mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-08-04 16:36:37 +02:00
CHanges from Antonio Navarro
This commit is contained in:
moodler
parent
2e4b204b26
commit
4be38f8bb2
6 changed files with 293 additions and 104 deletions
BIN
lang/es_es/README.txt
Normal file
BIN
lang/es_es/README.txt
Normal file
Binary file not shown.
|
|
@ -1,7 +1,8 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.0.6 (2002102600)
|
||||
// Traducido por Claudio Tavares Mastrangelo
|
||||
// enlaceacademico.com
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Permitir reenvío";
|
||||
$string['assignmentdetails'] = "Detalles de la tarea";
|
||||
$string['assignmentname'] = "Título de la tarea";
|
||||
$string['assignmenttype'] = "Tipo de tarea";
|
||||
|
|
@ -23,7 +24,7 @@ $string['submissions'] = "Env
|
|||
$string['submitassignment'] = "Envíe su tarea usando este formulario";
|
||||
$string['submitted'] = "Enviada";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Actividad Offline";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Subir un solo archivo, valor entre 0 - 100 puntos";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Subir un solo archivo";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "Este archivo contenía caracteres extraños por lo que no pudo ser subido";
|
||||
$string['uploadedfiles'] = "archivos enviados";
|
||||
$string['uploaderror'] = "Ocurrió un error mientras se guardaba el archivo en el servidor";
|
||||
|
|
|
|||
54
lang/es_es/auth.php
Normal file
54
lang/es_es/auth.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,54 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "Este método utiliza una tabla de una base de datos externa para comprobar si un determinado usuario y contraseña son válidos. Si la cuenta es nueva, la información de otros campos puede también ser copiada en Moodle.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "Estos campos son opcionales. Usted puede elegir pre-rellenar algunos campos del usuario de Moodle con información de los <B>campos de la base de datos externa</B> que especifique aquí. <P>Si deja esto en blanco, se tomarán los valores por defecto.<P>En ambos casos, el usuario podrá editar todos estos campos después de entrar.";
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Nombre del campo que contiene las contraseñas";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Nombre del campo que contiene los nombres de usuario";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "El ordenador que hospeda el servidor de la base de datos.";
|
||||
$string['auth_dbname'] = "Nombre de la base de datos";
|
||||
$string['auth_dbpass'] = "Contraseña correspondiente al usuario anterior";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Nombre de la tabla en la base de datos";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Usar una base de datos externa";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "El tipo de base de datos (Vea la <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentación</A> para más detalles)";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Usuario con acceso de lectura a la base de datos";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "La confirmación por correo alectrónico es el método de autenticación predeterminado. Cuando el usuario se inscribe, escogiendo su propio nombre de usuario y contraseña, un email de confirmación es enviado a su dirección de correo electrónico. Este email contiene un enlace seguro a una página donde el usuario puede confirmar su cuenta. Las futuras entradas comprueban el nombre de usuario y contraseña contra los valores guardados en la base de datos de Moodle.";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "Autenticación basada en Email";
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = "Este método usa un servidor IMAP para comprobar si el nombre de usuario y contraseña son válidos.";
|
||||
$string['auth_imaphost'] = "La dirección del servidor IMAP. Use el número IP, no el nombre DNS.";
|
||||
$string['auth_imapport'] = "Número del puerto del servidor IMAP. Normalmente es el 143 o 993.";
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = "Usar un servidor IMAP";
|
||||
$string['auth_imaptype'] = "El tipo de servidor IMAP. Los servidores IMAP pueden tener diferentes tipos de autenticación y negociación.";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Si quiere usar 'bind-user' para buscar usuarios, especifíquelo aquí. Algo como 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Contraseña para bind-user.";
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = "Lista de contextos donde los usuarios son ubicados. Separar contetos diferentes con ';'. Por ejemplo: 'ou=usuarios,o=org; ou=otros,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = "Especificar el host LDAP en forma de URL como 'ldap://ldap.myorg.com/' o 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Poner el valor <> 0 si quiere buscar usuarios de subcontextos.";
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Actualizar información del usuario (nombre, apellido, dirección..) desde LDAP a Moodle. Mire en /auth/ldap/attr_mappings.php para información de mapeado";
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "El atributo usado para nombrar/buscar usuarios. Normalmente 'cn'.";
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "Este método proporciona autenticación contra un servidor LDAP externo.
