Changed Japanese expression "And" from Kanji to Hiragana to make expression more soften.

Meaning is same.
This commit is contained in:
mits 2005-02-17 04:29:35 +00:00
parent c070dd78ae
commit 2d0daadc86
122 changed files with 268 additions and 268 deletions

View file

@ -46,7 +46,7 @@
</tbody></table>
<br/>
この問題には、テキスト入力欄及び「正解の公式」{a} と {b} があります。これらの変数及びその他の{name}は、小テスト実施時に値と置換されるワイルドカードとして使用されます。
この問題には、テキスト入力欄および「正解の公式」{a} と {b} があります。これらの変数およびその他の{name}は、小テスト実施時に値と置換されるワイルドカードとして使用されます。
また、データ送信時に「正解の公式」を使用して正解が計算されます。「正解の公式」は、ワイルドカードが値と置換された後に計算される数式です。
ワイルドカードの値は、後のページにある計算問題の「編集ウィザード」で設定または生成されます ...
<br/>例では演算子+を使用しています。他に使用できる演算子は、-*/ と余剰演算子の % です。また、PHPスタイルの数学関数も使用することができます。次に引数が1個の関数を24個挙ます:<br/><b>
@ -66,5 +66,5 @@ atan2, pow
<br/><br/>
<b>有効数字</b>フィールドは、正解がレビューやレポートにどのように表示されるかのみに関係します。例: 有効数字3で、正しい答えが13.333の場合、13.3と表示されます。1236は、1240と表示されます。23は、23.0と表示されます。
<br/><br/>
フィードバックフィールドびオプションフィールドは数値問題と同様の動きをします。
<br/>
フィードバックフィールドおよびオプションフィールドは数値問題と同様の動きをします。
<br/>

View file

@ -15,7 +15,7 @@
<p>GIFTは、テキストファイルからMoodle小テストに問題をインポートするための、最も統合的なインポートフォーマットです。
GIFTは、教師が問題をテキストファイルで簡単に書くことができるように設計されています。多肢選択問題、
、○/×問題、記述問題、組み合わせ問題、数値問題、_____を挿入することで「穴埋め問題」をサポートします。
様々なタイプの問題びコメント、問題名、フィードバック、評点の比重割合を一つのテキストファイルに記述することができます。
様々なタイプの問題およびコメント、問題名、フィードバック、評点の比重割合を一つのテキストファイルに記述することができます。
下記に例を挙げます:</p>
<pre>

View file

@ -59,7 +59,7 @@ Windows
<li>これでテストバンクをmoodleにインポートする準備ができました。「ファイルから小テストをインポートする」を使用して、あなたの小テストを
作成してください。<b>ここからLINUXサーバで設定が異なる部分を挙げます - </b>
インポートプロセスを開始させるために、アップロードフィールドにダミーファイルを指定してください。このフィールドに入れたファイルは、<b>処理されません</b>
ここでは、インポートフォームに対する代替的な値を入れるだけです。次に、Windowsサーバに関する情報を指定する画面が表示されます。次に、systemびtestbank
ここでは、インポートフォームに対する代替的な値を入れるだけです。次に、Windowsサーバに関する情報を指定する画面が表示されます。次に、systemおよびtestbank
データベースと同様に、Windows ODBC Socket Serverのホスト名を入力する画面が表示されます。前のステップで指定した情報を入力して、「サーバに接続する」ボタンを
クリックしてください。全てが正しく設定された場合、データベースから問題をインポートするために、サブカテゴリを選択するフォームが表示されます。
このステップがある理由は、CTMテストバンクがしばしば、本の章またはコースのセクションのようにカテゴリ分けされた大量の問題を含んでいることがあるからです。

View file

@ -2,7 +2,7 @@
<p>WebCTインポートフィルタは開発中であり、すべてのWebCT問題タイプをサポートするわけではありません。</p>
<p>この説明を書いている現在、多肢選択問題び記述問題のみをサポートしています。</p>
<p>この説明を書いている現在、多肢選択問題および記述問題のみをサポートしています。</p>
<p>これらの問題タイプのテキストファイル記述例です:</p>

View file

@ -9,7 +9,7 @@
<p>GIFTは、テキストファイルからMoodle小テストに問題をインポートするための、最も統合的なインポートフォーマットです。
GIFTは、教師が問題をテキストファイルで簡単に書くことができるように設計されています。多肢選択問題、
、○/×問題、記述問題、組み合わせ問題、数値問題、_____を挿入することで「穴埋め問題」をサポートします。
様々なタイプの問題びコメント、問題名、フィードバック、評点の比重割合を一つのテキストファイルに記述することができます。
様々なタイプの問題およびコメント、問題名、フィードバック、評点の比重割合を一つのテキストファイルに記述することができます。
下記に例を挙げます:</p>
<pre>
グラントの墓には誰が埋められていますか?{~グラント ~ジェファーソン =誰も埋められていない}

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>組み合わせ問題</b></p>
<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題び混ぜられた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題および混ぜられた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
<p>解答者はそれぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。</p>

View file

@ -1,7 +1,7 @@
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif" />&nbsp;<b>小テスト</b></p>
<ul>
<p>このモジュールでは、教師が多肢選択問題、○/×問題、記述問題から成る小テストをデザイン・設定することができます。
これらの問題はカテゴリ分けされたデータベースに保存され、コース内びコース間で再利用することができます。
これらの問題はカテゴリ分けされたデータベースに保存され、コース内およびコース間で再利用することができます。
小テストは、複数回の受験を許可することができます。 それぞれの受験は自動的に採点され、教師はフィードバックを与えるか、
正解を表示するかを選択することができます。このモジュールには評定機能も実装されています。</p>
</ul>

View file

@ -14,7 +14,7 @@
<center>
<textarea rows="15" cols="60" wrap="virtual">この問題は、テキストと次のような埋め込まれた答え{1:MULTICHOICE:間違った答え#この答えに対するフィードバック~もう一つの間違った答え#この答えに対するフィードバック~=正しい答え#この答えに対するフィードバック~%50%半分正しい答え#この答えに対するフィードバック}、記述式の入力欄 {1:SHORTANSWER:間違った答え#この答えに対するフィードバック~=正しい答え#この答えに対するフィードバック~%50%半分正しい答え#この答えに対するフィードバック}、そして最後に浮動小数点の入力欄 {2:NUMERICAL:=23.8:0.1#正しい答えに対するフィードバック 23.8~%50%N/A#半分正しい答えに対するフィードバック}から成ります。
このようなアドレス www.moodle.org びスマイリー :-) は全て通常通りに動作します:
このようなアドレス www.moodle.org およびスマイリー :-) は全て通常通りに動作します:
a) これは良いですか? {:MULTICHOICE:=はい#正解~いいえ#私たちは別の意見を持っています。}
b) これに何点をつけますか? {3:NUMERICAL:=3:2}
@ -32,7 +32,7 @@
<br />
このようなアドレス <a href="http://www.moodle.org" target="newpage">www.moodle.org</a> びスマイリー <img border="0" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"> は全て通常通りに動作します:<br />
このようなアドレス <a href="http://www.moodle.org" target="newpage">www.moodle.org</a> およびスマイリー <img border="0" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"> は全て通常通りに動作します:<br />
a) これは良いですか? <select name="q4ma4" ><option></option><option value="13" >はい</option><option value="14" >いいえ</option></select> <br />

View file

@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>ランダム記述組み合わせ問題</b></p>
<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題び混ぜられた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
<p>任意の導入文の後に、解答者に対していくつかの小問題および混ぜられた答えが与えられます。それぞれの問題には1つの正答があります。</p>
<p>解答者はそれぞれの小問題に合致した答えを選択する必要があります。</p>