mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-08-04 16:36:37 +02:00
Returning to previous version
This commit is contained in:
moodler
parent
34e46e5787
commit
4a16445a3a
1 changed files with 460 additions and 479 deletions
|
|
@ -1,508 +1,489 @@
|
||||||
<?PHP // $Id$
|
<?PHP // $Id$
|
||||||
|
// moodle.php - created with Moodle 1.0.6 dev 3 (2002102101)
|
||||||
|
|
||||||
$string['thislanguage'] = "English"; // Name of this language in the native language eg Français
|
|
||||||
$string['thischarset'] = "iso-8859-1"; // The best charset to use for this language
|
|
||||||
|
|
||||||
$string['action'] = "Action";
|
$string['action'] = "Aktion";
|
||||||
$string['activity'] = "Activity";
|
$string['activities'] = "Aktivitäten";
|
||||||
$string['activities'] = "Activities";
|
$string['activity'] = "Aktivität";
|
||||||
$string['activityreport'] = "Activity report";
|
$string['activityreport'] = "Übersicht der Aktivitäten";
|
||||||
$string['add'] = "Add";
|
$string['add'] = "Hinzufügen";
|
||||||
$string['added'] = "Added \$a";
|
$string['added'] = "Hinzugefügt \$a";
|
||||||
$string['addinganew'] = "Adding a new \$a";
|
$string['addinganew'] = "Füge ein \$a";
|
||||||
$string['addinganewto'] = "Adding a new \$a->what to \$a->to";
|
$string['addinganewto'] = "Füge \$a->what ein zu \$a->to";
|
||||||
$string['addnewcourse'] = "Add a new course";
|
$string['addnewcourse'] = "Neuen Kurs anlegen";
|
||||||
$string['addnewuser'] = "Add a new user";
|
$string['addnewuser'] = "Neuen Benutzer anlegen";
|
||||||
$string['address'] = "Address";
|
$string['address'] = "Addresse";
|
||||||
$string['addteacher'] = "Add teacher";
|
$string['addteacher'] = "Lehrer anlegen";
|
||||||
$string['admin'] = "Admin";
|
$string['admin'] = "Verwalter";
|
||||||
$string['administration'] = "Administration";
|
$string['administration'] = "Verwaltung";
|
||||||
$string['again'] = "again";
|
$string['again'] = "nochmal";
|
||||||
$string['all'] = "All";
|
$string['all'] = "Alle";
|
||||||
$string['alldays'] = "All days";
|
$string['alldays'] = "Jeden Tag";
|
||||||
$string['allfieldsrequired'] = "All fields are required";
|
$string['allfieldsrequired'] = "Alle Felder sind zwingend";
|
||||||
$string['alllogs'] = "All logs";
|
$string['alllogs'] = "Alle Statistiken";
|
||||||
$string['allow'] = "Allow";
|
$string['allow'] = "Zulassen";
|
||||||
$string['allowguests'] = "This course allows guest users to enter";
|
$string['allowguests'] = "Diesen Kurs dürfen Gäste besuchen";
|
||||||
$string['allownot'] = "Do not allow";
|
$string['allownot'] = "Nicht zulassem";
|
||||||
$string['allparticipants'] = "All participants";
|
$string['allparticipants'] = "Alle Teilnehmer";
|
||||||
$string['alphanumerical'] = "Can only contain alphabetical letters or numbers";
|
$string['alphanumerical'] = "Kann nur Buchstaben und Zahlen haben";
|
||||||
$string['alreadyconfirmed'] = "Registration has already been confirmed";
|
$string['alreadyconfirmed'] = "Die Registrierung wurde bereits bestätigt";
|
||||||
$string['answer'] = "Answer";
|
$string['answer'] = "Antwort";
|
||||||
$string['assessment'] = "Assessment";
|
$string['assessment'] = "Beurteilung";
|
||||||
$string['assignteachers'] = "Assign teachers";
|
$string['assignteachers'] = "Lehrer zuweisen";
|
||||||
$string['availablecourses'] = "Available Courses";
|
$string['availablecourses'] = "Verfügbare Kurse";
|
||||||
$string['cancel'] = "Cancel";
|
$string['cancel'] = "Abbrechen";
|
||||||
$string['categories'] = "Course categories";
|
$string['categories'] = "Kurs-Kategorie";
|
||||||
$string['category'] = "Category";
|
$string['category'] = "Kategorie";
|
||||||
$string['categoryadded'] = "The category '\$a' was added";
|
$string['categoryadded'] = "Die Kategorie '\$a' wurde angelegt";
|
||||||
$string['categorydeleted'] = "The category '\$a' was deleted";
|
$string['categorydeleted'] = "Die Kategorie '\$a' wurde gelöscht";
|
||||||
$string['changepassword'] = "Change password";
|
$string['changedpassword'] = "Passwort geändert";
|
||||||
$string['changedpassword'] = "Changed password";
|
$string['changepassword'] = "Passwort ändern";
|
||||||
$string['changessaved'] = "Changes saved";
|
$string['changessaved'] = "Änderungen gespeichert";
|
||||||
$string['checklanguage'] = "Check language";
|
$string['checklanguage'] = "Sprache prüfen";
|
||||||
$string['choose'] = "Choose";
|
$string['choose'] = "Auswahl";
|
||||||
$string['choosecourse'] = "Choose a course";
|
$string['choosecourse'] = "Kurs auswählen";
|
||||||
$string['chooselivelogs'] = "Or watch current activity";
|
$string['chooselivelogs'] = "Oder momentane Aktivität beobachten";
|
||||||
$string['chooselogs'] = "Choose which logs you want to see";
|
$string['chooselogs'] = "Wählen Sie die anzuzeigende Statistik aus";
|
||||||
$string['choosetheme'] = "Choose theme";
|
$string['choosetheme'] = "Thema auswählen";
|
||||||
$string['chooseuser'] = "Choose a user";
|
$string['chooseuser'] = "Nutzer auswählen";
|
||||||
$string['city'] = "City/town";
|
$string['city'] = "Stadt/Ort";
|
||||||
$string['closewindow'] = "Close this window";
|
$string['closewindow'] = "Dieses Fenster schließen";
|
||||||
$string['comparelanguage'] = "Compare and edit current language";
|
$string['comparelanguage'] = "Sprache vergleichen und bearbeiten";
|
||||||
$string['configauth'] = "Choose the authentication module you want to use. The default is 'email' and has the best security. The method 'none' has no checking whatsoever - be careful using it unless you really know what you are doing.";
|
$string['complete'] = "Fertig";
|
||||||
$string['configgdversion'] = "Indicate the version of GD that is installed. The version shown by default is the one that has been auto-detected. Don't change this unless you really know what you're doing.";
|
$string['configauth'] = "Wählen Sie das Authentisierung Modul, das Sie benutzen möchten. Die Standardeinstellung ist ' email' und bietet die höchste Sicherheit. Die Methode 'keine' ist ohne Überprüfung.
|
||||||
$string['configerrorlevel'] = "Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed. Normal is usually the best choice.";
|
Seien Sie vorsichtig damit, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun.
|
||||||
$string['confightmleditor'] = "Choose whether or not to allow use of the embedded HTML text editor. Even if you choose allow, this editor will only appear when the user is using a compatible browser (IE 5.5 or later). Users can also choose not to use it.";
|
";
|
||||||
$string['configintro'] = "On this page you can specify a number of configuration variables that help make Moodle work properly on your server. Don't worry too much about it - the defaults will usually work fine and you can always come back to this page later and change these settings.";
|
$string['configerrorlevel'] = "Wählen Sie die Menge der PHP Warnungen, die Sie angezeigt bekommen möchten. Normal ist gebräuchlicherwiese die beste Wahl.";
|
||||||
$string['configlang'] = "Choose a default language for the whole site. Users can override this setting later.";
|
$string['configgdversion'] = "Zeigt Ihnen die Version von GD an, die installiert. Die Version, die als Standard angezeigt wird, ist die, die automatisch ermittelt worden ist. Ändern Sie diese nicht, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun. ";
|
||||||
$string['configlangdir'] = "Most languages are printed left-to-right, but some, like Arabic and Hebrew, are printed right-to-left.";
|
$string['confightmleditor'] = "Wählen Sie aus, ob Sie die Verwendung der HTML Text-Eingabe zulassen möchten. Selbst, wenn Sie es zulassen, erscheint diese Text-Eingabe nur, wenn der Benutzer einen geeigneten Browser ( wie z.B. den IE 5.5 oder höher) benutzt.
|
||||||
$string['configlocale'] = "Choose a sitewide locale - this will affect the format and language of dates. You need to have this locale data installed on your operating system. (eg en_US or es_ES). If you don't know what to choose leave it blank.";
|
Die Benutzer können ebenso auswählen, diesen nicht zu benutzen.";
|
||||||
$string['configlongtimenosee'] = "If students haven't logged in for a very long time, then they are automatically unsubscribed from courses. This parameter specifies that time limit.";
|
$string['configintro'] = "Auf dieser Seite können Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server vernünftig läuft. Sorgen Sie sich nicht grossartig - Die Standard-Einstellungen funktionieren nomalerweise sehr gut und Sie können jederzeit auf diese Seite zurückkommen und diese ändern.";
|
||||||
$string['configmaxeditingtime'] = "This specifies the amount of time people have to re-edit forum postings, journal feedback etc. Usually 30 minutes is a good value.";
|
$string['configlang'] = "Wählen Sie die Standard-Sprache für die gesamte Seite. Die Benutzer können diese später überschreiben.";
|
||||||
$string['configproxyhost'] = "If this <B>server</B> needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here. Otherwise leave it blank.";
|
$string['configlangdir'] = "In den meisten Sprachen schreibt man von links nach rechts, aber in einigen anderen, wie Arabisch oder Hebräisch, schreibt man von rechts nach links";
|
||||||
$string['configslasharguments'] = "Files (images, uploads etc) are provided via a script using 'slash arguments' (the second option here). This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc. Unfortunately, some PHP servers don't allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg user pictures), set this variable to the first option";
|
$string['configlocale'] = "Wählen Sie eine seitenweite locale - diese wird die Anzeige jedes Datums beeinflussen. Sie müssen die Daten dieser localen auf Ihrem Betriebssystem installiert haben. Sofern Sie nicht wissen, was Sie auswählen sollen, lassen Sie dieses Feld leer.";
|
||||||
$string['configsmtphosts'] = "Give the full name of one or more local SMTP servers that Moodle should use to send mail (eg 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com'). If you leave it blank, Moodle will use the PHP default method of sending mail.";
|
$string['configlongtimenosee'] = "Wenn sich Studenten nach einer sehr langen Zeit nicht mehr angemeldet haben, werden Studenten automatisch nach diesem Termin aus dem Kurs ausgetragen.";
|
||||||
$string['configsmtpuser'] = "If you have specified an SMTP server above, and the server requires authentication, then enter the username and password here.";
|
$string['configmaxeditingtime'] = "Hier bestimmen Sie die Zeitspanne, in der die Leute die Foren-Beiträge, Jounal-Antworten, eusw. erneut bearbeiten dürfen. Normalerweise sind 30 Minuten ein guter Wert. ";
|
||||||
$string['configunzip'] = "Indicate the location of your unzip program (Unix only). This is needed to unpack zip archives on the server.";
|
$string['configproxyhost'] = "Wenn dieser <B>Server</B> einen Proxy braucht (beispielsweise eine Firewall), um Internetzugriff zu bekommen, dann tragen Sie hier den Namen und den Port des Proxys ein. Anderenfalls lassen sie das Feld leer";
|
||||||
$string['configvariables'] = "Configure variables";
|
$string['configslasharguments'] = "Dateien (Bilder, Dokumente, usw.) werden über ein Skript, das 'Slash-Argumente' benutz (hier die zweite Option). Diese Methode erlaubt es Dateien einfacher im Internet-Browsern, Proxy-Servern, usw., zwischengespeichert zu werden.
|
||||||
$string['configzip'] = "Indicate the location of your zip program (Unix only). This is needed to create zip archives on the server.";
|
Leider erlauben nicht alle PHP-Server diese Methode, so dass Sie, sofern Sie Probleme bei der Anzeige von Dateien oder Bildern (beispielsweise den Benutzer-Fotos) haben, diese Variable auf die erste Option stellen müssen. ";
|
||||||
$string['confirmed'] = "Your registration has been confirmed";
|
$string['configsmtphosts'] = "Geben Sie hier den vollen Namen von einem oder mehreren lokalen SMTP-Servern an, die Moodle für den Email-Versnad benutzen soll (beispielsweise 'email.a.de' oder 'email.a.de;email.b.de'). Wenn Sie dieses frei lassen, wird Moodle die Standard-Methode von PHP zum Senden von Emails verwenden.";
|
||||||
$string['courseupdates'] = "Course updates";
|
$string['configsmtpuser'] = "Sofern Sie einen SMTP-Server angegeben haben und der Server erfordert Zugangsdaten, dann geben Sie hier den Benutzernamen und das Kennwort an.";
|
||||||
$string['cookiesenabled'] = "Cookies must be enabled in your browser";
|
$string['configunzip'] = "Geben Sie hier den Pfad zum Programm unzip an (Nur Unix). Dieser wird für das Entpacken von ZIP-Archiven auf dem Server benötigt.";
|
||||||
$string['complete'] = "Complete";
|
$string['configvariables'] = "Variablen konfigurieren";
|
||||||
$string['copyrightnotice'] = "Copyright notice";
|
$string['configzip'] = "Geben Sie hier den Pfad zum Programm zip an (Nur Unix). Dieser wird für die Erstellung ZIP-Archiven auf dem Server benötigt.";
|
||||||
$string['continue'] = "Continue";
|
$string['confirmed'] = "Ihre Registrierung wurde bestätigt";
|
||||||
$string['country'] = "Country";
|
$string['continue'] = "Weiter";
|
||||||
$string['course'] = "Course";
|
$string['cookiesenabled'] = "Cookies müssen in Ihrem Browser eingeschaltet sein";
|
||||||
$string['courseformats'] = "Course formats";
|
$string['copyrightnotice'] = "Urheberrechtsvermerk";
|
||||||
$string['courses'] = "Courses";
|
$string['country'] = "Land";
|
||||||
$string['createaccount'] = "Create my new account";
|
$string['course'] = "Kurs";
|
||||||
$string['createuserandpass'] = "Create a new username and password to log in with";
|
$string['courseformats'] = "Kurs-Format";
|
||||||
$string['createziparchive'] = "Create zip archive";
|
$string['courses'] = "Kurse";
|
||||||
$string['currentlanguage'] = "Current language";
|
$string['courseupdates'] = "Kurse aktuell";
|
||||||
$string['currentlocaltime'] = "your current local time";
|
$string['createaccount'] = "Meinen neuen Zugang einrichten";
|
||||||
$string['databasechecking'] = "Upgrading Moodle database from version \$a->oldversion to \$a->newversion...";
|
$string['createuserandpass'] = "Einen neuen Benutzernamen und Passwort für den Zugang anlegen";
|
||||||
$string['databasesetup'] = "Setting up database";
|
$string['createziparchive'] = "ZIP-Archiv erstellen";
|
||||||
$string['databasesuccess'] = "Database was successfully upgraded";
|
$string['currentlanguage'] = "Aktuelle Sprache";
|
||||||
$string['databaseupgrades'] = "Upgrading database";
|
$string['currentlocaltime'] = "Die lokale Zeit";
|
||||||
$string['day'] = "day";
|
$string['databasechecking'] = "Moodle Datenbank von Version \$a->oldversion auf \$a->newversion aktualisieren...";
|
||||||
$string['days'] = "days";
|
$string['databasesetup'] = "Datenbank einspielen";
|
||||||
|
$string['databasesuccess'] = "Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert";
|
||||||
|
$string['databaseupgrades'] = "Aktualisiere Datenbank";
|
||||||
|
$string['day'] = "Tag";
|
||||||
|
$string['days'] = "Tage";
|
||||||
$string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101";
|
$string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101";
|
||||||
$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
|
$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
|
||||||
$string['defaultcoursestudent'] = "Student";
|
$string['defaultcoursestudent'] = "Student";
|
||||||
$string['defaultcoursestudents'] = "Students";
|
$string['defaultcoursestudents'] = "Studenten";
|
||||||
$string['defaultcoursesummary'] = "Write a concise and interesting paragraph here that explains what this course is about";
|
$string['defaultcoursesummary'] = "Viele Menschen würden gerne etwas dazu lernen.
|
||||||
$string['defaultcourseteacher'] = "Teacher";
|
Warum soll es im Internet keine Platform geben,
|
||||||
$string['defaultcourseteachers'] = "Teachers";
|
wo dieses Manko beseitigt viel.
|
||||||
$string['delete'] = "Delete";
|
|
||||||
$string['deletecheck'] = "Delete \$a ?";
|
|
||||||
$string['deletecheckfull'] = "Are you absolutely sure you want to completely delete \$a ?";
|
|
||||||
$string['deletecompletely'] = "Delete completely";
|
|
||||||
$string['deletecoursecheck'] = "Are you absolutely sure you want to completely delete this course and all the data it contains?";
|
|
||||||
$string['deletecourse'] = "Delete a course";
|
|
||||||
$string['deleted'] = "Deleted";
|
|
||||||
$string['deletedactivity'] = "Deleted \$a";
|
|
||||||
$string['deletedcourse'] = "\$a has been completely deleted";
|
|
||||||
$string['deletednot'] = "Could not delete \$a !";
|
|
||||||
$string['deletingcourse'] = "Deleting \$a";
|
|
||||||
$string['description'] = "Description";
|
|
||||||
$string['displayingusers'] = "Displaying users \$a->start to \$a->end";
|
|
||||||
$string['documentation'] = "Moodle Documentation";
|
|
||||||
$string['downloadexcel'] = "Download in Excel format";
|
|
||||||
$string['downloadtext'] = "Download in text format";
|
|
||||||
$string['doyouagree'] = "Have you read these conditions and understood them?";
|
|
||||||
$string['edit'] = "Edit \$a";
|
|
||||||
$string['editcoursesettings'] = "Edit course settings";
|
|
||||||
$string['editinga'] = "Editing a \$a";
|
|
||||||
$string['editmyprofile'] = "Edit profile";
|
|
||||||
$string['editsummary'] = "Edit summary";
|
|
||||||
$string['editthisactivity'] = "Edit this activity";
|
|
||||||
$string['edituser'] = "Edit user accounts";
|
|
||||||
$string['email'] = "Email address";
|
|
||||||
$string['emailformat'] = "Email format";
|
|
||||||
$string['emailconfirm'] = "Confirm your account";
|
|
||||||
$string['emailconfirmsent'] = "
|
|
||||||
<P>An email should have been sent to your address at <B>\$a</B>
|
|
||||||
<P>It contains easy instructions to complete your registration.
|
|
||||||
<P>If you continue to have difficulty, contact the site administrator.";
|
|
||||||
$string['emailconfirmation'] = "Hi \$a->firstname,
|
|
||||||
|
|
||||||
A new account has been requested at '\$a->sitename'
|
Wissen ist Macht, kämpft gemeinsam gegen die Ohnmacht.";
|
||||||
using your email address.
|
$string['defaultcourseteacher'] = "Lehrer";
|
||||||
|
$string['defaultcourseteachers'] = "Lehrer";
|
||||||
|
$string['delete'] = "Löschen";
|
||||||
|
$string['deletecheck'] = "\$a löschen?";
|
||||||
|
$string['deletecheckfull'] = "Sind Sie sich wirklich sicher, \$a löschen?";
|
||||||
|
$string['deletecompletely'] = "Vollständig löschen";
|
||||||
|
$string['deletecourse'] = "Einen Kurs löschen";
|
||||||
|
$string['deletecoursecheck'] = "Sind Sie sich wirklich sicher, Kurs löschen, einschliesslich aller Daten?";
|
||||||
|
$string['deleted'] = "Gelöscht";
|
||||||
|
$string['deletedactivity'] = "\$a gelöscht";
|
||||||
|
$string['deletedcourse'] = "\$a wurde erfolgreich gelöscht";
|
||||||
|
$string['deletednot'] = "Kann \$a nicht löschen!";
|
||||||
|
$string['deletingcourse'] = "Lösche \$a";
|
||||||
|
$string['description'] = "Beschreibung";
|
||||||
|
$string['displayingusers'] = "Benutzer anzeigen von \$a->start bis \$a->end";
|
||||||
|
$string['documentation'] = "Moodle Dokumentation";
|
||||||
|
$string['downloadexcel'] = "Im Excel-Format herunterladen";
|
||||||
|
$string['downloadtext'] = "Im Text-Format herunterladen";
|
||||||
|
$string['doyouagree'] = "Haben Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden?";
|
||||||
|
$string['edit'] = "Bearbeite \$a";
|
||||||
|
$string['editcoursesettings'] = "Kurseinstellungen bearbeiten";
|
||||||
|
$string['editinga'] = "Bearbeite \$a";
|
||||||
|
$string['editmyprofile'] = "Profil bearbeiten";
|
||||||
|
$string['editsummary'] = "Zusammenfassung bearbeiten";
|
||||||
|
$string['editthisactivity'] = "Diese Aktivitär bearbeiten";
|
||||||
|
$string['edituser'] = "Nutzer-Zugang bearbeiten";
|
||||||
|
$string['email'] = "Email-Adresse";
|
||||||
|
$string['emailconfirm'] = "Bestätigen Sie Ihren Zugang";
|
||||||
|
$string['emailconfirmation'] = "Hallo \$a->firstname,
|
||||||
|
|
||||||
To confirm your new account, please go to the
|
ein neuer Zugang wurde auf '\$a->sitename'
|
||||||
following web address:
|
unter Verwendung Ihrer Email-Adresse beantragt.
|
||||||
|
|
||||||
|
Um Ihren neuen Zugang zu bestätigen,
|
||||||
|
gehen Sie bitte auf folgende Internet-Adresse:
|
||||||
|
|
||||||
\$a->link
|
\$a->link
|
||||||
|
|
||||||
In most mail programs, this should appear as a blue link
|
In den meisten Email-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können.
|
||||||
which you can just click on. If that doesn't work,
|
Sofern dies nicht funktioniert,
|
||||||
then cut and paste the address into the address
|
kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des
|
||||||
line at the top of your web browser window.
|
Browsers-Fensters.
|
||||||
|
|
||||||
Cheers from the '\$a->sitename' administrator,
|
|
||||||
\$a->admin";
|
|
||||||
|
|
||||||
$string['emaildisplay'] = "Email display";
|
Grüße von der '\$a->sitename'-Verwaltung, \$a->admin";
|
||||||
$string['emaildisplayno'] = "Hide my real email address from everyone";
|
$string['emailconfirmsent'] = " <P>Eine Email sollte an Ihre Adresse <B>\$a</B>
|
||||||
|
gesendet worden sein.
|
||||||
|
<P>Sie enthält einfache Anweisungen, um Ihre Registrierung zu vervollständigen.
|
||||||
|
<P>Bei weiteren Problemen kontaktieren Sie den Verwalter dieser Seite.";
|
||||||
|
$string['emaildisplay'] = "Email-Anzeige";
|
||||||
|
$string['emaildisplaycourse'] = "Nur Kurs-Mitgliedern meine Email-Adresse sichtbar machen";
|
||||||
|
$string['emaildisplayno'] = "Meine Email-Adresse vor jedem verbergen";
|
||||||
$string['emaildisplayyes'] = "Allow everyone to see my email address";
|
$string['emaildisplayyes'] = "Allow everyone to see my email address";
|
||||||
$string['emaildisplaycourse'] = "Allow only other course members to see my email address";
|
$string['emailexists'] = "Diese Email-Adresse ist bereits registriert.";
|
||||||
$string['emailexists'] = "This email address is already registered.";
|
$string['emailformat'] = "Email-Format";
|
||||||
$string['emailmustbereal'] = "Note: your email address must be a real one";
|
$string['emailmustbereal'] = "Anmerkung: Ihre Email-Adresse <b>muss</b> existieren";
|
||||||
$string['enrolmentkey'] = "Enrolment key";
|
$string['enrolmentkey'] = "Zugangs-Schlüssel";
|
||||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = "This course requires an 'enrolment key' - a one-time<BR>
|
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Für diesen Kurs benötigen Sie einen 'Zugangs-Schlüssel' - ein einmaliges Passwort,<br>das Sie von \$a bekommen haben sollten<BR>
|
||||||
password that you should have got from \$a";
|
|
||||||
$string['enrolmentkeyhint'] = "That enrolment key was incorrect, please try again<BR>
|
password that you should have got from ";
|
||||||
(Here's a hint - it starts with '\$a')";
|
$string['enrolmentkeyhint'] = "Der Zugangs-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<BR>
|
||||||
$string['entercourse'] = "Click to enter this course";
|
(Hier ist ein Hinweis - Er startet mit '\$a'";
|
||||||
$string['enteremailaddress'] = "Enter in your email address to reset your
|
$string['entercourse'] = "Hier klicken, um den Kurs zu betreten";
|
||||||
password and have the new password sent to you via email.";
|
$string['enteremailaddress'] = "Geben Sie hier Ihre Email-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Ein neues Password wird Ihnen via Email ztugesendet.";
|
||||||
$string['existingteachers'] = "Existing teachers";
|
$string['error'] = "Fehler";
|
||||||
$string['error'] = "Error";
|
$string['existingteachers'] = "Vorhandene Lehrer";
|
||||||
$string['feedback'] = "Feedback";
|
$string['feedback'] = "Rückmeldung";
|
||||||
$string['filemissing'] = "\$a is missing";
|
$string['filemissing'] = "\$a fehlt";
|
||||||
$string['files'] = "Files";
|
$string['files'] = "Dateien";
|
||||||
$string['filloutallfields'] = "Please fill out all fields in this form";
|
$string['filloutallfields'] = "Bitte füllen Sie alle Formular-Felder aus";
|
||||||
$string['firstname'] = "First name";
|
$string['firstname'] = "Vorname";
|
||||||
$string['firsttime'] = "Is this your first time here?";
|
$string['firsttime'] = "Sind Sie das erste Mal hier?";
|
||||||
$string['followingoptional'] = "The following items are optional";
|
$string['followingoptional'] = "Die folgenden Angaben sind optional";
|
||||||
$string['followingrequired'] = "The following items are required";
|
$string['followingrequired'] = "Die folgenden Angaben sind zwingend";
|
||||||
$string['forgotten'] = "Forgotten your username or password?";
|
$string['forgotten'] = "Benutzername und Passwort vergessen?";
|
||||||
$string['format'] = "Format";
|
$string['format'] = "Format";
|
||||||
$string['formathtml'] = "HTML format";
|
$string['formathtml'] = "HTML-Format";
|
||||||
$string['formatsocial'] = "Social format";
|
$string['formatsocial'] = "Sozilales Format";
|
||||||
$string['formattext'] = "Moodle auto-format";
|
$string['formattext'] = "Moodle Text-Format";
|
||||||
$string['formattexttype'] = "Formatting";
|
$string['formattexttype'] = "Formatierung";
|
||||||
$string['formattopics'] = "Topics format";
|
$string['formattopics'] = "Themen-Format";
|
||||||
$string['formatweeks'] = "Weekly format";
|
$string['formatweeks'] = "Wöchentliches Format";
|
||||||
$string['frontpagedescription'] = "Front page description";
|
$string['frontpagedescription'] = "Beschreibung auf Eingangsseite";
|
||||||
$string['frontpageformat'] = "Front page format";
|
$string['frontpageformat'] = "Format der Eingangsseite";
|
||||||
$string['fulllistofcourses'] = "All courses";
|
$string['fulllistofcourses'] = "Alle Kurse";
|
||||||
$string['fullprofile'] = "Full profile";
|
$string['fullname'] = "Nachname";
|
||||||
$string['fullname'] = "Full name";
|
$string['fullprofile'] = "Ganzes Profil";
|
||||||
$string['fullsitename'] = "Full site name";
|
$string['fullsitename'] = "Name der gesamten Seite";
|
||||||
$string['gd1'] = "GD 1.x is installed";
|
$string['gd1'] = "GD 1.x ist installiert";
|
||||||
$string['gd2'] = "GD 2.x is installed";
|
$string['gd2'] = "GD 2.x ist installiert";
|
||||||
$string['gdnot'] = "GD is not installed";
|
$string['gdnot'] = "GD ist nicht installiert";
|
||||||
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
|
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten bzw. es im Rahmen GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, modifizieren; entweder Version 2 der Lizenz, oder (sofer nötig) jede spätere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung ausgeteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der MARKTREIFE FÜR EINEM BESONDEREN ZWECK. Lesen Sie die GNU-Öffentlichkeitslizenz für mehr Details: http: // www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
|
||||||
|
$string['grade'] = "Rang";
|
||||||
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
$string['grades'] = "Ränge";
|
||||||
it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
$string['guestskey'] = "Gäste zulassen, die eine n Schlüssel haben";
|
||||||
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
$string['guestsno'] = "Gäste nicht erlaubt";
|
||||||
(at your option) any later version.
|
$string['guestsnotallowed'] = "'\$a' erlaubt Gästen keinen Zugang";
|
||||||
|
$string['guestsyes'] = "Zugang für Gäste ohne Schlüssel";
|
||||||
This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
$string['guestuser'] = "Gast-Benutzer";
|
||||||
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
$string['guestuserinfo'] = "Dieser Benutzer ist ein besonderer Benutzer, der nur Lesezugriff auf einige Kurse erlaubt.";
|
||||||
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
$string['help'] = "Hilfe";
|
||||||
GNU General Public License for more details:
|
$string['helphtml'] = "Wie man HTML schreibt";
|
||||||
|
$string['helppicture'] = "Wie man ein Foto hochlädt";
|
||||||
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
|
$string['helpquestions'] = "Wie man fragen stellt";
|
||||||
$string['grade'] = "Grade";
|
$string['helprichtext'] = "Über die Richtext-Eingabe";
|
||||||
$string['grades'] = "Grades";
|
$string['helptext'] = "Wie man Text schreibt";
|
||||||
$string['guestskey'] = "Allow guests who have the key";
|
$string['hide'] = "Verstecken";
|
||||||
$string['guestsno'] = "Do not allow guests in";
|
$string['home'] = "Startseite";
|
||||||
$string['guestsnotallowed'] = "Sorry, '\$a' does not allow guests to enter.";
|
$string['hour'] = "Stunde";
|
||||||
$string['guestsyes'] = "Allow guests without the key";
|
$string['hours'] = "Stunden";
|
||||||
$string['guestuser'] = "Guest User";
|
$string['htmleditor'] = "WYSIWYG HTML-Text-Eingabe verwenden (Nur IE 5.5. oder höher)";
|
||||||
$string['guestuserinfo'] = "This user is a special user that allows read-only access to some courses.";
|
$string['htmleditoravailable'] = "Die Rich-Text-Eingabe ist verfügbar";
|
||||||
$string['help'] = "Help";
|
$string['htmleditordisabled'] = "Sie haben die Rich-Text-Eingabe in Ihrem Benutzer-Profil deaktiviert.";
|
||||||
$string['helphtml'] = "How to write html";
|
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Der Verwaltr hat die Rich-Text-Eingabe in Ihrem Benutzer-Profil deaktiviert.";
|
||||||
$string['helppicture'] = "How to upload a picture";
|
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Die Rich-Text-Eingabe ist nicht verfügbar, weil Sie nicht den Internet Explorer 5.5 oder höher benutzen";
|
||||||
$string['helptext'] = "How to write text";
|
$string['htmlformat'] = "Sauberes HTML-Format";
|
||||||
$string['helprichtext'] = "About the Richtext HTML editor";
|
$string['icqnumber'] = "ICQ-Nummer";
|
||||||
$string['helpquestions'] = "How to ask questions";
|
$string['idnumber'] = "Identifizierungsnummer";
|
||||||
$string['hide'] = "Hide";
|
$string['invalidemail'] = "Ungültige Email-Adresse";
|
||||||
$string['home'] = "Home";
|
$string['invalidlogin'] = "Ungültiger Zugang, bitte versuchen Sie es erneut";
|
||||||
$string['hour'] = "hour";
|
$string['jumpto'] = "Springen zu...";
|
||||||
$string['hours'] = "hours";
|
$string['langltr'] = "Sprach-Richtung von links nach rechts";
|
||||||
$string['htmleditor'] = "Use Richtext HTML editor (IE only, 5.5 or later)";
|
$string['langrtl'] = "Sprach-Richtung von rechts nach links";
|
||||||
$string['htmleditoravailable'] = "The Richtext editor is available";
|
$string['languagegood'] = "Dieses Sprachpaket ist auf dem aktuellen Stand! :-)";
|
||||||
$string['htmleditordisabled'] = "You have disabled the Richtext editor in your user profile";
|
$string['lastaccess'] = "Letzter Zugriff";
|
||||||
$string['htmleditordisabledadmin'] = "The administrator has disabled the Richtext editor on this site";
|
$string['lastedited'] = "Zuletzt bearbeitet";
|
||||||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "The Richtext editor is unavailable because you are not using Internet Explorer 5.5 or better";
|
$string['lastmodified'] = "Zuletzt geändert";
|
||||||
$string['htmlformat'] = "Pretty HTML format";
|
$string['lastname'] = "Nachname";
|
||||||
$string['icqnumber'] = "ICQ number";
|
$string['latestnews'] = "Neueste Nachrichten";
|
||||||
$string['idnumber'] = "ID number";
|
$string['leavetokeep'] = "Passwort-Feld leer lassen, um momentanes Passwort zu behalten";
|
||||||
$string['jumpto'] = "Jump to...";
|
$string['license'] = "GPL-Lizenz";
|
||||||
$string['leavetokeep'] = "Leave blank to keep current password";
|
$string['listofallpeople'] = "Liste aller Leute";
|
||||||
$string['invalidlogin'] = "Invalid login, please try again";
|
$string['livelogs'] = "Aktuelle Statistiken der letzten Stunde";
|
||||||
$string['invalidemail'] = "Invalid email address";
|
$string['location'] = "Ort";
|
||||||
$string['langltr'] = "Language direction left-to-right";
|
$string['loggedinas'] = "Sie sind angemeldet als \$a";
|
||||||
$string['langrtl'] = "Language direction right-to-left";
|
$string['loggedinnot'] = "Sie sind nicht angemeldet.";
|
||||||
$string['languagegood'] = "This language pack is up-to-date! :-)";
|
$string['login'] = "Anmelden";
|
||||||
$string['lastaccess'] = "Last access";
|
$string['loginas'] = "Anmelden als";
|
||||||
$string['lastedited'] = "Last edited";
|
$string['loginguest'] = "Anmelden als Gast";
|
||||||
$string['lastmodified'] = "Last modified";
|
$string['loginsite'] = "Anmeldung für diese Seite";
|
||||||
$string['lastname'] = "Last name";
|
$string['loginsteps'] = "Hallo! Für den vollen Zugang zu
|
||||||
$string['latestnews'] = "Latest news";
|
den Kursen werden Sie sich eine Minute Zeit nehmen müssen,
|
||||||
$string['listofallpeople'] = "List of all people";
|
um einen neuen Zugang für sich selbst auf dieser Website
|
||||||
$string['license'] = "GPL License";
|
zu erstellen. Jeder der individuellen Kurse kann auch
|
||||||
$string['livelogs'] = "Live logs from the past hour";
|
einen einmaligen "Einschreibungsschlüssel" haben,
|
||||||
$string['location'] = "Location";
|
den Sie später nicht mehr brauchen werden. Hier sind die
|
||||||
$string['loggedinas'] = "You are logged in as \$a ";
|
Schritte:
|
||||||
$string['loggedinnot'] = "You are not logged in.";
|
<OL size=2>
|
||||||
$string['login'] = "Login";
|
<LI> Füllen Sie das Formular <HREF=\$a>Neuer Zugang </A>
|
||||||
$string['loginas'] = "Login as";
|
mit Ihren Angaben.
|
||||||
$string['loginguest'] = "Login as a guest";
|
<LI> Umgehend geht eine Email an Ihre Adresse raus.
|
||||||
$string['loginsite'] = "Login to the site";
|
<LI> Lesen Sie die Email und klicken Sie den darin enthaltenen Internetverweis an. <LI> Ihr Zugang wird bestätigt, und Sie werden angemeldet sein. <LI> Jetzt wählen Sie den Kurs aus, an dem Sie teilnehmen möchten. <LI>Sollten Sie nach einen "Zugangsschlüssel" gefragt werden, benutzen Sie diesen, den Ihnen Ihr Lehrer gegeben hat. Dieser schaltet Sie für diesen Kurs frei. <LI>Nun können Sie auf den vollen Kurs zugreifen. Zukünftig brauchen Sie nur Ihren eigenen Benutzernamen und das Kennwort im Formular auf dieser Seite einzugeben, um sich anzumelden und Zugang zu jedem Kurs, bei dem Sie sich angemeldet haben, zu bekommen. </OL>";
|
||||||
$string['loginto'] = "Login to \$a";
|
$string['loginstepsnone'] = "Hallo!<P>Für vollen Zugang zu den Kursen müssen Sie sich einen Zugang anlegen. <P> Alles, was Sie tun müssen,ist einen Benutzernamen und ein Kennwort zu wählen, das Sie im Formular auf dieser Seite eintragen! <P>Sofern jemand anderes bereits Ihren Benutzernamen gewählt hat, müssen Sie einen anderen Benutzernamens verwenden.";
|
||||||
$string['loginusing'] = "Login here using your username and password";
|
$string['loginto'] = "Angemeldet bei \$a";
|
||||||
$string['loginsteps'] = "Hi! For full access to courses you'll need to take
|
$string['loginusing'] = "Melden Sie sich hier mit Benutzernamen und Kennwort an";
|
||||||
a minute to create a new account for yourself on this web site.
|
$string['logout'] = "Abmelden";
|
||||||
Each of the individual courses may also have a one-time
|
$string['logs'] = "Statistiken";
|
||||||
"enrolment key", which you won't need until later. Here are
|
$string['mainmenu'] = "Hauptmenü";
|
||||||
the steps:
|
$string['makeafolder'] = "Verzeichnis erstellen";
|
||||||
<OL size=2>
|
$string['makeeditable'] = "Sofern Sie '\$a' durch den Internet-Server bearbeitbar machen (beispielsweise Apache) können Sie diese Datei direkt auf dieser Seite bearbeiten";
|
||||||
<LI>Fill out the <A HREF=\$a>New Account</A> form with your details.
|
$string['managedatabase'] = "Datenbank verwalten";
|
||||||
<LI>An email will be immediately sent to your email address.
|
$string['markthistopic'] = "Dieses Thema als das gegenwärtige Thema kennzeichnen";
|
||||||
<LI>Read your email, and click on the web link it contains.
|
$string['maximumchars'] = "Höchstens \$a Buchstaben";
|
||||||
<LI>Your account will be confirmed and you will be logged in.
|
$string['maximumgrade'] = "Beste Note";
|
||||||
<LI>Now, select the course you want to participate in.
|
$string['maximumshort'] = "Höchstens";
|
||||||
<LI>If you are prompted for a "enrolment key" - use the one
|
$string['maxsize'] = "Maximale Größe: \$a";
|
||||||
that your teacher has given you. This will "enrol" you in the
|
$string['min'] = "Minute";
|
||||||
course.
|
$string['mins'] = "Minuten";
|
||||||
<LI>You can now access the full course. From now on you will only need
|
$string['miscellaneous'] = "Verschiedens";
|
||||||
to enter your personal username and password (in the form on this page)
|
$string['missingcategory'] = "Sie müssen einen Rubrik auswählen";
|
||||||
to log in and access any course you have enrolled in.
|
$string['missingcity'] = "Stadt fehlt";
|
||||||
</OL>";
|
$string['missingcountry'] = "Land fehlt";
|
||||||
$string['loginstepsnone'] = "Hi!<P>For full access to courses you'll need to create
|
$string['missingdescription'] = "Beschreibung fehlr";
|
||||||
yourself an account.<P>All you need to do is make up a username and password and use it in
|
$string['missingemail'] = "Email-Adresse fehlt";
|
||||||
the form on this page!<P>If someone else has already chosen your username
|
$string['missingfirstname'] = "Vorname fehlt";
|
||||||
then you'll have to try again using a different username.";
|
$string['missingfullname'] = "Voller Name fehlt";
|
||||||
$string['logout'] = "Logout";
|
$string['missinglastname'] = "Nachname fehlt";
|
||||||
$string['logs'] = "Logs";
|
$string['missingnewpassword'] = "Neues Kennwort fehlt";
|
||||||
$string['makeafolder'] = "Make a folder";
|
$string['missingpassword'] = "Kennwort fehlt";
|
||||||
$string['makeeditable'] = "If you make '\$a' editable by the web server process (eg apache) then you could edit this file directly from this page";
|
$string['missingshortname'] = "Kurzer Name fehlt";
|
||||||
$string['mainmenu'] = "Main menu";
|
$string['missingshortsitename'] = "Kurzer Seitenname fehlt";
|
||||||
$string['managedatabase'] = "Manage database";
|
$string['missingsitedescription'] = "Seitenbeschreibung fehlt";
|
||||||
$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic";
|
$string['missingsitename'] = "Seitenname fehlt";
|
||||||
$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters";
|
$string['missingstrings'] = "Auf fehlende Textpassagen prüfen";
|
||||||
$string['maximumgrade'] = "Maximum grade";
|
$string['missingstudent'] = "Schüler fehlt";
|
||||||
$string['maximumshort'] = "Max";
|
$string['missingsummary'] = "Zusammenfassung fehlt";
|
||||||
$string['maxsize'] = "Max size: \$a";
|
$string['missingteacher'] = "Sie müssen etwas auswählen";
|
||||||
$string['min'] = "min";
|
$string['missingusername'] = "Benutzername fehlt";
|
||||||
$string['mins'] = "mins";
|
$string['modified'] = "Geändert";
|
||||||
$string['miscellaneous'] = "Miscellaneous"; // Default course category
|
$string['modulesetup'] = "Leg Modul-Tabellen an";
|
||||||
$string['missingcategory'] = "You need to choose a category";
|
$string['modulesuccess'] = "\$a Tabellen wurden korrkt angelegt";
|
||||||
$string['missingcity'] = "Missing city/town";
|
$string['mostrecently'] = "neueste";
|
||||||
$string['missingcountry'] = "Missing country";
|
$string['movedown'] = "Nach unten verschieben";
|
||||||
$string['missingdescription'] = "Missing description";
|
$string['movefilestohere'] = "Dateien hierhin verschieben";
|
||||||
$string['missingemail'] = "Missing email address";
|
$string['movetoanotherfolder'] = "In einen anderen Ordner verschieben";
|
||||||
$string['missingfirstname'] = "Missing first name";
|
$string['moveup'] = "Nach oben verschieben";
|
||||||
$string['missingfullname'] = "Missing full name";
|
$string['mustconfirm'] = "Sie müssen Ihren Zugang bestätigen";
|
||||||
$string['missinglastname'] = "Missing last name";
|
$string['mycourses'] = "Meine Kurse";
|
||||||
$string['missingshortname'] = "Missing short name";
|
|
||||||
$string['missingnewpassword'] = "Missing new password";
|
|
||||||
$string['missingpassword'] = "Missing password";
|
|
||||||
$string['missingshortsitename'] = "Missing short site name";
|
|
||||||
$string['missingsitedescription'] = "Missing site description";
|
|
||||||
$string['missingsitename'] = "Missing site name";
|
|
||||||
$string['missingstrings'] = "Check for missing strings";
|
|
||||||
$string['missingstudent'] = "Must choose something";
|
|
||||||
$string['missingsummary'] = "Missing summary";
|
|
||||||
$string['missingteacher'] = "Must choose something";
|
|
||||||
$string['missingusername'] = "Missing username";
|
|
||||||
$string['modified'] = "Modified";
|
|
||||||
$string['modulesetup'] = "Setting up module tables";
|
|
||||||
$string['modulesuccess'] = "\$a tables have been set up correctly";
|
|
||||||
$string['mostrecently'] = "most recently";
|
|
||||||
$string['movedown'] = "Move down";
|
|
||||||
$string['moveup'] = "Move up";
|
|
||||||
$string['movetoanotherfolder'] = "Move to another folder";
|
|
||||||
$string['movefilestohere'] = "Move files to here";
|
|
||||||
$string['mustconfirm'] = "You need to confirm your login";
|
|
||||||
$string['mycourses'] = "My courses";
|
|
||||||
$string['name'] = "Name";
|
$string['name'] = "Name";
|
||||||
$string['namesocial'] = "section";
|
$string['namesocial'] = "Abschnitt";
|
||||||
$string['nametopics'] = "topic";
|
$string['nametopics'] = "Thema";
|
||||||
$string['nameweeks'] = "week";
|
$string['nameweeks'] = "Woche";
|
||||||
$string['new'] = "New";
|
$string['never'] = "Nie";
|
||||||
$string['newaccount'] = "New account";
|
$string['new'] = "Neu";
|
||||||
$string['newpassword'] = "New password";
|
$string['newaccount'] = "Neuer Zugang";
|
||||||
$string['newpasswordtext'] = "Hi \$a->firstname,
|
$string['newpassword'] = "Neues Kennwort";
|
||||||
|
$string['newpasswordtext'] = "Hallo \$a->firstname,
|
||||||
|
|
||||||
Your account password at '\$a->sitename' has been reset
|
Ihr Zugangskennwort auf '\$a->sitename' wurde zurückgesetzt und Ihnen ist ein neues temporäres Kennwort zugewiesen worden.
|
||||||
and you have been issued with a new temporary password.
|
|
||||||
|
|
||||||
Your current login information is now:
|
Ihre Zugangsdaten sind jetzt:
|
||||||
username: \$a->username
|
Benutzername: \$a->username
|
||||||
password: \$a->newpassword
|
Kennwort: \$a->newpassword
|
||||||
|
|
||||||
Please go to this page to change your password:
|
Bitte gehen Sie auf diese Seite und ändern Ihr Kennwort:
|
||||||
\$a->link
|
\$a->link
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
In most mail programs, this should appear as a blue link
|
In den meisten Email-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können. Sofern dies nicht funktioniert, kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des Browsers-Fensters.
|
||||||
which you can just click on. If that doesn't work,
|
|
||||||
then cut and paste the address into the address
|
|
||||||
line at the top of your web browser window.
|
|
||||||
|
|
||||||
Cheers from the '\$a->sitename' administrator,
|
Grüße von der '\$a->sitename'-Verwaltung, \$a->signoff";
|
||||||
\$a->signoff\n";
|
$string['newpicture'] = "Neues Foto";
|
||||||
|
$string['newsitem'] = "Nachricht ";
|
||||||
$string['newpicture'] = "New picture";
|
$string['newsitems'] = "Nachrichten";
|
||||||
$string['newuser'] = "New user";
|
$string['newsitemsnumber'] = "Anzuzeigende Nachrichten";
|
||||||
$string['newusers'] = "New users";
|
$string['newuser'] = "Neuer Benutzer";
|
||||||
$string['newsitem'] = "news item";
|
$string['newusers'] = "Neue Benutzer";
|
||||||
$string['newsitems'] = "news items";
|
$string['no'] = "Nein";
|
||||||
$string['newsitemsnumber'] = "News items to show";
|
$string['nocoursesyet'] = "Keine Kurse in dieser Rubrik";
|
||||||
$string['never'] = "Never";
|
$string['noexistingteachers'] = "Keine Lehrer angelegt";
|
||||||
$string['no'] = "No";
|
$string['nofilesyet'] = "Bislang wurden keine Dateien für Ihren Kurs hochgeladen";
|
||||||
$string['nocoursesyet'] = "No courses in this category";
|
$string['nograde'] = "Keine Note";
|
||||||
$string['noexistingteachers'] = "No existing teachers";
|
$string['noimagesyet'] = "Bislang wurden keine Grafiken für Ihren Kurs hochgeladen";
|
||||||
$string['nofilesyet'] = "No files have been uploaded to your course yet";
|
$string['none'] = "Nichts";
|
||||||
$string['nograde'] = "No grade";
|
$string['nopotentialteachers'] = "Keine möglichen Lehrer";
|
||||||
$string['noimagesyet'] = "No images have been uploaded to your course yet";
|
|
||||||
$string['none'] = "None";
|
|
||||||
$string['nopotentialteachers'] = "No potential teachers";
|
|
||||||
$string['normal'] = "Normal";
|
$string['normal'] = "Normal";
|
||||||
$string['nostudentsyet'] = "No students enrolled in this course yet";
|
$string['nostudentsyet'] = "Kein Schüler nimmt bislang an diesem Kurs teil";
|
||||||
$string['nosuchemail'] = "No such email address";
|
$string['nosuchemail'] = "Keine solche Email-Adresse";
|
||||||
$string['noteachersyet'] = "No teachers in this course yet";
|
$string['noteachersyet'] = "Kein Lehrer bislang in diesem Kurs teil";
|
||||||
$string['notenrolled'] = "\$a is not enrolled in this course.";
|
$string['notenrolled'] = "\$a nimmt nicht an diesem Kurs teil.";
|
||||||
$string['nothingnew'] = "Nothing new since your last login";
|
$string['nothingnew'] = "Nichts Neues seit Ihrem letzten Besuch";
|
||||||
$string['nousersyet'] = "There are no users yet";
|
$string['nousersyet'] = "Bislang keine Benutzer";
|
||||||
$string['now'] = "now";
|
$string['now'] = "jetzt";
|
||||||
$string['numberweeks'] = "Number of weeks/topics";
|
$string['numberweeks'] = "Anzahl der Wochen/Themen";
|
||||||
$string['numdays'] = "\$a days";
|
$string['numdays'] = "\$a Tage";
|
||||||
$string['numminutes'] = "\$a minutes";
|
$string['numminutes'] = "\$a Minuten";
|
||||||
$string['numviews'] = "\$a views";
|
$string['numviews'] = "\$a Einsichten";
|
||||||
$string['numweeks'] = "\$a weeks";
|
$string['numweeks'] = "\$a Wochen";
|
||||||
$string['numwords'] = "\$a words";
|
$string['numwords'] = "\$a Wörter";
|
||||||
$string['numyears'] = "\$a years";
|
$string['numyears'] = "\$a Jahre";
|
||||||
$string['ok'] = "OK";
|
$string['ok'] = "OK";
|
||||||
$string['opentoguests'] = "Guest access";
|
$string['opentoguests'] = "Gast-Zugriff";
|
||||||
$string['optional'] = "optional";
|
$string['optional'] = "nicht zwingend";
|
||||||
$string['order'] = "Order";
|
$string['order'] = "Reihenfolge";
|
||||||
$string['outline'] = "Outline";
|
$string['outline'] = "Ausstehend";
|
||||||
$string['participants'] = "Participants";
|
$string['participants'] = "Teilnehmer";
|
||||||
$string['password'] = "Password";
|
$string['password'] = "Kennwort";
|
||||||
$string['passwordchanged'] = "Password has been changed";
|
$string['passwordchanged'] = "Kennwort wurde geändert";
|
||||||
$string['passwordsdiffer'] = "These passwords do not match";
|
$string['passwordsdiffer'] = "Dieses Kennwort ist falsch";
|
||||||
$string['passwordsent'] = "Password has been sent";
|
$string['passwordsent'] = "Kennwort wurde gesendet";
|
||||||
$string['passwordsenttext'] = "
|
$string['passwordsenttext'] = "
|
||||||
<P>An email has been sent to your address at \$a->email.
|
<P>Eine Email wurde an Ihre Adresse \$a->email gesendet.
|
||||||
<P><B>Please check your email for your new password</B>
|
<P><B>Schauen Sie bitte in Ihre Email nach Ihrem neuen Kennwort
|
||||||
<P>The new password was automatically generated, so you might like to
|
|
||||||
<A HREF=\$a->link>change it to something easier to remember</A>.";
|
<P>Das Kennwort wurde automatisch erzeugt.
|
||||||
$string['people'] = "People";
|
Sicherlich möchten Sie es <A HREF=\$a->link>ändern</a>, um es sich leichter zu merken.";
|
||||||
$string['personalprofile'] = "Personal profile";
|
$string['people'] = "Leute";
|
||||||
$string['phone'] = "Phone";
|
$string['personalprofile'] = "Eigenes Profil";
|
||||||
$string['potentialteachers'] = "Potential teachers";
|
$string['phone'] = "Telefon";
|
||||||
$string['preferredlanguage'] = "Preferred language";
|
$string['potentialteachers'] = "Mögliche Lehrer";
|
||||||
$string['preview'] = "Preview";
|
$string['preferredlanguage'] = "Bevorzugte Sprache";
|
||||||
$string['previeworchoose'] = "Preview or choose a theme";
|
$string['preview'] = "Vorschau";
|
||||||
$string['question'] = "Question";
|
$string['previeworchoose'] = "Vorschau oder Aussehen auswählen";
|
||||||
$string['readme'] = "README"; // This is a file name
|
$string['question'] = "Frage";
|
||||||
$string['recentactivity'] = "Recent activity";
|
$string['readme'] = "LIESMICH";
|
||||||
$string['removeteacher'] = "Remove teacher";
|
$string['recentactivity'] = "Neueste Aktivtäten";
|
||||||
$string['rename'] = "Rename";
|
$string['removeteacher'] = "Lehrer löschen";
|
||||||
$string['resources'] = "Resources";
|
$string['rename'] = "Umbenennen";
|
||||||
$string['returningtosite'] = "Returning to this web site?";
|
$string['requireskey'] = "Dieser Kurs setzt einen Zugangs-Schlüssel voraus";
|
||||||
$string['requireskey'] = "This course requires an enrolment key";
|
$string['resources'] = "Arbeitsmittel";
|
||||||
$string['revert'] = "Revert";
|
$string['returningtosite'] = "Auf diese Internet-Seite zurückkehren?";
|
||||||
$string['role'] = "Role";
|
$string['revert'] = "Zurückkehren";
|
||||||
$string['savechanges'] = "Save changes";
|
$string['role'] = "Abmelden";
|
||||||
$string['search'] = "Search";
|
$string['savechanges'] = "Änderungen speichern";
|
||||||
$string['searchagain'] = "Search again";
|
$string['search'] = "Suchen";
|
||||||
$string['searchresults'] = "Search results";
|
$string['searchagain'] = "Erneut Suchen";
|
||||||
$string['sec'] = "sec";
|
$string['searchresults'] = "Suchergebnisse";
|
||||||
$string['secs'] = "secs";
|
$string['sec'] = "Sekunde";
|
||||||
$string['section'] = "Section";
|
$string['secs'] = "Sekunden";
|
||||||
$string['selectacountry'] = "Select a country";
|
$string['section'] = "Abschnitt";
|
||||||
$string['senddetails'] = "Send my details via email";
|
$string['selectacountry'] = "Land auswählen";
|
||||||
$string['separateandconnected'] = "Separate and Connected ways of knowing";
|
$string['senddetails'] = "Senden Sie meine Details via Email zu";
|
||||||
$string['serverlocaltime'] = "Server's local time";
|
$string['separateandconnected'] = "Getrennte und Gemeinsame Art des Wissens";
|
||||||
$string['settings'] = "Settings";
|
$string['serverlocaltime'] = "Die Lokalzeit des Servers";
|
||||||
$string['shortname'] = "Short name";
|
$string['settings'] = "Einstellungen";
|
||||||
$string['shortsitename'] = "Short name for site (eg single word)";
|
$string['shortname'] = "Kurzname";
|
||||||
$string['showalltopics'] = "Show all topics";
|
$string['shortsitename'] = "Kurzname der Seite (z.B. ein einziges Wort)";
|
||||||
$string['showallweeks'] = "Show all weeks";
|
$string['showallcourses'] = "Alle Kurse anzeigen";
|
||||||
$string['showlistofcourses'] = "Show list of courses";
|
$string['showalltopics'] = "Alle Themen Anzeigen";
|
||||||
$string['showonlytopic'] = "Show only topic \$a";
|
$string['showallweeks'] = "Alle Wochen anzeigen";
|
||||||
$string['showonlyweek'] = "Show only week \$a";
|
$string['showlistofcourses'] = "Die Liste der Kurse anzeigen";
|
||||||
$string['showrecent'] = "Show recent activity";
|
$string['showonlytopic'] = "Nur Thema \$a anzeigen";
|
||||||
$string['showtheselogs'] = "Show these logs";
|
$string['showonlyweek'] = "Nur Woche \$a anzeigen";
|
||||||
$string['socialheadline'] = "Social forum - latest topics";
|
$string['showtheselogs'] = "Diese Stastiken anzeigen";
|
||||||
$string['showallcourses'] = "Show all courses";
|
$string['site'] = "Seite";
|
||||||
$string['site'] = "Site";
|
$string['sitelogs'] = "Statistiken der Seite";
|
||||||
$string['sites'] = "Sites";
|
$string['sitenews'] = "Nachrichten der Site";
|
||||||
$string['sitelogs'] = "Site logs";
|
$string['sites'] = "Seiten";
|
||||||
$string['sitenews'] = "Site news";
|
$string['sitesettings'] = "Seiteneinstellungen";
|
||||||
$string['sitesettings'] = "Site settings";
|
$string['size'] = "Größe";
|
||||||
$string['size'] = "Size";
|
$string['socialheadline'] = "Soziales Forum - letzte Themen";
|
||||||
$string['someallowguest'] = "Some courses may allow guest access";
|
$string['someallowguest'] = "Einige Kurse können auch Gast-Zugang erlauben";
|
||||||
$string['startdate'] = "Course start date";
|
$string['startdate'] = "Datum des Kursbeginns";
|
||||||
$string['startsignup'] = "Start now by creating a new account!";
|
$string['startsignup'] = "Jetzt einen neuen Zugang anlegen!";
|
||||||
$string['status'] = "Status";
|
$string['status'] = "Status";
|
||||||
$string['stringsnotset'] = "The following strings are not defined in \$a";
|
$string['stringsnotset'] = "Folgende Textteile sind nicht vorhanden in \$a";
|
||||||
$string['studentnotallowed'] = "Sorry, but you can not enter this course as '\$a'";
|
$string['studentnotallowed'] = "Entschuldigung, aber Sie können diesen Kurs nich al '\$a' betreten";
|
||||||
$string['success'] = "Success";
|
$string['success'] = "Erfolg";
|
||||||
$string['summary'] = "Summary";
|
$string['summary'] = "Zusammenfassung";
|
||||||
$string['summaryof'] = "Summary of \$a";
|
$string['summaryof'] = "Zusammenfassung von \$a";
|
||||||
$string['supplyinfo'] = "Please supply some information about yourself";
|
$string['supplyinfo'] = "Geben Sie bitte ein paar Informationen über sich selbst an";
|
||||||
$string['teacheronly'] = "for the \$a only";
|
$string['teacheronly'] = "für \$a nur";
|
||||||
$string['textformat'] = "Plain text format";
|
$string['textediting'] = "Wenn Sie einen Text bearbeiten";
|
||||||
$string['textediting'] = "When editing text";
|
$string['texteditor'] = "Standard Internet-Formulare benutzen";
|
||||||
$string['texteditor'] = "Use standard web forms";
|
$string['textformat'] = "Reines Textformat";
|
||||||
$string['timezone'] = "Timezone";
|
$string['thanks'] = "Danke";
|
||||||
$string['thanks'] = "Thanks";
|
$string['theme'] = "Thema";
|
||||||
$string['theme'] = "Theme";
|
$string['themesaved'] = "Neues Thema gepeichert";
|
||||||
$string['themesaved'] = "New theme saved";
|
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
|
||||||
$string['today'] = "Today";
|
$string['thislanguage'] = "Deutsch";
|
||||||
$string['todaylogs'] = "Today's logs";
|
$string['timezone'] = "Zeitzone";
|
||||||
$string['toomanytoshow'] = "There are too many users to show";
|
$string['today'] = "Heute";
|
||||||
$string['topic'] = "Topic";
|
$string['todaylogs'] = "Die heutigen Statistiken";
|
||||||
$string['topicoutline'] = "Topic outline";
|
$string['toomanytoshow'] = "Es sind zuviele Benutzer anzuzeigen";
|
||||||
$string['turneditingoff'] = "Turn editing off";
|
$string['topic'] = "Thema";
|
||||||
$string['turneditingon'] = "Turn editing on";
|
$string['topicoutline'] = "Ausstehendes Thema";
|
||||||
$string['total'] = "Total";
|
$string['total'] = "Insgesamt";
|
||||||
$string['undecided'] = "Undecided";
|
$string['turneditingoff'] = "Bearbeiten ausschalten";
|
||||||
$string['unenrol'] = "Unenrol";
|
$string['turneditingon'] = "Bearbeiten einschalten";
|
||||||
$string['unenrolme'] = "Unenrol me from \$a";
|
$string['undecided'] = "Unbestimmt";
|
||||||
$string['unenrolsure'] = "Are you sure you want to unenrol \$a from this course?";
|
$string['unenrol'] = "Abmelden";
|
||||||
$string['unsafepassword'] = "Unsafe password - try something else";
|
$string['unenrolme'] = "Abmelden von \$a";
|
||||||
$string['unzip'] = "Unzip";
|
$string['unenrolsure'] = "Sind Sie siche, dass Sie \$a von diesem Kurs abmelden möchten?";
|
||||||
$string['update'] = "Update";
|
$string['unsafepassword'] = "Unsicheres Kennwort - probieren Sie ein anderses";
|
||||||
$string['updated'] = "Updated \$a";
|
$string['unzip'] = "Eröffnen";
|
||||||
$string['updatemyprofile'] = "Update profile";
|
$string['update'] = "Aktualisieren";
|
||||||
$string['updatesevery'] = "Updates every \$a seconds";
|
$string['updated'] = "\$a aktualisiert";
|
||||||
$string['updatethiscourse'] = "Update this course";
|
$string['updatemyprofile'] = "Profil aktualisieren";
|
||||||
$string['updatinga'] = "Updating a \$a";
|
$string['updatesevery'] = "Aktualisiere alle \$a Sekunden";
|
||||||
$string['updatingain'] = "Updating a \$a->what in \$a->in";
|
$string['updatethis'] = "Aktualisiere diesen \$a";
|
||||||
$string['updatethis'] = "Update this \$a";
|
$string['updatethiscourse'] = "Diesen Kurs aktualisieren";
|
||||||
$string['upload'] = "Upload";
|
$string['updatinga'] = "Aktualisiere \$a";
|
||||||
$string['uploadafile'] = "Upload a file";
|
$string['updatingain'] = "Aktualisiere \$a->what in \$a->in";
|
||||||
$string['uploadthisfile'] = "Upload this file";
|
$string['upload'] = "Hochladen";
|
||||||
$string['userdeleted'] = "This user account has been deleted";
|
$string['uploadafile'] = "Eine Datei hochladen";
|
||||||
$string['userdescription'] = "Description";
|
$string['uploadthisfile'] = "Diese Datei hochladen";
|
||||||
$string['username'] = "Username";
|
$string['userdeleted'] = "Dieser Benutzer-Zugang wurde gelöscht";
|
||||||
$string['usernameexists'] = "This username already exists, choose another";
|
$string['userdescription'] = "Beschreibung";
|
||||||
$string['userprofilefor'] = "User profile for \$a";
|
$string['username'] = "Benutzername";
|
||||||
$string['users'] = "Users";
|
$string['usernameexists'] = "Dieser Benutzername existiert, probieren Sie einen anderen";
|
||||||
$string['webpage'] = "Web page";
|
$string['userprofilefor'] = "Benutzer-Profil für \$a";
|
||||||
$string['week'] = "Week";
|
$string['users'] = "Benutzer";
|
||||||
$string['weeklyoutline'] = "Weekly outline";
|
$string['webpage'] = "Internet-Seite";
|
||||||
$string['welcometocourse'] = "Welcome to \$a";
|
$string['week'] = "Woche";
|
||||||
$string['welcometocoursetext'] = "Welcome to \$a->coursename!
|
$string['weeklyoutline'] = "Wöchentlich ausstehend";
|
||||||
|
$string['welcometocourse'] = "Willkommen zu \$a";
|
||||||
|
$string['welcometocoursetext'] = "Willkommen zu \$a->coursename!
|
||||||
|
|
||||||
One of the first things you should do is edit your profile page
|
Einer der ersten Schritte, die Sie erledigen sollten, ist, Ihre Profil-Seite innerhalb des Kurses zu bearbeiten, damit wir mehr über Sie erfahren können:
|
||||||
within the course so that we can learn more about you:
|
|
||||||
|
|
||||||
\$a->profileurl";
|
\$a->profileurl";
|
||||||
$string['withchosenfiles'] = "With chosen files";
|
$string['withchosenfiles'] = "Mit ausgewählten Dateien";
|
||||||
$string['wordforteacher'] = "Your word for Teacher";
|
$string['wordforstudent'] = "Ihre Bezeichnung für Schüler";
|
||||||
$string['wordforteachereg'] = "eg Teacher, Tutor, Facilitator etc";
|
$string['wordforstudenteg'] = "z.B. Student, Teilnehmer, usw.";
|
||||||
$string['wordforteachers'] = "Your word for Teachers";
|
$string['wordforstudents'] = "Ihre Bezeichnung mehrere Schüler";
|
||||||
$string['wordforteacherseg'] = "eg Teachers, Tutors, Facilitators etc";
|
$string['wordforstudentseg'] = "z.B. Studenten, Teilnehmer, usw.";
|
||||||
$string['wordforstudent'] = "Your word for Student";
|
$string['wordforteacher'] = "Ihre Bezeichnung für Lehrer";
|
||||||
$string['wordforstudenteg'] = "eg Student, Participant etc";
|
$string['wordforteachereg'] = "z.B. Tutor, Professor, usw.";
|
||||||
$string['wordforstudents'] = "Your word for Students";
|
$string['wordforteachers'] = "Ihre Bezeichnung für mehrere Lehrer";
|
||||||
$string['wordforstudentseg'] = "eg Students, Participants etc";
|
$string['wordforteacherseg'] = "z.B. Tutororen, Professororen, usw.";
|
||||||
$string['wrongpassword'] = "Incorrect password for this username";
|
$string['wrongpassword'] = "Falsches Kennwort oder Benutzername";
|
||||||
$string['yes'] = "Yes";
|
$string['yes'] = "Ja";
|
||||||
$string['yourlastlogin'] = "Your last login was";
|
$string['yourlastlogin'] = "Ihre letzte Anmeldung war";
|
||||||
$string['yourself'] = "yourself";
|
$string['yourself'] = "selbst";
|
||||||
$string['yourteacher'] = "your \$a";
|
$string['yourteacher'] = "Ihr \$a";
|
||||||
|
|
||||||
?>
|
?>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue