diff --git a/install/lang/es_utf8/installer.php b/install/lang/es_utf8/installer.php
index 727c05321c4..dab9e187721 100644
--- a/install/lang/es_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/es_utf8/installer.php
@@ -119,6 +119,7 @@ $string['databasesettingssub_postgres7'] = '<b>Tipo:</b> PostgreSQL<br />
 <b>Usuario:</b> usuario de la base de datos<br />
 <b>Contraseña:</b> contraseña de la base de datos<br />
 <b>Prefijo de tablas:</b> prefijo para usar con todas las tablas (obligatorio)';
+$string['databasesettingswillbecreated'] = '<b>Nota:</> el instalador tratará de crear la base de datos en el caso de que no exista.';
 $string['dataroot'] = 'Directorio de Datos';
 $string['datarooterror'] = 'El \'Directorio de Datos\' no pudo ser encontrado o creado. Corrija la ruta o cree el directorio manualmente.';
 $string['dbconnectionerror'] = 'Error de conexión con la base de datos. Por favor, compruebe los ajustes de la base de datos.';
diff --git a/install/lang/si_utf8/installer.php b/install/lang/si_utf8/installer.php
index 8b0c4bd7048..1cfbbb13d72 100644
--- a/install/lang/si_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/si_utf8/installer.php
@@ -40,12 +40,14 @@ $string['chooselanguagehead'] = 'භාෂාවක් තෝරාගන්න'
 $string['closewindow'] = 'මෙම කවුළුව වසන්න';
 $string['compatibilitysettings'] = 'ඔබගේ PHP සැකසීම් පරීක්ෂා කිරීම...';
 $string['compatibilitysettingshead'] = 'ඔබගේ PHP සැකසීම් පරීක්ෂා කිරීම...';
+$string['compatibilitysettingssub'] = 'මූඩ්ල් මනාව ධාවනය වීම සඳහා ඔබගේ සේවාදායකය මෙම සියලු පරීක්ෂණ සමත් විය යුතුයි';
 $string['componentisuptodate'] = 'සංරචකය යාවත්කාලීන වී ඇත';
 $string['configfilecreated'] = 'වින්‍යාස ගොනුව සාර්ථකව සාදන ලදි';
 $string['configfiledoesnotexist'] = 'වින්‍යාස ගොනුව නොපවතී !!!';
 $string['configfilewritten'] = 'config.php සාර්ථකව සාදන ලදි';
 $string['configurationcomplete'] = 'වින්‍යසගත කිරීම අවසන්';
 $string['configurationcompletehead'] = 'වින්‍යසගත කිරීම අවසන්';
+$string['configurationcompletesub'] = 'ඔබගේ මූඩ්ල් මූලිකයෙහි ඇති ගොනුවක ඔබගේ සැකසුම් සුරක්ෂිත කිරීමට මූඩ්ල් උත්සාහ දරණ ලදි';
 $string['configurationfileexist'] = 'වින්‍යාස ගොනුව දැනටමත් පවතී!';
 $string['continue'] = 'පවත්වා ගෙන යන්න';
 $string['creatingconfigfile'] = 'වින්‍යාස ගොනුව සෑදීම ...';
@@ -56,6 +58,30 @@ $string['databasehost'] = 'දත්තගබඩා ධාරකය';
 $string['databasename'] = 'දත්තගබඩා නම:';
 $string['databasepass'] = 'දත්තගබඩා මුරපදය :';
 $string['databasesettingsformoodle'] = 'මූඩ්ල් සඳහා දත්තගබඩා සැකසුම්';
+$string['databasesettingssub'] = '<b>වර්ගය:</b> mysql හෝ postgres7<br />
+<b>ධාරකය:</b> උදා. localhost හෝ db.isp.com<br />
+<b>නම:</b> දත්ත ගබඩා නම, උදා. moodle<br />
+<b>පරිශීලක:</b> ඔබගේ දත්ත ගබඩා පරිශීලක නාමය<br />
+<b>මුරපදය:</b> ඔබගේ දත්ත ගබඩා මුරපදය<br />
+<b>වගු උපසර්ගය:</b> සියලු වගු නාම සඳහා භාවිතා කල යුතු විකල්ප උපසර්ගය';
+$string['databasesettingssub_mssql_n'] = '<b>වර්ගය:</b> SQL*Server (UTF-8 සක්‍රිය කරන ලද)<br />
+<b>ධාරකය:</b> උදා. localhost හෝ db.isp.com<br />
+<b>නම:</b> දත්ත ගබඩා නාමය, උදා.  moodle<br />
+<b>පරිශීලක:</b> ඔබගේ දත්ත ගබඩා පරිශීලක නාමය<br />
+<b>මුරපදය:</b> ඔබගේ දත්ත ගබඩා මුරපදය<br />
+<b>වගු උපසර්ගය:</b> සියලු වගු නාම සඳහා භාවිතා කල යුතු විකල්ප උපසර්ගය (අනිවාර්ය)';
+$string['databasesettingssub_mysql'] = '<b>වර්ගය:</b> MySQL<br />
+<b>ධාරකය:</b> උදා. localhost හෝ db.isp.com<br />
+<b>නම:</b> දත්ත ගබඩා නාමය, උදා.  moodle<br />
+<b>පරිශීලක:</b> ඔබගේ දත්ත ගබඩා පරිශීලක නාමය<br />
+<b>මුරපදය:</b> ඔබගේ දත්ත ගබඩා මුරපදය<br />
+<b>වගු උපසර්ගය:</b> සියලු වගු නාම සඳහා භාවිතා කල යුතු විකල්ප උපසර්ගය (අනිවාර්ය)';
+$string['databasesettingssub_mysqli'] = '<b>වර්ගය:</b> වැඩි දියුණුකරන ලද MySQL<br />
+<b>ධාරකය:</b> උදා. localhost හෝ db.isp.com<br />
+<b>නම:</b> දත්ත ගබඩා නාමය, උදා.  moodle<br />
+<b>පරිශීලක:</b> ඔබගේ දත්ත ගබඩා පරිශීලක නාමය<br />
+<b>මුරපදය:</b> ඔබගේ දත්ත ගබඩා මුරපදය<br />
+<b>වගු උපසර්ගය:</b> සියලු වගු නාම සඳහා භාවිතා කල යුතු විකල්ප උපසර්ගය (අනිවාර්ය)';
 $string['databasetype'] = 'දත්තගබඩා වර්ගය :';
 $string['databaseuser'] = 'දත්තගබඩා පරීශීලක :';
 $string['dataroot'] = 'දත්ත ඩිරෙක්ටරිය';
diff --git a/install/lang/sk_utf8/installer.php b/install/lang/sk_utf8/installer.php
index c2d39d1ee31..23fe8ca612e 100644
--- a/install/lang/sk_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/sk_utf8/installer.php
@@ -283,5 +283,5 @@ $string['wrongsourcebase'] = 'Chybné URL zdrojového serveru';
 $string['wrongzipfilename'] = 'Chybné meno súboru ZIP';
 $string['wwwroot'] = 'Web adresa';
 $string['wwwrooterror'] = 'Táto web adresa pravdepodobne nie je platná - táto inštalácia Moodle tu pravdepodobne nie je.';
-$string['xmlrpcrecommended'] = 'Inštalácia nepovinného rozšírenia xmlrpc je potrebná v prípade požadovania funkcionality siete Moodle serverov.';
+$string['xmlrpcrecommended'] = 'Pre beh sieťových funkcionalít (\"Moodle Networking\") je treba nainštalovať voliteľnú knižnicu xlmrpc.';
 ?>