moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-11 03:46:42 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Changed french name of "survey" activity to "consultation" to avoid confusion

Browse source
This commit is contained in:
martignoni 2004-03-25 12:40:31 +00:00
parent 4350202847
commit 18e3b74270
14 changed files with 119 additions and 108 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
lang/fr/help/quiz/createmultiple.html
View file

@ -4,20 +4,20 @@ al&eacute;atoires</b></p>
<p>Cette commande vous permet de cr&eacute;er un jeu de questions
tir&eacute;es au hasard dans la cat&eacute;gorie que vous aurez
choisie. Cet ensemble peut &ecirc;tre ajout&eacute; &agrave; un
questionnaire. Vous devez donner le nombre de questions &agrave;
test. Vous devez donner le nombre de questions &agrave;
inclure dans cet ensemble.</p>
<p>Vous pouvez ainsi cr&eacute;er un questionnaire qui serait
<p>Vous pouvez ainsi cr&eacute;er un test qui serait
enti&egrave;rement g&eacute;n&eacute;r&eacute; au hasard et qui
serait diff&eacute;rent pour chaque &eacute;tudiant. Plus le
nombre de questions dans la cat&eacute;gorie est grand, plus les
questionnaires g&eacute;n&eacute;r&eacute;s seront
tests g&eacute;n&eacute;r&eacute;s seront
diff&eacute;rents les uns des autres.</p>
<p>Vous pouvez &eacute;galement inclure cet ensemble de questions
al&eacute;atoires dans un questionnaire de fa&ccedil;on &agrave;
al&eacute;atoires dans un test de fa&ccedil;on &agrave;
ce qu'une partie seulement du test soit al&eacute;atoire.</p>
<p>Il est important que les questions servant &agrave;
&eacute;tablir un questionnaire construit al&eacute;atoirement
&eacute;tablir un test construit al&eacute;atoirement
soient de m&ecirc;me niveau.</p>

2
lang/fr/help/quiz/description.html
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<p>Ce type n'est pas vraiment une question.</p>
<p>Il permet d'afficher un bloc de texte &agrave;
l'int&eacute;rieur d'un questionnaire sans que l'&eacute;tudiant
l'int&eacute;rieur d'un test sans que l'&eacute;tudiant
ait &agrave; r&eacute;pondre quoi que ce soit. On peut l'utiliser
pour donner des directives pour les questions qui suivent.</p>

4
lang/fr/help/quiz/questiontypes.html
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<p align="center"><b>Cr&eacute;ation d'une nouvelle question</b></p>
<p>Il existe dans Moodle de nombreux types de question pour
l'&eacute;laboration de vos questionnaires&nbsp;:</p>
l'&eacute;laboration de vos tests&nbsp;:</p>
<p><b>Questions &agrave; choix multiples</b></p>
@ -98,7 +98,7 @@ suppl&eacute;mentaires sur les questions al&eacute;atoires</a></p>
<p><b>Descriptions</b></p>
<p>Ce type de question n'en est pas vraiment un. Il sert &agrave;
afficher un bloc de texte &agrave; l'int&eacute;rieur d'un questionnaire sans
afficher un bloc de texte &agrave; l'int&eacute;rieur d'un test sans
que l'&eacute;tudiant ait &agrave; r&eacute;pondre quoi que ce soit. On peut
l'utiliser pour donner des directives pour les questions qui
suivent.</p>

2
lang/fr/help/quiz/randomsamatch.html
View file

@ -19,4 +19,4 @@ calcul de la note de la question.</p>
<p>Les questions et les r&eacute;ponses sont tir&eacute;es al&eacute;atoirement de la
cat&eacute;gorie d'o&ugrave; est issue la question al&eacute;atoire d'appariement.
Cela signifie que chaque &eacute;tudiant aura une version diff&eacute;rente du
questionnaire.</p>
test.</p>