moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-07 18:06:51 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

CHanges from Antonio Navarro

Browse source
This commit is contained in:
moodler 2002-12-09 02:39:19 +00:00
parent 2e4b204b26
commit 4be38f8bb2
6 changed files with 293 additions and 104 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
lang/es_es/forum.php
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.0.6 (2002102600)
// Traducido por Claudio Tavares Mastrangelo
// enlaceacademico.com
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
$string['addanewdiscussion'] = "Añadir un nuevo tema de debate";
$string['allowchoice'] = "Permitir a todos escoger";
$string['allowdiscussions'] = "¿Puede un \$a poner mensages en este foro?";
@ -70,25 +70,25 @@ $string['openmode2'] = "Permitir debates y respuestas";
$string['parentofthispost'] = "Anterior a este mensaje";
$string['postadded'] = "Su mensaje se ha colocado con éxito.<P>Tiene \$a para editarlo si quiere hacer cualquier cambio.";
$string['postincontext'] = "Mira este mensaje en su contexto";
$string['postingtip'] = "<B>Recomendaciones</B><BR>
Cuando responda:
<UL>
<LI>lea el mensaje con cuidado y atención
<LI>busque cosas que pueda comentar
</UL>
Cuando escriba:
<UL>
<LI>mantenga sus mensajes cortos y centrados sobre el tema
<LI>explique sus propias ideas con claridad
<LI>piense en cuestiones que pueda preguntar
$string['postingtip'] = "<B>Recomendaciones</B><BR>
Cuando responda:
<UL>
<LI>lea el mensaje con cuidado y atención
<LI>busque cosas que pueda comentar
</UL>
Cuando escriba:
<UL>
<LI>mantenga sus mensajes cortos y centrados sobre el tema
<LI>explique sus propias ideas con claridad
<LI>piense en cuestiones que pueda preguntar
</UL>";
$string['postmailinfo'] = "Esta es una copia del mensaje publicado en \$a .
$string['postmailinfo'] = "Esta es una copia del mensaje publicado en \$a .
Para responder a este mensaje, haga clic en este enlace:";
$string['postrating1'] = "Pertinente";
$string['postrating1'] = "Muestra un aprendizaje principalmente individualista";
$string['postrating2'] = "Ambos";
$string['postrating3'] = "No pertinente";
$string['postrating3'] = "Muestra un aprendizaje principalmente solidario";
$string['postupdated'] = "Su mensaje se ha actualizado";
$string['processingpost'] = "Procesando mensage \$a";
$string['rate'] = "Calificar";
@ -99,8 +99,8 @@ $string['repliesmany'] = "\$a respuestas";
$string['repliesone'] = "\$a respuesta";
$string['reply'] = "Responder";
$string['search'] = "Buscar";
$string['searchresults'] = "Resultados de la búsqueda";
$string['searchforums'] = "Buscar foros";
$string['searchresults'] = "Resultados de la búsqueda";
$string['sendinratings'] = "Enviar mis últimas calificaciones";
$string['showsubscribers'] = "Mostrar participantes";
$string['singleforum'] = "Un debate sencillo";