moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-08 10:26:40 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Latest version from Benito

Browse source
This commit is contained in:
moodler 2004-05-01 12:34:34 +00:00
parent d45bd055d7
commit 2859efacea
19 changed files with 376 additions and 374 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
lang/es/forum.php
View file

@ -1,8 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
// forum.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
$string['addanewdiscussion'] = 'Colocar un mensaje aquí';
$string['addanewdiscussion'] = 'Colocar un nuevo tema de discusión aquí';
$string['addanewtopic'] = 'Agregar un nuevo tema';
$string['allowchoice'] = 'Permitir a todos escoger';
$string['allowdiscussions'] = 'Permitir que cualquier $a abra nuevos temas';
@ -12,7 +12,7 @@ $string['anyfile'] = 'Cualquier archivo';
$string['attachment'] = 'Archivo adjunto';
$string['bynameondate'] = 'de $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'La forma de visualización por defecto, si no se ha configurado ninguna.';
$string['configlongpost'] = 'Cualquier mensaje que exceda este largo (sin incluir código HTML) se considera largo.';
$string['configlongpost'] = 'Cualquier mensaje que exceda esta extensión (sin incluir código HTML) se considera largo.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Máximo número de temas mostrados en una página de foro.';
$string['configmaxbytes'] = 'Tamaño máximo por defecto para los archivos adjuntos a los mensajes de los foros en este sitio (sujeto a los límites del curso y otras configuraciones del servidor)';
$string['configshortpost'] = 'Cualquier mensaje menor que este largo (sin incluir código HTML) se considera corto.';
@ -85,8 +85,8 @@ $string['parent'] = 'Mostrar mensaje anterior';
$string['parentofthispost'] = 'Anterior a este mensaje';
$string['postadded'] = 'Su mensaje se ha colocado con éxito.<P>Tiene $a para hacer cualquier cambio.';
$string['postincontext'] = 'Ver el mensaje en su contexto';
$string['postmailinfo'] = 'Esta es una copia del mensaje publicado en $a.
$string['postmailinfo'] = 'Esta es una copia del mensaje publicado en $a.
Para responder a este mensaje diríjase a:';
$string['postrating1'] = 'Muy individualista';
$string['postrating2'] = 'Término medio';
@ -117,20 +117,23 @@ $string['searchforums'] = 'Buscar foro';
$string['searcholderposts'] = 'Buscar mensajes antiguos...';
$string['searchresults'] = 'Resultado';
$string['sendinratings'] = 'Guardar calificaciones';
$string['showsubscribers'] = 'Mostrar participantes';
$string['showsubscribers'] = 'Mostrar/editar suscriptores actuales';
$string['singleforum'] = 'Debate sencillo';
$string['startedby'] = 'Comenzado por';
$string['subject'] = 'Asunto';
$string['subscribe'] = 'Inscribirse en este foro';
$string['subscribed'] = 'Inscrito';
$string['subscribe'] = 'Suscribirse en este foro';
$string['subscribeall'] = 'Suscribir a todos a este foro';
$string['subscribed'] = 'Suscrito';
$string['subscribenone'] = 'Dar de baja a todos en este foro';
$string['subscribers'] = 'Suscriptores';
$string['subscribersto'] = 'Suscriptores de \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Deseo recibir copias de este foro por correo';
$string['subscribestop'] = 'No deseo recibir copias de este foro por correo';
$string['subscription'] = 'Suscripción';
$string['subscriptions'] = 'Suscripciones';
$string['unsubscribe'] = ' (Borrarse de este foro)';
$string['unsubscribed'] = 'No inscrito';
$string['unsubscribe'] = 'Darse de baja de este foro';
$string['unsubscribed'] = 'No suscrito';
$string['unsubscribeshort'] = 'Dar de baja';
$string['youratedthis'] = 'Usted calificó este mensaje';
$string['yournewtopic'] = 'Su nuevo tema ';
$string['yourreply'] = 'Su respuesta';