|
||||
Si el nombre de usuario y contraseña facilitados son válidos, Moodle crea una nueva entrada para el usuario en su base de datos. Este módulo puede leer atributos de usuario desde LDAP y prerrellenar los campos requeridos en Moodle. Para las entradas sucesivas sólo se comprueba el usuario y la contraseña.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "Estos campos son opcionales. Usted puede elegir pre-rellenar algunos campos de usuario en Moodle con información de los <B>campos LDAP</B> que especifique aquí. <P>Si deja estos campos en blanco, entonces no se transferirá nada desde LDAP y se usará el sistema predeterminado en Moodle.<P>En ambos casos, los usuarios podrán editar todos estos campos después de entrar.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Usar un servidor LDAP";
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = "Este método usa un servidor NNTP para comprobar si el nombre de usuario y contraseña facilitados son válidos.";
|
||||
$string['auth_nntphost'] = "La dirección del servidor NNTP. Usar el número IP, no el nombre DNS.";
|
||||
$string['auth_nntpport'] = "Puerto del Servidor (119 es el más habitual)";
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = "Usar un servidor NNTP";
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = "Los usuarios pueden suscribirse y crear cuentas válidas inmediatamente, sin autenticación contra un servidor externo y sin confirmación vía email. Tenga cuidado al usar esta opción - piense en los problemas de seguridad y de administración que puede ocasionar.";
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = "Sin autenticación";
|
||||
$string['auth_pop3description'] = "Este método utiliza un servidor POP3 para comprobar si el nombre de usuario y contraseña facilitados son válidos.";
|
||||
$string['auth_pop3host'] = "La dirección del servidor POP3. Use el número IP, no el nombre DNS.";
|
||||
$string['auth_pop3port'] = "Puerto del Servidor (110 es el más habitual)";
|
||||
$string['auth_pop3title'] = "Usar un servidor POP3";
|
||||
$string['auth_pop3type'] = "Tipo de Servidor. Si su servidor utiliza certificado de seguridad, escoja pop3cert.";
|
||||
$string['authenticationoptions'] = "Opciones de Autenticación";
|
||||
$string['authinstructions'] = "Aquí puede proporcionar instrucciones a sus usuarios, de forma que sepan que usuario y contraseña deben usar. El texto que incluya aquí aparecerá en la página de acceso. Si deja esto en blanco no aparecerán ningunas instrucciones.";
|
||||
$string['changepassword'] = "Cambiar contraseña URL";
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = "Aquí puede especificar donde pueden sus usuarios recuperar o cambiar sus nombre de usuario/contraseña si los han olvidado. Para ello, aparecerá un botón en la página de entrada. Si deja esto en blanco, este botón no se mostrará.";
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = "Escoger un método de autenticación: ";
|
||||
$string['guestloginbutton'] = "Botón de entrada para invitados";
|
||||
$string['instructions'] = "Instrucciones";
|
||||
$string['showguestlogin'] = "Puede ocultar o mostrar el botón de entrada para invitados en la página de acceso.";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.6 (2002102600)
|
||||
// Traducido por Claudio Tavares Mastrangelo
|
||||
// enlaceacademico.com
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Añadir un nuevo tema de debate";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Permitir a todos escoger";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "¿Puede un \$a poner mensages en este foro?";
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,6 @@ $string['parentofthispost'] = "Anterior a este mensaje";
|
|||
$string['postadded'] = "Su mensaje se ha colocado con éxito.<P>Tiene \$a para editarlo si quiere hacer cualquier cambio.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Mira este mensaje en su contexto";
|
||||
$string['postingtip'] = "<B>Recomendaciones</B><BR>
|
||||
|
||||
Cuando responda:
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>lea el mensaje con cuidado y atención
|
||||
|
|
@ -85,10 +84,11 @@ Cuando escriba:
|
|||
<LI>piense en cuestiones que pueda preguntar
|
||||
</UL>";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Esta es una copia del mensaje publicado en \$a .
|
||||
|
||||
Para responder a este mensaje, haga clic en este enlace:";
|
||||
$string['postrating1'] = "Pertinente";
|
||||
$string['postrating1'] = "Muestra un aprendizaje principalmente individualista";
|
||||
$string['postrating2'] = "Ambos";
|
||||
$string['postrating3'] = "No pertinente";
|
||||
$string['postrating3'] = "Muestra un aprendizaje principalmente solidario";
|
||||
$string['postupdated'] = "Su mensaje se ha actualizado";
|
||||
$string['processingpost'] = "Procesando mensage \$a";
|
||||
$string['rate'] = "Calificar";
|
||||
|
|
@ -99,8 +99,8 @@ $string['repliesmany'] = "\$a respuestas";
|
|||
$string['repliesone'] = "\$a respuesta";
|
||||
$string['reply'] = "Responder";
|
||||
$string['search'] = "Buscar";
|
||||
$string['searchresults'] = "Resultados de la búsqueda";
|
||||
$string['searchforums'] = "Buscar foros";
|
||||
$string['searchresults'] = "Resultados de la búsqueda";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Enviar mis últimas calificaciones";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Mostrar participantes";
|
||||
$string['singleforum'] = "Un debate sencillo";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.0.6 (2002102600)
|
||||
// Traducido por Claudio Tavares Mastrangelo
|
||||
// enlaceacademico.com
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = "Acción";
|
||||
$string['activities'] = "Actividades";
|
||||
$string['activity'] = "Actividad";
|
||||
|
|
@ -30,6 +30,7 @@ $string['alreadyconfirmed'] = "La inscripci
|
|||
$string['answer'] = "Respuesta";
|
||||
$string['assessment'] = "Evaluación";
|
||||
$string['assignteachers'] = "Asignar profesores";
|
||||
$string['authentication'] = "Autenticación";
|
||||
$string['availablecourses'] = "Cursos disponibles";
|
||||
$string['cancel'] = "Cancelar";
|
||||
$string['categories'] = "Sectores";
|
||||
|
|
@ -50,7 +51,6 @@ $string['city'] = "Ciudad";
|
|||
$string['closewindow'] = "Cerrar esta ventana";
|
||||
$string['comparelanguage'] = "Compare y edite el idioma actual";
|
||||
$string['complete'] = "Completado";
|
||||
$string['configauth'] = "Elija el módulo de autenticación que desea utilizar. El predeterminado es 'email', que ofrece la mejor seguridad. El método 'none' no comprueba nada. No lo use a menos que sepa exactamente lo que hace.";
|
||||
$string['configerrorlevel'] = "Elija la cantidad de advertencias php que desea ver. Normal suele ser la mejor opción.";
|
||||
$string['configgdversion'] = "Indica la versión instalada de GD. La versión mostrada es la que detectó el programa. No la cambie sin saber exactamente.";
|
||||
$string['confightmleditor'] = "Elija si permitir o no el uso del editor HTML incrustado. Aunque escoja permitir, este editor sólo aparecerá cuando el usuario use un navegador compatible (IE 5.5 o posterior). Los usuarios también pueden elegir no utilizarlo.";
|
||||
|
|
@ -105,6 +105,7 @@ $string['deletedactivity'] = "Se borr
|
|||
$string['deletedcourse'] = "\$a se ha borrado satisfactoriamente";
|
||||
$string['deletednot'] = "¡No se puede borrar \$a!";
|
||||
$string['deletingcourse'] = "Borrando \$a";
|
||||
$string['department'] = "Departamento";
|
||||
$string['description'] = "Descripción";
|
||||
$string['displayingusers'] = "Listando usuarios \$a->start to \$a->end";
|
||||
$string['documentation'] = "Documentación de Moodle ";
|
||||
|
|
@ -207,6 +208,9 @@ $string['helpquestions'] = "C
|
|||
$string['helprichtext'] = "Sobre el editor HTML";
|
||||
$string['helptext'] = "Cómo escribir texto";
|
||||
$string['hide'] = "Esconder";
|
||||
$string['hits'] = "Aciertos";
|
||||
$string['hitsoncourse'] = "Aciertos en \$a->coursename por \$a->username";
|
||||
$string['hitsoncoursetoday'] = "Aciertos de hoy en \$a->coursename por \$a->username";
|
||||
$string['home'] = "Página Principal";
|
||||
$string['hour'] = "hora";
|
||||
$string['hours'] = "horas";
|
||||
|
|
@ -218,11 +222,12 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = "Para utilizar el editor HTML se requiere
|
|||
$string['htmlformat'] = "Formato HTML";
|
||||
$string['icqnumber'] = "Número de ICQ";
|
||||
$string['idnumber'] = "Número de id.";
|
||||
$string['jumpto'] = "Saltar a...";
|
||||
$string['invalidemail'] = "Dirección de correo no válida";
|
||||
$string['invalidlogin'] = "No es correcto, por favor inténtelo de nuevo";
|
||||
$string['jumpto'] = "Saltar a...";
|
||||
$string['langltr'] = "Dirección inversa de lenguaje";
|
||||
$string['langrtl'] = "Dirección de lenguaje normal";
|
||||
$string['language'] = "Idioma";
|
||||
$string['languagegood'] = "¡Este idioma está actualizado! :-)";
|
||||
$string['lastaccess'] = "Último acceso";
|
||||
$string['lastedited'] = "Última edición";
|
||||
|
|
@ -233,7 +238,6 @@ $string['leavetokeep'] = "Dejar en blanco para mantener la contrase
|
|||
$string['license'] = "Licencia GPL";
|
||||
$string['listofallpeople'] = "Lista total de personas";
|
||||
$string['livelogs'] = "Registros en vivo de la última hora";
|
||||
$string['locale'] = "es_ES";
|
||||
$string['location'] = "Ubicación";
|
||||
$string['loggedinas'] = "Ud. está en el sistema como \$a.";
|
||||
$string['loggedinnot'] = "Ud. no está en el sistema.";
|
||||
|
|
@ -357,6 +361,7 @@ $string['outline'] = "Diagrama";
|
|||
$string['participants'] = "Participantes";
|
||||
$string['password'] = "Contraseña";
|
||||
$string['passwordchanged'] = "La contraseña ha cambiado";
|
||||
$string['passwordrecovery'] = "Sí, ayúdeme a entrar";
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = "Las contraseñas son diferentes";
|
||||
$string['passwordsent'] = "Se ha enviado la contraseña";
|
||||
$string['passwordsenttext'] = " <P>El sistema ha enviado un correo electrónico a \$a->email.
|
||||
|
|
@ -397,12 +402,14 @@ $string['serverlocaltime'] = "Hora local del servidor";
|
|||
$string['settings'] = "Configuración";
|
||||
$string['shortname'] = "Nombre corto";
|
||||
$string['shortsitename'] = "Nombre corto para el sitio (una palabra)";
|
||||
$string['show'] = "Mostrar";
|
||||
$string['showallcourses'] = "Mostrar todos los cursos";
|
||||
$string['showalltopics'] = "Mostrar todos los temas";
|
||||
$string['showallweeks'] = "Mostrar todas las semanas";
|
||||
$string['showlistofcourses'] = "Mostrar lista de cursos";
|
||||
$string['showonlytopic'] = "Mostrar sólo el tema \$a";
|
||||
$string['showonlyweek'] = "Mostrar sólo semana \$a";
|
||||
$string['showrecent'] = "Mostrar la actividad reciente";
|
||||
$string['showtheselogs'] = "Mostrar registros";
|
||||
$string['site'] = "Sitio";
|
||||
$string['sitelogs'] = "Registros";
|
||||
|
|
@ -414,6 +421,7 @@ $string['socialheadline'] = "Foro de debate,
|
|||
$string['someallowguest'] = "Si solamente desea ver el funcionamiento de la plataforma puede entrar como invitado. Esto le permitirá ver algunos cursos, pero no podrá
|
||||
|
||||
participar en ellos (escribir, etc.). Para entrar como invitado haga clic aquí";
|
||||
$string['someerrorswerefound'] = "Alguna información se ha perdido o es incorrecta. Mire abajo para conocer los detalles.";
|
||||
$string['startdate'] = "Fecha de inicio del curso";
|
||||
$string['startsignup'] = "Solicitud de alta";
|
||||
$string['status'] = "Estado";
|
||||
|
|
@ -446,6 +454,7 @@ $string['unenrol'] = "Desmatricular";
|
|||
$string['unenrolme'] = "Quitar de \$a";
|
||||
$string['unenrolsure'] = "¿Está seguro de que desea desmatricular a \$a de este curso?";
|
||||
$string['unsafepassword'] = "Contraseña no segura - intente alguna otra";
|
||||
$string['unusedaccounts'] = "Las cuentas no usadas durante más de \$a días son automáticamente dadas de baja.";
|
||||
$string['unzip'] = "Unzip";
|
||||
$string['update'] = "Actualizar";
|
||||
$string['updated'] = "Actualizado: \$a";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,129 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.0.6 beta 1 (2002102200)
|
||||
// Traducido por Claudio Tavares Mastrangelo
|
||||
// enlaceacademico.com
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Actual";
|
||||
$string['actualclass'] = "Clase actual";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
|
||||
$string['allquestions'] = "Todos los temas en orden, todos los estudiantes";
|
||||
$string['allscales'] = "Todas las escalas, todos los estudiantes";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Ya envió esta información";
|
||||
$string['analysisof'] = "Análisis de \$a";
|
||||
$string['attls1'] = "";
|
||||
$string['attls10'] = "";
|
||||
$string['attls10short'] = "";
|
||||
$string['attls11'] = "";
|
||||
$string['attls11short'] = "";
|
||||
$string['attls12'] = "";
|
||||
$string['attls12short'] = "";
|
||||
$string['attls13'] = "";
|
||||
$string['attls13short'] = "";
|
||||
$string['attls14'] = "";
|
||||
$string['attls14short'] = "";
|
||||
$string['attls15'] = "";
|
||||
$string['attls15short'] = "";
|
||||
$string['attls16'] = "";
|
||||
$string['attls16short'] = "";
|
||||
$string['attls17'] = "";
|
||||
$string['attls17short'] = "";
|
||||
$string['attls18'] = "";
|
||||
$string['attls18short'] = "";
|
||||
$string['attls19'] = "";
|
||||
$string['attls19short'] = "";
|
||||
$string['attls1short'] = "";
|
||||
$string['attls2'] = "";
|
||||
$string['attls20'] = "";
|
||||
$string['attls20short'] = "";
|
||||
$string['attls2short'] = "";
|
||||
$string['attls3'] = "";
|
||||
$string['attls3short'] = "";
|
||||
$string['attls4'] = "";
|
||||
$string['attls4short'] = "";
|
||||
$string['attls5'] = "";
|
||||
$string['attls5short'] = "";
|
||||
$string['attls6'] = "";
|
||||
$string['attls6short'] = "";
|
||||
$string['attls7'] = "";
|
||||
$string['attls7short'] = "";
|
||||
$string['attls8'] = "";
|
||||
$string['attls8short'] = "";
|
||||
$string['attls9'] = "";
|
||||
$string['attls9short'] = "";
|
||||
$string['attlsintro'] = "";
|
||||
$string['attlsm1'] = "";
|
||||
$string['attlsm2'] = "";
|
||||
$string['attlsm3'] = "";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "";
|
||||
$string['attlsname'] = "";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "";
|
||||
$string['colles1'] = "";
|
||||
$string['colles10'] = "";
|
||||
$string['colles10short'] = "";
|
||||
$string['colles11'] = "";
|
||||
$string['colles11short'] = "";
|
||||
$string['colles12'] = "";
|
||||
$string['colles12short'] = "";
|
||||
$string['colles13'] = "";
|
||||
$string['colles13short'] = "";
|
||||
$string['colles14'] = "";
|
||||
$string['colles14short'] = "";
|
||||
$string['colles15'] = "";
|
||||
$string['colles15short'] = "";
|
||||
$string['colles16'] = "";
|
||||
$string['colles16short'] = "";
|
||||
$string['colles17'] = "";
|
||||
$string['colles17short'] = "";
|
||||
$string['colles18'] = "";
|
||||
$string['colles18hort'] = "";
|
||||
$string['colles19'] = "";
|
||||
$string['colles19short'] = "";
|
||||
$string['colles1short'] = "";
|
||||
$string['colles2'] = "";
|
||||
$string['colles20'] = "";
|
||||
$string['colles20short'] = "";
|
||||
$string['colles21'] = "";
|
||||
$string['colles21short'] = "";
|
||||
$string['colles22'] = "";
|
||||
$string['colles22short'] = "";
|
||||
$string['colles23'] = "";
|
||||
$string['colles23short'] = "";
|
||||
$string['colles24'] = "";
|
||||
$string['colles24short'] = "";
|
||||
$string['colles2short'] = "";
|
||||
$string['colles3'] = "";
|
||||
$string['colles3short'] = "";
|
||||
$string['colles4'] = "";
|
||||
$string['colles4short'] = "";
|
||||
$string['colles5'] = "";
|
||||
$string['colles5short'] = "";
|
||||
$string['colles6'] = "";
|
||||
$string['colles6short'] = "";
|
||||
$string['colles7'] = "";
|
||||
$string['colles7short'] = "";
|
||||
$string['colles8'] = "";
|
||||
$string['colles8short'] = "";
|
||||
$string['colles9'] = "";
|
||||
$string['colles9short'] = "";
|
||||
$string['collesaintro'] = "";
|
||||
$string['collesaname'] = "";
|
||||
$string['collesapintro'] = "";
|
||||
$string['collesapname'] = "";
|
||||
$string['collesm1'] = "";
|
||||
$string['collesm1short'] = "";
|
||||
$string['collesm2'] = "";
|
||||
$string['collesm2short'] = "";
|
||||
$string['collesm3'] = "";
|
||||
$string['collesm3short'] = "";
|
||||
$string['collesm4'] = "";
|
||||
$string['collesm4short'] = "";
|
||||
$string['collesm5'] = "";
|
||||
$string['collesm5short'] = "";
|
||||
$string['collesm6'] = "";
|
||||
$string['collesm6short'] = "";
|
||||
$string['collesmintro'] = "";
|
||||
$string['collespintro'] = "";
|
||||
$string['collespname'] = "";
|
||||
$string['done'] = "Hecho";
|
||||
$string['download'] = "Descargar";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Descargar como hoja de cálculo";
|
||||
|
|
@ -14,6 +131,8 @@ $string['downloadinfo'] = "Puede descargar la informaci
|
|||
$string['downloadtext'] = "Descargar como texto";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Editando información";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Ayuda sobre los diferentes tipos de información";
|
||||
$string['howlong'] = "¿Cuánto tiempo le llevó completar este cuestionario?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "menos de 1 min, 1-2 min, 2-3 min, 3-4 min, 4-5 min, 5-10 min, más de 10";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Encontrado:";
|
||||
$string['introtext'] = "Texto de introducción";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Prefiero esto";
|
||||
|
|
@ -24,13 +143,19 @@ $string['newsurveyresponses'] = "Nuevas respuestas a la encuesta";
|
|||
$string['nobodyyet'] = "Nadie ha completado esta encuesta aún";
|
||||
$string['notdone'] = "Aún no se ha hecho";
|
||||
$string['notes'] = "Su análisis privado y sus notas";
|
||||
$string['othercomments'] = "¿Tiene algún otro comentario?";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a personas han completado esta encuesta";
|
||||
$string['preferred'] = "Preferido";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Clase preferida";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a preferido";
|
||||
$string['question'] = "Pregunta";
|
||||
$string['questions'] = "Preguntas";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Algunas de las preguntas con múltiple opción no han sido contestadas.";
|
||||
$string['report'] = "Informe de la encuesta";
|
||||
$string['savednotes'] = "Se han guardado sus notas";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Muy en desacuerdo, Algo en desacuerdo, ni de acuerdo ni en desacuerdo, Algo de acuerdo, Muy de acuerdo";
|
||||
$string['scales'] = "Escalas";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Casi nunca, Rara vez, Alguna vez, A menudo, Casi siempre";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Haga clic aquí para ver más detalles";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Preguntas seleccionadas de una escala, todos los estudiantes";
|
||||
$string['summary'] = "Resumen";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue