatja egy meglévő kurzushoz vagy létrehozhat egy teljesen új kurzust.';
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Később ezt a biztonsági mentést hozzáadhatja egy meglévő kurzushoz vagy létrehozhat egy teljesen új kurzust.';
 $string['assessment'] = 'Értékelés';
 $string['assignadmins'] = 'Adminisztrátorok hozzárendelése';
 $string['assigncreators'] = 'Szerzõk hozzárendelése';
 $string['assignstudents'] = 'Tanuló beíratása';
-$string['assignstudentsnote'] = 'Megjegyzés: előfordulhat, hogy ere az oldalra nem lesz szükség, mivel a tanulók önmaguk is beíratkozhatnak erre a kurzusra.';
+$string['assignstudentsnote'] = 'Megjegyzés: előfordulhat, hogy erre az oldalra nem lesz szükség, mivel a tanulók önmaguk is beíratkozhatnak erre a kurzusra.';
 $string['assignstudentspass'] = 'Csak értesítenie kell tanulóit a kurzus beíratkozási kulcsáról, amely a mostani beállítás szerint: \'$a\'';
 $string['assignteachers'] = 'Tanárok hozzárendelése';
 $string['authentication'] = 'Hitelesítés';
@@ -88,26 +100,35 @@ $string['autosubscribeyes'] = 'Igen: ha hozz
 $string['availability'] = 'Felvehetõség';
 $string['availablecourses'] = 'Felvehetõ tanfolyamok';
 $string['backup'] = 'Biztonsági mentés';
-$string['backupcoursefileshelp'] = 'Bekapcsolása esetén a kurzus állománya bekerülnek az automatikus biztonsági mentések közé';
+$string['backupcoursefileshelp'] = 'Bekapcsolása esetén a kurzus állományai bekerülnek az automatikus biztonsági mentések közé';
 $string['backupdate'] = 'Biztonsági mentés dátuma';
 $string['backupdetails'] = 'Biztonsági mentés részletei';
+$string['backupfailed'] = 'Kurzusai közül néhánynak a mentése nem történt meg!';
 $string['backupfilename'] = 'biztonsági mentés';
 $string['backupfinished'] = 'A biztonsági mentés sikerült';
 $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Döntse el, hogy a kurzusmodulok - felhasználói adatokkal vagy azok nélkül - bekerüljenek-e az automatikus biztonsági mentések közé';
-$string['backupkeephelp'] = 'Hány utóbbi biztonsági mentést kíván kurzusonként megtartani? (az ennél régebbiek automatikusan törlődnek)';
+$string['backupkeephelp'] = 'Hány utóbbi biztonsági mentést kíván kurzusonként megtartani? (Az ennél régebbiek automatikusan törlődnek.)';
 $string['backuplogdetailed'] = 'Részletes végrehajtási napló';
 $string['backuploglaststatus'] = 'Utolsó végrehajtási napló';
 $string['backuplogshelp'] = 'Bekapcsolása esetén a kurzusnaplók bekerülnek az automatikus biztonsági mentések közé';
+$string['backupmetacoursehelp'] = 'Bekapcsolásakor a metakurzus információi (örökölt beíratkozások) bekerülnek az automatikus biztonsági mentések közé';
 $string['backupnameformat'] = '%%É%%h%%n-%%Ó%%P';
 $string['backupnoneusersinfo'] = 'Figyelem: Egyetlen felhasználót sem választott ki biztonsági mentésre, ezért minden modul biztonsági mentése \"felhasználói adatok nélkül\" módba kerül. Ügyeljen arra, hogy a \"gyakorlat\" és a \"szeminárium\" moduljai nem felelnek meg ennek a biztonsági mentésfajtának, ezért teljesen ki vannak kapcsolva.';
 $string['backuporiginalname'] = 'Mentés neve';
 $string['backupsavetohelp'] = 'A mentendõ állományok könyvtárához vezetõ teljes útvonal<br />(a kurzus alapkönyvtárába mentéshez hagyja üresen)';
+$string['backuptakealook'] = 'Tekintse meg biztonsági naplóit itt:
+$a';
 $string['backupuserfileshelp'] = 'Döntse el, hogy a felhasználói állományok (pl. a profilok) bekerüljenek-e az automatikus biztonsági mentésbe';
 $string['backupusershelp'] = 'Döntse el, hogy minden felhasználó bekerüljön-e a szerverbe, vagy csak az egyes kurzusokhoz szükségesek';
 $string['backupversion'] = 'Mentés verziószáma';
+$string['blockconfiga'] = '$a blokk beállítása';
+$string['blockconfigbad'] = 'Ez a blokk nincs megfelelően telepítve, ezért nincs hozzá beállítási interfész';
 $string['blockdeleteconfirm'] = 'A \'$a\' blokkot teljesen törölni fogja.  Ezzel a blokkhoz tartozó adatbázisból minden teljesen ki fog törlõdni.  BIZTOSAN folytatni akarja?';
 $string['blockdeletefiles'] = 'A(z)  \'$a->block\' blokkhoz tartozó összes adat törölve lett az adatbázisból.  A törlés befejezéséhez (és a blokk újratelepülésének a megelõzéséhez) most törölnie kell szerverérõl ezt a könyvtárat: $a->directory';
 $string['blocks'] = 'Blokkok';
+$string['blocksaddedit'] = 'Blokkok hozzáadása/szerkesztése';
+$string['blockseditoff'] = 'Blokkszerkesztés kikapcsolva';
+$string['blocksediton'] = 'Blokkszerkesztés bekapcsolva';
 $string['blocksetup'] = 'Blokktáblázatok beállítása';
 $string['blocksuccess'] = '$a táblát sikerült megfelelõen beállítani';
 $string['bycourseorder'] = 'A kurzusok sorrendje szerint';
@@ -118,86 +139,59 @@ $string['category'] = 'Kateg
 $string['categoryadded'] = 'A(z) \'$a\' kategória hozzáadása megtörtént';
 $string['categorydeleted'] = 'A(z) \'$a\' kategória törlése megtörtént';
 $string['categoryduplicate'] = '\'$a\' nevû kategória már létezik!';
+$string['censorbadwords'] = 'szar,baszik,baszott,fasz,picsa,pina,geci,kurva,elbaszott,pöcs,punci,segg,seggfej,baszd meg,kibaszott,szemétláda,takony,orgazmus,maszturbál,kiveri,';
 $string['changedpassword'] = 'Megváltozott jelszó';
 $string['changepassword'] = 'Jelszó megváltoztatása';
 $string['changessaved'] = 'Változások mentése';
 $string['checkingbackup'] = 'Biztonsági mentés ellenõrzése';
 $string['checkingcourse'] = 'Kurzus ellenõrzése';
+$string['checkingforbbexport'] = 'BlackBoard exportálásának ellenőrzése';
 $string['checkinginstances'] = 'Példányok ellenõrzése';
 $string['checkingsections'] = 'Szekciók ellenõrzése';
 $string['checklanguage'] = 'Nyelv ellenõrzése';
+$string['childcoursenotfound'] = 'Alkurzust nem találtam!';
 $string['choose'] = 'Válasszon';
 $string['choosecourse'] = 'Válasszon kurzust';
+$string['chooseenrolmethod'] = 'Beíratkozás elsődleges módszere';
 $string['chooselivelogs'] = 'Vagy nézze a jelenlegi tevékenységet';
 $string['chooselogs'] = 'Válassza ki a látni kívánt naplóbejegyzéseket';
 $string['choosereportfilter'] = 'Válasszon szûrõt a jelentéshez';
 $string['choosetheme'] = 'Válasszon témát';
 $string['chooseuser'] = 'Válasszon felhasználót';
 $string['city'] = 'Város/falu';
+$string['clambroken'] = 'Adminisztrátora feltöltésekhez bekapcsolta a vírusellenőrzést, de valamit rosszul állított be.<br />Állományának feltöltése NEM sikerült. Adminisztrátorát értesítettük, így a javítást el tudja végezni.<br />Esetleg próbálja meg ezt a fájlt később feltölteni.';
+$string['clamdeletedfile'] = 'Ezt az állományt törölték.';
+$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Ezt az állományt nem lehetett törölni.';
+$string['clamemailsubject'] = '$a :: AV-vírusölő értesítése';
+$string['clamfailed'] = 'Az AV vírusölő nem futott le. A hibajelzés $a volt. Íme a vírusölő üzenete:';
+$string['clamlost'] = 'A Moodle feltöltéskor vírusölővel ellenőrzi az állományt, de az AV megadott $a útvonala érvénytelen.';
+$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Emellett a Moodle úgy van beállítva, hogy a vírusölő sikertelen lefutásakor az állományokat fertőzöttnek tekinti. Ezek szerint mindaddig nem tölthetnek fel tanulók állományokat, amíg ezt nem sikerül kiküszöbölni.';
+$string['clammovedfile'] = 'Az állomány átkerült a megadott karanténkönyvtárba, az új hely: $a';
+$string['clammovedfilebasic'] = 'Az állomány karanténkönyvtárba került.';
+$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Az állományt nem lehetett a megadott  $a karanténkönyvtárba áthelyezni. Ezt ki kell javítani, mert a fertőzöttnek vélt állományokat a rendszer törli.';
+$string['clamunknownerror'] = 'Ismeretlen hiba történt a vírusölővel.';
 $string['cleaningtempdata'] = 'Ideiglenes adatok törlése';
 $string['clicktochange'] = 'kattintson a módosításhoz';
 $string['closewindow'] = 'Ablak bezárása';
 $string['comparelanguage'] = 'Az aktuális nyelv ellenõrzése és szerkesztése';
-$string['complete'] = 'Kész';
-$string['configallowunenroll'] = 'Ha ez \'Igen\', akkor a tanulók bármikor kijelentkezhetnek a kurzusból. Ellenkező esetben erre nincs módjuk, a folyamatot kizárólag tanárok és adminisztrátorok irányítják.';
-$string['configautologinguests'] = 'Ha a látogatók a kurzusokba vendégként jelentkeznek be, automatikusan vendégként kerüljenek a naplóba?';
-$string['configcachetext'] = 'Nagyobb vagy szövegszűrőket használó portálok esetén ez a beállítás ugyancsak megnövelheti a sebességet.  Az itt megadott időre a szövegekről feldolgozott formában másolat készül.  Ha a beállítás túl alacsony, az némileg lelassíthatja a folyamatot,  de ha túl nagyra van állítva, akkor a szövegek frissítése túl sokáig tarthat (pl. új ugrópontok esetén).';
-$string['configcountry'] = 'Az itt beállított ország lesz az alapértelmezett ország az új felhasználók számára. Ha a felhasználóknak mindenképpen országot szeretne választatni, hagyja ezt üresen.';
-$string['configdebug'] = 'Ennek bekapcsolásával a PHP hibaüzenetei szaporodnak, több figyelmeztető üzenet fog megjelenni. Csak fejlesztők számára hasznos.';
-$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ha e-mailes hitelesítést használ, ezen időtartam alatt fogad el viszontválaszt a felhasználóktól.  Ezt követően a régi és vissza nem igazolt azonosítókat a rendszer törli.';
-$string['configdigestmailtime'] = 'Azok, akik összesített e-maileket kérnek, naponta kapják meg az üzeneteket. Ezzel a beállítással adható meg a napi összesítés küldésének időpontja (a megadott óra után lefutó cron küldi el).';
-$string['configenablerssfeeds'] = 'Ez a kapcsoló a portálon keresztüli RSS-frissítéseket kezeli.  Az esetleges változások megtekintéséhez az egyes modulokban is be kell kapcsolni az RSS-frissítéseket az adminisztrátori konfiguráció modulbeállításaiban.';
-$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Nem elérhető, mert az RSS-frissítések az egész portálon ki vannak kapcsolva. Bekapcsolásukhoz térjen át az adminisztrátori konfiguráció alatti változók beállításai pontra.';
-$string['configerrorlevel'] = 'Válassza ki a PHP-üzenetek kívánt mennyiségét.  Általában a Szokásos a legjobb választás.';
-$string['configextendedusernamechars'] = 'Ennek a beállításnak a bekapcsolásával a tanulók bármilyen nevet használhatnak a felhasználói nevükben (ez nem befolyásolja tényleges nevüket).  Az alapbeállítás a \"hamis\", azaz csak betűk és számjegyek használata lehetséges';
-$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ennek a beállításnak a bekapcsolásával a Moodle minden feltöltött HTML és szöveges formájú állományt megjelenítésük előtt szűrővel feldolgoz.';
-$string['configforcelogin'] = 'Általában a portál címoldala és a kurzusok felsorolása (de nem maguk a kurzusok) olvashatók a portálra be nem jelentkezők számára. Ha azt szeretnénk, hogy BÁRMILYEN tevékenység előtt be kelljen jelentkeziük a portálra, úgy kapcsoljuk be ezt az opciót.';
-$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ennek a beállításnak a bekapcsolásával a valós személyként (nem vendégként) kell bejelentkezni ahhoz, hogy a felhasználói profilt tartalmazó oldalak megjelenjenek. Alapbeállításban ez (\"hamis\"), így az esetleges tanulók megtudhatják, kik tartják az egyes kurzusokat, ugyanakkor a webes keresőgépek is látják őket.';
-$string['configframename'] = 'Ha a Moodle keretben jelenik meg, akkor a keret nevét ide kell beírni. Ellenkező esetben ez az érték maradjon \'_top\'';
-$string['configfullnamedisplay'] = 'Ezzel határozható meg, hogy miként jelenjenek meg a nevek teljes alakban. A legtöbb egynyelvű portálon a legcélszerűbb beállítás az \"Utónevek + Vezetéknév\", de lehetőség van a vezetéknevek elrejtésére is, illetve ennek eldöntését rábízhatjuk az adott nyelvi csomagra (egyes nyelveken más konvenciók használatosak).';
-$string['configgdversion'] = 'A telepített GD verzióját jelzi. Az alapértelmezett érték az automatikusan felismert telepített verzió száma. Ne változtassa, ha nem tudja pontosan, ez milyen következményekkel jár.';
-$string['confightmleditor'] = 'Megengedi a beépített HTML-szerkesztő használatát. Engedélyezés ellenére is a szerkesztő csak akkor jelenik meg, ha a felhasználó megfelelő böngészőt használ. A felhasználók dönthetnek úgy is, hogy nem használják.';
-$string['configidnumber'] = 'Ezzel határozható meg, hogy (a) a felhasználóknak kell-e egyáltalán azonosítószámot megadni, (b) a felhasználóknak azonosítószámot kell megadni, vagy (c) a felhasználóknak azonosítószámot kell megadni és a mezőt nem hagyhatják üresen. Ha meg van adva, az adott felhasználó azonosítószáma megjelenik a profiljában.';
-$string['configintro'] = 'Ezen az oldalon megadhat konfigurációs változókat, amelyek elősegítik a Moodle problémamentes használatát a szerverén. Ne törődjön túl sokat ezzel - az alapértelmezett értékek általában megfelelőek, később pedig bármikor visszatérhet erre az oldalra, hogy módosítsa a beállításokat.';
-$string['configintroadmin'] = 'Ezen az oldalon kell megadni azt a fő adminisztrátori azonosítót, amely teljesen rendelkezni fog a portállal. Ügyeljen arra, hogy biztonságos felhasználónevet és jelszót, valamint érvényes e-mail címet adjon meg. A későbbiekben további adminisztrátorokat hozhat létre.';
-$string['configintrosite'] = 'Ezen az oldalon állítható be ezen új portál címoldala és neve. Ide visszatérhet később és bármikor módosíthatja ezeket a beállításokat a kezdőoldalon lévő \'Site Settings\' [Portálbeállítások] pont segítségével.';
-$string['configlang'] = 'Válassza ki az oldal alapbeállítás szerinti nyelvét. A felhasználók később ezt a beállítást megváltoztathatják.';
-$string['configlangdir'] = 'A legtöbb nyelv balról jobbra ír, de néhány, mint pl. az arab vagy a héber, jobbról balra.';
-$string['configlanglist'] = 'Hagyja ezt üresen, hogy a felhasználók a Moodle ezen telepítéséből elérhető bármely nyelvet kiválaszthassák. A nyelvi menü a kívánt nyelvek egymástól vesszővel elválasztott kódjának a megadásával lerövidíthető.  Például:  en,es_es,fr,it';
-$string['configlangmenu'] = 'Döntse el, akarja-e, hogy az általános nyelvi menü megjelenjen a címoldalon, a bejelentkezési oldalon stb.  Ez nem befolyásolja azt, hogy a felhasználó beállíthassa profiljában az általa előnyben részesített nyelvet.';
-$string['configlocale'] = 'Válassza ki az egész oldalra érvényes területi beállításokat - ez a dátum nyelvét és formáját érinti. Az adott területi beállításnak telepítve kell lennie a rendszeren.  (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem tudja, melyiket válassza, hagyja üresen.';
-$string['configloglifetime'] = 'Ezzel adható meg az az időtartam, ameddig a felhasználói tevékenységet naplózni kívánja. Az ennél régebbi naplókat a rendszer automatikusan törli.  Érdemes a naplókat minél tovább megtartani, ha viszont a szerver nagyon foglalt és gondok vannak a teljesítménnyel, akkor megfontolandó a naplózás megőrzésének a lerövidítése.';
-$string['configlongtimenosee'] = 'Ha a tanulók nagyon hosszú ideig nem lépnek be, a rendszer automatikusan kiíratkoztatja őket a kurzusokról.  Ez a paraméter ennek időtartamát adja meg.';
-$string['configmaxbytes'] = 'Ezzel adható meg egy-egy feltöltött állomány maximális mérete az egész portálon. Ezt az értéket a PHP upload_max_filesize és az Apache LimitRequestBody paraméterei adják meg.  A maxbytes viszont a kurzusszinten vagy modulszinten kiválasztható mérettartományokat korlátozza.';
-$string['configmaxeditingtime'] = 'Azt az időintervallumot adja meg, melyen belül a felhasználók javíthatják a fórumra küldendő hozzászólásaikat, naplóbejegyzéseiket stb. 30 perc általában megfelelő értéknek tekinthető.';
-$string['confignoreplyaddress'] = 'E-maileket esetenként egy felhasználó is feladhat (például fórum hozzászólásai). Az itt megadott e-mail cím szerepel a \"Feladó\" címeként olyan esetekben, amikor a címzettek közvetlenül nem válaszolhatnak a felhasználónak (például ha a felhasználó titokban kívánja tartani a címét).';
-$string['configopentogoogle'] = 'Ennek bekapcsolásakor a Google a portálra vendégként beléphet. Emellett a portált a Google keresésén keresztül elérők is automatikusan vendégként jelentkeznek be. Ez a lehetőség csak olyan kurzusokra enged egyértelmű belépést, amelyekbe vendégként be lehet lépni.';
-$string['configproxyhost'] = 'Ha ez a <B>szerver</B> proxyt igényel (pl. egy tűzfalat) az Internet-eléréshez, ide írja a proxy nevét és portszámát, egyébként hagyja üresen.';
-$string['configsecureforms'] = 'A Moodle kiegészítő biztonsági szintet használhat internetes űrlapokról érkező adatok fogadásakor. Bekapcsolásakor a rendszer a böngésző HTTP_REFERER nevű változója alapján ellenőrzi az űrlap érvényes címét. Ritka esetekben ez gondot okozhat, ha a felhasználó a tűzfalat (például a Zonealarm programot) úgy állítja be, hogy a HTTP_REFERER-t a webes forgalomból kiiktassa. Erre utal az űrlap \'lefagyása\'. Ha a felhasználóknak gondot okoz (például) a bejelentkező oldal, megfontolható ennek a beállításnak a kikapcsolása, ami viszont azzal járhat, hogy a portál jelszóhasználata sérülékenyebbé válik. Ha kétsége támad, hagyja ezt a beállítást \'Igen\' alakban.';
-$string['configsessioncookie'] = 'Itt állítható be a Moodle-lal használt süti neve. A lehetőség választható és mindössze azt a célt szolgálja, hogy ne keveredjenek össze a sütik, ha azonos portálon egyszerre több Moodle fut.';
-$string['configsessiontimeout'] = 'Ha a portálra bejelentkezett emberek hosszú ideig tétlenek (anélkül, hogy oldalakat töltenének le vagy fel), akkor a rendszer automatikusan kijelentkezteti őket (a bekapcsolódás véget ér). Ez a változó adja meg ezen idő hosszát.';
-$string['configslasharguments'] = 'A fájlok (képek, feltöltések stb.) egy \'perjeles paramétereket\' használó szkripten keresztül érkeznek (itt a második lehetőség). Ez lehetővé teszi a fájlok könnyebb gyorsítótárban való kezelését a böngészők, proxyk stb. számára. Egyes PHP-szerverek nem engedik meg ennek a módszernek a használatát, ezért ha problémája van feltöltött fájlok vagy képek megtekintésével (pl. felhasználók képei), ehhez a változóhoz válassza az első lehetőséget.';
-$string['configsmtphosts'] = 'Adja meg egy vagy több helyi SMTP-szerver teljes nevét, melyeket a Moodle használ majd e-mail küldésére (pl. \'mail.a.com\' vagy \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ha üresen hagyja, a Moodle a PHP alapértelmezett email-küldési módszerét fogja használni.';
-$string['configsmtpuser'] = 'Ha fentebb megadott egy SMTP-szervert és a szerver hitelesítést kér, itt adja meg a felhasználónevet és jelszót.';
-$string['configteacherassignteachers'] = 'A szokásos tanárok hozzárendelhetnek-e más tanárokat az általuk tartott kurzusokhoz?  Ha \'Nem\', akkor csak a kurzusok szerzői és az adminisztrátorok jogosultak tanárokat hozzárendelni.';
-$string['configtimezone'] = 'Itt adhat meg egy alapértelmezett időzónát. Ez az egyetlen ALAPÉRTELMEZETT IDŐZÓNA a dátumok kijelzéséhez &#65533; minden felhasználó felülírhatja ezt a saját profiljában. A \"szerveridő \" révén a Moodle felveszi a szerver operációs rendszerének alapbeállítását, ugyanakkor a felhasználói profilban lévő \"szerveridő\" a felhasználó esetén ezt az időzóna-beállítást fogja alkalmazni.';
-$string['configunzip'] = 'Az unzip program helyét jelzi (csak Unix). Erre zip archívumok szerverre való kicsomagolásánál lesz szükség. Ha üresen hagyja, a Moodle a saját belső eljárásait fogja használni.';
+$string['complete'] = 'Teljes';
+$string['completereport'] = 'Teljes jelentés';
 $string['configuration'] = 'Beállítások';
-$string['configvariables'] = 'Változók beállítása';
-$string['configwarning'] = 'Óvatosan módosítsa ezeket a beállításokat, a rossz értékek problémákat okozhatnak';
-$string['configzip'] = 'A zip program helyét jelzi (csak Unix). Erre zip archívumok szerverre való kicsomagolásánál lesz szükség. Ha üresen hagyja, a Moodle a saját belső eljárásait fogja használni.';
 $string['confirm'] = 'Visszaigazolás';
 $string['confirmed'] = 'Regisztrációja visszaigazolva';
 $string['confirmednot'] = 'A regisztráció visszaigazolása még nem történt meg!';
 $string['continue'] = 'Tovább';
 $string['continuetocourse'] = 'A kurzusba való belépéshez kattintson ide';
 $string['cookiesenabled'] = 'A böngészõjében engedélyeznie kell a sütiket.';
+$string['cookiesnotenabled'] = 'Böngészőjében a sütik használata sajnos nincs engedélyezve';
 $string['copy'] = 'másolás';
 $string['copyingcoursefiles'] = 'Kurzusfájlok másolása';
 $string['copyinguserfiles'] = 'Felhasználói fájlok másolása';
 $string['copyingzipfile'] = 'Zipfájl másolása';
 $string['copyrightnotice'] = 'Szerzõi jogra vonatkozó megjegyzés';
 $string['cost'] = 'Költség';
+$string['costdefault'] = 'Alapbeállítás szerinti költség';
+$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
 $string['country'] = 'Ország';
 $string['course'] = 'Kurzus';
 $string['courseavailable'] = 'A kurzus elérhetõ tanulók számára';
@@ -209,9 +203,12 @@ $string['coursecreators'] = 'Kurzusk
 $string['coursefiles'] = 'Kurzusfájlok';
 $string['courseformats'] = 'Kurzusformák';
 $string['coursegrades'] = 'Kurzuspontok';
+$string['coursehidden'] = 'Ez a kurzus jelenleg nem elérhető tanulók számára';
 $string['courseinfo'] = 'Kurzustájékoztató';
 $string['courserestore'] = 'Kurzus visszaállítása';
 $string['courses'] = 'Kurzusok';
+$string['coursescategory'] = 'Azonos kategóriába tartozó kurzusok';
+$string['coursestaught'] = 'Általam oktatott kurzusok';
 $string['courseupdates'] = 'Kurzusfrissítések';
 $string['courseuploadlimit'] = 'Kurzus feltöltési határértéke';
 $string['create'] = 'Létrehozás';
@@ -219,17 +216,21 @@ $string['createaccount'] = '
 $string['createfolder'] = 'Könyvtár létrehozása a(z) $a -ban';
 $string['createuserandpass'] = 'Új felhasználónév és jelszó létrehozása';
 $string['createziparchive'] = 'Tömörített archívum létrehozása';
+$string['creatingblocks'] = 'Blokkok létrehozása';
 $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kategóriák és kérdések létrehozása';
 $string['creatingcoursemodules'] = 'Kurzusmodulok létrehozása';
 $string['creatingevents'] = 'Események létrehozása';
 $string['creatinggroups'] = 'Csoportok létrehozása';
 $string['creatinglogentries'] = 'Naplóbejegyzések létrehozása';
+$string['creatingmessagesinfo'] = 'Üzenetinformáció létrehozása';
+$string['creatingmetacoursedata'] = 'Metakurzus-információ létrehozása';
 $string['creatingnewcourse'] = 'Új kurzus létrehozása';
 $string['creatingscales'] = 'Skálák létrehozása';
 $string['creatingsections'] = 'Szekciók létrehozása';
 $string['creatingtemporarystructures'] = 'Ideiglenes struktúrák létrehozása';
 $string['creatingusers'] = 'Felhasználók létrehozása';
 $string['creatingxmlfile'] = 'XML-fájl létrehozása';
+$string['currency'] = 'Pénznem';
 $string['currentcourseadding'] = 'Adott kurzus: adatok hozzáadása';
 $string['currentcoursedeleting'] = 'Elõször az adott kurzus törlése';
 $string['currentlanguage'] = 'Aktuális nyelv';
@@ -244,12 +245,14 @@ $string['databasesuccess'] = 'Az adatb
 $string['databaseupgradebackups'] = 'A mentés verziószáma: $a';
 $string['databaseupgradeblocks'] = 'A blokkok verziószáma: $a';
 $string['databaseupgrades'] = 'Az adatbázis frissítése';
-$string['datemostrecentfirst'] = 'Dátum &#65533; a legutóbbival kezdve';
-$string['datemostrecentlast'] = 'Dátum &#65533; a legutóbbival befejezve';
+$string['date'] = 'Dátum';
+$string['datemostrecentfirst'] = 'Dátum - a legutóbbival kezdve';
+$string['datemostrecentlast'] = 'Dátum - a legutóbbival befejezve';
 $string['day'] = 'nap';
 $string['days'] = 'nap';
 $string['decodinginternallinks'] = 'Belsõ kapcsolatok feloldása';
-$string['defaultcoursefullname'] = 'A kurzus teljes neve 101';
+$string['default'] = 'Alapértelmezett';
+$string['defaultcoursefullname'] = 'A 101-es kurzus teljes neve ';
 $string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
 $string['defaultcoursestudent'] = 'Tanuló';
 $string['defaultcoursestudents'] = 'Tanulók';
@@ -258,6 +261,7 @@ $string['defaultcourseteacher'] = 'Tan
 $string['defaultcourseteachers'] = 'Tanárok';
 $string['delete'] = 'Törlés';
 $string['deleteall'] = 'Az összes törlése';
+$string['deletecategorycheck'] = 'Teljesen biztos abban, hogy az egész <b>\'$a\'</b> kategóriát törölni kívánja?<br />Ezzel minden kurzus a felette lévő kategóriába, ha ilyen nincs, az Egyebekbe kerül.';
 $string['deletecheck'] = 'Töröljem a(z) $a -t?';
 $string['deletecheckfiles'] = 'Biztosan törölni szeretné ezeket a fájlokat?';
 $string['deletecheckfull'] = 'Biztosan törölni akarja a következõt: $a ?';
@@ -275,6 +279,9 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Kurzus adatainak t
 $string['deletingolddata'] = 'Régi adatok törlése';
 $string['department'] = 'Osztály';
 $string['description'] = 'Leírás';
+$string['detailedless'] = 'Kevésbé részletes';
+$string['detailedmore'] = 'Részletesebb';
+$string['directorypaths'] = 'Könyvtárútvonalak';
 $string['disable'] = 'Kikapcsol';
 $string['displayingfirst'] = 'Csak az elsõ $a->count $a->things jelenik meg';
 $string['displayingrecords'] = '$a rekord megjelenítése';
@@ -288,22 +295,42 @@ $string['doyouagree'] = 'Az olvasott felt
 $string['duplicate'] = 'Másodpéldány';
 $string['duplicatinga'] = 'A(z) $a másodpéldányának elkészítése';
 $string['duplicatingain'] = '$a->what másodpéldányának elkészítése a(z) $a->in -ban';
+$string['edhelpaspellpath'] = 'A szerkesztőn belüli helyesírás-ellenőrzéshez  <strong>aspell 0.50</strong> vagy későbbi verzióval KELL a szerveren rendelkezni és meg kell adni az aspell programhoz vezető útvonalat. Unix/Linux rendszereken ez általában <strong>/usr/bin/aspell</strong>, de lehet más is.';
+$string['edhelpbgcolor'] = 'Szerkesztési terület háttérszínének megadása.<br />Érvényes érték pl.: #ffffff vagy white';
+$string['edhelpcleanword'] = 'Ezzel kapcsolható ki vagy be a Word speciális formázásának a szűrése.';
+$string['edhelpenablespelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés ki-/bekapcsolása. Bekapcsolt állapotban a szerveren telepítve kell lennie az <strong>aspell</strong> programnak.';
+$string['edhelpfontfamily'] = 'A font-family tulajdonsággal fontcsaládok nevei adhatók meg. A nevek felsorolását vesszővel kell elválasztani.';
+$string['edhelpfontlist'] = 'A szerkesztők legördülő menüjén megjelenő fontok megadása.';
+$string['edhelpfontsize'] = 'Az alapértelmezett mérettel adható meg a font mérete. <br />Érvényes érték pl.: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.	';
 $string['edit'] = '$a szerkesztése';
 $string['editcoursesettings'] = 'Kurzusbeállítások szerkesztése';
 $string['editfiles'] = 'Állományok szerkesztése';
 $string['editgroupprofile'] = 'Csoportprofil szerkesztése';
 $string['editinga'] = '$a szerkesztése';
+$string['editingteachershort'] = 'Szerkesztő';
+$string['editlock'] = 'Ez az érték nem szerkeszthető!';
 $string['editmyprofile'] = 'Profil szerkesztése';
+$string['editorbgcolor'] = 'Háttérszín';
+$string['editorcleanonpaste'] = 'Beillesztéskor Worddel készült HTML megtisztítása';
+$string['editorcommonsettings'] = 'Általános beállítások';
+$string['editordefaultfont'] = 'Alapértelmezett font';
+$string['editorenablespelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása';
+$string['editorfontlist'] = 'Fontok felsorolása';
+$string['editorfontsize'] = 'Alapértelmezett fontméret';
+$string['editorresettodefaults'] = 'Alapértékek visszaállítása';
+$string['editorsettings'] = 'Szerkesztő beállításai';
 $string['editsummary'] = 'Az összegzés szerkesztése';
 $string['editthisactivity'] = 'A tevékenység szerkesztése';
 $string['editthiscategory'] = 'A kategória szerkesztése';
 $string['edituser'] = 'A felhasználói azonosítók szerkesztése';
 $string['email'] = 'E-mail cím';
+$string['emailactive'] = 'E-mail bekapcsolva';
 $string['emailagain'] = 'E-mail (ismét)';
 $string['emailconfirm'] = 'Az új felhasználói azonosító visszaigazolása';
-$string['emailconfirmation'] = 'Üdvözöljük, $a->firstname. Új felhasználó létrehozását igényelték a(z) \'$a->sitename\' oldalon az Ön e-mail címének a felhasználásával. Általában a levelező programokban ez kék ugrópontként jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem működik, másolja ki a címet böngészőablak tetején lévő címsorba. Ha segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával: $a->admin';
+$string['emailconfirmation'] = 'Üdvözöljük, $a->firstname. Új azonosító létrehozását igényelték a(z) \'$a->sitename\' oldalon az Ön e-mail címének a felhasználásával.
+Új azonosítójának megerősítéséhez látogasson el ide: $a->link. Általában a levelező programokban ez kék ugrópontként jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem működik, másolja ki a címet böngészőablak tetején lévő címsorba. Ha segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával: $a->admin';
 $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: azonosító visszaigazolása';
-$string['emailconfirmsent'] = '   <p>Egy e-mailt kellett kapnia az Ön <B>$a</B> címére.</p>
+$string['emailconfirmsent'] = '   <p>Egy e-mailt kellett kapnia az Ön <b>$a</b> címére.</p>
  <p>A levél a regisztráció kitöltéséhez szükséges egyszerû teendõket tartalmazza.</p>
 <p>Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával.</p>';
 $string['emaildigest'] = 'Gyûjteményes e-mail';
@@ -311,34 +338,45 @@ $string['emaildigestcomplete'] = 'Teljes (napi e-mail minden hozz
 $string['emaildigestoff'] = 'Nincs gyûjtemény (egyedi e-mail a fórum hozzászólásaként)';
 $string['emaildigestsubjects'] = 'Témák (napi e-mail csak a témákkal)';
 $string['emaildisable'] = 'Ez az e-mail cím ki van kapcsolva.';
+$string['emaildisableclick'] = 'Ide kattintva kapcsoljon ki minden erre a címre küldendő e-mailt.';
 $string['emaildisplay'] = 'E-mail cím megmutatása';
 $string['emaildisplaycourse'] = 'Csak a kurzus résztvevõi láthatják az e-mail címemet';
 $string['emaildisplayno'] = 'Senki nem láthatja az e-mail címemet';
 $string['emaildisplayyes'] = 'Mindenki láthatja az e-mail címemet';
 $string['emailenable'] = 'Ez az e-mail cím be van kapcsolva.';
+$string['emailenableclick'] = 'Ide kattintva kapcsolhat vissza minden erre a címre küldendő e-mailt.';
 $string['emailexists'] = 'Ez az e-mail cím már regisztrálva van.';
 $string['emailformat'] = 'E-mail formátuma';
 $string['emailmustbereal'] = 'Megjegyzés: az e-mail címnek valódinak kell lennie';
-$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Üdvözöljük, $a->firstname. Valaki (feltehetőleg Ön) egy új jelszó létrehozását igényelte a(z) $a->sitename oldalon az Ön felhasználói azonosítójának a felhasználásával. Ennek megerősítéséhez és a jelszónak az Ön e-mail címére való elküldéséhez térjen át erre a webes címre: $a->link. Általában a levelező programokban ez kék ugrópontként jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem működik, másolja ki a böngészőablak tetején lévő címsorba. Ha segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával: $a->admin.';
+$string['emailnotallowed'] = 'Ezeken a doméneken e-mail címek nem használhatók  ($a)';
+$string['emailonlyallowed'] = 'Ez az e-mail nincs az engedélyezettek között ($a)';
+$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Üdvözöljük, $a->firstname. Valaki (feltehetőleg Ön) egy új jelszó létrehozását igényelte a(z) $a->sitename oldalon az Ön azonosítójának a felhasználásával. Ennek megerősítéséhez és a jelszónak az Ön e-mail címére való elküldéséhez térjen át erre a webes címre: $a->link. Általában a levelező programokban ez kék ugrópontként jelenik meg, amelyre csak kattintania kell. Ha ez nem működik, másolja ki a böngészőablak tetején lévő címsorba. Ha segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával: $a->admin.';
 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: jelszómódosítás visszaigazolása';
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Egy e-mailt kellett kapnia az Ön <b>$a</b> címére. <p>A levél a regisztráció kitöltéséhez szükséges egyszerű teendőket tartalmazza. </p> <p>Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával.</p>';
-$string['emailpasswordsent'] = 'Köszönjük a jelszómódosítás visszaigazolását.  <p>Egy e-mailt kellett kapnia az Ön <b>$a</b> címére.</p> <p>Az új jelszó automatikusan elkészült - előfordulhat, hogy szeretné <a href=\"$a->link\">jelszavát kicserélni</a> valamilyen könnyebben megjegyezhetőre.</p>';
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = '<p>Egy e-mailt kellett kapnia az Ön <b>$a</b> címére. </p><p>A levél a regisztráció kitöltéséhez szükséges egyszerű teendőket tartalmazza. </p> <p>Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba a portál adminisztrátorával.</p>';
+$string['emailpasswordsent'] = '<p>Köszönjük a jelszómódosítás visszaigazolását.</p>  <p>Egy e-mailt kellett kapnia az Ön <b>$a</b> címére.</p> <p>Az új jelszó automatikusan elkészült - előfordulhat, hogy szeretné <a href=\"$a->link\">jelszavát kicserélni</a> valamilyen könnyebben megjegyezhetőre.</p>';
 $string['enable'] = 'Bekapcsolás';
+$string['encryptedcode'] = 'Titkosított kód';
 $string['enrolledincourse'] = 'A(z) \"$a\" kurzusra beíratva';
 $string['enrolledincoursenot'] = 'A(z) \"$a\" kurzusra nincs beíratkozva';
+$string['enrollfirst'] = 'A portál tevékenységeibe való bekapcsolódás előtt fel kell íratkoznia valamely kurzusra.';
+$string['enrolme'] = 'Írasson be erre a kurzusra';
 $string['enrolmentconfirmation'] = 'Kurzustagként fogja magát beíratni.<br />Biztosan ezt kívánja tenni?';
 $string['enrolmentkey'] = 'Beíratkozási kód';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ez a kurzus egy \'beíratkozási kódot\' igényel - amely egy egyszeri<br />jelszó, melyet $a -tól kellett megkapnia ';
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ez a beíratkozási kód nem megfelelő, próbálja újra<BR>(Segítségként: \'$a\' -val kezdődik)';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Ez a beíratkozási kód nem megfelelő, próbálja újra<br />(Segítségként: \'$a\' -val kezdődik)';
 $string['enrolmentnew'] = 'Új beíratkozás ide: $a';
+$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user beíratkozott a(z) \"$a->course\" kurzusra';
 $string['enrolmentnointernal'] = 'Jelenleg kézi úton nem lehet beíratkozni';
+$string['enrolmentnotyet'] = 'Sajnos a kurzus nem elérhető eddig <br /> $a';
 $string['enrolments'] = 'Beíratkozások';
+$string['enrolperiod'] = 'Beíratkozási időszak';
 $string['entercourse'] = 'Kattintással lépjen be a kurzusba';
 $string['enteremailaddress'] = 'Jelszavának törléséhez és új jelszavának e-mailen történõ elküldéséhez írja be az e-mail címét.';
 $string['entries'] = 'Bejegyzések';
 $string['error'] = 'Hiba';
 $string['errortoomanylogins'] = 'Sajnos túllépte a bejelentkezéshez megengedett próbálkozások maximális számát. Indítsa újra a böngészõt.';
 $string['errorwhenconfirming'] = 'Még nem kapott megerõsítést, mert hiba lépett fel. Ha egy e-mailen keresztül jutott ide, gyõzõdjön meg arról, hogy az e-mail küldése során a címnek nem csak egy részét adta-e meg. Lehet, hogy a kapcsolat helyreállításához be kell másolni a címet.';
+$string['everybody'] = 'Mindenki';
 $string['executeat'] = 'Végrehajtási idõ';
 $string['existing'] = 'Létezõ';
 $string['existingadmins'] = 'Létezõ adminisztrátorok';
@@ -348,14 +386,18 @@ $string['existingcoursedeleting'] = 'L
 $string['existingcreators'] = 'Létezõ kurzusszerzõk';
 $string['existingstudents'] = 'Beíratkozott tanulók';
 $string['existingteachers'] = 'Létezõ tanárok';
+$string['explanation'] = 'Magyarázat';
+$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts sikertelen bejelentkezés utolsó bejelentkezése óta';
+$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts sikertelen bejelentkezés $a->accounts esetén';
 $string['feedback'] = 'Visszajelzés';
+$string['file'] = 'Fájl';
 $string['filemissing'] = '$a hiányzik';
 $string['files'] = 'Fájlok';
 $string['filesfolders'] = 'Fájlok/könyvtárak';
 $string['filloutallfields'] = 'Töltsön ki minden mezõt ezen az ûrlapon';
 $string['findmorecourses'] = 'További kurzusok keresése...';
 $string['firstdayofweek'] = '0';
-$string['firstname'] = 'Keresztnév';
+$string['firstname'] = 'Utónév';
 $string['firsttime'] = 'Most van itt elõször?';
 $string['followingoptional'] = 'A következõk kitöltése nem kötelezõ';
 $string['followingrequired'] = 'A következõk kitöltése kötelezõ';
@@ -363,9 +405,13 @@ $string['force'] = '
 $string['forcedmode'] = 'érvényesítési mód';
 $string['forcelanguage'] = 'Nyelv érvényesítése';
 $string['forceno'] = 'Érvényesítés nélkül';
+$string['forcepasswordchange'] = 'Jelszómódosítás előírása';
+$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Felhasználó felhívása a módosításra következő bejelentkezés alkalmával';
+$string['forcetheme'] = 'Téma előírása';
 $string['forgotten'] = 'Elfelejtette nevét vagy jelszavát?';
 $string['format'] = 'Forma';
 $string['formathtml'] = 'HTML-forma';
+$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-forma';
 $string['formatplain'] = 'Egyszerû szöveg';
 $string['formatsocial'] = 'Fórumforma';
 $string['formattext'] = 'Moodle automatikus formátuma';
@@ -384,10 +430,12 @@ $string['fullname'] = 'Teljes n
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname';
 $string['fullprofile'] = 'Teljes profil';
 $string['fullsitename'] = 'A portál teljes neve';
+$string['functiondisabled'] = 'Ez a funkció jelenleg ki van kapcsolva';
 $string['gd1'] = 'GD 1.x telepítve';
 $string['gd2'] = 'GD 2.x telepítve';
 $string['gdneed'] = 'Az ábra megtekintéséhez GD telepítése szükséges';
 $string['gdnot'] = 'GD nincs telepítve';
+$string['go'] = 'Mehet';
 $string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2004   Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com) Ez a program ingyenes szoftver; továbbadhatja és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kibocsátott GNU General Public License feltételeinek a betartásával; vagy a licenc 2-es, vagy (választhatóan) annak bármely késõbbi verziója szerint. A programot abban a reményben adjuk közre, hogy hasznosnak bizonyul, azonban MINDENNEMÛ GARANCIA VÁLLALÁSA NÉLKÜL; ideértve az ELADHATÓSÁG vagy valamely KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG garantálását. További részletekért lásd a GNU általános nyilvános licencét: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
 $string['grade'] = 'Pontszám';
 $string['grades'] = 'Pontszámok';
@@ -396,8 +444,10 @@ $string['groupadd'] = '
 $string['groupaddusers'] = 'A kiválasztott csoport hozzáadása';
 $string['groupfor'] = 'csoport számára';
 $string['groupinfo'] = 'Információk a kiválasztott csoportról';
+$string['groupinfoedit'] = 'Csoportbeállítások szerkesztése';
 $string['groupinfomembers'] = 'Információk a kiválasztott tagokról';
 $string['groupinfopeople'] = 'Információk a kiválasztott személyekrõl';
+$string['groupmembers'] = 'Csoporttagok';
 $string['groupmemberssee'] = 'Csoporttagok megtekintése';
 $string['groupmembersselected'] = 'A kiválasztott csoport tagjai';
 $string['groupmode'] = 'Csoportmód';
@@ -435,7 +485,9 @@ $string['hiddensections'] = 'Rejtett r
 $string['hiddensectionscollapsed'] = 'A rejtett részek tömör formában jelennek meg';
 $string['hiddensectionsinvisible'] = 'A rejtett részek teljesen láthatatlanok';
 $string['hide'] = 'Elrejtés';
+$string['hideadvancedsettings'] = 'Részletes beállítások elrejtése';
 $string['hidepicture'] = 'Kép elrejtése';
+$string['hidesettings'] = 'Beállítások elrejtése';
 $string['hits'] = 'Találatok';
 $string['hitsoncourse'] = '$a->username találatai a(z) $a->coursename kurzusban';
 $string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username mai találatai a(z) $a->coursename kurzusban';
@@ -451,6 +503,11 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'A HTML-szerkeszt
 $string['htmlformat'] = 'Szerkesztett HTML-forma';
 $string['icqnumber'] = 'ICQ-szám';
 $string['idnumber'] = 'Azonosítószám';
+$string['importdata'] = 'Kurzusadatok importálása';
+$string['importdataexported'] = 'A forráskurzusa adatainak exportálása sikerült. <br />Folytassa a célkurzusába való importálással.';
+$string['importdatafinished'] = 'Az importálás megtörtént! ';
+$string['importdatafrom'] = 'Kurzus keresése adatimportálához:';
+$string['importmetacoursenote'] = 'EZen az űrlapon adhat hozzá kurzusokat a metakurzusához (importálva a beíratkozásokat is)';
 $string['inactive'] = 'Nincs bekapcsolva';
 $string['include'] = 'Felvesz';
 $string['includeallusers'] = 'Felvesz minden felhasználót';
@@ -462,9 +519,12 @@ $string['includemodules'] = 'Modulok felv
 $string['includeneededusers'] = 'Szükséges felhasználók felvétele';
 $string['includenoneusers'] = 'Nincs felhasználó-felvétel';
 $string['includeuserfiles'] = 'Felhasználói állományok felvétele';
+$string['info'] = 'Információ';
 $string['institution'] = 'Intézmény';
 $string['invalidemail'] = 'Érvénytelen e-mail cím';
 $string['invalidlogin'] = 'Érvénytelen bejelentkezés, próbálja újra';
+$string['ip_address'] = 'IP-cím';
+$string['jump'] = 'Ugrás';
 $string['jumpto'] = 'Ugrás...';
 $string['keep'] = 'Megtart';
 $string['langltr'] = 'Írás iránya balról-jobbra';
@@ -480,6 +540,7 @@ $string['latestlanguagepack'] = 'A legfrissebb nyelvi csomag
 $string['latestnews'] = 'Legfrissebb hírek';
 $string['leavetokeep'] = 'A jelenlegi jelszó megtartásához hagyja üresen';
 $string['license'] = 'GPL-licenc';
+$string['liketologin'] = 'Szeretne egy teljes másik felhasználónévvel bejelentkezni?';
 $string['list'] = 'Lista';
 $string['listfiles'] = '$a -beli fájlok listája';
 $string['listofallpeople'] = 'Az összes személy felsorolása';
@@ -489,12 +550,14 @@ $string['location'] = 'Hely';
 $string['loggedinas'] = '$a néven jelentkezett be';
 $string['loggedinnot'] = 'Nincs bejelentkezve.';
 $string['login'] = 'Bejelentkezés';
+$string['login_failure_logs'] = 'Sikertelen bejelentkezések naplója';
 $string['loginas'] = 'Bejelentkezés mint';
 $string['loginguest'] = 'Bejelentkezés vendégként';
 $string['loginsite'] = 'Belépés a portálra';
 $string['loginsteps'] = 'Üdvözüljük! Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia ehhez a weboldalhoz. Minden kurzushoz hozzátartozhat egy egyszeri \"beíratkozó kód\", amelyre egyelõre nincs szüksége. A végrehajtandó lépések: 
 <ol>
-<li>Töltse ki az <a href=$a>Új felhasználó</a> űrlap adatait. <li>Egy e-mailt kap a saját címére közvetlenül a kitöltés után.</li>
+<li>Töltse ki az <a href=$a>Új felhasználó</a> űrlap adatait. </li>
+<li>Egy e-mailt kap a saját címére közvetlenül a kitöltés után.</li>
 <li>Olvassa el az e-mailt és kattintson a benne talált ugrópontra.</li>
 <li>Azonosítóját ekkor a rendszer visszaigazolja, Ön pedig sikeresen be is jelentkezett.</li>
 <li>Ekkor válassza ki azt a kurzust, melynek résztvevõje kíván lenni. </li>
@@ -503,17 +566,25 @@ $string['loginsteps'] = '
 </ol>';
 $string['loginstepsnone'] = '<p>Üdvözüljük! </p>
 <p>Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia.</p>
-<p>Csupán egy felhasználónevet és jelszót kell létrehoznia, azután beírnia az ezen az oldalon lévő űrlapba!<P>Ha valaki már választotta a kívánt felhasználónevet, akkor újra kell próbálkoznia egy másik névvel.</p>';
+<p>Csupán egy felhasználónevet és jelszót kell létrehoznia, azután beírnia az ezen az oldalon lévő űrlapba!</p><p>Ha valaki már választotta a kívánt felhasználónevet, akkor újra kell próbálkoznia egy másik névvel.</p>';
 $string['loginto'] = 'Belépés $a -ra';
 $string['loginusing'] = 'Lépjen be itt a nevével és a jelszavával';
 $string['logout'] = 'Kilépés';
 $string['logs'] = 'Naplók';
+$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">tovább</a> ]';
+$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">tovább</a> ]';
+$string['mailadmins'] = 'Adminisztrátorok értesítése';
+$string['mailstudents'] = 'Tanulók értesítése';
+$string['mailteachers'] = 'Tanárok értesítése';
 $string['mainmenu'] = 'Fõmenü';
 $string['makeafolder'] = 'Könyvtár létrehozása';
 $string['makeeditable'] = 'Ha \'$a\' -t a webszerver folyamata által (pl. apache) írhatóvá teszi, akkor ezt a fájlt közvetlenül szerkesztheti errõl az oldalról';
 $string['manageblocks'] = 'Blokkok';
 $string['managedatabase'] = 'Adatbázis';
 $string['managefilters'] = 'Szûrõk';
+$string['managemeta'] = 'Ez metakurzus?';
+$string['managemetadisabled'] = 'Ki van kapcsolva, mert a kurzus már metakurzusban szerepel';
+$string['managemetaexplan'] = '(Ez azt jelenti, hogy a beíratkozások más kurzusokból öröklődtek)';
 $string['managemodules'] = 'Modulok';
 $string['markedthistopic'] = 'A téma aktuális témának van kijelölve';
 $string['markthistopic'] = 'A téma kiválasztása aktuális témának';
@@ -522,8 +593,20 @@ $string['maximumgrade'] = 'Maxim
 $string['maximumshort'] = 'Max.';
 $string['maximumupload'] = 'Maximális feltöltési méret';
 $string['maxsize'] = 'Max. méret: $a';
+$string['metaaddcourse'] = 'Kurzus hozzáadása';
+$string['metaalreadycourses'] = 'Már kijelölt kurzusok';
+$string['metaalreadyhascourses'] = 'Ennek a metakurzusnak már vannak alkurzusai.';
+$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Ehhez a kurzushoz már vannak szokásos beíratkozások.';
+$string['metaalreadyinmeta'] = 'Ez a kurzus már része egy metakurzusnak.';
+$string['metaassigncourses'] = 'Kurzusok kijelölése';
+$string['metacourse'] = 'Metakurzus';
+$string['metanoalreadycourses'] = 'Nincsenek még kurzusok kijelölve';
+$string['metanopotentialcourses'] = 'Nincsenek még kurzusok';
+$string['metapotentialcourses'] = 'A kurzusok elérhetők';
+$string['metaremovecourse'] = 'Kurzus eltávolítása';
 $string['min'] = 'min.';
 $string['mins'] = 'perc';
+$string['minutes'] = 'perc';
 $string['miscellaneous'] = 'Egyéb';
 $string['missingcategory'] = 'Kategóriát kell választania';
 $string['missingcity'] = 'Hiányzó város';
@@ -552,6 +635,7 @@ $string['moduledeletefiles'] = 'A \'$a\' modulhoz kapcsol
 $string['modulesetup'] = 'Modultáblák létrehozása';
 $string['modulesuccess'] = 'A $a táblák létrehozása sikerült';
 $string['moodleversion'] = 'Moodle verziója';
+$string['more'] = 'tovább';
 $string['mostrecently'] = 'legutoljára';
 $string['move'] = 'Áthelyezés';
 $string['movecategoryto'] = 'Kategória áthelyezése a következõ helyre:';
@@ -565,6 +649,8 @@ $string['moveright'] = '
 $string['moveselectedcoursesto'] = 'A kiválasztott kurzusok áthelyezése a következõ helyre:';
 $string['movetoanotherfolder'] = 'Áthelyezés másik könyvtárba';
 $string['moveup'] = 'Feljebb';
+$string['msnid'] = 'MSN-azonosító';
+$string['mustchangepassword'] = 'Az új jelszó nem lehet azonos a mostanival.';
 $string['mustconfirm'] = 'Meg kell erõsítenie a bejelentkezését';
 $string['mycourses'] = 'Kurzusaim';
 $string['name'] = 'Név';
@@ -587,8 +673,10 @@ $string['newuser'] = '
 $string['newusers'] = 'Új felhasználók';
 $string['next'] = 'Következõ';
 $string['no'] = 'Nem';
+$string['nobody'] = 'Senki';
 $string['nocoursesfound'] = 'A \'$a\' szavakkal nincsenek kurzusok';
 $string['nocoursesyet'] = 'Ebben a kategóriában nincsenek kurzusok';
+$string['nodstpresets'] = 'Az adminisztrátor nem kapcsolta be nappali mentési időpont támogatását.';
 $string['noexistingadmins'] = 'Nincs adminisztrátor, ez egy komoly hiba, ennek az üzenetnek soha nem volna szabad megjelennie.';
 $string['noexistingcreators'] = 'Nincsenek készítõk';
 $string['noexistingstudents'] = 'Nincsenek tanulók';
@@ -598,14 +686,21 @@ $string['nofilesyet'] = 'A kurzus
 $string['nograde'] = 'Nincs pontszám';
 $string['noimagesyet'] = 'A kurzusához még nincsenek képek feltöltve.';
 $string['nomorecourses'] = 'Nincs több ennek megfelelõ kurzus';
+$string['nomoreidnumber'] = 'Nem használ azonosítószámot az ütközések elkerülésére';
 $string['none'] = 'Egy sincs';
 $string['nopotentialadmins'] = 'Nincs lehetséges adminisztrátor';
 $string['nopotentialcreators'] = 'Nincs lehetséges készítõ';
 $string['nopotentialstudents'] = 'Nincs lehetséges tanuló';
 $string['nopotentialteachers'] = 'Nincs lehetséges tanár';
+$string['noreplybouncemessage'] = 'Választ nem váró e-mail címre válaszolt. Ha fórumra próbált választ küldeni, használja ehelelyett a $a fórumokat.
+E-mailjének tartalma:';
+$string['noreplybouncesubject'] = '$a - visszapattanó e-mail.';
+$string['noreplyname'] = 'Ne válaszoljon erre az e-mailre';
+$string['noresults'] = 'Nincs eredmény';
 $string['normal'] = 'Szokásos';
 $string['normalfilter'] = 'Szokásos keresés';
 $string['nostudentsfound'] = 'Nincs $a';
+$string['nostudentsingroup'] = 'Ebben a csoportban még nincsenek tanulók';
 $string['nostudentsyet'] = 'Ebbe a kurzusba még nem íratkoztak be tanulók';
 $string['nosuchemail'] = 'Nincs ilyen e-mail cím';
 $string['notavailable'] = 'Nem elérhetõ';
@@ -614,11 +709,17 @@ $string['notenrolled'] = '$a nem
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Megjegyzés: a kurzus felhasználói azonosítóit a felhasználói adatok helyreállítása során úgyszintén helyre kell állítani. Ezt a beállítást megváltoztattuk Önnek.';
 $string['nothingnew'] = 'Semmi hír az utolsó belépés óta';
 $string['noticenewerbackup'] = 'Ez a biztonsági mentés a Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) változatával készült, amely újabb a most telepített Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion) szerverváltozatnál. Ezért némi eltérés fordulhat elõ, mert a mentett állományok kompatibilitása visszafelé nem garantálható.';
+$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Felhasználó: $a->info';
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Itt tekintheti meg ezeket a naplókat: $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
+$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'A(z) $a sikertelen bejelentkezési kísérleteinek felsorolása az Ön utolsó értesítése óta';
+$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: értesítés sikertelen bejelentkezésekről';
 $string['notincluded'] = 'Nincs felvéve';
 $string['notingroup'] = 'Ezen tevékenység megtekintéséhez egy csoporthoz kell tartoznia.';
+$string['notpublic'] = 'Nem nyilvános!';
 $string['nousersmatching'] = 'Nincs a \'$a\' szerint megfelelõ felhasználó';
 $string['nousersyet'] = 'Még nincsenek felhasználók';
 $string['now'] = 'most';
+$string['numattempts'] = '$a sikertelen bejelentkezés';
 $string['numberweeks'] = 'Hetek/témák száma';
 $string['numdays'] = '$a nap';
 $string['numhours'] = '$a óra';
@@ -634,7 +735,12 @@ $string['optional'] = 'v
 $string['order'] = 'Sorrend';
 $string['other'] = 'Más';
 $string['outline'] = 'Vázlat';
+$string['outlinereport'] = 'Vázlatjelentés';
 $string['page'] = 'Oldal';
+$string['pageheaderconfigablock'] = ' %%fullname%% egyik blokkjának beállítása';
+$string['parentcoursenotfound'] = 'A főkurzus nem található! ';
+$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'A főkurzus nem metakurzus!';
+$string['parentfolder'] = 'Főkönyvtár';
 $string['participants'] = 'Résztvevõk';
 $string['password'] = 'Jelszó';
 $string['passwordchanged'] = 'A jelszó megváltozott';
@@ -644,7 +750,9 @@ $string['passwordsdiffer'] = 'A jelszavak nem megfelel
 $string['passwordsent'] = 'A jelszó elküldve';
 $string['passwordsenttext'] = '<p>Egy e-mailt küldtünk erre a címére: $a->email. </p>
 <p><b>A levélben elolvashatja az új jelszót.</b></p>
-<p>Az új jelszó automatikusan jött létre, így lehet, hogy Ön meg szeretné <a href=\"$a->link\">változtatni egy könnyebben megjegyezhetőre</a>.';
+<p>Az új jelszó automatikusan jött létre, így lehet, hogy Ön meg szeretné <a href=\"$a->link\">változtatni egy könnyebben megjegyezhetőre</a>.</p>';
+$string['pathnotexists'] = 'Az útvonal szerverén nem létezik!';
+$string['pathslasherror'] = 'Az útvonal nem végződhet perjellel!';
 $string['paymentinstant'] = 'A fizetéshez és a perceken belüli beíratkozáshoz használja az alábbi gombot!';
 $string['paymentrequired'] = 'Ebbe a kurzusba csak fizetés után léphet be.';
 $string['paymentsorry'] = 'Köszönjük a befizetést! Sajnos még nem sikerült teljesen feldolgozni, ezért nem íratkozhatott fel a(z) \"$a->fullname\" kurzusra. Próbáljon meg áttérni a kurzusra néhány másodperc múlva, de ha továbbra is gondja támad, szóljon a(z) $a->teacher-nak vagy a portál adminisztrátorának';
@@ -653,15 +761,20 @@ $string['people'] = 'Szem
 $string['personalprofile'] = 'Egyéni profil';
 $string['phone'] = 'Telefon';
 $string['phpinfo'] = 'PHP-vel kapcsolatos infó';
+$string['policyagree'] = 'A portál használatához el kell fogadnia a feltételeket. Elfogadja őket?';
+$string['policyagreement'] = 'Portál feltételeiről szóló megállapodás';
+$string['policyagreementclick'] = 'Kattintson ide a portál feltételeiről szóló megállapodás elolvasásához';
 $string['popupwindow'] = 'Fájl megnyitása új ablakban';
 $string['potentialadmins'] = 'Lehetséges adminisztrátorok';
 $string['potentialcreators'] = 'Lehetséges kurzuskészítõk';
 $string['potentialstudents'] = 'Lehetséges tanulók';
 $string['potentialteachers'] = 'Lehetséges tanárok';
 $string['preferredlanguage'] = 'Választott nyelv';
+$string['preferredtheme'] = 'Választott téma';
 $string['preview'] = 'Nyomtatási kép';
 $string['previeworchoose'] = 'Egy téma megtekintése vagy kiválasztása';
 $string['previous'] = 'Elõzõ';
+$string['profile'] = 'Profil';
 $string['publicdirectory'] = 'Nyilvános könyvtár';
 $string['publicdirectory0'] = 'Ezt a portál ne tegye közzé';
 $string['publicdirectory1'] = 'Csak a portál nevét tegye közzé';
@@ -672,8 +785,12 @@ $string['readinginfofrombackup'] = 'Inform
 $string['readme'] = 'OLVASSEL';
 $string['recentactivity'] = 'Legutóbbi tevékenység';
 $string['recentactivityreport'] = 'Teljes jelentés a legutóbbi tevékenységrõl...';
+$string['recreatedcategory'] = '$a kategória újból létrehozva';
 $string['refreshingevents'] = 'Események frissítése';
 $string['registration'] = 'Moodle-regisztráció';
+$string['registrationcontact'] = 'Nyilvános elérés';
+$string['registrationcontactno'] = 'A portál jegyzékén nem kérek elérhetőségi űrlapot.';
+$string['registrationcontactyes'] = 'Igen, a Moodle jövőbeli használói számára adjanak meg űrlapot az elérhetőségemmel.';
 $string['registrationemail'] = 'E-mail értesítések';
 $string['registrationinfo'] = '<p>Ezen az oldalon regisztrálhatja Moodle-portálját a moodle.org címen. A regisztráció ingyenes. A regisztráció fõ elõnye, hogy felkerül egy alacsony forgalmú levelezõ listára, amelyben olyan fontos értesítéseket kap, mint pl. a biztonsági figyelmeztetések vagy a Moodle új változatai.</p> <p>Alapbeállításban az Önrõl szóló információkat nem adjuk ki, nem értékesítjük és senki másnak nem adjuk át. Ezen információk összegyûjtése kizárólag a támogatást és a globális Moodle-közösséggel kapcsolatos statisztika céljait szolgálja.</p> <p>Ha úgy gondolja, hozzáférhetõvé teheti portálja, országa nevét és az URL-t a Moodle-portálok nyilvános jegyzékéhez. </p><p>Minden új regisztrációt kézzel ellenõrzünk, mielõtt a jegyzékbe felvesszük. Felvétel után viszont lehetõsége lesz arra, hogy saját regisztrációját (és a nyilvános jegyzékben szereplõ adatait) bármikor frissítse a jelen ûrlap újbóli leadásával.</p>';
 $string['registrationno'] = 'Nem szeretnék e-mailt kapni';
@@ -698,7 +815,9 @@ $string['restoreto'] = 'Vissza
 $string['returningtosite'] = 'Visszatérés erre a portálra?';
 $string['revert'] = 'Visszatérés';
 $string['role'] = 'Szerep';
+$string['rss'] = 'RSS';
 $string['rssarticles'] = 'Újabb RSS-cikkek száma';
+$string['rsserror'] = 'Hiba RSS-adatok olvasása közben';
 $string['rsstype'] = 'RSS-frissítés ehhez a tevékenységhez';
 $string['savechanges'] = 'Változás mentése';
 $string['saveto'] = 'Mentés helye';
@@ -711,6 +830,7 @@ $string['scalesstandard'] = 'Szok
 $string['scalestip'] = 'Saját skálák használatához válassza a \'Skálák ...\' pontot a kurzusadminisztrációs menübõl.';
 $string['schedule'] = 'Ütemezés';
 $string['scheduledbackupstatus'] = 'Ütemezett biztonsági mentés állapota';
+$string['screenshot'] = 'Képernyőkép';
 $string['search'] = 'Keresés';
 $string['searchagain'] = 'Keresés ismétlése';
 $string['searchcourses'] = 'Kurzusok keresése';
@@ -731,6 +851,7 @@ $string['shortname'] = 'R
 $string['shortnametaken'] = 'Ezt a rövid nevet már egy másik kurzus használja ($a)';
 $string['shortsitename'] = 'A portál rövid neve (pl. egy szó)';
 $string['show'] = 'Megtekintés';
+$string['showadvancedsettings'] = 'Részletes beállítások megtekintése';
 $string['showall'] = 'Minden $a megjelenítése';
 $string['showallcourses'] = 'Minden kurzus megmutatása';
 $string['showalltopics'] = 'Minden téma megmutatása';
@@ -742,27 +863,37 @@ $string['showonlytopic'] = 'Csak $a t
 $string['showonlyweek'] = 'Csak $a hét mutatása';
 $string['showrecent'] = 'Legutóbbi aktivitás megmutatása';
 $string['showreports'] = 'Aktivitási jelentés megmutatása';
+$string['showsettings'] = 'Beállítások megjelenítése';
 $string['showtheselogs'] = 'Ezen naplók megjelenítése';
 $string['since'] = 'Mióta';
+$string['sincelast'] = 'legutóbbi bejelentkezés óta';
 $string['site'] = 'Portál';
+$string['sitedefault'] = 'Portál alapbeállítása';
+$string['siteerrors'] = 'Portálhibák';
 $string['sitefiles'] = 'Portál állományai';
 $string['sitelogs'] = 'Portálnaplók';
 $string['sitenews'] = 'Portál hírei';
+$string['sitepartlist0'] = 'A portál résztvevőinek megtekintéséhez portáltanárának kell lennie';
+$string['sitepartlist1'] = 'A portál résztvevőinek megtekintéséhez tanárnak kell lennie';
 $string['sites'] = 'Portálok';
 $string['sitesection'] = 'Témával foglalkozó rész beszúrása';
 $string['sitesettings'] = 'A portál beállításai';
+$string['siteteachers'] = 'Portáltanárok';
 $string['size'] = 'Méret';
 $string['sizeb'] = 'bájt';
 $string['sizegb'] = 'Gb';
 $string['sizekb'] = 'Kb';
 $string['sizemb'] = 'Mb';
+$string['skypeid'] = 'Skype-azonosító';
 $string['socialheadline'] = 'Közös fórum - legutóbbi témák';
 $string['someallowguest'] = 'Egyes kurzusok megengedhetik vendégek hozzáférését';
 $string['someerrorswerefound'] = 'Valamilyen információ hiányzik vagy hibás. A részleteket lásd lentebb.';
 $string['sortby'] = 'Rendezési szempont';
+$string['specifyname'] = 'Nevet kell megadnia.';
 $string['startdate'] = 'A kurzus kezdésének dátuma';
 $string['startsignup'] = 'Kezdje új felhasználó létrehozásával!';
 $string['state'] = 'Állam/tartomány';
+$string['statistics'] = 'Statisztika';
 $string['status'] = 'Állapot';
 $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
 $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
@@ -770,6 +901,7 @@ $string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
 $string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
 $string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
 $string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
+$string['strftimedaytime'] = ' %%a, %%H:%%M';
 $string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
 $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
 $string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
@@ -777,6 +909,7 @@ $string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
 $string['stringsnotset'] = 'A következõ szövegek nincsenek megadva $a -ban';
 $string['studentnotallowed'] = 'Erre a tanfolyamra nem tud belépni \'$a\' -ként';
 $string['students'] = 'Tanulók';
+$string['studentsandteachers'] = 'Tanulók és tanárok';
 $string['subcategories'] = 'Alkategóriák';
 $string['success'] = 'Sikerült';
 $string['summary'] = 'Összefoglaló';
@@ -800,6 +933,7 @@ $string['timezone'] = 'Id
 $string['to'] = 'Mihez';
 $string['today'] = 'Ma';
 $string['todaylogs'] = 'Mai naplók';
+$string['toomanybounces'] = 'Ez az e-mail cím túl sokszor nem fogadott üzenetet. Folytatáshoz meg <b>kell</ b> változtatnia.';
 $string['toomanytoshow'] = 'Túl sok a megjelenítendõ felhasználó';
 $string['top'] = 'Fent';
 $string['topic'] = 'Téma';
@@ -807,6 +941,7 @@ $string['topichide'] = 'T
 $string['topicoutline'] = 'Téma vázlatos ismertetése';
 $string['topicshow'] = 'Téma megjelenítése $a részére';
 $string['total'] = 'Összes';
+$string['trysearching'] = 'Próbálkozzon inkább kereséssel.';
 $string['turneditingoff'] = 'Szerkesztés kikapcsolása';
 $string['turneditingon'] = 'Szerkesztés bekapcsolása';
 $string['undecided'] = 'Nincs eldöntve';
@@ -815,7 +950,9 @@ $string['unenrolallstudents'] = 'Minden tanul
 $string['unenrolallstudentssure'] = 'Biztos benne, hogy minden tanulót teljesen ki akar íratkoztatni errõl a kurzusról?';
 $string['unenrolme'] = 'Kiíratkozom $a -ról';
 $string['unenrolsure'] = 'Biztosan ki akarja íratni $a -t errõl a kurzusról?';
+$string['unfinished'] = 'Nincs befejezve';
 $string['unknowncategory'] = 'Ismeretlen kategória';
+$string['unlimited'] = 'Korlátlan';
 $string['unpacking'] = '$a kicsomagolása';
 $string['unsafepassword'] = 'Nem biztonságos jelszó - próbálkozzon egy másikkal';
 $string['unusedaccounts'] = 'A $a napnál hosszabb ideig nem használt felhasználónév automatikusan kiíratkozik';
@@ -832,10 +969,23 @@ $string['updatinga'] = '$a friss
 $string['updatingain'] = 'Egy $a->what frissítése $a->in -ban';
 $string['upload'] = 'Feltöltés';
 $string['uploadafile'] = 'Egy fájl feltöltése';
+$string['uploadedfile'] = 'Az állomány feltöltése sikerült.';
 $string['uploadedfileto'] = '$a->file feltöltve a(z) $a- >directory könyvtárba';
+$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sajnos az állomány túl nagy (maximum $a bájt lehet)';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Az állományok feltöltése nem sikerült, mert gond volt az egyik fájllal: $a->name.<br /> Erről a következő napló készült:<br />$a->problem<br />. Nem lehet kijavítani.';
+$string['uploadfilelog'] = 'A)z) $a feltöltési naplója';
+$string['uploadformlimit'] = 'A feltöltött állomány mérete nagyobb, mint az űrlapon megadott';
+$string['uploadlabel'] = 'Cím:';
 $string['uploadnofilefound'] = 'Nincs ilyen fájl. Biztos benne, hogy kiválasztott egyet feltöltésre?';
 $string['uploadnotallowed'] = 'Feltöltés nincs engedélyezve';
+$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'A régi állomány(ok) törlődtek feltöltési területéről';
+$string['uploadpartialfile'] = 'A(z) $a állomány feltöltése csak részben sikerült';
 $string['uploadproblem'] = 'Ismeretlen probléma lépett fel a(z) \'$a\' fájl feltöltésekor (talán túl nagy a fájl?)';
+$string['uploadrenamedchars'] = 'Érvénytelen karakterek miatt az állomány 
+$a->oldname helyett $a->newname nevet kapott.';
+$string['uploadrenamedcollision'] = 'Névütközés miatt az állomány 
+$a->oldname helyett $a->newname nevet kapott.';
+$string['uploadserverlimit'] = 'A feltöltött állomány mérete nagyobb, mint a szerver által megadott';
 $string['uploadthisfile'] = 'A fájl feltöltése';
 $string['uploadusers'] = 'Felhasználók feltöltése';
 $string['usedinnplaces'] = '$a helyen használva';
@@ -845,6 +995,7 @@ $string['userdata'] = 'Felhaszn
 $string['userdeleted'] = 'Ez a felhasználó törölve lett';
 $string['userdescription'] = 'Leírás';
 $string['userfiles'] = 'Felhasználó állományai';
+$string['userlist'] = 'Felhasználók felsorolása';
 $string['username'] = 'Felhasználónév';
 $string['usernameexists'] = 'A felhasználónév már létezik, válasszon másikat';
 $string['usernotconfirmed'] = '$a nem volt megerõsíthetõ';
@@ -852,9 +1003,31 @@ $string['userprofilefor'] = 'Felhaszn
 $string['users'] = 'Felhasználók';
 $string['usersnew'] = 'Új felhasználók';
 $string['userzones'] = 'Felhasználói zónák';
+$string['usethiscourse'] = 'Ezt a kurzust használja';
 $string['usingexistingcourse'] = 'Létezõ kurzus használata';
 $string['version'] = 'Változat';
 $string['view'] = 'Nézet';
+$string['virusfound'] = 'Figyelem, adminisztrátor! Az AV vírusölő vírust talált a(z) $a->user által a(z) $a->course kurzushoz feltöltött állományban. Íme a vírusölő jelentése:';
+$string['virusfoundlater'] = 'A(z) $a->date időpontban a(z)$a->course kurzushoz feltöltött $a->filename nevű állományban a rendszer vírust talált. Az állományával a következő történt:
+
+$a->action
+
+Ha ez leadott munka volt, lehetősége van újbóli leadásra, hogy a tanára megtekinthesse.';
+$string['virusfoundlateradmin'] = 'Figyelem, adminisztrátor! A(z) $a->date időpontban a(z)$a->course kurzushoz a(z) $a->user által feltöltött $a->filename nevű állományban a rendszer vírust talált. Az állománnyal a következő történt:
+
+$a->action
+
+A felhasználót szintén értesítettük.';
+$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Figyelem, adminisztrátor! A(z) $a->filename nevű feltöltött állományban a rendszer vírust talált. A Moodle nem tudta visszajuttatni az aááálományt az azt eredetileg feltöltő felhasználóhoz.
+Az állománnyal a következő történt:
+
+$a->action
+
+A felhasználót szintén értesítettük.';
+$string['virusfoundsubject'] = '$a: Vírust találtam!';
+$string['virusfounduser'] = 'Az Ön által feltöltött $a->filename nevű állományban a rendszer vírust talált. Az állomány feltöltése NEM sikerült.';
+$string['virusplaceholder'] = 'A feltöltött $a->filename nevű állományban a rendszer vírust talált. Az állományt töröltük, a  felhasználót értesítettük.';
+$string['visibletostudents'] = 'Láthatja: $a';
 $string['webpage'] = 'Honlap';
 $string['week'] = 'Hét';
 $string['weekhide'] = 'A jelen hét elrejtése $a elõl';
@@ -881,10 +1054,12 @@ $string['writinggeneralinfo'] = '
 $string['writinggroupsinfo'] = 'Csoportinformációk írása';
 $string['writingheader'] = 'Fejléc írása';
 $string['writingloginfo'] = 'Naplózási információk írása';
+$string['writingmessagesinfo'] = 'Üzenetinformációk írása';
 $string['writingmoduleinfo'] = 'Modulinformációk írása';
 $string['writingscalesinfo'] = 'Skálainformációk írása';
 $string['writinguserinfo'] = 'Felhasználói információk írása';
 $string['wrongpassword'] = 'A jelszó nem megfelelõ ehhez a névhez';
+$string['yahooid'] = 'Yahoo-azonosító';
 $string['yes'] = 'Igen';
 $string['youareabouttocreatezip'] = 'Most lát hozzá az alábbi tartalmú állomány tömörítéséhez';
 $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Most lát hozzá az alábbi folyamat helyreállításához';

lang/hu/pix.php

@@ -0,0 +1,26 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // pix.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['angry'] = 'dühös';
+$string['approve'] = 'elfogad';
+$string['biggrin'] = 'vigyor';
+$string['blackeye'] = 'fekete szem';
+$string['blush'] = 'elpirul';
+$string['clown'] = 'bohóc';
+$string['cool'] = 'klassz';
+$string['dead'] = 'döglött';
+$string['evil'] = 'gonosz';
+$string['kiss'] = 'puszi';
+$string['mixed'] = 'vegyes';
+$string['sad'] = 'szomorú';
+$string['shy'] = 'félénk';
+$string['sleepy'] = 'szundi';
+$string['smiley'] = 'mosoly';
+$string['surprise'] = 'meglepõdik';
+$string['thoughtful'] = 'töpreng';
+$string['tongueout'] = 'nyelvöltés';
+$string['wideeyes'] = 'tágranyílt szemek';
+$string['wink'] = 'kacsint';
+
+?>

lang/hu/questionnaire.php

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // questionnaire.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['alreadyfilled'] = 'Ezt a kérdõívet már kitöltötte. Köszönjük.';
+$string['modulename'] = 'Kérdõív';
+$string['modulenameplural'] = 'Kérdõívek';
+$string['mustcomplete'] = '<b>Eredményeinek rögzítéséhez töltse ki <i>most</i> ezt a kérdõívet. Máskor már nem lesz rá lehetõsége.</b><br /><br />';
+$string['notavail'] = 'A kérdõív még nem elérhetõ. Próbálja meg késõbb.';
+$string['qmanage'] = 'Felmérések kezelése';
+$string['qmanagetitle'] = 'Felmérés phpESP-kezelése';
+$string['qtype'] = 'Típus';
+$string['questionnaireid'] = 'Felmérés';
+$string['respondenttype'] = 'Válaszadó típusa';
+
+?>

lang/hu/quiz.php

@@ -1,107 +1,324 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.0.8 beta test (2003010400)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
-$string['addselectedtoquiz'] = "Add selected to quiz";
-$string['alreadysubmitted'] = "It is likely that you have already submitted this attempt";
-$string['alwaysavailable'] = "Always available";
-$string['answer'] = "Válasz";
-$string['answerhowmany'] = "One or multiple answers?";
-$string['answersingleno'] = "Multiple answers allowed";
-$string['answersingleyes'] = "Csak egy válasz";
-$string['attempt'] = "Attempt \$a";
-$string['attemptfirst'] = "First attempt";
-$string['attemptlast'] = "Last attempt";
-$string['attemptquiznow'] = "Attempt quiz now";
-$string['attempts'] = "Attempts";
-$string['attemptsallowed'] = "Attempts allowed";
-$string['attemptsunlimited'] = "Unlimited attempts";
-$string['backtoquiz'] = "Back to quiz editing";
-$string['bestgrade'] = "Best grade";
-$string['caseno'] = "No, case is unimportant";
-$string['casesensitive'] = "Case sensitivity";
-$string['caseyes'] = "Yes, case must match";
-$string['categories'] = "Kategóriák";
-$string['category'] = "Kategória";
-$string['categoryinfo'] = "Kategória info";
-$string['categorymove'] = "The category '\$a->name' contains \$a->count questions.  Please choose another category to move them to.";
-$string['categorymoveto'] = "Move them to this category";
-$string['choice'] = "Egyszerû választás";
-$string['choices'] = "Lehetséges választások";
-$string['correctanswer'] = "Jó válasz";
-$string['correctanswers'] = "Jó válaszok";
-$string['createnewquestion'] = "Új kérdés létrehozása";
-$string['daysavailable'] = "Days available";
-$string['default'] = "Default";
-$string['defaultinfo'] = "The default category for questions.";
-$string['deletequestioncheck'] = "Are you absolutely sure you want to delete '\$a'?";
-$string['editcategories'] = "Kategóriák szerkesztése";
-$string['editingmultichoice'] = "Editing a multiple choice question";
-$string['editingquestion'] = "Kérdés szerkesztése";
-$string['editingquiz'] = "Editing quiz";
-$string['editingshortanswer'] = "Editing a short answer question";
-$string['editingtruefalse'] = "Editing a true/false question";
-$string['false'] = "Hamis";
-$string['feedback'] = "Visszajelzés";
-$string['filloutoneanswer'] = "You must fill out at least one possible answer.  Answers left blank will not be used.";
-$string['fillouttwochoices'] = "You must fill out at least two choices.  Choices left blank will not be used.";
-$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
-<br />Instead, they add up to \$a%%
-<br />Do you want to go back and fix this question?";
-$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
-<br />possible to get a full grade for this question.
-<br />Do you want to go back and fix this question?";
-$string['gradeaverage'] = "Average grade";
-$string['gradehighest'] = "Highest grade";
-$string['grademethod'] = "Grading method";
-$string['guestsno'] = "Sorry, guests can not see or attempt quizzes";
-$string['imagedisplay'] = "Image to display";
-$string['introduction'] = "Bevezetés";
-$string['marks'] = "Marks";
-$string['missingname'] = "A kérdés neve hiányzik";
-$string['missingquestiontext'] = "A kérdés szövege hiányzik";
-$string['modulename'] = "Quiz";
-$string['modulenameplural'] = "Quizzes";
-$string['multichoice'] = "Többszörös választás";
-$string['noanswers'] = "Nincs kiválasztva válasz!";
-$string['noattempts'] = "No attempts have been made on this quiz";
-$string['nomoreattempts'] = "No more attempts are allowed";
-$string['noquestions'] = "No questions have been added yet";
-$string['publish'] = "Publikálás";
-$string['question'] = "Kérdés";
-$string['questioninuse'] = "The question '\$a' is currently being used:";
-$string['questionname'] = "Question name";
-$string['questions'] = "Kérdések";
-$string['quizavailable'] = "The quiz is available until: \$a";
-$string['quizclose'] = "Close the quiz";
-$string['quizclosed'] = "This quiz closed on \$a";
-$string['quiznotavailable'] = "The quiz will not be available until: \$a";
-$string['quizopen'] = "Open the quiz";
-$string['random'] = "Random set";
-$string['readytosend'] = "You are about to send your whole quiz to be graded.  Are you sure you want to continue?";
-$string['regrade'] = "Regrade all attempts";
-$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded";
-$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed";
-$string['rename'] = "Átnevezés";
-$string['report'] = "Reports";
-$string['save'] = "Mentés";
-$string['savegrades'] = "Save grades";
-$string['savemyanswers'] = "Save my answers";
-$string['savequiz'] = "Save this whole quiz";
-$string['score'] = "Raw score";
-$string['select'] = "Select";
-$string['selectcategoryabove'] = "Select a category above";
-$string['shortanswer'] = "Short Answer";
-$string['show'] = "Show";
-$string['showcorrectanswer'] = "In feedback, show correct answers?";
-$string['showfeedback'] = "After answering, show feedback?";
-$string['time'] = "Idõ";
-$string['timecompleted'] = "Completed";
-$string['timetaken'] = "Time taken";
-$string['true'] = "Igaz";
-$string['truefalse'] = "Igaz/Hamis";
-$string['type'] = "Típus";
-$string['viewallanswers'] = "View \$a completed quizzes";
-$string['yourfinalgradeis'] = "Your final grade for this quiz is \$a";
+$string['acceptederror'] = 'Elfogadott hiba';
+$string['addcategory'] = 'Kategória hozzáadása';
+$string['addingquestions'] = 'Az oldalon itt kezelheti kérdéseinek adatbázisát. A kérdések kategóriákba vannak rendezve és kurzusán belül bármely tesztben felhasználhatók, sõt, más kurzusokban is, ha úgy dönt, hogy \"közreadja\" õket. <br /><br />Kérdéskategória kiválasztása vagy létrehozása után hozhat létree vagy szerkeszthet kérdéseket. A kérdések közül bármelyiket kiválaszthatja és hozzáadhatja az oldal másik felén lévõ teszthez.';
+$string['addquestions'] = 'Kérdések hozzáadása';
+$string['addquestionstoquiz'] = 'Kérdések hozzáadása ehhez a teszthez';
+$string['addrandom1'] = '<< Hozzáad';
+$string['addrandom2'] = 'véletlenszerû kérdések';
+$string['addselectedtoquiz'] = 'Kiválasztott hozzáadása a teszthez';
+$string['addtoquiz'] = 'Teszthez hozzáad';
+$string['affectedstudents'] = 'Érintett $a';
+$string['aiken'] = 'Aiken-forma';
+$string['allinone'] = 'Korlátlan';
+$string['allowreview'] = 'Ellenõrzés engedélyezése';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Ezt a próbálkozást már feltehetõleg leadta';
+$string['alternativeunits'] = 'ALternatív egységek';
+$string['alwaysavailable'] = 'Mindig elérhetõ';
+$string['answer'] = 'Válasz';
+$string['answerhowmany'] = 'Egy vagy több válasz?';
+$string['answersingleno'] = 'Több válasz lehetséges';
+$string['answersingleyes'] = 'Csak egy válasz';
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Az elfogadott hibát tartalmazó válaszok csak számjegyesek lehetnek';
+$string['answertoolong'] = 'A válasz a $a sor után túl hosszú (max. 255 kar.)';
+$string['aon'] = 'AON-forma';
+$string['attempt'] = '$a próbálkozás';
+$string['attemptduration'] = 'Felhasznált idõ';
+$string['attemptedon'] = 'Próbálkozás ideje';
+$string['attemptfirst'] = 'Elsõ próbálkozás';
+$string['attemptincomplete'] = 'A próbálkozás ($a által) még nem fejezõdött be.';
+$string['attemptlast'] = 'Utolsó próbálkozás';
+$string['attemptquiznow'] = 'Teszt megoldása most';
+$string['attempts'] = 'Próbálkozások';
+$string['attemptsallowed'] = 'Engedélyezett próbálkozás';
+$string['attemptsexist'] = 'A teszttel már történt próbálkozás';
+$string['attemptsunlimited'] = 'Korlátlan számú próbálkozás';
+$string['back'] = 'Vissza a kérdés elõzetes megtekintéséhez';
+$string['backtoquiz'] = 'Vissza a teszt szerkesztéséhez';
+$string['bestgrade'] = 'Legjobb pont';
+$string['blackboard'] = 'Blackboard';
+$string['calculated'] = 'kiszámított';
+$string['calculatedquestion'] = 'A kiszámított kérdés $a sornál nincs támogatva. A kérdés kihagyva. ';
+$string['caseno'] = 'Nincs jelentõsége a kis-/nagybetûnek';
+$string['casesensitive'] = 'Kis-/nagybetû különbözõ';
+$string['caseyes'] = 'Igen, a kis-/nagybetûk különbözõek';
+$string['categories'] = 'Kategóriák';
+$string['category'] = 'Kategória';
+$string['categoryadded'] = '\'$a\' kategória hozzáadva';
+$string['categorydeleted'] = '\'$a\' kategória törölve';
+$string['categoryinfo'] = 'Kategória info';
+$string['categorymove'] = 'A(z) \'$a->name\' kategória $a->count kérdést tartalmaz. Válassza ki, melyik kategóriába kerüljenek át.';
+$string['categorymoveto'] = 'Ebbe a kategóriába kerüljenek át';
+$string['categorynoedit'] = 'A(z) \'$a\' kategóriához nincs szerkesztési jogosultsága.';
+$string['categoryupdated'] = 'A kategória frissítése sikerült';
+$string['checkanswer'] = 'Ellenõrzés';
+$string['choice'] = 'Választás';
+$string['choices'] = 'Lehetséges választások';
+$string['choosedatasetproperties'] = 'Adatbázis tulajdonságainak kiválasztása';
+$string['close'] = 'Elõzetes nézet bezárása';
+$string['confirmstartattempt'] = 'A teszt idõkorlátos. Biztosan el akarja kezdeni?';
+$string['copyingfrom'] = 'Másolat készül a(z) \'$a\' kérdésrõl';
+$string['copyingquestion'] = 'Kérdés másolása';
+$string['correctanswer'] = 'Jó válasz';
+$string['correctanswerformula'] = 'Jó válasz képlete';
+$string['correctanswerlength'] = 'Szignifikáns számjegyek';
+$string['correctanswers'] = 'Jó válaszok';
+$string['correctanswershows'] = 'Jó válasz látszik';
+$string['corrresp'] = 'Jó felelet';
+$string['countdown'] = 'Visszaszámlálás';
+$string['countdownfinished'] = 'A teszt véget ér, válaszait most adja le.';
+$string['countdowntenminutes'] = 'A teszt 10 percen belül véget ér.';
+$string['coursetestmanager'] = 'Kurzusteszt kezelési formája';
+$string['createfirst'] = 'Elõször készítsen néhány kiegészítendõ kérdést.';
+$string['createmultiple'] = 'Adjon a teszthez néhány véletlen kérdést ';
+$string['createnewquestion'] = 'Új kérdés létrehozása';
+$string['custom'] = 'Saját forma';
+$string['datasetdefinitions'] = '$a kategóriához újrahasználható adatkészlet megadása';
+$string['datasetnumber'] = 'Szám';
+$string['daysavailable'] = 'Napok száma';
+$string['decimalformat'] = 'tizedes';
+$string['decimalpoints'] = 'tizedesjegy';
+$string['decimals'] = '$a-val';
+$string['default'] = 'Alapbeállítás';
+$string['defaultgrade'] = 'Alapbeállítás szerinti kérdéspont';
+$string['defaultinfo'] = 'Kérdések alapkategóriája';
+$string['deleteattemptcheck'] = 'Biztosan törölni akarja az összes próbálkozást?';
+$string['deletequestioncheck'] = 'Biztosan törölni akarja a(z) \'$a\' -t?';
+$string['deletequestionscheck'] = 'Biztosan törölni ezeket a kérdéseket?  <div>$a</div>';
+$string['deleteselected'] = 'Kiválasztott törlése';
+$string['description'] = 'Leírás';
+$string['discrimination'] = 'Megkül. idex';
+$string['displayoptions'] = 'Kijelzési lehetõségek';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Minden próbálkozás az elõzõre épül';
+$string['editcategories'] = 'Kategóriák szerkesztése';
+$string['editcategory'] = 'Kategória szerkesztése';
+$string['editdatasets'] = 'Adatkészletek szerkesztése';
+$string['editingcalculated'] = 'Kiszámított kérdés szerkesztése';
+$string['editingdescription'] = 'Leírás szerkesztése';
+$string['editingmatch'] = 'Párosító kérdés szerkesztése';
+$string['editingmultianswer'] = 'Beépített válaszos (kitöltõ) kérdés szerkesztése';
+$string['editingmultichoice'] = 'Feleletválasztós kérdés szerkesztése';
+$string['editingnumerical'] = 'Számjegyes kérdés szerkesztése';
+$string['editingquestion'] = 'Kérdés szerkesztése';
+$string['editingquiz'] = 'Teszt szerkesztése';
+$string['editingrandom'] = 'Véletlen kérdés szerkesztése';
+$string['editingrandomsamatch'] = 'Véletlenszerû kiegészítéses párosító kérdés szerkesztése';
+$string['editingshortanswer'] = 'Editing a short answer question';
+$string['editingtruefalse'] = 'Editing a true/false question';
+$string['editquestions'] = 'Kérdések szerkesztése';
+$string['errorsdetected'] = '$a hiba fodult elõ';
+$string['existingcategory1'] = 'érték egy meglévõ, a kategórián belül más kérdésekben is használt értékhalmazból';
+$string['existingcategory2'] = 'állomány egy meglévõ, a kategórián belül más kérdésekben is használt fájlhalmazból';
+$string['existingcategory3'] = 'ugrópont egy meglévõ, a kategórián belül más kérdésekben is használt ugróponthalmazból';
+$string['exportfilename'] = 'teszt';
+$string['exportname'] = 'Fájlnév';
+$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['exportquestions'] = 'Kérdések exportálása fájlba';
+$string['false'] = 'Hamis';
+$string['feedback'] = 'Visszajelzés';
+$string['file'] = 'Állomány';
+$string['fileformat'] = 'Állományforma';
+$string['filloutoneanswer'] = 'Legalább egy lehetséges választ ki kell töltenie. Kihagyott válaszok nem használhatók.';
+$string['filloutthreequestions'] = 'Legalább három kérdést ki kell töltenie. Kihagyott kérdések nem használhatók.';
+$string['fillouttwochoices'] = 'Legalább két választ ki kell töltenie. Kihagyott válaszok nem használhatók.';
+$string['forceregeneration'] = 'újrakészítés indítása';
+$string['fractionsaddwrong'] = 'A pozitív pontok összege nem 100%%,
+<br />hanem $a%%.
+<br />Visszatér és kijavítja ezt a kérdést?';
+$string['fractionsnomax'] = 'Valamelyik válasz legyen 100%%, enélkül nem
+<br />lehet a kérdésre teljes pontot adni.
+<br />Visszatér és kijavítja ezt a kérdést?';
+$string['functiontakesatleasttwo'] = 'A(z) $a függvénynek legalább két argumentummal kell rendelkezni.';
+$string['functiontakesnoargs'] = 'A(z) $a függvénynek nincsenek argumentumai';
+$string['functiontakesonearg'] = 'A(z) $a függvénynek pontosan egy argumentummal kell rendelkezni.';
+$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'A(z) $a függvénynek egy vagy két argumentummal kell rendelkezni.';
+$string['functiontakestwoargs'] = 'A(z) $a függvénynek pontosan két argumentummal kell rendelkezni.';
+$string['generatevalue'] = 'Új érték létrehozása ezek között';
+$string['geometric'] = 'Geometriai';
+$string['gift'] = 'GIFT-forma';
+$string['grade'] = 'Pont';
+$string['gradeaverage'] = 'Átlagpont';
+$string['gradehighest'] = 'Legmagasabb pont';
+$string['grademethod'] = 'Pontozási módszer';
+$string['guestsno'] = 'Vendégek sajnos nem láthatnak és oldhatnak meg teszteket';
+$string['illegalformulasyntax'] = 'Hibás szintaxisú képlet \'$a\' ponttól';
+$string['imagedisplay'] = 'Mutatandó kép';
+$string['imagemissing'] = 'A(z) $a soron nincs meg a kép. Az állomány neve kihagyva.';
+$string['importquestions'] = 'Kérdések importálása innen';
+$string['indivresp'] = 'Személyek feleletei az egyes tételekre';
+$string['introduction'] = 'Bevezetés';
+$string['itemanal'] = 'Tételre adott feleletek elemzése';
+$string['itemdefinition'] = 'Meghatározás';
+$string['keptcategory1'] = 'egy érték ugyanabból az újrahasználható értékkészletbõl származik, mint korábban';
+$string['keptcategory2'] = 'egy állomány ugyanabból az újrahasználható készletbõl származik, mint korábban';
+$string['keptcategory3'] = 'egy ugrópont ugyanabból az újrahasználható készletbõl származik, mint korábban';
+$string['keptlocal1'] = 'egy érték ugyanabból a magánkérdéskészletbõl származik, mint korábban';
+$string['keptlocal2'] = 'egy állomány ugyanabból a magánkérdéskészletbõl származik, mint korábban';
+$string['keptlocal3'] = 'egy ugrópont ugyanabból a magánkérdéskészletbõl származik, mint korábban';
+$string['learnwise'] = 'Learnwise-forma';
+$string['link'] = 'Ugrópont';
+$string['listitems'] = 'Teszt tételeinek felsorolása';
+$string['literal'] = 'Érték';
+$string['loguniform'] = 'egységes logaritmusos szórásból származó számjegyek';
+$string['makecopy'] = 'Mentés új kérdésként';
+$string['marks'] = 'Jegyek';
+$string['match'] = 'Párosító';
+$string['matchanswer'] = 'Párosító válasz';
+$string['max'] = 'Max.';
+$string['min'] = 'Min.';
+$string['minutes'] = 'Perc';
+$string['missinganswer'] = 'Túl kevés :ANSWER, :Lx, :Rx megadva a(z) $a kérdéssorhoz. Legalább 2 lehetséges választ meg kell adnia';
+$string['missingcorrectanswer'] = 'A helyes választ meg kell adni';
+$string['missingname'] = 'Hiányzó kérdésnév';
+$string['missingquestion'] = '$a sor után hiányzó kérdéscímke';
+$string['missingquestiontext'] = 'Hiányzó kérdésszöveg';
+$string['missingword'] = 'Hiányzó szóforma';
+$string['modulename'] = 'Teszt';
+$string['modulenameplural'] = 'Tesztek';
+$string['moveto'] = 'Áthelyezés ide >>';
+$string['multianswer'] = 'Beépített válaszok (kitöltõ)';
+$string['multichoice'] = 'Feleletválasztós';
+$string['multiplier'] = 'Szorzó';
+$string['name'] = 'Név';
+$string['newcategory1'] = 'olyan új értékkészletbõl származó érték, amelyet a kategória más kérdései is használhatnak';
+$string['newcategory2'] = 'olyan új készletbõl származó állomány, amelyet a kategória más kérdései is használhatnak';
+$string['newcategory3'] = 'olyan új készletbõl származó ugrópont, amelyet a kategória más kérdései is használhatnak';
+$string['newlocal1'] = 'olyan új értékkészletbõl származó érték, amely csak ebben a kérdés fog szerepelni';
+$string['newlocal2'] = 'olyan új készletbõl származó állomány, amely csak ebben a kérdés fog szerepelni';
+$string['newlocal3'] = 'olyan új készletbõl származó ugrópont, amely csak ebben a kérdés fog szerepelni';
+$string['noanswers'] = 'Nincs kiválasztva válasz!';
+$string['noattempts'] = 'A tesztet még nem oldották meg';
+$string['noattemptsmatchingfilter'] = '$a részérõl ezekkel a monogrammal nincs próbálkozás';
+$string['nodataset'] = 'semmi - ez nem helyettesítõ karakter';
+$string['nominal'] = 'Névleges';
+$string['nomoreattempts'] = 'Több próbálkozás nem lehetségesNo more attempts are allowed';
+$string['nopossibledatasets'] = 'Nincsenek lehetséges adatkészletek';
+$string['noquestionintext'] = 'A kérdés szövegében nincs beépített kérdés';
+$string['noquestions'] = 'Nincs kérdés hozzáadva';
+$string['noresponse'] = 'Nincs felelet';
+$string['noreview'] = 'Ezt a tesztet nem ellenõrizheti';
+$string['noreviewuntil'] = 'Ezt a tesztet $a-ig nem ellenõrizheti';
+$string['noscript'] = 'A folytatáshoz be kell kapcsolni a JavaScriptet.';
+$string['notenoughanswers'] = 'Ehhez a kérdéshez legalább $a válaszra van szükség';
+$string['notenoughsubquestions'] = 'Kevés alkérdést adott meg!<br />Visszatér és kijavítja ezt a kérdést?';
+$string['numerical'] = 'Számjegyes';
+$string['optional'] = 'választható';
+$string['overdue'] = 'Lejárt';
+$string['paragraphquestion'] = '$a soron a paragrafuskérdés nincs támogatva. A kérdés kihagyva';
+$string['parent'] = 'Szülõ';
+$string['passworderror'] = 'A megadott jelszó hibás';
+$string['percentcorrect'] = 'százalék helyes';
+$string['popup'] = 'Teszt megadása \"biztonságos\" ablakban';
+$string['preview'] = 'Nyomtatási kép';
+$string['previewquestion'] = 'Kérdés nyomtatási képe';
+$string['publish'] = 'Közreadás';
+$string['publishedit'] = 'Engedéllyel kell rendelkeznie a közreadó kurzusban ahhoz, hogy a kategóriában kérdéseket adhasson hozzá és szerkeszthessen';
+$string['qti'] = 'IMS QTI forma';
+$string['question'] = 'Kérdés';
+$string['questioninuse'] = 'A(z) \'$a->questionname\' jelenleg a <br />$a->quiznames<br /> között szerepel. A kérdés csak a kategóriák jegyzékébõl törlõdik, a tesztekbõl nem.he question will not be deleted from these quizzes but only from the category list.';
+$string['questionname'] = 'Kérdés neve';
+$string['questionnametoolong'] = 'A kérdés neve túl hosszú a(z) $a soron (max. 255 kar.) Innentõl levágva.';
+$string['questions'] = 'Kérdések';
+$string['questionsinuse'] = '(* A csillaggal jelölt kérdéseket már tesztek használják. A kérdések csak a kategóriák jegyzékébõl törlõdnek, a tesztekbõl nem. ';
+$string['questionsperpage'] = 'Oldalankénti max. kérdésszám';
+$string['questiontypesetupoptions'] = 'Kérdéstípusok beállítási lehetõségei:';
+$string['quizavailable'] = 'Teszt elérhetõ eddig: $a';
+$string['quizclose'] = 'Teszt lezárása';
+$string['quizclosed'] = 'Teszt lezárva $a-án/-én';
+$string['quizcloses'] = 'Teszt véget ér';
+$string['quiznotavailable'] = 'Teszt elérhetõvé válik ekkor: $a';
+$string['quizopen'] = 'Teszt megnyitása';
+$string['quizopens'] = 'Teszt elérhetõ';
+$string['quiztimelimit'] = 'Idõkorlát: $a';
+$string['quiztimer'] = 'Teszt idõmérõje';
+$string['random'] = 'Véletlen kérdés';
+$string['randomcreate'] = 'Véletlen kérdések létrehozása';
+$string['randomsamatch'] = 'Véletlen kiegészítõ párosító';
+$string['randomsamatchcreate'] = 'Véletlen kiegészítõ párosító kérdések létrehozása';
+$string['randomsamatchintro'] = 'Az alábbi kérdésekhez válassza ki a megfelelõ választ a menübõl';
+$string['randomsamatchnumber'] = 'Választandó kérdések száma';
+$string['readytosend'] = 'Teljes tesztjét pontozásra készül beküldeni. Biztonsan folytatni kívánja?';
+$string['reattemptquiz'] = 'Teszt újbóli megoldása';
+$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nemrégen hozzáadott kérdés!';
+$string['recurse'] = 'Alkategóriák kérdéseit is mutassa';
+$string['regrade'] = 'Regrade all attempts';
+$string['regradecomplete'] = 'All attempts have been regraded';
+$string['regradecount'] = '$a->attempt pontból $a->changed módosult';
+$string['relative'] = 'Relatív';
+$string['remove'] = 'Eltávolítás';
+$string['rename'] = 'Átnevezés';
+$string['replace'] = 'Csere';
+$string['replacementoptions'] = 'Csere itt';
+$string['report'] = 'Jelentések';
+$string['reportfullstat'] = 'Részletes statisztika';
+$string['reportmulti_percent'] = 'Többszörös százalék';
+$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Több tanuló választása';
+$string['reportmulti_resp'] = 'Egyéni feleletek';
+$string['reportoverview'] = 'Áttekintés';
+$string['reportregrade'] = 'Próbálkozások újrapontozása';
+$string['reportsimplestat'] = 'Egyszerû statisztika';
+$string['requirepassword'] = 'Jelszó kérése';
+$string['requirepasswordmessage'] = 'A teszt megoldásához ismernie kell a teszt jelszavát';
+$string['requiresubnet'] = 'Hálózati cím kérése';
+$string['reuseifpossible'] = 'korábban eltávolított újbóli használata';
+$string['review'] = 'Ellenõrzés';
+$string['reviewafter'] = 'Teszt lezárása után ellenõrzés engedélyezése';
+$string['reviewalways'] = 'Ellenõrzés bármikori engedélyezése';
+$string['reviewbefore'] = 'Ellenõrzés engedélyezése, amíg a teszt nyitva van ';
+$string['save'] = 'Mentés';
+$string['saveandedit'] = 'Változások mentése és kérdések szerkesztése';
+$string['savegrades'] = 'Pontok mentése';
+$string['savemyanswers'] = 'Válaszaim mentése';
+$string['savequiz'] = 'Teljes teszt mentése';
+$string['score'] = 'Nyers pontszám';
+$string['select'] = 'Választás';
+$string['selectall'] = 'Mind kiválasztása';
+$string['selectcategoryabove'] = 'Fentrõl kategória kiválasztása';
+$string['selectedattempts'] = 'Kiválasztott próbálkozások...';
+$string['selectnone'] = 'Összes kiválasztásának megszüntetése';
+$string['shortanswer'] = 'Rövid válasz';
+$string['show'] = 'Mutat';
+$string['showcorrectanswer'] = 'Visszajelzésben a helyes válaszok megjelenjenek?';
+$string['showfeedback'] = 'After answering, show feedback?';
+$string['showhidden'] = 'Régi kérdések is látsszanak';
+$string['shownoattempts'] = 'Próbálkozás nélküli tanulók jelzése';
+$string['showteacherattempts'] = 'Tanári próbálkozások jelzése';
+$string['shuffleanswers'] = 'Válaszok összekeverése';
+$string['shufflequestions'] = 'Kérdésel összekeverése';
+$string['significantfigures'] = '$a-val/-vel';
+$string['significantfiguresformat'] = 'szignifikáns számjegyek';
+$string['subneterror'] = 'Sajnos a teszt zárolva van és csak egyes helyekrõl érhetõ el. Jelenleg számítógépérõl nem használhatja a tesztet.';
+$string['substitutedby'] = '-t helyettesíti a(z)';
+$string['time'] = 'Idõ';
+$string['timecompleted'] = 'Kész';
+$string['timeleft'] = 'Hátralévõ idõ';
+$string['timelimit'] = 'Idõkorlát';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Sajnos a tesztidõt túllépte!';
+$string['timesup'] = 'Ideje elgfogyott';
+$string['timetaken'] = 'Felhasznált idõ';
+$string['tolerance'] = 'Tûrés';
+$string['tolerancetype'] = 'Tûrés típusa';
+$string['toomanyrandom'] = 'A szükséges véletlen kérdések száma nagyobb, mint amennyit ez a kategória tartalmaz! ($a)';
+$string['top'] = 'Felsõ';
+$string['true'] = 'Igaz';
+$string['truefalse'] = 'Igaz/Hamis';
+$string['type'] = 'Típus';
+$string['uniform'] = 'egyenletes eloszlásból a tizedesek ';
+$string['unit'] = 'Egység';
+$string['unknowntype'] = 'A kérdéstípust $a sornál a rendszer nem támogatja. A kérdést figyelmen kívül hagyja';
+$string['unsupportedformulafunction'] = 'A(z) $a funkciót a rendzser nem támogatja.';
+$string['viewallanswers'] = '$a kész tesztjeinek megtekintése';
+$string['viewallreports'] = '$a próbálkozások jelentéseinek megtekintése';
+$string['warningsdetected'] = '$a figyelmeztetés felderítve';
+$string['webct'] = 'WebCT-forma';
+$string['wildcard'] = 'Helyettesítõ';
+$string['withsummary'] = 'összegzõ statisztikával';
+$string['wronggrade'] = 'Hibás pont ($a sor után)';
+$string['xml'] = 'Moodle XML-forma';
+$string['yourfinalgradeis'] = 'Végsõ pontszáma ennél a tesztnél $a';
+$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'A jó válasznak nem lehet nulla szignifikáns számjegye!';
 
 ?>

lang/hu/resource.php

@@ -1,19 +1,50 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+      // resource.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['addresource'] = 'Tananyag hozzáadása';
+$string['chooseafile'] = 'Állomány kiválasztása vagy feltöltése';
+$string['chooseparameter'] = 'Paraméter kiválasztása';
+$string['configdefaulturl'] = 'Ez az érték új URL-alapú tananyag létrehozásakor az URL-űrlap előre kitöltésére szolgál.';
+$string['configfilterexternalpages'] = 'Ezzel a beállítással minden külső forrás (honlap, feltöltött HTML-fájl) a megadott honlapszűrőkkel (például automatikus fogalomtár-kapcsolással) lesz feldolgozva. Ha bekapcsolja, kurzusoldalai számottevően lelassulhatnak - használja körültekintéssel és csak szükség esetén. ';
+$string['configframesize'] = 'Ha egy weboldal vagy egy feltöltött állomány keretben jelenik meg, ez az érték a felső (navigálást tartalmazó) keret (képpontban megadott) mérete.';
+$string['configparametersettings'] = 'Ez állítja be az űrlap Paraméter-beállítások alapértékét új tananyag hozzáadása esetén. Az első alkalmat követően ez egy egyéni felhasználói preferencia lesz. ';
+$string['configpopup'] = 'Ha olyan tananyagot szúr be, amely megjelenhet egy előbukkanó ablakban, alapbeállításban ez az opció be legyen kapcsolva?';
+$string['configpopupdirectories'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban mutassák a könyvtárak ugrópontjait?';
+$string['configpopupheight'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban milyen magasak legyenek?';
+$string['configpopuplocation'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban mutassák a helysort?';
+$string['configpopupmenubar'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban mutassák a menüsort?';
+$string['configpopupresizable'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban méretezhetők legyenek?';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban görgethetők legyenek?';
+$string['configpopupstatus'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban mutassák az állapotsort?';
+$string['configpopuptoolbar'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban mutassák az eszközsort?';
+$string['configpopupwidth'] = 'Az előbukkanó ablakok alapbeállításban milyen szélesek legyenek?';
+$string['configsecretphrase'] = 'Ez a titkos kifejezés azon kódolt érték előállítására szolgál, amelyet bizonyos tananyagok  pareméterként kaphatnak meg. A titkos kód a felhasználók IP-címének md5-értéke és a titkos kifejezés egyesítéséből származik: md5(IP.kifejezés). Ezzel a céltananyag a fokozott biztonság érdekében ellenőrizheti a csatlakozást. ';
+$string['configwebsearch'] = 'URL weboldalként vagy ugrópontként való beszúrásakor ez a hely segíti a felhasználót a keresett URL megtalálásában.';
+$string['configwindowsettings'] = 'Ez új tananyag beszúrásakor beállítja az ablakbeállítások alapértékét. Az első alkalmat követően ez egy egyéni felhasználói preferencia lesz.  ';
+$string['directlink'] = 'Közvetlen ugópont ehhez a fájlhoz';
+$string['directoryinfo'] = 'A kiválasztott könyvtár minden állománya látszani fog.';
+$string['display'] = 'Ablak';
 $string['editingaresource'] = 'Tananyag szerkesztése';
+$string['encryptedcode'] = 'Titkosított kód';
 $string['example'] = 'Példa';
 $string['exampleurl'] = 'http://www.pelda.com/konyvtar/egyfajl.html';
+$string['fetchclienterror'] = 'Böngészője hibába ütközött a weboldal letöltése közben (feltehetőleg rossz az URL).';
+$string['fetcherror'] = 'Hiba a weboldal letöltése közben.';
+$string['fetchservererror'] = 'Hiba a távoli szervernél a weboldal letöltése közben (feltehetőleg programhiba).';
 $string['filename'] = 'Fájlnév';
+$string['filtername'] = 'Tananyagnév automatikus csatolása';
+$string['frameifpossible'] = 'Helyezze a tananyagot keretbe, hogy a navigálás látható maradjon';
 $string['fulltext'] = 'Szöveg';
 $string['htmlfragment'] = 'HTML részlet';
+$string['maindirectory'] = 'Fő állományok könyvtára';
 $string['modulename'] = 'Tananyag';
 $string['modulenameplural'] = 'Tananyagok';
 $string['neverseen'] = 'Ismeretlen';
+$string['newdirectories'] = 'Könyvtárkapcsolatok látsszanak';
 $string['newfullscreen'] = 'Teljes képernyõs';
 $string['newheight'] = 'Alapértelmezett ablakmagasság (pixel)';
+$string['newlocation'] = 'Helysor kijelzése';
 $string['newmenubar'] = 'Menüsor megjelenítése';
 $string['newresizable'] = 'Ablak átméretezésének engedélyezése';
 $string['newscrollbars'] = 'Ablak gördítésének engedélyezése';
@@ -21,19 +52,36 @@ $string['newstatus'] = 'St
 $string['newtoolbar'] = 'Eszköztár megmutatása';
 $string['newwidth'] = 'Alapértelmezett ablakszélesség (pixelben)';
 $string['newwindow'] = 'Új ablak';
-$string['newwindowopen'] = 'Ez a ttananyag új ablakban jelenjen meg';
+$string['newwindowopen'] = 'Ez a tananyag új ablakban jelenjen meg';
 $string['note'] = 'Megjegyzés';
-$string['notefile'] = 'Egy vagy több fájl feltöltéséhez (ezután jelenik meg a listán) használja a 
-<a href=\"$a\">Fájl Menedzsert</a>.';
+$string['notefile'] = 'Egy vagy több fájl kurzusba való feltöltéséhez (hogy a felsorolásban megjelenjenek) használja a 
+<a href=\"$a\">Fájlmenedzsert</a>.';
 $string['notypechosen'] = 'Típust kell választania. A Vissza gombbal menjen az elõzõ oldalra és próbálja újból.';
+$string['pagedisplay'] = 'A tananyagot a mostani ablakban mutassa';
+$string['pagewindow'] = 'Ugyanaz az ablak';
+$string['pan'] = 'Tálca';
+$string['parameter'] = 'Paraméter';
+$string['parameters'] = 'Paraméterek';
+$string['popupresource'] = 'Ennek a tananyagnak előbukkanó ablakban kell megjelenni.';
+$string['popupresourcelink'] = 'Ha nem, kattintson ide: $a';
 $string['resourcetype'] = 'Tananyag típusa';
 $string['resourcetype1'] = 'Hivatkozás';
-$string['resourcetype2'] = 'Web oldal';
+$string['resourcetype2'] = 'Weboldal';
 $string['resourcetype3'] = 'Feltöltött fájl';
 $string['resourcetype4'] = 'Egyszerû szöveg';
-$string['resourcetype5'] = 'Web hivatkozás';
-$string['resourcetype6'] = 'HTML szöveg';
+$string['resourcetype5'] = 'Ugrópont';
+$string['resourcetype6'] = 'HTML-szöveg';
 $string['resourcetype7'] = 'Program';
-$string['resourcetype8'] = 'Wiki szöveg';
+$string['resourcetype8'] = 'Wiki-szöveg';
+$string['resourcetype9'] = 'Könyvtár';
+$string['resourcetypedirectory'] = 'Könyvtár kijelzése';
+$string['resourcetypefile'] = 'Kapcsolás állományhoz vagy honlaphoz';
+$string['resourcetypehtml'] = 'Weboldal létrehozása';
+$string['resourcetypelabel'] = 'Címke beszúrása';
+$string['resourcetypetext'] = 'Szöveges oldal létrehozása';
+$string['searchweb'] = 'Weboldal keresése';
+$string['serverurl'] = 'Szerver URL-je ($a->wwwroot)';
+$string['variablename'] = 'Változó neve';
+$string['vol'] = 'Vol';
 
 ?>

lang/hu/scorm.php

@@ -1,15 +1,16 @@
-<?PHP // $Id$
+<?PHP // $Id$ 
+      // scorm.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = 'Scorm-modul';
-$string['modulenameplural'] = 'Scorm-modulok';
-#------------------------------------------------------------
 
+$string['asset'] = 'Tudáselem';
+$string['attr_error'] = 'Hibás érték a(z) $a->tag elem attribútumánál ($a->attr).';
 $string['autocontinue'] = 'Automatikus folytatás';
+$string['badmanifest'] = 'Hibás tananyagleírás: lásd a hibanaplót';
 $string['browse'] = 'Böngészés';
 $string['browsed'] = 'Böngészés megtörtént';
 $string['browsemode'] = 'Böngésző mód';
 $string['chooseapacket'] = 'SCORM-csomag kiválasztása vagy frissítése';
+$string['completed'] = 'Kész';
 $string['configframesize'] = 'Az érték a SCORM-csomag lejátszása közben a felső (navigálást tartalmazó) keret mérete (képpontban).';
 $string['configpopup'] = 'Új, felbukkanó ablakban megjeleníthető SCORM-csomag hozzáadásakor ez a lehetőség alapbeállításban be legyen kapcsolva?';
 $string['configpopupheight'] = 'Milyen legyen az új felbukkanó ablakok alapbeállítás szerinti magassága?';
@@ -17,37 +18,61 @@ $string['configpopupresizable'] = 'A felbukkan
 $string['configpopupscrollbars'] = 'A felbukkanó ablakok alapbeállítás szerint görgethetők legyenek?';
 $string['configpopupstatus'] = 'A felbukkanó ablakok alapbeállítás szerint mutassák az állapotsort?';
 $string['configpopupwidth'] = 'A felbukkanó ablakoknak alapbeállítás szerint mekkora legyen a szélessége?';
-$string['completed'] = 'Kész';
-$string['coursestruct'] = 'Kurzusszerkezet';
 $string['coursepacket'] = 'Kurzuscsomag';
+$string['coursestruct'] = 'Kurzusszerkezet';
 $string['datadir'] = 'Fájlrendszerbeli hiba: nem lehet létrehozni a kurzusadatok könyvtárát';
+$string['domxml'] = 'DOMXML külsõ könyvtár';
 $string['entercourse'] = 'SCORM-kurzus megadása';
+$string['errorlogs'] = 'Hibanapló';
 $string['failed'] = 'Nem sikerült';
+$string['found'] = 'Tananyagleírás megvan';
+$string['gradeaverage'] = 'Átlagpont';
+$string['gradehighest'] = 'Legmagasabb pont';
+$string['grademethod'] = 'Pontozási módszer';
+$string['gradescoes'] = 'Tudásegység helyzete';
+$string['gradesum'] = 'Összes pont';
+$string['guestsno'] = 'Vendégek nem tekinthetnek meg Scorm-kurzusokat';
 $string['incomplete'] = 'Nem teljes';
+$string['missing_attribute'] = 'Hiányzó $a->attr attribútum a(z) $a->tag elemben';
+$string['missing_tag'] = 'Hiányzó $a->tag elem';
+$string['mode'] = 'Mód';
+$string['modulename'] = 'Scorm-modul';
+$string['modulenameplural'] = 'Scorm-modulok';
 $string['newheight'] = 'Alapbeállítás szerinti ablakmagasság (képpontban)';
 $string['newresizable'] = 'Ablak méretezésének engedélyezése';
 $string['newscrollbars'] = 'Ablak görgetésének engedélyezése';
 $string['newstatus'] = 'Állapotsor kijelzése';
 $string['newwidth'] = 'Alapbeállítás szerinti ablakszélesség (képpontban)';
 $string['newwindow'] = 'Új ablak';
-$string['newwindowopen'] = 'Ezen SCORM-csomag megjelenítése új felbukkanó ablakban';
+$string['newwindowopen'] = 'Ezen Scorm-csomag megjelenítése új felbukkanó ablakban';
 $string['next'] = 'Tovább';
-$string['nomanifest'] = 'A manifest-állomány nem található';
+$string['no_attributes'] = 'A(z) $a->tag elemnek attribútumokkal kell rendelkezni';
+$string['no_children'] = 'A(z) $a->tag elemnek gyermekelemekkel kell rendelkezni';
+$string['nomanifest'] = 'A tananyagleíró állomány nem található';
 $string['noreports'] = 'Nincs megjeleníthető jelentés';
 $string['normal'] = 'Szokásos';
-$string['notattempted'] = 'Nincs próbálkozás';
-$string['mode'] = 'Mód';
+$string['not_corr_type'] = 'A(z) $a->tag elem típusa nem egyezik';
+$string['notattempted'] = 'Nem oldották meg';
+$string['organizations'] = 'Szervezetek';
 $string['packagedir'] = 'Fájlrendszerbeli hiba: nem lehet létrehozni a csomag könyvtárát';
 $string['passed'] = 'Sikerült';
+$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML eredeti könyvtára)';
+$string['position_error'] = 'A(z) $a->tag elem nem lehet a(z) $a->parent elem gyermeke';
 $string['prev'] = 'Előző';
-$string['regular'] = 'Szabványos manifest';
+$string['regular'] = 'Szabványos tananyagleírás';
 $string['report'] = 'Jelentés';
 $string['review'] = 'Ellenőrzés';
-$string['scoes'] = 'Sco-k';
+$string['scoes'] = 'Tudásegységek';
 $string['score'] = 'Eredmény';
-$string['trackingloose'] = 'FIGYELEM: Ezen SCORM-csomag követési adatai elvesznek!';
+$string['syntax'] = 'Szintaktikus hiba';
+$string['tag_error'] = 'Ismeretlen elem ($a->tag) ezzel a tartalommal: $a->value';
+$string['too_many_attributes'] = 'A(z) $a->tag elemnek túl sok az attribútuma';
+$string['too_many_children'] = 'A(z) $a->tag elemnek túl sok a gyermekeleme';
+$string['trackingloose'] = 'FIGYELEM: Ezen Ssorm-csomag követési adatai elvesznek!';
+$string['validateascorm'] = 'Scorm-csomag érvényesítése';
 $string['validation'] = 'Érvényesítés eredménye';
-$string['validateascorm'] = 'SCORM-csomag érvényesítése';
-$string['viewallreports'] = 'A(z) $a próbálkozással kapcsolatos jelentés megtekintése';
-?>
+$string['validationtype'] = 'Ez a preferencia beállítja a Scorm tananyagleírásának érvényesítéséhez használt DOMXML könyvtárat. Ha bizonytalan, hagyja meg a kiválasztást.';
+$string['versionwarning'] = 'A tananyagleírás régebbi az 1.3 változatnál, figyelmeztetés a $a->tag elemnél';
+$string['viewallreports'] = 'A(z) $a próbálkozásokkal kapcsolatos jelentés megtekintése';
 
+?>

lang/hu/survey.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+      // survey.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['actual'] = 'Aktuális';
@@ -127,7 +127,7 @@ Nincsenek j
 Köszönjük!';
 $string['collesaname'] = 'COLLES (aktuális)';
 $string['collesapintro'] = 'Ennek a kérdőívnek az a célja, hogy segítsen bennünket annak felmérésében, hogy ez az online egység mennyire segítette Önt a tanulásban. 
-Az alábbi 24 kijelentés a jelen egységben szerzett <B>kedvező</B> (ideális) és <B>tényleges</B> tapasztalatának összehasonlítását kéri.
+Az alábbi 24 kijelentés a jelen egységben szerzett <b>kedvező</b> (ideális) és <b>tényleges</b> tapasztalatának összehasonlítását kéri.
 
 Nincsenek jó és rossz válaszok. A véleményére vagyunk kíváncsiak. Válaszait bizalmasan fogjuk kezelni, és nem befolyásolják majd az Ön értékelését. Ha jól átgondolt válaszokat ad, segítségünkre lesz abban, hogy ez az egység a jövőben megfelelőbb formában kerüljön online tálalásra.
 
@@ -146,7 +146,14 @@ $string['collesm5short'] = 'Tanul
 $string['collesm6'] = 'Értelmezés';
 $string['collesm6short'] = 'Értelmezés';
 $string['collesmintro'] = 'Ebben az online egységben...';
-$string['collespintro'] = 'Ennek a kérdőívnek az a célja, hogy segítsen bennünket annak felmérésében, hogy mit értékel Ön egy online tanulásban.';
+$string['collespintro'] = 'Ennek a kérdőívnek az a célja, hogy segítsen bennünket annak felmérésében, hogy mit értékel Ön egy online tanulásban.
+
+AZ alábbi 24 megállapítás az egyéggel kapcsolatosan az Ön <b>preferált</b> (ideális) élményére kérdez rá.
+
+Nincsenek \'helyes\' vagy \'rossz\' válaszok; minkezt a véleménye érdekel. Válaszait bizalmasan kezeljük, ezek nem befolyásolják az Ön értékelését.
+Megfontolt válaszaival segít bennünket abban, hogy az egység bemutatását a jövőben tökéletesíthessük.
+
+Köszönjük!';
 $string['collespname'] = 'COLLES (Ideális)';
 $string['done'] = 'Kész';
 $string['download'] = 'Letöltés';
@@ -161,10 +168,10 @@ $string['howlongoptions'] = '1 perc,1-2 perc,2-3 perc,3-4 perc,4-5-perc,5-10 per
 $string['ifoundthat'] = 'Azt találtam';
 $string['introtext'] = 'Bevezető szöveg';
 $string['ipreferthat'] = 'Inkább ezt szeretném';
-$string['modulename'] = 'Kérdőív';
-$string['modulenameplural'] = 'Kérdőívek';
+$string['modulename'] = 'Felmérés';
+$string['modulenameplural'] = 'Felmérések';
 $string['name'] = 'Név';
-$string['newsurveyresponses'] = 'Kérdőívre adott új válaszok';
+$string['newsurveyresponses'] = 'Felmérésre adott új válaszok';
 $string['nobodyyet'] = 'Senki nem töltötte még ki ezt a kérdőívet';
 $string['notdone'] = 'Még nincs kész';
 $string['notes'] = 'Az Ön személyes elemzése és megjegyzései';
@@ -176,7 +183,7 @@ $string['preferredstudent'] = 'Ide
 $string['question'] = 'Kérdés';
 $string['questions'] = 'Kérdések';
 $string['questionsnotanswered'] = 'Néhány feleletválasztós kérdésre nem érkezett válasz.';
-$string['report'] = 'Kérdőívvel kapcsolatos jelentés';
+$string['report'] = 'Felméréssel kapcsolatos jelentés';
 $string['savednotes'] = 'A megjegyzéseit elmentettük ';
 $string['scaleagree5'] = 'Nagyon nem ért egyet,Valamelyest nem ért egyet,Semleges, Valamelyest egyetért,Teljesen egyetért';
 $string['scales'] = 'Skálák';
@@ -185,9 +192,9 @@ $string['seemoredetail'] = 'A r
 $string['selectedquestions'] = 'Egy skáláról választott kérdések, minden tanuló';
 $string['summary'] = 'Összegzés';
 $string['surveycompleted'] = 'Kitöltötte ezt a kérdőívet. Az alábbi ábra mutatja válaszainak összegzését az osztályátlaggal összevetve.';
-$string['surveyname'] = 'Kérdőív neve';
-$string['surveysaved'] = 'Kérdőív elmentve';
-$string['surveytype'] = 'Kérdőív típusa';
+$string['surveyname'] = 'Felmérés neve';
+$string['surveysaved'] = 'Felmérés elmentve';
+$string['surveytype'] = 'Felmérés típusa';
 $string['thanksforanswers'] = 'Köszönjük a válaszait, $a';
 $string['time'] = 'Idő';
 $string['viewsurveyresponses'] = '$a válaszainak megtekintése';

lang/hu/wiki.php

@@ -1,9 +1,13 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+      // wiki.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['action'] = '-- Tevékenység --';
 $string['administration'] = 'Adminisztráció';
+$string['allowremovepages'] = '\'laptörlés\' engedélyezése';
+$string['allowrevertchanges'] = '\'tömeges változtatás érvénytelenítése\' engedélyezése';
+$string['allowsetpage'] = '\'oldaljelölõk beállítása\' engedélyezése';
+$string['allowstrippages'] = '\'oldallevágás\' engedélyezése';
 $string['attachments'] = 'Oldal csatolt állományai';
 $string['author'] = 'Szerzõ';
 $string['authorfieldpattern'] = 'Mezõminta szerkesztése';
@@ -33,6 +37,7 @@ $string['deleteversions'] = 'H
 $string['deleteversionserror'] = 'Adjon meg egy megfelelõ változatszámot.';
 $string['diff'] = 'Kül';
 $string['differences'] = 'Különbségek a $a->pagename $a->new_ver és $a->old_ver változata között.';
+$string['disablecamel'] = 'Vegyes írású csatolás kikapcsolása';
 $string['disabledpage'] = 'Ez az oldal most nem elérhetõ.';
 $string['doesnotexist'] = 'Ez az oldal még nem létezik, kattintson a Szerkesztés gombra, ha létre akarja hozni.';
 $string['downloadaszip'] = 'Tömörített állomány letöltése';
@@ -107,6 +112,7 @@ $string['nothingtostrip'] = 'Nincsenek egy v
 $string['nowikicreated'] = 'Ehhez a wikihez nem készültek bejegyzések.';
 $string['of'] = 'ból';
 $string['offline'] = 'OFFLINE';
+$string['optional'] = 'Választható';
 $string['orphanedpage'] = 'Magányos oldal';
 $string['orphanedpages'] = 'Magányos oldalak';
 $string['otherwikis'] = 'Más wikik';
@@ -145,9 +151,15 @@ $string['strippagecheck'] = 'Biztosan ki akarja iktatni az oldalak r
 $string['strippages'] = 'Oldalak kiiktatása';
 $string['studentadminoptions'] = 'Tanuló adminisztrációs lehetõségei';
 $string['submit'] = 'Beküldés';
+$string['tabattachments'] = 'Csatolt állományok';
+$string['tabedit'] = 'SZerkesztés';
+$string['tabinfo'] = 'Elõzmények';
+$string['tablinks'] = 'Ugrópontok';
+$string['tabview'] = 'Nézet';
 $string['thanksforcontribution'] = 'Köszönjük hozzájárulását.';
 $string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Ez az oldal semmihez nem kapcsolódik.';
 $string['updatedpages'] = 'Frissített oldalak';
+$string['updatedwikipages'] = 'Wiki-oldalak frissítése';
 $string['uplerror'] = 'Hiba történt a feltöltés során.';
 $string['uplinsect'] = 'Feltöltés helye';
 $string['uplnewnam'] = 'Mentés másként';
@@ -171,8 +183,8 @@ $string['wikiname'] = 'Oldal neve';
 $string['wikistartederror'] = 'A wikiben már vannak bejegyzések - nem lehet módosítani.';
 $string['wikitype'] = 'Típus';
 $string['wikiusage'] = 'Wiki használata';
-$string['withbinaries'] = 'Bináris tartalom csatolása';
-$string['withvirtualpages'] = 'Wiki-ugrópontok csatolása';
+$string['withbinaries'] = 'Bináris tartalom beszúrása';
+$string['withvirtualpages'] = 'Wiki-ugrópontok beszúrása';
 $string['wrongversionrange'] = 'A(z) $a nem megfelelõ tartomány!';
 
 ?>

lang/hu/workshop.php

@@ -1,26 +1,35 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['absent'] = 'Hiányzik';
 $string['accumulative'] = 'Akkumulatív';
 $string['action'] = 'Lépés';
 $string['addacomment'] = 'Megjegyzés hozzáadása';
+$string['addcomment'] = 'Megjegyzés hozzáadása';
 $string['afterdeadline'] = 'A(z) $a határidõ után';
+$string['ago'] = '$a óta';
+$string['agrade'] = 'Értékelés<br />Pont';
 $string['agreetothisassessment'] = 'Egyetért ezzel az értékeléssel';
 $string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Minden pontozás maximuma: $a';
 $string['allowresubmit'] = 'Újbóli leadások engedélyezése';
+$string['allsubmissions'] = 'Minden leadott munka';
 $string['alreadyinphase'] = 'Már a(z) $a szakaszban';
 $string['amendassessmentelements'] = 'Értékelési elemek módosítása';
 $string['amendtitle'] = 'Cím módosítása';
+$string['analysis'] = 'Elemzés';
 $string['analysisofassessments'] = 'Értékelések elemzése';
 $string['assess'] = 'Értékel';
 $string['assessedon'] = 'Értékelés ideje $a';
 $string['assessment'] = 'Értékelés';
 $string['assessmentby'] = 'Értékelte $a';
 $string['assessmentdropped'] = 'Értékelés abbahagyva';
+$string['assessmentend'] = 'Értékelés vége';
+$string['assessmentendevent'] = '$a értékelés ének vége';
 $string['assessmentgrade'] = 'Értékelési pontszám: $a';
 $string['assessmentnotyetagreed'] = 'Az értékelés egyeztetése még nem történt meg';
+$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Értékelés még nincs pontozva';
+$string['assessmentof'] = '$a értékelése';
 $string['assessmentofresubmission'] = 'Ez egy felülvizsgált munka értékelése. <br />Ezen az ûrlapon láthatók korábbi pontjai és megjegyzései. <br />A felülvizsgált munka megtekintése után módosítsa.';
 $string['assessmentofthissubmission'] = 'Ezen leadott munka értékelése';
 $string['assessments'] = 'Értékelések';
@@ -29,41 +38,63 @@ $string['assessmentsby'] = '$a
 $string['assessmentsdone'] = 'Az értékelések elkészültek';
 $string['assessmentsexcluded'] = 'Az értékelések száma ezen $a esetén kizárva';
 $string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Az értékeléseket egyeztetni kell';
+$string['assessmentstart'] = 'Értékelések elkezdése';
+$string['assessmentstartevent'] = '$a értékeléseinek elkezdése';
 $string['assessmentwasagreedon'] = 'Az értékelés egyeztetésének idõpontja $a volt';
 $string['assessor'] = 'Értékelõ';
+$string['assessthisassessment'] = 'Értékelés pontozása';
 $string['assessthissubmission'] = 'Ezen leadott munka értékelése';
 $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'A feladat nem a megfelelõ szakaszban van';
+$string['assmnts'] = 'Értékelések';
+$string['attachment'] = 'Csatolt állomány';
+$string['attachments'] = 'Csatolt állományok';
 $string['authorofsubmission'] = 'Leadott munka szerzõje';
+$string['automaticgradeforassessment'] = 'Értékelés automatikus pontja';
 $string['averageerror'] = 'Átlagos hiba';
 $string['awaitinggradingbyteacher'] = '$a pontozására vár';
 $string['beforedeadline'] = 'A(z) $a határidõ elõtt';
+$string['by'] = 'leadta';
 $string['calculationoffinalgrades'] = 'Végsõ pontszámok kiszámítása';
+$string['clearlateflag'] = 'Kései jelzés létrehozása';
 $string['closeassignment'] = 'Feladat lezárása';
 $string['comment'] = 'Megjegyzés';
+$string['commentbank'] = 'Megjegyzések tárháza';
 $string['commentby'] = 'Megjegyzés szerzõje';
+$string['comparisonofassessments'] = 'Értékelések összehasonlítása ';
 $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Ezen $a törlésének megerõsítése';
 $string['correct'] = 'Helyes';
+$string['count'] = 'Számlálás';
 $string['criterion'] = 'Kritérium';
-$string['deadline'] = 'Határidő';
-$string['deadlineis'] = 'A határidő $a';
+$string['currentphase'] = 'Jelen szakasz';
+$string['date'] = 'Dátum';
+$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
+$string['deadline'] = 'Leadási határidõ';
+$string['deadlineis'] = 'A leadott munkához a határidõ $a';
 $string['delete'] = 'Törlés';
 $string['deleting'] = 'Töröl';
 $string['description'] = 'Leírás';
 $string['detailsofassessment'] = 'Értékelés részletei';
 $string['disagreewiththisassessment'] = 'Nem ért egyet ezzel az értékeléssel';
+$string['displayofcurrentgrades'] = 'Pillanatnyi pontok megjelenítése';
 $string['displayoffinalgrades'] = 'Végsõ pontszámok megjelenítése';
+$string['displayofgrades'] = 'Pontok megjelenítése';
 $string['dontshowgrades'] = 'Ne mutassa a pontokat';
 $string['edit'] = 'Szerkesztés';
 $string['editacomment'] = 'Megjegyzés szerkesztése';
 $string['editingassessmentelements'] = 'Értékelési elemek szerkesztése';
+$string['editsubmission'] = 'Leadott munka szerkesztése';
 $string['element'] = 'Elem';
 $string['elementweight'] = 'Elem súlya';
+$string['enterpassword'] = 'Jelszó megadása';
 $string['errorbanded'] = 'Hibán alapuló';
 $string['errortable'] = 'Hibatábla';
+$string['examplesubmissions'] = 'Példák a leadott munkára';
 $string['excellent'] = 'Kiváló';
 $string['excludingdroppedassessments'] = 'kivéve a kihagyott értékeléseket';
 $string['expectederror'] = 'Kivéve a hibaértéket találgatás esetén: $a';
+$string['fair'] = 'Közepes';
 $string['feedbackgoeshere'] = 'Ide jön a visszajelzés';
+$string['firstname'] = 'Utónév';
 $string['generalcomment'] = 'Általános megjegyzés';
 $string['good'] = 'Jó';
 $string['grade'] = 'Pont';
@@ -75,14 +106,25 @@ $string['gradeforbias'] = 'Pont az elfogults
 $string['gradeforreliability'] = 'Pont a megbízhatóságra';
 $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Pont a tanulói értékelésre';
 $string['gradeforsubmission'] = 'Pont a leadott munkára';
+$string['gradegiventoassessment'] = 'Értékelésre adott pont';
 $string['gradeofsubmission'] = 'Leadott munka pontszáma: $a';
+$string['grades'] = 'Pontok';
+$string['gradesforassessmentsare'] = 'Értékelésre adott pontok meghaladják a $a-t';
+$string['gradesforstudentsassessment'] = '$a értékelésére adott pontok';
+$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Leadott munklára adott pontok meghaladják a $a-t';
 $string['gradetable'] = 'Pontozási tábla';
+$string['gradingallassessments'] = 'Összes értékelés pontozása';
+$string['gradinggrade'] = 'Pontozás pontozása';
 $string['gradingstrategy'] = 'Pontozási stratégia';
 $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Pontok elrejtése beleegyezés elõtt';
 $string['hidenamesfromstudents'] = 'Nevek elrejtése $a elõl';
 $string['includeteachersgrade'] = 'Tanári pontszám szerepeltetése';
 $string['incorrect'] = 'Hibás';
+$string['info'] = 'Infó';
+$string['invaliddates'] = 'A megadott dátum hibás.<br />A bönfészõ Vissza gombjával lépjen vissza az ûrlapra és javítsa ki a dátumot.';
 $string['iteration'] = '$a ismétlése befejezve';
+$string['lastname'] = 'Családi név';
+$string['lax'] = 'Laza';
 $string['leaguetable'] = 'Leadott munka ligatáblázata';
 $string['listassessments'] = 'Értékelések felsorolása';
 $string['listofallsubmissions'] = 'Összes leadott munka felsorolása';
@@ -99,35 +141,49 @@ $string['mail7'] = 'A(z) $a
 $string['mail8'] = 'A(z) $a feladat egy felülvizsgált munka. ';
 $string['mail9'] = 'Értékelje a $a mûhelyfeladatban';
 $string['managingassignment'] = 'Feladat kezelése';
+$string['maximum'] = 'Maximum';
 $string['maximumsize'] = 'Maximuális méret';
+$string['mean'] = 'Átlag';
+$string['minimum'] = 'Minimum';
 $string['modulename'] = 'Mûhely';
 $string['modulenameplural'] = 'Mûhelyek';
 $string['movingtophase'] = 'Áttérés a(z) $a szakaszra';
 $string['namesnotshowntostudents'] = 'A neveket nem látja $a';
 $string['newassessments'] = 'Új értékelések';
+$string['newattachment'] = 'Új csatolt állomány';
 $string['newgradings'] = 'Új pontozások';
 $string['newsubmissions'] = 'Új leadott munkák';
 $string['noassessments'] = 'Nincs értékelés';
 $string['noassessmentsdone'] = 'Nem készült értékelés';
+$string['noattachments'] = 'Nincs csatolt állomány';
 $string['nosubmission'] = 'Nincs leadott munka';
 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nincs értékelhetõ leadott munka';
+$string['notallowed'] = 'Ezen az oldalon jelenleg ezt nem teheti';
 $string['notavailable'] = 'Nincs';
+$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Kevés a leadott példa.';
 $string['noteonassessmentelements'] = 'Figyelje meg, hogy a pontozás egy sor értékelési elemre oszlik.<br />
 	Ezáltal a pontozás könnyebb és egységesebb. Tanárként ezeket az elemeket <br />
 	össze kell adnia, mielõtt a feladatot kiadja a tanulóknak. Ez úgy történik, hogy <br />
 	rákattint a kurzus feladatára. Ha nincsenek elemek, a rendszer megkéri, hogy <br />
-	adjon meg elemeket. Az elemek számát a Feladat szerkesztése képernyőn módosíthatja,<BR>
+	adjon meg elemeket. Az elemek számát a Feladat szerkesztése képernyõn módosíthatja,<br />
 	míg maguk az elemek az Értékelés kezelése képernyõn változtathatók. ';
+$string['noteonstudentassessments'] = '{Tanuló pontja / Pontozás pontja értékeléshez}';
 $string['notgraded'] = 'Nincs pontozva';
+$string['notitle'] = 'Nincs cím';
 $string['notitlegiven'] = 'Nincs megadva cím';
+$string['nowork'] = 'A leadás idõszaka lejárt.<br />Nem adott le munkát.';
 $string['numberofassessmentelements'] = 'Megjegyzések száma, Értékelési elemek, Hibapontozás, Kritériumok vagy kategóriák megadása egy rubrikán belül';
 $string['numberofassessments'] = 'Értékelések száma';
 $string['numberofassessmentschanged'] = 'Módosított értékelések száma: $a';
+$string['numberofassessmentsdropped'] = 'Kihagyott értékelések száma: $a';
 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Tanulói leadott munkák értékelésének száma';
 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Tanár általi példaértékelések száma';
+$string['numberofassessmentsweighted'] = '(Súlyozott) értékelések száma: $a';
+$string['numberofattachments'] = 'A leadott munkákkal elvárt csatolt állományok száma';
 $string['numberofentries'] = 'Bejegyzések száma';
 $string['numberofnegativeresponses'] = 'Negatív válaszok száma';
 $string['numberofsubmissions'] = 'Leadott munkák száma: $a';
+$string['ograde'] = 'Összes<br />pont';
 $string['on'] = ' $a -án';
 $string['openassignment'] = 'Nyitott feladat';
 $string['optionaladjustment'] = 'Választható beállítás';
@@ -138,8 +194,12 @@ $string['overallocation'] = 'Egyenetlen kijel
 $string['overallpeergrade'] = 'Összes csoporttársi pontszám: $a';
 $string['overallteachergrade'] = 'Összes tanári pontszám: $a';
 $string['ownwork'] = 'Saját munka';
+$string['passmnts'] = 'Csoporttársi<br />értékelések';
+$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Jelszóval védett mûhelymunka';
 $string['percentageofassessments'] = 'Kihagyandó értékelések százaléka';
 $string['phase'] = 'Szakasz';
+$string['phase0'] = 'Tétlen';
+$string['phase0short'] = 'Tétlen';
 $string['phase1'] = 'Feladat beállítása';
 $string['phase1short'] = 'Beállítás';
 $string['phase2'] = '$a leadott munkáinak engedélyezése';
@@ -157,6 +217,9 @@ $string['poor'] = 'Gyenge';
 $string['present'] = 'Jelen';
 $string['reasonforadjustment'] = 'Módosítás oka';
 $string['reassess'] = 'Újraértékelés';
+$string['regradestudentassessments'] = 'Tanulói leadott munkák újrapontozása';
+$string['releaseteachergrades'] = 'Tanári pontok kiadása';
+$string['removeallattachments'] = 'Minden csatolt állomány törlése';
 $string['repeatanalysis'] = 'Elemzés ismétlése';
 $string['reply'] = 'Válasz';
 $string['returnto'] = 'Vissza';
@@ -167,6 +230,7 @@ $string['saveleaguetableoptions'] = 'Ligat
 $string['savemyassessment'] = 'Értékelésem mentése';
 $string['savemycomment'] = 'Megjegyzésem mentése';
 $string['savemygrading'] = 'Pontozásom mentése';
+$string['savemysubmission'] = 'Leadott munkám mentése';
 $string['saveoverallocation'] = 'Túl sok kijelölés szintjének mentése';
 $string['scale10'] = '10-bõl elért';
 $string['scale100'] = '100-ból elért';
@@ -180,41 +244,62 @@ $string['scalepresent'] = '2 pontos jelenl
 $string['scaleyes'] = '2 pontos igen/nem skála';
 $string['select'] = 'Válasszon';
 $string['selfassessment'] = 'Önértékelés';
+$string['sgrade'] = 'Led. m.<br />pont';
+$string['showdescription'] = 'Mûhelymunka leírásának kijelzése';
 $string['showgrades'] = 'Pontszámok kijelzése';
+$string['showsubmission'] = '$a leadott munka kijelzése';
 $string['specimenassessmentform'] = 'Értékelõ ûrlap mintája';
 $string['standarddeviation'] = 'A(z) $a elem standard deviációja';
 $string['standarddeviationnote'] = 'A zéró vagy nagyon alacsony standard deviációval rendelkezõ elemek torzíthatják az elemzést.<br /> Ez az elem kikerült az elemzésbõl.';
+$string['standarddeviationofelement'] = '$a elem szórása';
+$string['strict'] = 'Szigorú';
 $string['studentassessments'] = '$a értékelések';
 $string['studentgrades'] = '$a pontok';
 $string['studentsubmissions'] = '$a leadott munkák';
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a értékelésre leadott tanulói munkák';
 $string['submission'] = 'Leadott munka';
+$string['submissionend'] = 'Leadott munkák vége';
+$string['submissionendevent'] = '$a leadott munkáinak vége';
 $string['submissions'] = 'Leadott munkák';
 $string['submissionsnolongerallowed'] = 'Munkák leadására már nincs lehetõség';
+$string['submissionstart'] = 'Leadott munkák kezdete';
+$string['submissionstartevent'] = '$a leadott munkáinak kezdete';
 $string['submissionsused'] = '$a leadott munkái szerepelnek ebben a táblázatban';
 $string['submitassignment'] = 'Feladat leadása';
 $string['submitassignmentusingform'] = 'Feladatát ezzel az ûrlappal adja le';
+$string['submitexample'] = 'Példa leadása';
 $string['submitexampleassignment'] = 'Mintafeladat leadása';
 $string['submitrevisedassignment'] = 'Felülvizsgált feladatát ezzel az ûrlappal adja le';
 $string['submitted'] = 'Leadva';
 $string['submittedby'] = 'Leadta';
 $string['suggestedgrade'] = 'Javasolt pontszám';
+$string['tassmnt'] = 'Tanár<br />értékelés';
 $string['teacherassessments'] = '$a értékelései';
+$string['teachergradeforassessment'] = 'Értékelés $a pontja';
 $string['teacherscomment'] = 'Tanár megjegyzése';
 $string['teachersgrade'] = 'Tanár pontszáma';
 $string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a tanári értékelésre leadott munkái';
+$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Ezen értékelés pontja $a';
 $string['thegradeis'] = 'A pontszám $a';
 $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Ezeket az értékeléseket pontozta $a';
+$string['thisisadroppedassessment'] = 'Ez egy kihagyott értékelés';
 $string['timeassessed'] = 'Értékelési idõ';
 $string['title'] = 'Cím';
 $string['typeofscale'] = 'Skála típusa';
+$string['unassessed'] = '$a nincs értékelve';
+$string['ungradedassessments'] = '$a pontozatlan értékelés';
 $string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a tanulói leadott munkákra vonatkozó pontozatlan értékelései';
 $string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a tanári leadott munkákra vonatkozó pontozatlan értékelései';
+$string['uploadsuccess'] = 'Feltöltés sikerült';
+$string['usepassword'] = 'Jelszó használata';
+$string['verylax'] = 'Igen laza';
 $string['verypoor'] = 'Nagyon gyenge';
+$string['verystrict'] = 'Nagyon szigorú';
 $string['view'] = 'Megtekintés';
+$string['viewassessment'] = 'Értékelés megtekintése';
 $string['viewassessmentofteacher'] = 'Az $a értékelésének megtekintése';
 $string['viewotherassessments'] = 'Egyéb értékelések megtekintése';
-$string['warningonamendingelements'] = 'FIGYELEM: Érkeztek leadott értékelések. <BR>NE módosítsa az elemek számát, a skálák típusát vagy az elemek súlyát.';
+$string['warningonamendingelements'] = 'FIGYELEM: Érkeztek leadott értékelések. <br />NE módosítsa az elemek számát, a skálák típusát vagy az elemek súlyát.';
 $string['weight'] = 'Súly';
 $string['weightederrorcount'] = 'Súlyozott hibaszám: $a';
 $string['weightforbias'] = 'Elfogultság súlya';
@@ -230,8 +315,10 @@ $string['workshopassessments'] = 'M
 $string['workshopcomments'] = 'Mûhelymunka megjegyzései';
 $string['workshopfeedback'] = 'Mûhelymunka visszajelzése';
 $string['workshopsubmissions'] = 'Mûhelymunka leadott munkái';
+$string['wrongpassword'] = 'Hibás a jelszó ehhez a mûhelymunkához';
 $string['yourassessments'] = 'Az Ön értékelései';
 $string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Az Ön $a példáira adott értékelései';
 $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Visszajelzése ide kerül';
+$string['yoursubmissions'] = 'Leadott munkái';
 
 ?>