Polished

lang/ja/moodle.php

@@ -57,7 +57,7 @@ $string['confightmleditor'] = "HTML
 $string['configintro'] = "このページではサーバでMoodleが最適に動くための設定値を入力できます。設定値を心配しないでください。通常初期値で最適に動作するように設定されています。いつでもこのページに戻って再度設定を行うことができます。";
 $string['configlang'] = "すべての画面に適用される言語を選択してください。利用者は後で設定を変更することが出来ます。";
 $string['configlangdir'] = "ほとんどの言語は左から右に記述されますが、アラビア語やヘブライ語等は右から左に記述されます。";
-$string['configlocale'] = "全体に適用される現在地を選択してください。これは日付の書式と言語に影響します。指定した言語が表示される為には、OSに言語データがインストールされている必要があります。(例 en-英語 es-スペイン語)
+$string['configlocale'] = "全体に適用されるロケールを選択してください。これは日付の書式と言語に影響します。指定した言語が表示される為には、OSに言語データがインストールされている必要があります。(例 en-英語 es-スペイン語)
 
 もし分からない場合は空白のままにしてください。";
 $string['configlongtimenosee'] = "もし学生が長期間ログインしていない場合は、自動的にコースから削除されます。この値は削除期限を決定します。";