Changed Japanese expression "And" from Kanji to Hiragana to make expression more soften.

Meaning is same.

lang/ja/install.php

@@ -14,7 +14,7 @@ $string['configfilenotwritten'] = '
 $string['configfilewritten'] = 'config.phpが正常に作成されました。';
 $string['configurationcomplete'] = '設定が完了しました。';
 $string['database'] = 'データベース';
-$string['databasesettings'] = 'ほとんどのMoodleデータが保存されるデータベースの設定を行います。このデータベースは、アクセスするためのユーザ名及びパスワードと共に作成されている必要があります。<br/>
+$string['databasesettings'] = 'ほとんどのMoodleデータが保存されるデータベースの設定を行います。このデータベースは、アクセスするためのユーザ名およびパスワードと共に作成されている必要があります。<br/>
 <br /> <br />
 <b>タイプ:</b> mysql または postgres7<br />
 <b>ホスト:</b> 例 localhost または db.isp.com<br />
@@ -39,7 +39,7 @@ Moodle
 インストール先の完全なディレクトリパスを指定してください。大文字/小文字が間違っていないか確認してください。</p>
 
 <p><b>データディレクトリ:</b>
-Moodleがアップロードされたファイルを保存する場所が必要です。 このディレクトリは、ウェブサーバのユーザ ( 通常は「nobody」または「apache」 ) が読み込み及び書き込みできるようにしてください。しかし、ウェブから直接アクセスできないようにしてください。</p>';
+Moodleがアップロードされたファイルを保存する場所が必要です。 このディレクトリは、ウェブサーバのユーザ ( 通常は「nobody」または「apache」 ) が読み込みおよび書き込みできるようにしてください。しかし、ウェブから直接アクセスできないようにしてください。</p>';
 $string['dirroot'] = 'Moodleディレクトリ';
 $string['dirrooterror'] = '「Moodleディレクトリ」設定が間違っているようです - インストール済みMoodleが見つかりませんでした。下記の値がリセットされました。';
 $string['download'] = 'ダウンロード';
@@ -51,7 +51,7 @@ $string['fileuploadshelp'] = '<p>
 <p>ファイルアップロードを可能にするには、あなた ( またはシステム管理者 ) がメインphp.iniファイルを編集して、
 <b>file_uploads</b> を \'1\'にする必要があります。</p>';
 $string['gdversion'] = 'GDバージョン';
-$string['gdversionerror'] = 'イメージの処理及び作成を行うにはGDライブラリが必要です。';
+$string['gdversionerror'] = 'イメージの処理および作成を行うにはGDライブラリが必要です。';
 $string['gdversionhelp'] = '<p>サーバにGDがインストールされていないようです。</p>
 
 <p>GDは、Moodleがイメージ ( ユーザプロフィールアイコン等 ) を処理したり、新しいイメージ ( ロググラフ等 ) を作成するためにPHPが必要とするライブラリです。Moodleは、GD無しでも動作します -  イメージ処理が使用できないだけです。</p>