moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-07 01:46:45 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updates

Browse source
This commit is contained in:
paca70 2004-01-15 19:02:39 +00:00
parent 16e45ab4c9
commit 359c9742df
9 changed files with 701 additions and 483 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

88
lang/fi/assignment.php
View file

@ -1,54 +1,56 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// assignment.php - created with Moodle 1.1 (2003082800) // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003121500)
$string['allowresubmit'] = "Salli uudelleenlähetys"; $string['allowresubmit'] = 'Salli uudelleenlähetys';
$string['assignmentdetails'] = "Tehtävän tiedot"; $string['assignmentdetails'] = 'Tehtävän tiedot';
$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä '\$a->assignment' $string['assignmentmail'] = '$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'$a->assignment\'
Voit nähdä sen osoitteessa: Voit nähdä sen osoitteessa:
\$a->url $a->url
"; ';
$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br /> $string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher on lähettänyt sinulle palautetta tehtävästä \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Voit nähdä sen osoitteessa: Voit nähdä sen osoitteessa:
<a href=\\\"\$a->url\\\">Tehtävän palautus</a>."; <a href=\"$a->url\">Tehtävän palautus</a>.';
$string['assignmentname'] = "Tehtävän nimi"; $string['assignmentname'] = 'Tehtävän nimi';
$string['assignmenttype'] = "Tehtävän tyyppi"; $string['assignmenttype'] = 'Tehtävän tyyppi';
$string['description'] = "Kuvaus"; $string['configmaxbytes'] = 'Oletus maksimi tehtävä koko kaikille tehtäville sivulla (kohde kurssi rajoituksille ja muille paikallisille asetuksille)';
$string['duedate'] = "Palautuspvm."; $string['description'] = 'Kuvaus';
$string['early'] = "\$a ennen"; $string['duedate'] = 'Palautuspvm.';
$string['failedupdatefeedback'] = "Palautteen tallentaminen epäonnistui käyttäjälle \$a"; $string['duedateno'] = 'Ei palautuspäivämäärää';
$string['feedback'] = "Palaute"; $string['early'] = '$a ennen';
$string['feedbackupdated'] = "Palaute päivitetty oppilaalle \$a"; $string['failedupdatefeedback'] = 'Palautteen tallentaminen epäonnistui käyttäjälle $a';
$string['late'] = "\$a myöhässä"; $string['feedback'] = 'Palaute';
$string['maximumgrade'] = "Arviointipisteet"; $string['feedbackupdated'] = 'Palaute päivitetty oppilaalle $a';
$string['maximumsize'] = "Maksimikoko"; $string['late'] = '$a myöhässä';
$string['modulename'] = "Tehtävä"; $string['maximumgrade'] = 'Arviointipisteet';
$string['modulenameplural'] = "Tehtävät"; $string['maximumsize'] = 'Maksimikoko';
$string['newsubmissions'] = "Palautetut tehtävät"; $string['modulename'] = 'Tehtävä';
$string['notgradedyet'] = "Ei vielä arvioitu"; $string['modulenameplural'] = 'Tehtävät';
$string['notsubmittedyet'] = "Ei vielä palautettu"; $string['newsubmissions'] = 'Palautetut tehtävät';
$string['overwritewarning'] = "Varoitus: uudelleen lähettäminen korvaa aiemman vastauksesi"; $string['notgradedyet'] = 'Ei vielä arvioitu';
$string['saveallfeedback'] = "Tallenna palaute"; $string['notsubmittedyet'] = 'Ei vielä palautettu';
$string['submissionfeedback'] = "Palaute tehtävästä"; $string['overwritewarning'] = 'Varoitus: uudelleen lähettäminen korvaa aiemman vastauksesi';
$string['submissions'] = "Lähetetyt"; $string['saveallfeedback'] = 'Tallenna palaute';
$string['submitassignment'] = "Palauta tehtäväsi käyttäen tätä lomaketta"; $string['submissionfeedback'] = 'Palaute tehtävästä';
$string['submitted'] = "Lähetetty"; $string['submissions'] = 'Lähetetyt';
$string['typeoffline'] = "Offline aktiviteetti"; $string['submitassignment'] = 'Palauta tehtäväsi käyttäen tätä lomaketta';
$string['typeuploadsingle'] = "Lähetä yksi tiedosto"; $string['submitted'] = 'Lähetetty';
$string['uploadbadname'] = "Tiedostonimessä on tuntemattomia merkkejä. Tiedostoa ei voida lähettää."; $string['typeoffline'] = 'Offline aktiviteetti';
$string['uploadedfiles'] = "lähetetyt tiedostot"; $string['typeuploadsingle'] = 'Lähetä yksi tiedosto';
$string['uploaderror'] = "Tiedoston tallentamisessa palvelimelle tapahtui virhe."; $string['uploadbadname'] = 'Tiedostonimessä on tuntemattomia merkkejä. Tiedostoa ei voida lähettää.';
$string['uploadfailnoupdate'] = "Tiedosto saapui palvelimelle, mutta vastauksesi tallentamisessa tapahtui virhe."; $string['uploadedfiles'] = 'lähetetyt tiedostot';
$string['uploadfiletoobig'] = "Pahus, tiedosto jota yritit lähettää on liian suuri. (Kokorajoitus on \$a tavua);"; $string['uploaderror'] = 'Tiedoston tallentamisessa palvelimelle tapahtui virhe.';
$string['uploadnofilefound'] = "Tiedostoa ei löydy, oletko varma että valitsit lähetettävän tiedoston."; $string['uploadfailnoupdate'] = 'Tiedosto saapui palvelimelle, mutta vastauksesi tallentamisessa tapahtui virhe.';
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' vastaanotettiin, mutta lähetystäsi ei rekisteröity. "; $string['uploadfiletoobig'] = 'Pahus, tiedosto jota yritit lähettää on liian suuri. (Kokorajoitus on $a tavua);';
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' on vastaanotettu palvelimelle."; $string['uploadnofilefound'] = 'Tiedostoa ei löydy, oletko varma että valitsit lähetettävän tiedoston.';
$string['viewfeedback'] = "Katso tehtävien arviointeja ja palautteita."; $string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' vastaanotettiin, mutta lähetystäsi ei rekisteröity. ';
$string['viewsubmissions'] = "Katso \$a palautettuja tehtäviä"; $string['uploadsuccess'] = '\'$a\' on vastaanotettu palvelimelle.';
$string['yoursubmission'] = "Vastauksesi"; $string['viewfeedback'] = 'Katso tehtävien arviointeja ja palautteita.';
$string['viewsubmissions'] = 'Katso $a palautettuja tehtäviä';
$string['yoursubmission'] = 'Vastauksesi';
?> ?>

72
lang/fi/chat.php
View file

@ -1,41 +1,41 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// chat.php - created with Moodle 1.1 (2003082800) // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
$string['beep'] = "kutsu"; $string['beep'] = 'kutsu';
$string['chatintro'] = "Esittely teksti"; $string['chatintro'] = 'Esittely teksti';
$string['chatname'] = "Chat-huoneen nimi"; $string['chatname'] = 'Chat-huoneen nimi';
$string['chatreport'] = "Chat-sessiot"; $string['chatreport'] = 'Chat-istunnot';
$string['chattime'] = "Seuraava chattäily-aika"; $string['chattime'] = 'Seuraava chattäily-aika';
$string['configoldping'] = "Kuinka pitkän ajan päästä käyttäjä katsotaan poistuneeksi siitä kun hänestä ei ole kuulunut mitään?"; $string['configoldping'] = 'Kuinka pitkän ajan päästä käyttäjä katsotaan poistuneeksi siitä kun hänestä ei ole kuulunut mitään?';
$string['configrefreshroom'] = "Kuinka usein chat-huone päivitetään? (sekunteina). Mitä lyhyempi aika, sen nopeampi huone on mutta serverin kuormitus on silloin suurempi kun monta käyttäjää on huoneessa samaan aikaan."; $string['configrefreshroom'] = 'Kuinka usein chat-huone päivitetään? (sekunteina). Mitä lyhyempi aika, sen nopeampi huone on mutta serverin kuormitus on silloin suurempi kun monta käyttäjää on huoneessa samaan aikaan.';
$string['configrefreshuserlist'] = "Kuinka nopeasti käyttäjälista päivitetään (sekunteina)"; $string['configrefreshuserlist'] = 'Kuinka nopeasti käyttäjälista päivitetään (sekunteina)';
$string['currentchats'] = "Aktiiviset chat-sessiot"; $string['currentchats'] = 'Aktiiviset chat-sessiot';
$string['currentusers'] = "Tämän hetkiset käyttäjät"; $string['currentusers'] = 'Tämän hetkiset käyttäjät';
$string['donotusechattime'] = "Älä julkaise mitään chattäily-aikoja"; $string['donotusechattime'] = 'Älä julkaise mitään chattäily-aikoja';
$string['enterchat'] = "Klikkaa tästä päästäksesi mukaan chattiin"; $string['enterchat'] = 'Klikkaa tästä päästäksesi mukaan chattiin';
$string['errornousers'] = "Muita käyttäjiä ei löydy!"; $string['errornousers'] = 'Muita käyttäjiä ei löydy!';
$string['helpchatting'] = "Apua chattäilyyn"; $string['helpchatting'] = 'Apua chattäilyyn';
$string['idle'] = "Tyhjä"; $string['idle'] = 'Tyhjä';
$string['messagebeepseveryone'] = "\$a kutsuu kaikkia!"; $string['messagebeepseveryone'] = '$a kutsuu kaikkia!';
$string['messagebeepsyou'] = "\$a on juuri kutsunut sinua!"; $string['messagebeepsyou'] = '$a on juuri kutsunut sinua!';
$string['messageenter'] = "\$a on juuri tullut mukaan chattiin"; $string['messageenter'] = '$a on juuri tullut mukaan chattiin';
$string['messageexit'] = "\$a on lopettanut chatin"; $string['messageexit'] = '$a on lopettanut chatin';
$string['messages'] = "Viestit"; $string['messages'] = 'Viestit';
$string['modulename'] = "Chat"; $string['modulename'] = 'Chat';
$string['modulenameplural'] = "Chatit"; $string['modulenameplural'] = 'Chatit';
$string['neverdeletemessages'] = "Älä koskaan poista viestejä"; $string['neverdeletemessages'] = 'Älä koskaan poista viestejä';
$string['nextsession'] = "Seuraava sessio"; $string['nextsession'] = 'Seuraava sessio';
$string['nomessages'] = "Ei viestejä"; $string['nomessages'] = 'Ei viestejä';
$string['repeatdaily'] = "Joka päivä samaan aikaan"; $string['repeatdaily'] = 'Joka päivä samaan aikaan';
$string['repeatnone'] = "Ei toistoja - Julkaise vain määritellyt ajat"; $string['repeatnone'] = 'Ei toistoja - Julkaise vain määritellyt ajat';
$string['repeattimes'] = "Toista sessiot"; $string['repeattimes'] = 'Toista sessiot';
$string['repeatweekly'] = "Joka viikko samaan aikaan"; $string['repeatweekly'] = 'Joka viikko samaan aikaan';
$string['savemessages'] = "Säästä vanhat sessiot"; $string['savemessages'] = 'Säästä vanhat sessiot';
$string['seesession'] = "Vilkaise tätä sessiota"; $string['seesession'] = 'Vilkaise tätä sessiota';
$string['sessions'] = "Chat sessiot"; $string['sessions'] = 'Chat sessiot';
$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M"; $string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = "Vanhat sessiot näytetään kaikille"; $string['studentseereports'] = 'Vanhat sessiot näytetään kaikille';
$string['viewreport'] = "Näytä vanhat chat-sessiot"; $string['viewreport'] = 'Näytä vanhat chat-sessiot';
?> ?>

33
lang/fi/choice.php
View file

@ -1,21 +1,22 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// choice.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003021600) // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
$string['answered'] = "Vastattu"; $string['answered'] = 'Vastattu';
$string['choice'] = "Monivalinta \$a"; $string['choice'] = 'Monivalinta $a';
$string['choicename'] = "Valinnan nimi"; $string['choicename'] = 'Valinnan nimi';
$string['choicetext'] = "Valinnan teksti"; $string['choicetext'] = 'Valinnan teksti';
$string['modulename'] = "Monivalinta"; $string['modulename'] = 'Monivalinta';
$string['modulenameplural'] = "Monivalinnat"; $string['modulenameplural'] = 'Monivalinnat';
$string['notanswered'] = "Vastaamatta"; $string['notanswered'] = 'Vastaamatta';
$string['publish'] = "Julkaise tulokset"; $string['publish'] = 'Julkaise tulokset';
$string['publishanonymous'] = "Julkaise tulokset nimettömästi, piiloita vastaajien nimet"; $string['publishanonymous'] = 'Julkaise tulokset nimettömästi, piiloita vastaajien nimet';
$string['publishnames'] = "Julkaise tulokset, näytä nimet ja vastaukset."; $string['publishnames'] = 'Julkaise tulokset, näytä nimet ja vastaukset.';
$string['publishnot'] = "Älä julkaise tuloksia"; $string['publishnot'] = 'Älä julkaise tuloksia';
$string['responses'] = "Vastaukset"; $string['responses'] = 'Vastaukset';
$string['responsesto'] = "Vastaukset \$a"; $string['responsesto'] = 'Vastaukset $a';
$string['savemychoice'] = "Talleta valintani"; $string['savemychoice'] = 'Talleta valintani';
$string['viewallresponses'] = "Katsele \$a vastausta"; $string['showunanswered'] = 'Näytä sarake vastaamattomille';
$string['viewallresponses'] = 'Katsele $a vastausta';
?> ?>

136
lang/fi/countries.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,136 @@
<?PHP // $Id$
// countries.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
$string['AD'] = 'Andorra';
$string['AE'] = 'Yhdistyneet arabi emiirikunnat';
$string['AF'] = 'Afganistan';
$string['AL'] = 'Albania';
$string['AM'] = 'Armenia';
$string['AO'] = 'Angola';
$string['AQ'] = 'Antarktis';
$string['AR'] = 'Argenttiina';
$string['AT'] = 'Itävalta';
$string['AU'] = 'Austraalia';
$string['BA'] = 'Bosnia-Herzegovina';
$string['BB'] = 'Barbados';
$string['BD'] = 'Bangladesh';
$string['BE'] = 'Belgia';
$string['BF'] = 'Burkina Faso';
$string['BG'] = 'Bulgaria';
$string['BM'] = 'Bermuda';
$string['BO'] = 'Bolivia';
$string['BR'] = 'Brasilia';
$string['BS'] = 'Bahamasaaret';
$string['BW'] = 'Botswana';
$string['BY'] = 'Valkovenäjä';
$string['BZ'] = 'Belize';
$string['CA'] = 'Kanada';
$string['CC'] = 'Kookos-Saaret';
$string['CG'] = 'Kongo';
$string['CH'] = 'Sveitsi';
$string['CL'] = 'Chile';
$string['CM'] = 'Cameroon';
$string['CN'] = 'Kiina';
$string['CO'] = 'Kolumbia';
$string['CR'] = 'Costa Rica';
$string['CS'] = 'Serbia ja Montenegro';
$string['CU'] = 'Kuuba';
$string['CV'] = 'Cape Verde';
$string['CX'] = 'Joulusaaret';
$string['CY'] = 'Kypros';
$string['CZ'] = 'Tsekki';
$string['DE'] = 'Saksa';
$string['DJ'] = 'Djibouti';
$string['DK'] = 'Tanska';
$string['DM'] = 'Dominica';
$string['DO'] = 'Dominikaaninen tasavalta';
$string['DZ'] = 'Algeria';
$string['EC'] = 'Ecuador';
$string['EE'] = 'Viro';
$string['EG'] = 'Egypti';
$string['EH'] = 'Länsi sahara';
$string['ER'] = 'Eritrea';
$string['ES'] = 'Espanja';
$string['ET'] = 'Etiopia';
$string['FI'] = 'Suomi';
$string['FJ'] = 'Fiji';
$string['FK'] = 'Falkland saaret';
$string['FM'] = 'Micronesian yhdistyneet kansakunnat';
$string['FO'] = 'Faroe saaret';
$string['FR'] = 'Ranska';
$string['FX'] = 'Ranska; Metropolitan';
$string['GA'] = 'Gabon';
$string['GB'] = 'Iso-Britania';
$string['GD'] = 'Grenada';
$string['GE'] = 'Georgia';
$string['GF'] = 'Ranskan Guiana';
$string['GH'] = 'Ghana';
$string['GI'] = 'Gibraltar';
$string['GL'] = 'Grönlanti';
$string['GM'] = 'Gambia';
$string['GN'] = 'Guinea';
$string['GP'] = 'Guadeloupe';
$string['GQ'] = 'Equatorial Guinea';
$string['GR'] = 'Kreikka';
$string['GT'] = 'Guatemala';
$string['HK'] = 'Hong Kong';
$string['HN'] = 'Honduras';
$string['HR'] = 'Kroatia';
$string['HT'] = 'Haiti';
$string['HU'] = 'Unkari';
$string['ID'] = 'Indonesia';
$string['IE'] = 'Irlanti';
$string['IL'] = 'Israel';
$string['IN'] = 'Intia';
$string['IQ'] = 'Irak';
$string['IR'] = 'Iran';
$string['IS'] = 'Islanti';
$string['IT'] = 'Italia';
$string['JM'] = 'Jamaica';
$string['JO'] = 'Jordan';
$string['JP'] = 'Japani';
$string['KE'] = 'Kenia';
$string['KO'] = 'Kosovo';
$string['KW'] = 'Kuwait';
$string['LI'] = 'Liechtenstein';
$string['LK'] = 'Sri Lanka';
$string['LR'] = 'Liberia';
$string['LS'] = 'Lesoto';
$string['LT'] = 'Liettua';
$string['LU'] = 'Luxemburg';
$string['LV'] = 'Latvia';
$string['MA'] = 'Marokko';
$string['MC'] = 'Monaco';
$string['MD'] = 'Moldova; Kansantasavalta';
$string['MK'] = 'Makedonia';
$string['ML'] = 'Mali';
$string['MM'] = 'Myanmar';
$string['MN'] = 'Mongolia';
$string['MR'] = 'Mauritania';
$string['MT'] = 'Malta';
$string['MU'] = 'Mauritius';
$string['MX'] = 'Meksiko';
$string['MY'] = 'Malesia';
$string['MZ'] = 'Mozambik';
$string['NA'] = 'Namibia';
$string['NE'] = 'Niger';
$string['NG'] = 'Nigeria';
$string['NI'] = 'Nikaragua';
$string['NL'] = 'Alankomaat';
$string['NO'] = 'Norja';
$string['NP'] = 'Nepal';
$string['NR'] = 'Nauru';
$string['NU'] = 'Niue';
$string['NZ'] = 'Uusi-Seelanti';
$string['OM'] = 'Oman';
$string['PA'] = 'Panama';
$string['PE'] = 'Peru';
$string['PF'] = 'Ranskan polynesia';
$string['PG'] = 'Papua uusi guinea';
$string['PH'] = 'Filippiinit';
$string['PK'] = 'Pakistan';
$string['PL'] = 'Puola';
$string['PR'] = 'Puerto Rico';
?>

138
lang/fi/editor.php
View file

@ -1,72 +1,76 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// htmlarea.php - created with Moodle 1.2 development (2003100900) // editor.php - created with Moodle 1.2 development (2003121500)
$string['path'] = "Polku"; $string['about'] = 'Tietoja editorista';
$string['textmode'] = "Olet tekstitilassa. Käytä [<>] painiketta palataksesi takaisin WYSIWIG -tilaan."; $string['absbottom'] = 'Absbottom';
$string['about'] = "Tietoja editorista"; $string['absmiddle'] = 'Absmiddle';
$string['absbottom'] = "Absbottom"; $string['address'] = 'Osoite';
$string['absmiddle'] = "Absmiddle"; $string['alignment'] = 'Tasaus';
$string['alignment'] = "Tasaus"; $string['alternatetext'] = 'Oletusteksti';
$string['alternatetext'] = "Oletusteksti"; $string['baseline'] = 'Baseline';
$string['baseline'] = "Baseline"; $string['bold'] = 'Lihavoitu';
$string['bold'] = "Lihavoitu"; $string['borderthickness'] = 'Reunan paksuus';
$string['borderthickness'] = "Reunan paksuus"; $string['bottom'] = 'Alas';
$string['bottom'] = "Alas"; $string['browse'] = 'Selaa';
$string['browse'] = "Selaa"; $string['cancel'] = 'Peruuta';
$string['cancel'] = "Peruuta"; $string['cellpadding'] = 'Solun täyttö';
$string['cellpadding'] = "Solun täyttö"; $string['cellspacing'] = 'Solujen väli';
$string['cellspacing'] = "Solujen väli"; $string['choosechar'] = 'Valitse merkki';
$string['choosechar'] = "Valitse merkki"; $string['chooseicon'] = 'Valitse liitettävä hymiö';
$string['chooseicon'] = "Valitse liitettävä hymiö"; $string['close'] = 'Sulje';
$string['close'] = "Sulje"; $string['cols'] = 'Solut';
$string['cols'] = "Solut"; $string['copy'] = 'Kopioi';
$string['copy'] = "Kopioi"; $string['createlink'] = 'Lisää linkki';
$string['createlink'] = "Lisää linkki"; $string['cut'] = 'Leikkaa';
$string['cut'] = "Leikkaa"; $string['forecolor'] = 'Tekstin väri';
$string['forecolor'] = "Tekstin väri"; $string['heading'] = 'Otsikko';
$string['hilitecolor'] = "Taustan väri"; $string['hilitecolor'] = 'Taustan väri';
$string['horizontal'] = "Vaaka"; $string['horizontal'] = 'Vaaka';
$string['horizontalrule'] = "Vaakaviiva"; $string['horizontalrule'] = 'Vaakaviiva';
$string['htmlmode'] = "Näytä HTML koodi"; $string['htmlmode'] = 'Näytä HTML koodi';
$string['imageurl'] = "Kuvan URL"; $string['imageurl'] = 'Kuvan URL';
$string['indent'] = "Lisää sisennystä"; $string['indent'] = 'Lisää sisennystä';
$string['insertchar'] = "Lisää merkki"; $string['insertchar'] = 'Lisää merkki';
$string['insertimage'] = "Lisää kuva"; $string['insertimage'] = 'Lisää kuva';
$string['insertsmile'] = "Lisää hymiö"; $string['insertsmile'] = 'Lisää hymiö';
$string['inserttable'] = "Lisää taulukko"; $string['inserttable'] = 'Lisää taulukko';
$string['italic'] = "Kursivoitu"; $string['italic'] = 'Kursivoitu';
$string['justifycenter'] = "Keskitä"; $string['justifycenter'] = 'Keskitä';
$string['justifyfull'] = "Tasaa molemmat reunat"; $string['justifyfull'] = 'Tasaa molemmat reunat';
$string['justifyleft'] = "Tasaa vasemmat reunat"; $string['justifyleft'] = 'Tasaa vasemmat reunat';
$string['justifyright'] = "Tasaa oikeat reunat"; $string['justifyright'] = 'Tasaa oikeat reunat';
$string['layout'] = "Ulkoasu"; $string['layout'] = 'Ulkoasu';
$string['left'] = "Vasen"; $string['left'] = 'Vasen';
$string['middle'] = "Middle"; $string['middle'] = 'Middle';
$string['notset'] = "Not Set"; $string['normal'] = 'Normaali';
$string['ok'] = "OK"; $string['notset'] = 'Not Set';
$string['orderedlist'] = "Numerointi"; $string['ok'] = 'OK';
$string['outdent'] = "Vähennä sisennystä"; $string['orderedlist'] = 'Numerointi';
$string['paste'] = "Liitä"; $string['outdent'] = 'Vähennä sisennystä';
$string['percent'] = "Prosenttia"; $string['paste'] = 'Liitä';
$string['pixels'] = "Pikseliä"; $string['path'] = 'Polku';
$string['popupeditor'] = "Suurenna editori"; $string['percent'] = 'Prosenttia';
$string['preview'] = "Esikatsele"; $string['pixels'] = 'Pikseliä';
$string['redo'] = "Palauta viimeinen toiminto"; $string['popupeditor'] = 'Suurenna editori';
$string['right'] = "Oikea"; $string['preformatted'] = 'Muotoiltu (pre)';
$string['rows'] = "Rivit"; $string['preview'] = 'Esikatsele';
$string['showhelp'] = "Ohje"; $string['redo'] = 'Palauta viimeinen toiminto';
$string['spacing'] = "Välys"; $string['right'] = 'Oikea';
$string['strikethrough'] = "Yliviivattu"; $string['rows'] = 'Rivit';
$string['subscript'] = "Alaindeksi"; $string['showhelp'] = 'Ohje';
$string['superscript'] = "Ylädeksi"; $string['spacing'] = 'Välys';
$string['textindicator'] = "Nykyinen tyyli"; $string['strikethrough'] = 'Yliviivattu';
$string['texttop'] = "Texttop"; $string['subscript'] = 'Alaindeksi';
$string['top'] = "Ylös"; $string['superscript'] = 'Ylädeksi';
$string['underline'] = "Alleviivattu"; $string['textindicator'] = 'Nykyinen tyyli';
$string['undo'] = "Peruuta viimeinen toiminto"; $string['textmode'] = 'Olet tekstitilassa. Käytä [<>] painiketta palataksesi takaisin WYSIWIG -tilaan.';
$string['unorderedlist'] = "Luettelomerkit"; $string['texttop'] = 'Texttop';
$string['vertical'] = "Pysty"; $string['top'] = 'Ylös';
$string['width'] = "Leveys"; $string['underline'] = 'Alleviivattu';
$string['undo'] = 'Peruuta viimeinen toiminto';
$string['unorderedlist'] = 'Luettelomerkit';
$string['vertical'] = 'Pysty';
$string['width'] = 'Leveys';
?> ?>

261
lang/fi/forum.php
View file

@ -1,136 +1,135 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800) // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
$string['addanewdiscussion'] = "Lisää uusi keskustelu"; $string['addanewdiscussion'] = 'Lisää uusi keskustelu';
$string['addanewmessage'] = "Lisää uusi viesti"; $string['addanewtopic'] = 'Lisää uusi aihe';
$string['addanewtopic'] = "Lisää uusi aihe"; $string['allowchoice'] = 'Anna kaikkien valita';
$string['allowchoice'] = "Anna kaikkien valita"; $string['allowdiscussions'] = 'Voiko $a avata uusia keskusteluja?';
$string['allowdiscussions'] = "Voiko \$a avata uusia keskusteluja?"; $string['allowratings'] = 'Voidaanko viestejä arvioida?';
$string['allowratings'] = "Voidaanko viestejä arvioida?"; $string['allowsdiscussions'] = 'Tämä foorumi antaa jokaisen aloittaa yhden uuden keskustelun.';
$string['allowsdiscussions'] = "Tämä foorumi antaa jokaisen aloittaa yhden uuden keskustelun."; $string['anyfile'] = 'Mikä tahansa tiedosto';
$string['anyfile'] = "Mikä tahansa tiedosto"; $string['attachment'] = 'Liite';
$string['attachment'] = "Liite"; $string['bynameondate'] = '$a->name - $a->date';
$string['bynameondate'] = "\$a->name - \$a->date"; $string['configdisplaymode'] = 'Oletus näyttötapa keskusteluille, jos ei ole valittu mitään.';
$string['configdisplaymode'] = "Oletus näyttötapa keskusteluille, jos ei ole valittu mitään."; $string['configlongpost'] = 'Tätä pitemmät keskustelut ovat pitkiä (HTML koodia ei lasketa mukaan).';
$string['configlongpost'] = "Tätä pitemmät keskustelut ovat pitkiä (HTML koodia ei lasketa mukaan)."; $string['configmanydiscussions'] = 'Mksimimäärä keskusteluja samalla sivulla';
$string['configmanydiscussions'] = "Mksimimäärä keskusteluja samalla sivulla"; $string['configmaxbytes'] = 'Oletus maksimi koko kaikke liitteille sivostolla.';
$string['configshortpost'] = "Tätä lyhyemmät keskustelut ovat lyhyitä (HTML koodia ei lasketa mukaan)."; $string['configshortpost'] = 'Tätä lyhyemmät keskustelut ovat lyhyitä (HTML koodia ei lasketa mukaan).';
$string['couldnotadd'] = "Viestiäsi ei voida lisätä tuntemattoman virheen takia."; $string['couldnotadd'] = 'Viestiäsi ei voida lisätä tuntemattoman virheen takia.';
$string['couldnotdeleteratings'] = "Pahus, viestiä ei voida poistaa koska se on jo arvioitu"; $string['couldnotdeleteratings'] = 'Pahus, viestiä ei voida poistaa koska se on jo arvioitu';
$string['couldnotdeletereplies'] = "Pahus, viestiä ei voida poistaa koska siihen on jo vastattu"; $string['couldnotdeletereplies'] = 'Pahus, viestiä ei voida poistaa koska siihen on jo vastattu';
$string['couldnotupdate'] = "Viestiäsi ei voida päivittää tuntemattoman virheen takia"; $string['couldnotupdate'] = 'Viestiäsi ei voida päivittää tuntemattoman virheen takia';
$string['delete'] = "Poista"; $string['delete'] = 'Poista';
$string['deleteddiscussion'] = "Keskustelu on poistettu"; $string['deleteddiscussion'] = 'Keskustelu on poistettu';
$string['deletedpost'] = "Viesti on poistettu"; $string['deletedpost'] = 'Viesti on poistettu';
$string['deletesure'] = "Oletko varma että haluat poistaa tämän viestin?"; $string['deletesure'] = 'Oletko varma että haluat poistaa tämän viestin?';
$string['discussion'] = "Keskustelu"; $string['discussion'] = 'Keskustelu';
$string['discussionmoved'] = "Tämä keskustelu on siirretty '\$a'"; $string['discussionmoved'] = 'Tämä keskustelu on siirretty \'$a\'';
$string['discussionreader'] = "Kenelle näytetään"; $string['discussions'] = 'Keskustelut';
$string['discussions'] = "Keskustelut"; $string['discussionsstartedby'] = 'Keskustelun on aloittanut $a';
$string['discussionsstartedby'] = "Keskustelun on aloittanut \$a"; $string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Viimeisimmän keskustelun aloittaja $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Viimeisimmän keskustelun aloittaja \$a"; $string['discussthistopic'] = 'Keskustele aiheesta';
$string['discussthistopic'] = "Keskustele aiheesta"; $string['eachuserforum'] = 'Jokainen avaa uuden keskustelun';
$string['eachuserforum'] = "Jokainen avaa uuden keskustelun"; $string['edit'] = 'Muokkaa';
$string['edit'] = "Muokkaa"; $string['editing'] = 'Muokataan';
$string['editing'] = "Muokataan"; $string['emptymessage'] = 'Jotain oli vialla viestissäsi. Ehkä jätit viestisi tyhjäksi tai liitetiedosto oli liian suuri. Muutoksiasi EI tallennettu.';
$string['emptymessage'] = "Jotain oli vialla viestissäsi. Ehkä jätit viestisi tyhjäksi tai liitetiedosto oli liian suuri. Muutoksiasi EI tallennettu."; $string['everyonecanchoose'] = 'Kaikki voivat tilata tämän foorumin';
$string['everyonecanchoose'] = "Kaikki voivat tilata tämän foorumin"; $string['everyoneissubscribed'] = 'Kaikki tilaavat tämän foorumin';
$string['everyoneissubscribed'] = "Kaikki tilaavat tämän foorumin"; $string['forcesubscribe'] = 'Pakota kaikki tilaajiksi';
$string['forcesubscribe'] = "Pakota kaikki tilaajiksi"; $string['forcesubscribeq'] = 'Pakota kaikki tilaajiksi?';
$string['forcesubscribeq'] = "Pakota kaikki tilaajiksi?"; $string['forum'] = 'Foorumi';
$string['forum'] = "Foorumi"; $string['forumintro'] = 'Foorumin johdanto';
$string['forumintro'] = "Foorumin johdanto"; $string['forumname'] = 'Foorumin nimi';
$string['forumname'] = "Foorumin nimi"; $string['forums'] = 'Foorumit';
$string['forums'] = "Foorumit"; $string['forumtype'] = 'Foorumin tyyppi';
$string['forumtype'] = "Foorumin tyyppi"; $string['generalforum'] = 'Yleisfoorumi';
$string['generalforum'] = "Yleisfoorumi"; $string['generalforums'] = 'Yleisfoorumit';
$string['generalforums'] = "Yleisfoorumit"; $string['inforum'] = '$a :ssa';
$string['inforum'] = "\$a :ssa"; $string['intronews'] = 'Yleiset uutiset ja tiedotteet';
$string['intronews'] = "Yleiset uutiset ja tiedotteet"; $string['introsocial'] = 'Avoin foorumi vapaalle keskustelulle';
$string['introsocial'] = "Avoin foorumi vapaalle keskustelulle"; $string['introteacher'] = 'Opettajien oma keskustelufoorumi';
$string['introteacher'] = "Opettajien oma keskustelufoorumi"; $string['lastpost'] = 'Viimeisin viesti';
$string['lastpost'] = "Viimeisin viesti"; $string['learningforums'] = 'Opiskelufoorumi';
$string['learningforums'] = "Opiskelufoorumi"; $string['maxattachmentsize'] = 'Liitteen maksimi koko';
$string['maxtimehaspassed'] = "Pahus, maksimi muokkausaika on ylittynyt tämän (\$a) viestin osalta!"; $string['maxtimehaspassed'] = 'Pahus, maksimi muokkausaika on ylittynyt tämän ($a) viestin osalta!';
$string['message'] = "Viesti"; $string['message'] = 'Viesti';
$string['modeflatnewestfirst'] = "Näytä vastaukset peräkkäin, uusin ensin"; $string['modeflatnewestfirst'] = 'Näytä vastaukset peräkkäin, uusin ensin';
$string['modeflatoldestfirst'] = "Näytä vastaukset peräkkäin, vanhin ensin"; $string['modeflatoldestfirst'] = 'Näytä vastaukset peräkkäin, vanhin ensin';
$string['modenested'] = "Näytä vastaukset sisäkkäin"; $string['modenested'] = 'Näytä vastaukset sisäkkäin';
$string['modethreaded'] = "Näytä vastaukset säikeittäin"; $string['modethreaded'] = 'Näytä vastaukset säikeittäin';
$string['modulename'] = "Foorumi"; $string['modulename'] = 'Foorumi';
$string['modulenameplural'] = "Foorumit"; $string['modulenameplural'] = 'Foorumit';
$string['more'] = "lisää"; $string['more'] = 'lisää';
$string['movethisdiscussionto'] = "Siirrä tämä keskustelu ..."; $string['movethisdiscussionto'] = 'Siirrä tämä keskustelu ...';
$string['namenews'] = "Uutiset foorumi"; $string['namenews'] = 'Uutiset foorumi';
$string['namesocial'] = "Keskustelu foorumi"; $string['namesocial'] = 'Keskustelu foorumi';
$string['nameteacher'] = "Opettajain foorumi"; $string['nameteacher'] = 'Opettajain foorumi';
$string['newforumposts'] = "Foorumin uudet viestit"; $string['newforumposts'] = 'Foorumin uudet viestit';
$string['nodiscussions'] = "Tässä foorumissa ei ole vielä keskusteluja"; $string['nodiscussions'] = 'Tässä foorumissa ei ole vielä keskusteluja';
$string['noguestpost'] = "Pahus, vieraat eivät saa kirjoittaa foorumiin"; $string['noguestpost'] = 'Pahus, vieraat eivät saa kirjoittaa foorumiin';
$string['nomorepostscontaining'] = "Viestejä, jotka sisältävät '\$a' ei löytynyt."; $string['nomorepostscontaining'] = 'Viestejä, jotka sisältävät \'$a\' ei löytynyt.';
$string['nonews'] = "Ei vielä uutisia"; $string['nonews'] = 'Ei vielä uutisia';
$string['noposts'] = "Ei viestejä"; $string['noposts'] = 'Ei viestejä';
$string['nopostscontaining'] = "Viestejä jotka sisältävät '\$a' ei löytynyt"; $string['nopostscontaining'] = 'Viestejä jotka sisältävät \'$a\' ei löytynyt';
$string['nosubscribers'] = "Tällä foorumilla ei ole tilaajia"; $string['nosubscribers'] = 'Tällä foorumilla ei ole tilaajia';
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name EI saa kopioita viesteistä'\$a->forum' sähköpostiinsa."; $string['nownotsubscribed'] = '$a->name EI saa kopioita viesteistä\'$a->forum\' sähköpostiinsa.';
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name SAA kopiot viesteistä '\$a->forum' sähköpostiinsa."; $string['nowsubscribed'] = '$a->name SAA kopiot viesteistä \'$a->forum\' sähköpostiinsa.';
$string['numposts'] = "\$a viestiä"; $string['numposts'] = '$a viestiä';
$string['olderdiscussions'] = "Vanhat keskustelut"; $string['olderdiscussions'] = 'Vanhat keskustelut';
$string['openmode0'] = "Ei keskusteja, ei vastauksia"; $string['openmode0'] = 'Ei keskusteja, ei vastauksia';
$string['openmode1'] = "Ei keskusteluja, mutta vastaaminen sallitaan"; $string['openmode1'] = 'Ei keskusteluja, mutta vastaaminen sallitaan';
$string['openmode2'] = "Keskustelut ja vastaukset sallitaan"; $string['openmode2'] = 'Keskustelut ja vastaukset sallitaan';
$string['parentofthispost'] = "Tämän viestin alku"; $string['parent'] = 'Naytä aiempi';
$string['postadded'] = "Viestisi on lisätty.<P>Sinulla \$a aikaa muokata viestiä jos haluat muuttaa sitä."; $string['parentofthispost'] = 'Tämän viestin alku';
$string['postincontext'] = "Katso tätä viestiä kontektissaan"; $string['postadded'] = 'Viestisi on lisätty.<P>Sinulla $a aikaa muokata viestiä jos haluat muuttaa sitä.';
$string['postmailinfo'] = "Tämä on kopio viestistä \$a sivustolla. $string['postincontext'] = 'Katso tätä viestiä kontektissaan';
Lisätäksesi vastauksen viestiin suoraan sivustolle, klikkaa seuraavaa linkkiä:"; $string['postmailinfo'] = 'Tämä on kopio viestistä $a sivustolla.
$string['postrating1'] = "Suurimmaksi osaksi eristyvää osaamista"; Lisätäksesi vastauksen viestiin suoraan sivustolle, klikkaa seuraavaa linkkiä:';
$string['postrating2'] = "Yhtälaisesti eristynyt ja sosiaalinen"; $string['postrating1'] = 'Suurimmaksi osaksi eristyvää osaamista';
$string['postrating3'] = "Suurimmaksi osaksi sosiaalista osaamista"; $string['postrating2'] = 'Yhtälaisesti eristynyt ja sosiaalinen';
$string['posts'] = "Viestit"; $string['postrating3'] = 'Suurimmaksi osaksi sosiaalista osaamista';
$string['postupdated'] = "Viestisi on päivitetty"; $string['posts'] = 'Viestit';
$string['privatemessages'] = "Yksityiset viestit"; $string['postupdated'] = 'Viestisi on päivitetty';
$string['processingpost'] = "Käsitellään viestiä \$a"; $string['processingpost'] = 'Käsitellään viestiä $a';
$string['rate'] = "Arvio"; $string['rate'] = 'Arvio';
$string['rating'] = "Arviointi"; $string['rating'] = 'Arviointi';
$string['ratingeveryone'] = "Kaikki voivat arvioida"; $string['ratingeveryone'] = 'Kaikki voivat arvioida';
$string['ratingno'] = "Ei arviointeja"; $string['ratingno'] = 'Ei arviointeja';
$string['ratingonlyteachers'] = "Vain \$a voi arvioida"; $string['ratingonlyteachers'] = 'Vain $a voi arvioida';
$string['ratings'] = "Arvioinnit"; $string['ratingpublic'] = '$a voi nähdä kaikkien arvioinnit';
$string['ratingssaved'] = "Arviointi tallennettu"; $string['ratingpublicnot'] = '$a voi nähdä vain omat arvioinnit';
$string['ratingsuse'] = "Arviointitapa"; $string['ratings'] = 'Arvioinnit';
$string['ratingtime'] = "Rajoita arviointi ajalle"; $string['ratingssaved'] = 'Arviointi tallennettu';
$string['re'] = "Vast:"; $string['ratingsuse'] = 'Arviointitapa';
$string['readtherest'] = "Lue loput tästä aiheesta"; $string['ratingtime'] = 'Rajoita arviointi ajalle';
$string['replies'] = "Vastaukset"; $string['re'] = 'Vast:';
$string['repliesmany'] = "\$a vastausta tähän mennessä"; $string['readtherest'] = 'Lue loput tästä aiheesta';
$string['repliesone'] = "\$a vastaus tähän mennessä"; $string['replies'] = 'Vastaukset';
$string['reply'] = "Vastaa"; $string['repliesmany'] = '$a vastausta tähän mennessä';
$string['search'] = "Etsi"; $string['repliesone'] = '$a vastaus tähän mennessä';
$string['searchforums'] = "Etsi Foorumeista"; $string['reply'] = 'Vastaa';
$string['searcholderposts'] = "Selaa vanhoja viestejä"; $string['search'] = 'Etsi';
$string['searchresults'] = "Haun tulokset"; $string['searchforums'] = 'Etsi Foorumeista';
$string['sendinratings'] = "Lähetä viimeisimmät arvioinnit viesteistäni"; $string['searcholderposts'] = 'Selaa vanhoja viestejä';
$string['showmessagesofthistopic'] = "Näytä tämän aiheen viestit"; $string['searchresults'] = 'Haun tulokset';
$string['showsubscribers'] = "Näytä tilaajat"; $string['sendinratings'] = 'Lähetä viimeisimmät arvioinnit viesteistäni';
$string['singleforum'] = "Yksinkertainen keskustelu"; $string['showsubscribers'] = 'Näytä tilaajat';
$string['startedby'] = "Aloittanut:"; $string['singleforum'] = 'Yksinkertainen keskustelu';
$string['subject'] = "Aihe"; $string['startedby'] = 'Aloittanut:';
$string['subscribe'] = "Tilaa tämä foorumi"; $string['subject'] = 'Aihe';
$string['subscribed'] = "Tilaaja"; $string['subscribe'] = 'Tilaa tämä foorumi';
$string['subscribers'] = "Tilaajat"; $string['subscribed'] = 'Tilaaja';
$string['subscribersto'] = "Tilaa '\$a'"; $string['subscribers'] = 'Tilaajat';
$string['subscribestart'] = "Ei toiminnassa"; $string['subscribersto'] = 'Tilaa \'$a\'';
$string['subscribestop'] = "Ei toiminnassa"; $string['subscribestart'] = 'Ei toiminnassa';
$string['subscription'] = "Tilaus"; $string['subscribestop'] = 'Ei toiminnassa';
$string['subscriptions'] = "Tilaukset"; $string['subscription'] = 'Tilaus';
$string['thesemessagesareforyou'] = "Olet saanut seuraavat yksityiset viestit"; $string['subscriptions'] = 'Tilaukset';
$string['unsubscribe'] = "Poista tämän foorumin tilaus"; $string['unsubscribe'] = 'Poista tämän foorumin tilaus';
$string['unsubscribed'] = "Tilaamaton"; $string['unsubscribed'] = 'Tilaamaton';
$string['whoisreader'] = "Lukija"; $string['youratedthis'] = 'Arvioit tämän';
$string['youratedthis'] = "Arvioit tämän"; $string['yournewtopic'] = 'Uusi keskustelun aiheesi';
$string['yournewtopic'] = "Uusi keskustelun aiheesi"; $string['yourreply'] = 'Vastauksesi';
$string['yourreply'] = "Vastauksesi";
?> ?>

38
lang/fi/glossary.php Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
<?PHP // $Id$
// glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
$string['addcomment'] = 'Lisää kommentti';
$string['addentry'] = 'Lisää uusi kohde';
$string['addingcomment'] = 'Lisää kommentti';
$string['aliases'] = 'Avainsana(t)';
$string['allcategories'] = 'Kaikki kategoriat';
$string['allentries'] = 'Kaikki';
$string['allowcomments'] = 'Salli kohteiden kommentit ';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Päälekkäiset kohteet sallitaan';
$string['allowratings'] = 'Salli kohteiden arviointi';
$string['answer'] = 'Vastaus';
$string['approve'] = 'Vahvista';
$string['areyousuredelete'] = 'Haluatko todella poistaa tämän kohteen?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Haluatko todella poistaa tämän kommentin?';
$string['areyousureexport'] = 'Haluatko todella viedä tämän kohteen ->';
$string['ascending'] = '(nouseva)';
$string['attachment'] = 'Liite';
$string['authorview'] = 'Selaa kirjoittajan mukaan';
$string['back'] = 'Takaisin';
$string['cantinsertcat'] = 'Kategoriaa ei voi lisätä';
$string['cantinsertrec'] = 'Tietuetta ei voi lisätä';
$string['cantinsertrel'] = 'Relaatiota kommenttiin ei voi lisätä';
$string['casesensitive'] = 'Tämä kohde on case sensitive';
$string['categories'] = 'Kategoriat';
$string['category'] = 'Kategoria';
$string['categorydeleted'] = 'Kategoria poistettu';
$string['categoryview'] = 'Selaa kategooittain';
$string['cnfallowcomments'] = 'Määritä sallitaanko kategoria kommentit oletuksena';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Määritä sallitaankö päälekkäisyydet sanastossa oletuksena';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Määritä oletus tila opiskelijoiden lähettämille kohteille.';
$string['comment'] = 'Kommentti';
$string['commentdeleted'] = 'Kommentti poistettu';
$string['comments'] = 'kommentit';
?>

323
lang/fi/quiz.php
View file

@ -1,157 +1,176 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// quiz.php - created with Moodle 1.1 (2003082800) // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
$string['acceptederror'] = "Hyväksyttävä virhe"; $string['acceptederror'] = 'Hyväksyttävä virhe';
$string['addingquestions'] = "Täällä sivun vasemmalla laidalla voit hallinoida kysymysvarastoasi. Kysymykset on talletettu kategorioihin ja niitä voi käyttää missä tahansa tentissä ja vaikka aivan eri kurssissa, jos julkaiset ne. <br /><br /> Kun olet valinnut tai luonut kysymyskategorian, voit editoida tai luoda kysymyksiä. Voit valita minkä tahansa kysymyksen ja lisätä sen sivun vasemmalla laidalla olevaan tenttiin."; $string['addingquestions'] = 'Täällä sivun vasemmalla laidalla voit hallinoida kysymysvarastoasi. Kysymykset on talletettu kategorioihin ja niitä voi käyttää missä tahansa tentissä ja vaikka aivan eri kurssissa, jos julkaiset ne. <br /><br /> Kun olet valinnut tai luonut kysymyskategorian, voit editoida tai luoda kysymyksiä. Voit valita minkä tahansa kysymyksen ja lisätä sen sivun vasemmalla laidalla olevaan tenttiin.';
$string['addquestions'] = "Lisää kysymyksiä"; $string['addquestions'] = 'Lisää kysymyksiä';
$string['addquestionstoquiz'] = "Lisää kysymykset tähän tenttiin"; $string['addquestionstoquiz'] = 'Lisää kysymykset tähän tenttiin';
$string['addselectedtoquiz'] = "Lisää valittu tenttiin"; $string['addselectedtoquiz'] = 'Lisää valittu tenttiin';
$string['allowreview'] = "Salli tarkastelu"; $string['aiken'] = 'Aiken muotoilu';
$string['alreadysubmitted'] = "Näyttäisi siltä että olet jo lähettänyt tämän vastauksen."; $string['allowreview'] = 'Salli tarkastelu';
$string['alwaysavailable'] = "Aina esillä"; $string['alreadysubmitted'] = 'Näyttäisi siltä että olet jo lähettänyt tämän vastauksen.';
$string['answer'] = "Vastaus"; $string['alwaysavailable'] = 'Aina esillä';
$string['answerhowmany'] = "Yksi vai usempia vastauksia"; $string['answer'] = 'Vastaus';
$string['answersingleno'] = "Salli useat vastaukset"; $string['answerhowmany'] = 'Yksi vai usempia vastauksia';
$string['answersingleyes'] = "Vain yksi vastaus"; $string['answersingleno'] = 'Salli useat vastaukset';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Vain numeeriset arvot kelpaavat vastauksiin, joihin on määritetty hyväksyttävä virhe"; $string['answersingleyes'] = 'Vain yksi vastaus';
$string['attempt'] = "Yritys \$a"; $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Vain numeeriset arvot kelpaavat vastauksiin, joihin on määritetty hyväksyttävä virhe';
$string['attemptfirst'] = "Ensimmäinen yritys"; $string['answertoolong'] = 'Vastaus liian pitkä rivin $a jälkeen. (255 merkkiä on maksimi)';
$string['attemptlast'] = "Viimeinen yritys"; $string['aon'] = 'AON muotoilu';
$string['attemptquiznow'] = "Yritä tenttiä nyt"; $string['attempt'] = 'Yritys $a';
$string['attempts'] = "Yritykset"; $string['attemptfirst'] = 'Ensimmäinen yritys';
$string['attemptsallowed'] = "Yritystä sallittu"; $string['attemptlast'] = 'Viimeinen yritys';
$string['attemptsunlimited'] = "Rajattomasti yrityksiä"; $string['attemptquiznow'] = 'Yritä tenttiä nyt';
$string['backtoquiz'] = "Takaisin tentit muokkaukseen"; $string['attempts'] = 'Yritykset';
$string['bestgrade'] = "Paras arviointi"; $string['attemptsallowed'] = 'Yritystä sallittu';
$string['blackboard'] = "Blackboard"; $string['attemptsunlimited'] = 'Rajattomasti yrityksiä';
$string['caseno'] = "Ei, kirjainkoolla ei ole merkitystä"; $string['backtoquiz'] = 'Takaisin tentit muokkaukseen';
$string['casesensitive'] = "Kirjainkoko"; $string['bestgrade'] = 'Paras arviointi';
$string['caseyes'] = "Kyllä, kirjainkoon pitää täsmätä"; $string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['categories'] = "Kategoriat"; $string['calculatedquestion'] = 'Laskettu kysymys ei tuettu rivillä $a. Kysymystä ei huomioida.';
$string['category'] = "Kategoria"; $string['caseno'] = 'Ei, kirjainkoolla ei ole merkitystä';
$string['categoryinfo'] = "Kategorian tiedot"; $string['casesensitive'] = 'Kirjainkoko';
$string['categorymove'] = "Kategoria '\$a->name' sisältää '\$a->count' kysymystä. Ole hyvä ja valitse joku toinen kategoria johon siirrät ne."; $string['caseyes'] = 'Kyllä, kirjainkoon pitää täsmätä';
$string['categorymoveto'] = "Siirrä valitut tähän kategoriaan."; $string['categories'] = 'Kategoriat';
$string['choice'] = "Valitse"; $string['category'] = 'Kategoria';
$string['choices'] = "Vaihtoehdot"; $string['categoryinfo'] = 'Kategorian tiedot';
$string['correctanswer'] = "Oikea vastaus"; $string['categorymove'] = 'Kategoria \'$a->name\' sisältää \'$a->count\' kysymystä. Ole hyvä ja valitse joku toinen kategoria johon siirrät ne.';
$string['correctanswers'] = "Oikeat vastaukset"; $string['categorymoveto'] = 'Siirrä valitut tähän kategoriaan.';
$string['countdown'] = "Laskenta"; $string['choice'] = 'Valitse';
$string['countdownfinished'] = "Tentti sulkeutuu, lähetä vastauksesi heti."; $string['choices'] = 'Vaihtoehdot';
$string['countdowntenminutes'] = "Tentti sulkeutuu kymmenen minuutin kuluttua"; $string['correctanswer'] = 'Oikea vastaus';
$string['createmultiple'] = "Luo useita kysymyksiä"; $string['correctanswers'] = 'Oikeat vastaukset';
$string['createnewquestion'] = "Luo uusi kysymys"; $string['corrresp'] = 'Oikea vastine';
$string['custom'] = "Mukautettu muoto"; $string['countdown'] = 'Laskenta';
$string['daysavailable'] = "Päivää esillä"; $string['countdownfinished'] = 'Tentti sulkeutuu, lähetä vastauksesi heti.';
$string['default'] = "Oletus"; $string['countdowntenminutes'] = 'Tentti sulkeutuu kymmenen minuutin kuluttua';
$string['defaultgrade'] = "Oletus arviointi kysymyksille"; $string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager muotoilu';
$string['defaultinfo'] = "Oletus kategoria kysymyksille."; $string['createmultiple'] = 'Luo useita kysymyksiä';
$string['deletequestioncheck'] = "Oletko varma että haluat poistaa '\$a'?"; $string['createnewquestion'] = 'Luo uusi kysymys';
$string['description'] = "Kuvaus"; $string['custom'] = 'Mukautettu muoto';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Jokainen uusi yritys on jatkoa viimeiselle"; $string['daysavailable'] = 'Päivää esillä';
$string['editcategories'] = "Muokkaa kategorioita"; $string['default'] = 'Oletus';
$string['editingdescription'] = "Muokataan kuvausta"; $string['defaultgrade'] = 'Oletus arviointi kysymyksille';
$string['editingmatch'] = "Muokataan yhteensopivat kysymykset"; $string['defaultinfo'] = 'Oletus kategoria kysymyksille.';
$string['editingmultianswer'] = "Aukkotehtävien editointi"; $string['deleteattemptcheck'] = 'Oletko aivan varma että haluat poistaa kaikki nämä yritykset?';
$string['editingmultichoice'] = "Muokataan monivalintaa"; $string['deletequestioncheck'] = 'Oletko varma että haluat poistaa \'$a\'?';
$string['editingnumerical'] = "Muokataan numeerista kysymystä"; $string['description'] = 'Kuvaus';
$string['editingquestion'] = "Muokataan kysymystä"; $string['discrimination'] = 'Discrim. Hakemisto';
$string['editingquiz'] = "Muokataan tenttiä"; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Jokainen uusi yritys on jatkoa viimeiselle';
$string['editingrandom'] = "Muokataan satunnaistettua kysymystä"; $string['editcategories'] = 'Muokkaa kategorioita';
$string['editingrandomsamatch'] = "Muokataan satunnaistettua 'yhteensopivat lyhyttehtävät'-kysymystä"; $string['editingdescription'] = 'Muokataan kuvausta';
$string['editingshortanswer'] = "Muokataan lyhyttehtävää"; $string['editingmatch'] = 'Muokataan yhteensopivat kysymykset';
$string['editingtruefalse'] = "Muokataan tosi/epätosi tehtävää"; $string['editingmultianswer'] = 'Aukkotehtävien editointi';
$string['false'] = "Epätosi"; $string['editingmultichoice'] = 'Muokataan monivalintaa';
$string['feedback'] = "Palaute"; $string['editingnumerical'] = 'Muokataan numeerista kysymystä';
$string['fileformat'] = "Tiedosto muoto"; $string['editingquestion'] = 'Muokataan kysymystä';
$string['filloutoneanswer'] = "Sinun pitää täyttää vähintään yksi vastaus. Tyhjiä vastuksia ei käytetä."; $string['editingquiz'] = 'Muokataan tenttiä';
$string['filloutthreequestions'] = "Sinun pitää täyttää vähintään kolme kysymystä. Tyhjiä kysymyksiä ei käytetä."; $string['editingrandom'] = 'Muokataan satunnaistettua kysymystä';
$string['fillouttwochoices'] = "Sinun pitää valita vähintään kaksi vaihtoehtoa. Tyhjiä vaihtoehtoja ei käytetä."; $string['editingrandomsamatch'] = 'Muokataan satunnaistettua \'yhteensopivat lyhyttehtävät\'-kysymystä';
$string['fractionsaddwrong'] = "Valitsemasi arviointi ei ole 100%% asti<br>, vaan \$a%%.<br> $string['editingshortanswer'] = 'Muokataan lyhyttehtävää';
Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?"; $string['editingtruefalse'] = 'Muokataan tosi/epätosi tehtävää';
$string['fractionsnomax'] = "Yhden vastauksista pitäisi olla %%100, <br> jotta käyttäjän on mahdollista saada täysi arviointi<br> tästä kysymyksestä. $string['editquestions'] = 'Muokkaa kysymyksiä';
Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?"; $string['errorsdetected'] = '$a virhe(ttä) huomattu';
$string['gradeaverage'] = "Keskimääräinen arviointi"; $string['false'] = 'Epätosi';
$string['gradehighest'] = "Ylin arviointi"; $string['feedback'] = 'Palaute';
$string['grademethod'] = "Arviointi tapa"; $string['fileformat'] = 'Tiedosto muoto';
$string['grades'] = "Arvioinnit"; $string['filloutoneanswer'] = 'Sinun pitää täyttää vähintään yksi vastaus. Tyhjiä vastuksia ei käytetä.';
$string['guestsno'] = "Pahus, vieraat eivät voi katsella tai täyttää kyselyitä."; $string['filloutthreequestions'] = 'Sinun pitää täyttää vähintään kolme kysymystä. Tyhjiä kysymyksiä ei käytetä.';
$string['imagedisplay'] = "Näytettävä kuva"; $string['fillouttwochoices'] = 'Sinun pitää valita vähintään kaksi vaihtoehtoa. Tyhjiä vaihtoehtoja ei käytetä.';
$string['importquestions'] = "Tuo kysymykset tiedostosta"; $string['fractionsaddwrong'] = 'Valitsemasi arviointi ei ole 100%% asti<br>, vaan $a%%.<br>
$string['introduction'] = "Johdanto"; Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?';
$string['marks'] = "Pistettä"; $string['fractionsnomax'] = 'Yhden vastauksista pitäisi olla %%100, <br> jotta käyttäjän on mahdollista saada täysi arviointi<br> tästä kysymyksestä.
$string['match'] = "Yhteensopivat vastaukset"; Haluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?';
$string['matchanswer'] = "Yhteensopiva vastaus"; $string['gift'] = 'GIFT Muotoilu';
$string['missingcorrectanswer'] = "Oikea vastaus täytyy määrittää"; $string['gradeaverage'] = 'Keskimääräinen arviointi';
$string['missingname'] = "Puuttuva kysymyksen nimi"; $string['gradehighest'] = 'Ylin arviointi';
$string['missingquestiontext'] = "Puuttuva kysymyksen teksti"; $string['grademethod'] = 'Arviointi tapa';
$string['missingword'] = "Puuttuva sana muoto"; $string['guestsno'] = 'Pahus, vieraat eivät voi katsella tai täyttää kyselyitä.';
$string['modulename'] = "Tentti"; $string['imagedisplay'] = 'Näytettävä kuva';
$string['modulenameplural'] = "Tentit"; $string['imagemissing'] = 'Kuva ei ole saatavilla rivillä $a. Tiedostonimeä ei huomioida.';
$string['multianswer'] = "Aukkotehtävät"; $string['importquestions'] = 'Tuo kysymykset tiedostosta';
$string['multichoice'] = "Monivalinta"; $string['indivresp'] = 'Yksittäiset vastaukset jokaiselle kohteelle';
$string['noanswers'] = "Vastausta ei ole valittu!"; $string['introduction'] = 'Johdanto';
$string['noattempts'] = "Kukaan ei ole yrittänyt tätä tenttiä."; $string['marks'] = 'Pistettä';
$string['nomoreattempts'] = "Enempää yrityksiä ei sallita"; $string['match'] = 'Yhteensopivat vastaukset';
$string['noquestions'] = "Kysymyksiä ei ole vielä lisätty."; $string['matchanswer'] = 'Yhteensopiva vastaus';
$string['noreview'] = "Et voi tarkastella tätä tenttiä"; $string['missingcorrectanswer'] = 'Oikea vastaus täytyy määrittää';
$string['noreviewuntil'] = "Et voi tarkastella tätä tenttiä ennen \$a"; $string['missingname'] = 'Puuttuva kysymyksen nimi';
$string['notenoughsubquestions'] = "Kysymyksiä ei ole määritelty riittävästi! <br> HAluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?"; $string['missingquestiontext'] = 'Puuttuva kysymyksen teksti';
$string['numerical'] = "Numeerinen"; $string['missingword'] = 'Puuttuva sana muoto';
$string['publish'] = "Julkaise"; $string['modulename'] = 'Tentti';
$string['qti'] = "IMS QTI muoto"; $string['modulenameplural'] = 'Tentit';
$string['question'] = "Kysymys"; $string['multianswer'] = 'Aukkotehtävät';
$string['questioninuse'] = "Kysymys '\$a' on jo käytössä:"; $string['multichoice'] = 'Monivalinta';
$string['questionname'] = "Kysymyksen nimi"; $string['name'] = 'Nimi';
$string['questions'] = "Kysymykset"; $string['noanswers'] = 'Vastausta ei ole valittu!';
$string['quizavailable'] = "Tentti on vastattavissa \$a saakka."; $string['noattempts'] = 'Kukaan ei ole yrittänyt tätä tenttiä.';
$string['quizclose'] = "Sulje tentti"; $string['nomoreattempts'] = 'Enempää yrityksiä ei sallita';
$string['quizclosed'] = "Tentti on suljettu \$a"; $string['noquestions'] = 'Kysymyksiä ei ole vielä lisätty.';
$string['quizcloses'] = "Tentti sulkeutuu"; $string['noresponse'] = 'Ei vastausta';
$string['quiznotavailable'] = "Tentti on avoinna \$a lähtien"; $string['noreview'] = 'Et voi tarkastella tätä tenttiä';
$string['quizopen'] = "Avaa tentti"; $string['noreviewuntil'] = 'Et voi tarkastella tätä tenttiä ennen $a';
$string['random'] = "Satunnaistetut kysymykset"; $string['notenoughsubquestions'] = 'Kysymyksiä ei ole määritelty riittävästi! <br> HAluatko palata ja korjata tämän kysymyksen?';
$string['randomcreate'] = "Luo satunnaistetut kysymykset"; $string['numerical'] = 'Numeerinen';
$string['randomsamatch'] = "Satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset"; $string['percentcorrect'] = 'Prosentuaalisesti oikein';
$string['randomsamatchcreate'] = "Luo satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset kysymykset"; $string['publish'] = 'Julkaise';
$string['randomsamatchintro'] = "Valitse jokaiselle seuraavalle kysymykselle sopiva vastaus valikosta"; $string['qti'] = 'IMS QTI muoto';
$string['randomsamatchnumber'] = "Valittavien kysymysten määrä"; $string['question'] = 'Kysymys';
$string['readytosend'] = "olet lähettämässä tentin arvosteltavaksi. Oletko varma että haluat jatkaa?"; $string['questioninuse'] = 'Kysymys \'$a\' on jo käytössä:';
$string['recentlyaddedquestion'] = "Viimeksi lisätyt kysmykset"; $string['questionname'] = 'Kysymyksen nimi';
$string['regrade'] = "Arvioi uudelleen kaikki yritykset"; $string['questions'] = 'Kysymykset';
$string['regradecomplete'] = "Kaikki yritykset on uudelleen arvioitu."; $string['quizavailable'] = 'Tentti on vastattavissa $a saakka.';
$string['regradecount'] = "\$a->changed / \$a->attempt yrityksen arviointi muuttui."; $string['quizclose'] = 'Sulje tentti';
$string['rename'] = "Uudelleennimeä"; $string['quizclosed'] = 'Tentti on suljettu $a';
$string['report'] = "Raportit"; $string['quizcloses'] = 'Tentti sulkeutuu';
$string['reportoverview'] = "Lyhyesti"; $string['quiznotavailable'] = 'Tentti on avoinna $a lähtien';
$string['reportregrade'] = "Uudelleen arviointi"; $string['quizopen'] = 'Avaa tentti';
$string['reportsimplestat'] = "Perusstatistiikka"; $string['random'] = 'Satunnaistetut kysymykset';
$string['review'] = "Näytä uudelleen"; $string['randomcreate'] = 'Luo satunnaistetut kysymykset';
$string['save'] = "Tallenna"; $string['randomsamatch'] = 'Satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset';
$string['savegrades'] = "Tallenna arvioinnit"; $string['randomsamatchcreate'] = 'Luo satunnaistetut yhteensopivat lyhytvastaukset kysymykset';
$string['savemyanswers'] = "Tallenna vastaukseni"; $string['randomsamatchintro'] = 'Valitse jokaiselle seuraavalle kysymykselle sopiva vastaus valikosta';
$string['savequiz'] = "Tallenna koko tentti"; $string['randomsamatchnumber'] = 'Valittavien kysymysten määrä';
$string['score'] = "Tulos"; $string['readytosend'] = 'olet lähettämässä tentin arvosteltavaksi. Oletko varma että haluat jatkaa?';
$string['select'] = "Valitse"; $string['recentlyaddedquestion'] = 'Viimeksi lisätyt kysmykset';
$string['selectall'] = "Valitse kaikki"; $string['regrade'] = 'Arvioi uudelleen kaikki yritykset';
$string['selectcategoryabove'] = "Valitse kategoria ylhäältä"; $string['regradecomplete'] = 'Kaikki yritykset on uudelleen arvioitu.';
$string['shortanswer'] = "Lyhyt vastaus"; $string['regradecount'] = '$a->changed / $a->attempt yrityksen arviointi muuttui.';
$string['show'] = "Näytä"; $string['rename'] = 'Uudelleennimeä';
$string['showcorrectanswer'] = "Näytä oikeat vastaukset vastaamisen jälkeen?"; $string['report'] = 'Raportit';
$string['showfeedback'] = "Näytä palaute vastamisen jälkeen?"; $string['reportfullstat'] = 'Yksityiskohtaiset tilastot';
$string['shuffleanswers'] = "Sekoita vastaukset"; $string['reportmulti_percent'] = 'Moni-Prosentuaaliset';
$string['shufflequestions'] = "Sekoita kysymykset"; $string['reportmulti_resp'] = 'henkilökahtaiset vastineet';
$string['time'] = "Aika"; $string['reportoverview'] = 'Lyhyesti';
$string['timecompleted'] = "Suoritettu"; $string['reportregrade'] = 'Uudelleen arviointi';
$string['timetaken'] = "Suoritusaika"; $string['reportsimplestat'] = 'Perusstatistiikka';
$string['toomanyrandom'] = "Haluttu satunnaisten kysymysten määrä on suurempi kuin tämän kysymys kategorian kysymysten määrä (\$a)."; $string['review'] = 'Näytä uudelleen';
$string['true'] = "Tosi"; $string['save'] = 'Tallenna';
$string['truefalse'] = "Tosi/Epätosi"; $string['savegrades'] = 'Tallenna arvioinnit';
$string['type'] = "Tyyppi"; $string['savemyanswers'] = 'Tallenna vastaukseni';
$string['viewallanswers'] = "Katso \$a suoritetut tentit"; $string['savequiz'] = 'Tallenna koko tentti';
$string['viewallreports'] = "Katso \$a yritykset"; $string['score'] = 'Tulos';
$string['webct'] = "WebCT muoto"; $string['select'] = 'Valitse';
$string['yourfinalgradeis'] = "Lopullinen tuloksesi tästä tentistä on: \$a"; $string['selectall'] = 'Valitse kaikki';
$string['selectcategoryabove'] = 'Valitse kategoria ylhäältä';
$string['shortanswer'] = 'Lyhyt vastaus';
$string['show'] = 'Näytä';
$string['showcorrectanswer'] = 'Näytä oikeat vastaukset vastaamisen jälkeen?';
$string['showfeedback'] = 'Näytä palaute vastamisen jälkeen?';
$string['shuffleanswers'] = 'Sekoita vastaukset';
$string['shufflequestions'] = 'Sekoita kysymykset';
$string['time'] = 'Aika';
$string['timecompleted'] = 'Suoritettu';
$string['timetaken'] = 'Suoritusaika';
$string['toomanyrandom'] = 'Haluttu satunnaisten kysymysten määrä on suurempi kuin tämän kysymys kategorian kysymysten määrä ($a).';
$string['true'] = 'Tosi';
$string['truefalse'] = 'Tosi/Epätosi';
$string['type'] = 'Tyyppi';
$string['viewallanswers'] = 'Katso $a suoritetut tentit';
$string['viewallreports'] = 'Katso $a yritykset';
$string['webct'] = 'WebCT muoto';
$string['withsummary'] = 'Yhteenlaskettujen tilastojen kanssa';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Lopullinen tuloksesi tästä tentistä on: $a';
?> ?>

95
lang/fi/resource.php
View file

@ -1,43 +1,62 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// resource.php - created with Moodle 1.1 (2003082800) // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
$string['addresource'] = "Lisää aineisto"; $string['addresource'] = 'Lisää aineisto';
$string['configframesize'] = "Kun www-sivu tai serverille tallennettu tiedosto on osa framea, tämä arvo on yläframen koko pikseleinä (sisältää navigointipalkit)."; $string['chooseafile'] = 'Valitse tai lähetä tiedosto';
$string['editingaresource'] = "Aineiston muokkaus"; $string['configdefaulturl'] = 'Tätä käytetään esimerkiksi osoitteesta kun lisätään uusia URL-osoiteen sisältäviä aineistoja.';
$string['example'] = "Esimerkki"; $string['configfilterexternalpages'] = 'Tämä asetus aiheuttaa kaikkien ulkoisten aineistoiden suodattamisen sivuston suotimien läpi. Tämän toiminnon kytkeminen päälle hidastaa sivustoa, kaytä sitä vain jos et muuta voi.';
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ."; $string['configframesize'] = 'Kun www-sivu tai serverille tallennettu tiedosto on osa framea, tämä arvo on yläframen koko pikseleinä (sisältää navigointipalkit).';
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html"; $string['configpopup'] = 'Jos uusi aineisto on mahdollista näyttää ponnahdusikkunassa, niin otetetaanko ponnahdusikkuna käyttöön?';
$string['filename'] = "Tiedoston nimi"; $string['configpopupdirectories'] = 'Näytetäänkö ponnahdusikkunoissa hakemistolinkit?';
$string['fulltext'] = "Teksti"; $string['configpopupheight'] = 'Ponnahdusikkunoiden korkeus?';
$string['htmlfragment'] = "HTML"; $string['configpopuplocation'] = 'Näytetäänkö ponnahdusikkunoissa sijanti?';
$string['modulename'] = "Aineisto"; $string['configpopupmenubar'] = 'Näytetäänkö ponnahdusikkunoissa tiputusvalikko?';
$string['modulenameplural'] = "Aineistot"; $string['configpopupresizable'] = 'Voiko ponnahdus ikkunoiden kokoa muuttaa?';
$string['neverseen'] = "Lukematta"; $string['configpopupscrollbars'] = 'Näytetäänkö ponnahdusikkunoissa vierityspalkit?';
$string['newdirectories'] = "Näytä linkkirivi"; $string['configpopupstatus'] = 'Näytetäänkö ponnahdusikkunoissa tilarivi?';
$string['newfullscreen'] = "Täytä koko ruutu"; $string['configpopuptoolbar'] = 'Näytetäänkö ponnahdusikkunoissa työkalurivi?';
$string['newheight'] = "Oletus ikkunan korkeus pikseleinä"; $string['configpopupwidth'] = 'Ponnahdusikkunoiden leveys?';
$string['newlocation'] = "Näytä osoiterivi"; $string['configwebsearch'] = 'Kun lisätää www-sivun tai -linkin osoite tätä osoitetta tarjotaan ensin käyttäjälle.';
$string['newmenubar'] = "Näytä valikkorivi"; $string['editingaresource'] = 'Aineiston muokkaus';
$string['newresizable'] = "Salli ikkunan koon muutos"; $string['example'] = 'Esimerkki';
$string['newscrollbars'] = "Näytä vierityspalkki"; $string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
$string['newstatus'] = "Näytä tilarivi"; $string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
$string['newtoolbar'] = "Näytä työkalurivi"; $string['fetchclienterror'] = 'Selaimelle tapahtui virhe haettaessa sivua (ehkä virheellinen osoite)';
$string['newwidth'] = "Oletus ikkunan leveys pikseleinä"; $string['fetcherror'] = 'Tapahtui virhe haettaessa sivua.';
$string['newwindow'] = "Uusi ikkuna"; $string['fetchservererror'] = 'Etäpalvelimella tapahtui virhe haettaessa sivua (ehkä ohjelma virhe) </p>';
$string['newwindowopen'] = "Näytä linkki uudessa ikkunassa"; $string['filename'] = 'Tiedoston nimi';
$string['note'] = "Huomaa"; $string['fulltext'] = 'Teksti';
$string['notefile'] = "Lisätäksesi tiedostoja kurssille (jotta ne näkysivät tässä listassa) käytä $string['htmlfragment'] = 'HTML';
<A HREF=\$a >Tiedostot-</A>työkalua."; $string['modulename'] = 'Aineisto';
$string['notypechosen'] = "Sinun pitää valita luettavan aineiston tyyppi tyyppi. Kaytä selaimen \\\"back\\\"-nappia."; $string['modulenameplural'] = 'Aineistot';
$string['resourcetype'] = "Aineiston tyyppi"; $string['neverseen'] = 'Lukematta';
$string['resourcetype1'] = "Viittaus"; $string['newdirectories'] = 'Näytä linkkirivi';
$string['resourcetype2'] = "Web-sivu"; $string['newfullscreen'] = 'Täytä koko ruutu';
$string['resourcetype3'] = "Tiedosto"; $string['newheight'] = 'Oletus ikkunan korkeus pikseleinä';
$string['resourcetype4'] = "Teksti"; $string['newlocation'] = 'Näytä osoiterivi';
$string['resourcetype5'] = "WWW-linkki"; $string['newmenubar'] = 'Näytä valikkorivi';
$string['resourcetype6'] = "HTML"; $string['newresizable'] = 'Salli ikkunan koon muutos';
$string['resourcetype7'] = "Ohjelma"; $string['newscrollbars'] = 'Näytä vierityspalkki';
$string['resourcetype8'] = "Wiki teksti"; $string['newstatus'] = 'Näytä tilarivi';
$string['newtoolbar'] = 'Näytä työkalurivi';
$string['newwidth'] = 'Oletus ikkunan leveys pikseleinä';
$string['newwindow'] = 'Uusi ikkuna';
$string['newwindowopen'] = 'Näytä linkki uudessa ikkunassa';
$string['note'] = 'Huomaa';
$string['notefile'] = 'Lisätäksesi tiedostoja kurssille (jotta ne näkysivät tässä listassa) käytä
<A HREF=$a >Tiedostot-</A>työkalua.';
$string['notypechosen'] = 'Sinun pitää valita luettavan aineiston tyyppi tyyppi. Kaytä selaimen \"back\"-nappia.';
$string['popupresource'] = 'Tämän aineiston tulee näkyä ponnahdusikkunassa';
$string['popupresourcelink'] = 'Jos et vielä klikannut, klikkaa tässä: $a';
$string['resourcetype'] = 'Aineiston tyyppi';
$string['resourcetype1'] = 'Viittaus';
$string['resourcetype2'] = 'Web-sivu';
$string['resourcetype3'] = 'Tiedosto';
$string['resourcetype4'] = 'Teksti';
$string['resourcetype5'] = 'WWW-linkki';
$string['resourcetype6'] = 'HTML';
$string['resourcetype7'] = 'Ohjelma';
$string['resourcetype8'] = 'Wiki teksti';
?> ?>