mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-08-05 08:56:36 +02:00
major change
changed translation for course from vak -> cursus
This commit is contained in:
koenr
parent
7537e31b7c
commit
4396af44a7
16 changed files with 22 additions and 22 deletions
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<li><b>Maak nieuwe:</b><br />
|
||||
Met deze optie kun je vanaf een lege pagina nieuwe gegevens voor een enquête invoeren. Kies deze optie en klik op 'Ga verder'. Je krijgt dan de lege enquête te zien met de editor.</li>
|
||||
<li><b>Kopieer bestaande:</b><br />
|
||||
Met deze optie kopieer je bestaande enquêtes naar een nieuwe enquête, zodat de nieuwe daarmee al gevuld is. Je kunt enquêtes kopiëren uit het vak of enquêtes die als 'sjabloon' gemarkeerd zijn. Je kunt de verschillende vragen bekijken door op hun naam te klikken. Klik op de radioknop naast de enquête die je wil kopiëren en dan op 'Ga verder'. Je komt zo in de editor terecht waarmee je de enquête kunt aanpassen.</li>
|
||||
Met deze optie kopieer je bestaande enquêtes naar een nieuwe enquête, zodat de nieuwe daarmee al gevuld is. Je kunt enquêtes kopiëren uit de cursus of enquêtes die als 'sjabloon' gemarkeerd zijn. Je kunt de verschillende vragen bekijken door op hun naam te klikken. Klik op de radioknop naast de enquête die je wil kopiëren en dan op 'Ga verder'. Je komt zo in de editor terecht waarmee je de enquête kunt aanpassen.</li>
|
||||
<li><b>Gebruik publiek:</b><br />
|
||||
Met deze optie kun je een bestaande 'publieke' enquête gebruiken. Klik op de radioknop naast de enquête die je wil gebruiken en klik op 'Ga verder'. Je kunt dergelijke enquête niet verder bewerken.</li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,12 +2,12 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<p>Er zijn drie types enquêtes:</p>
|
||||
<p>
|
||||
1. Privé - behoort uitsluitend toe aan dit vak.<br />
|
||||
Dit is het standaard Moodle-concept. Je kunt zo een enquête maken voor het vak waarin ze gemaakt is. De leraren met wijzigenrecht van dat vak kunnen de enquête wijzigen en alle leraren van dat vak kunnen de resultaten bekijken.
|
||||
1. Privé - behoort uitsluitend toe aan deze cursus.<br />
|
||||
Dit is het standaard Moodle-concept. Je kunt zo een enquête maken voor de cursus waarin ze gemaakt is. De leraren met wijzigenrecht van die cursus kunnen de enquête wijzigen en alle leraren van die cursus kunnen de resultaten bekijken.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
2. Publiek - kan gedeeld worden met andere vakken.<br />
|
||||
Deze enquêtes kunnen toegewezen worden aan een andere nieuwe enquête. Als een enquête een publieke enquête van een ander vak gebruikt, dan kunnen de leraren deze niet wijzigen en de resultaten ervan niet zien in het vak dat de enquête gebruikt. Dit kan enkel gebeuren door de leraren van het vak waarin de publieke enquête oorspronkelijk gemaakt is.
|
||||
2. Publiek - kan gedeeld worden met andere cursussenn.<br />
|
||||
Deze enquêtes kunnen toegewezen worden aan een andere nieuwe enquête. Als een enquête een publieke enquête van een andere cursus gebruikt, dan kunnen de leraren deze niet wijzigen en de resultaten ervan niet zien in de cursus dat de enquête gebruikt. Dit kan enkel gebeuren door de leraren van de cursus waarin de publieke enquête oorspronkelijk gemaakt is.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
3. Sjabloon - kan gekopieerd en bewerkt worden.<br />
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ in categorie
|
|||
<p>Elke categorie bestaat uit een naam en een korte beschrijving.</p>
|
||||
|
||||
<p>Elke categorie kan gepubliceerd worden, zodat de categorie en al de vragen erin ter
|
||||
beschikking staan voor alle vakken op deze server. Op die manier kunnen je vragen herbruikt worden in testen van
|
||||
andere vakken of cursussen.</p>
|
||||
beschikking staan voor alle cursussen op deze server. Op die manier kunnen je vragen herbruikt worden in testen van
|
||||
andere cursussen.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>Categorieën kunnen zowel gemaakt als verwijderd worden. Wanneer je een categorie wil verwijderen wordt je
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
|
||||
<p>Elke categorie bestaat uit een naam en een korte beschrijving.</p>
|
||||
|
||||
<p>Elke categorie kan "gepubliceerd" worden, wat betekent dat de categorie (en alle vragen er in) beschikbaar zijn in alle vakken op deze server, zodat andere vakken jouw vragen kunnen gebruiken in hun testen.</p>
|
||||
<p>Elke categorie kan "gepubliceerd" worden, wat betekent dat de categorie (en alle vragen er in) beschikbaar zijn in alle cursussen op deze server, zodat andere cursussen jouw vragen kunnen gebruiken in hun testen.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Beschrijving van de velden</b></p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ tot de MS Access gegevensbestanden op die machine. Twee gegevensbestanden zijn n
|
|||
benaderen:</p>
|
||||
<ul><li>System.mda - Dit bestand zit in de root-map van je CTM-installatie, in accesstaal wordt er naar verwezen
|
||||
als de "System Database".</li>
|
||||
<li>ctm.mdb - Dit is de databank die de testbankvragen bevat. Er is zo één databank per vak
|
||||
<li>ctm.mdb - Dit is de databank die de testbankvragen bevat. Er is zo één databank per cursus
|
||||
in CTM. Het zit in een map 1 niveau onder de CTM installatiemap.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ Access databank op te zetten terwijl je de testen importeert.</p>
|
|||
<p>Het proces is wat gemakkelijker op een <b>Windowsgebaseerd</b> Moodle systeem. Het enige wat je dan moet doen
|
||||
om de CTM importmodule te gebruiken is:</p>
|
||||
|
||||
<ol><li>upload system.mda systeem databank naar Moodle met bestandsbeheer. Het maakt niet uit naar welk vak je het
|
||||
<ol><li>upload system.mda systeem databank naar Moodle met bestandsbeheer. Het maakt niet uit naar welke cursus je het
|
||||
bestand upload. Moodle zal het in elk geval vinden.</li>
|
||||
<li>Maak je test en ga naar "importeer vragen uit bestand". Upload de ctm.mdb databank als het te importeren bestand.
|
||||
Als je dit juist gedaan hebt, dan zie je een volgend scherm dat het je mogelijk maakt een subcategorie van vragen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif" /> <b>Testen</b></p>
|
||||
<div class="indent">Met deze module kan de leraar testen ontwerpen en afnemen. De test kan meerkeuzevragen,
|
||||
waar/onwaar vragen, koppelvragen, gatentekst en vragen met een kort antwoord bevatten. Deze vragen worden bewaard in een
|
||||
gecategoriseerde database en ze kunnen hergebruikt worden binnen het vak of zelfs in andere vakken.
|
||||
gecategoriseerde database en ze kunnen hergebruikt worden binnen de cursus of zelfs in andere cursussen.
|
||||
Testen kunnen zo ingesteld worden dat meerdere pogingen mogelijk zijn. Elke poging wordt automatisch
|
||||
beoordeeld en de leraar kan bepalen of achteraf het goede antwoord getoond wordt en of er feedback gegeven wordt. Met deze module kun je cijfers geven.</div>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,6 @@
|
|||
|
||||
<p>Met de linkerkolom kun je informatie kiezen om te verzenden, met de rechterkolom kun je die informatie een naam geven.</p>
|
||||
|
||||
<p>Merk op dat de gebruikersinformatie die zal zijn van de gebruiker die naar de bron kijkt, de vakinformatie zal die zijn van het vak waar de bron deel van uitmaakt.</p>
|
||||
<p>Merk op dat de gebruikersinformatie die zal zijn van de gebruiker die naar de bron kijkt, de cursusinformatie zal die zijn van de cursus waar de bron deel van uitmaakt.</p>
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<p><b>Map</b></p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Toont een hele map (en onderliggende mappen) van de "bestanden" van je vak. Leerlingen kunnen daarin bladeren en alle bestanden in de map zien.</p>
|
||||
<p>Toont een hele map (en onderliggende mappen) van de "bestanden" van je cursus. Leerlingen kunnen daarin bladeren en alle bestanden in de map zien.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
<p><b>Bestanden en webpagina's</b></p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Met deze bron kun je hyperlinks maken naar websites of bestanden op internet. Je kunt hiermee ook links maken naar webpagina's of andere bestanden die je geüpload hebt naar je vak vanaf je eigen computer.</p>
|
||||
<p>Met deze bron kun je hyperlinks maken naar websites of bestanden op internet. Je kunt hiermee ook links maken naar webpagina's of andere bestanden die je geüpload hebt naar je cursus vanaf je eigen computer.</p>
|
||||
|
||||
<p>Gewone webpagina's worden getoond zoals ze zijn, terwijl multimediabestanden met meer intelligentie behandeld worden en soms in een webpagina ingebed worden. Zo zullen bijvoorbeeld MP3-bestanden in een ingebouwde streaming player getoond worden, net als filmbestanden, flashanimaties enz.</p>
|
||||
|
||||
<p>Er zijn verschillende mogelijkheden om je inhoud te tonen in popupvensters, frames enz.</p>
|
||||
|
||||
<p>Een heel bijzondere geval is wanneer je bron een webapplicatie of een andere applicatie is, die parameters kan aanvaarden. Je kunt er dan voor kiezen om informatie zoals gebruikersnaam, e-mailadres, vak,... naar de applicatie te sturen.</p>
|
||||
<p>Een heel bijzondere geval is wanneer je bron een webapplicatie of een andere applicatie is, die parameters kan aanvaarden. Je kunt er dan voor kiezen om informatie zoals gebruikersnaam, e-mailadres, cursus,... naar de applicatie te sturen.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<p><b>Labels</b></p>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p>Labels verschillen van andere bronnen, omdat zij tekst en afbeeldingen onmiddellijk tussen de andere activiteiten op de vakpagina kunnen plaatsen.</p>
|
||||
<p>Labels verschillen van andere bronnen, omdat zij tekst en afbeeldingen onmiddellijk tussen de andere activiteiten op de cursuspagina kunnen plaatsen.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<p align="center"><b>Brontypes</b></p>
|
||||
|
||||
<p>Moodle ondersteunt een hele reeks verschillende types bronnen, waarmee je nagenoeg alle mogelijke webinhoud aan je vakken kunt toevoegen.</p>
|
||||
<p>Moodle ondersteunt een hele reeks verschillende types bronnen, waarmee je nagenoeg alle mogelijke webinhoud aan je cursussen kunt toevoegen.</p>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/scorm/icon.gif" /> <b>SCORM-pakketten</b></p>
|
||||
<div class="indent">Een SCORM-pakket is een gebundeld pakket met webinhoud volgens de SCORM-standaard voor leerobjecten. Deze pakketten kunnen webpagina's, grafieken, Javascriptprogramma's, Flashpresentaties en alle andere zaken bevatten die werken in webbrowsers. De module maakt het mogelijk om op een gemakkelijke manier SCORM-pakketten te uploaden en onderdeel te maken van je vak.
|
||||
<div class="indent">Een SCORM-pakket is een gebundeld pakket met webinhoud volgens de SCORM-standaard voor leerobjecten. Deze pakketten kunnen webpagina's, grafieken, Javascriptprogramma's, Flashpresentaties en alle andere zaken bevatten die werken in webbrowsers. De module maakt het mogelijk om op een gemakkelijke manier SCORM-pakketten te uploaden en onderdeel te maken van je cursus.
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,6 +2,6 @@
|
|||
|
||||
<p>De samenvatting is een korte beschrijving van het pakket. Je kunt ze als metadata beschouwen.</p>
|
||||
|
||||
<p>De samenvatting wordt bovenaan de vakstructuur getoond in bekijk- en afspeelpagina's.</p>
|
||||
<p>De samenvatting wordt bovenaan de cursusstructuur getoond in bekijk- en afspeelpagina's.</p>
|
||||
|
||||
<p>Laat je niet verleiden hier teveel te schrijven!</p>
|
||||
|
|
@ -3,5 +3,5 @@
|
|||
<p>Door binaire bestanden toe te laten, krijg je twee mogelijkheden extra:<br />
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Je kunt afbeeldingen uploaden en gebruiken op wikipagina's. Wanneer je een pagina bewerkt, verschijnt er een uploadbox waarmee je de bestanden kunt uploaden. Na het uploaden wordt er een afbeeldingscode getoond en kun je de afbeelding invoegen door van haakjes te gebruiken. Bijvoorbeeld: [internal://mijnafbeelding.gif].</li>
|
||||
<li>Je kunt bestanden als bijlage bij een wikipagina voegen. Je kunt ze dan bekijken door op <i>Bijlage</i> te klikken. De grootte van de bestanden wordt beperkt door de instelling van de maximum uploadgrootte op niveau van het vak en op niveau van de site.</li>
|
||||
<li>Je kunt bestanden als bijlage bij een wikipagina voegen. Je kunt ze dan bekijken door op <i>Bijlage</i> te klikken. De grootte van de bestanden wordt beperkt door de instelling van de maximum uploadgrootte op niveau van de cursus en op niveau van de site.</li>
|
||||
</ol></p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ Dit geeft volgende matrix:
|
|||
<th valign="top" width="25%">Leerling</th>
|
||||
<td valign="top" width="25%">Elke leerling heeft zijn eigen wiki en alleen die leerling en de leraar kan die wiki zien en wijzigen.</td>
|
||||
<td valign="top" width="25%">Elke leerling heeft zijn eigen wiki en alleen die leerling en de leraar kan die wiki wijzigen. Leerlingen zien alle andere wiki's van de leerlingen in hun groep.</td>
|
||||
<td valign="top" width="25%">Elke leerling heeft zijn eigen wiki en alleen die leerling en de leraar kan die wiki zien en wijzigen. Leerlingen zien alle andere wiki's van de leerlingen in hun vak.</td>
|
||||
<td valign="top" width="25%">Elke leerling heeft zijn eigen wiki en alleen die leerling en de leraar kan die wiki zien en wijzigen. Leerlingen zien alle andere wiki's van de leerlingen in hun cursus.</td>
|
||||
</tr></tbody>
|
||||
</table>
|
||||
Tenzij de groepmodus verplicht gemaakt is bij de vakinstellingen, kan die ingeschakeld worden met het groep-icoontje op de startpagina van het vak nadat de wiki aangemaakt is.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<p align=""center""><strong>Gebruik wachtwoord</strong></p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p>Een workshop staat altijd open, d.w.z. dat als een workshop zichtbaar is, de leerlingen de inhoud van een workshop kunnen zien. De beschikbaarheid van een workshop binnen een vak is het best te beheren met de optie: toon/verberg activiteit (oogjes).</p>
|
||||
<p>Een workshop staat altijd open, d.w.z. dat als een workshop zichtbaar is, de leerlingen de inhoud van een workshop kunnen zien. De beschikbaarheid van een workshop binnen een cursus is het best te beheren met de optie: toon/verberg activiteit (oogjes).</p>
|
||||
|
||||
<p>De optie "Gebruik wachtwoord" is bedoeld om de toegang tot een workshop te regelen met een toegangswachtwoord. Soms is het nodig een workshop met een wachtwoord af te schermen. Bijvoorbeeld, wanneer een workshop gedaan wordt door verschillende groepen leerlingen en iedere groep de workshop op een ander tijdstip moet maken. Het toegangswachtwoord wordt dan gebruikt om te voorkomen dat de tweede groep leerlingen al toegang heeft tot de workshop zodra zij geopend is voor de eerste groep. </p>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue