diff --git a/lang/ja/help/lesson/overview.html b/lang/ja/help/lesson/overview.html index 347e6a66a62..3089cfa9189 100644 --- a/lang/ja/help/lesson/overview.html +++ b/lang/ja/help/lesson/overview.html @@ -3,7 +3,7 @@
  1. レッスンはいくつかのページと任意の分岐表により構成されます。
  2. ページにはコンテンツが含まれ、通常は問題で終了します。問題ページというようなタイトルが表示されます。
    3. -
  3. 通常、それぞれのページには一組の答えが表示されます。
    4. +
  4. 簡単な問題では、答えは無く、点数、フィードバックおよびジャンプページのみがあります。
  5. それぞれの答えには、答えが選択された時に表示される短いテキストが添えられています。このテキストはレスポンスと呼ばれています。
  6. また、ジャンプはそれぞれの答えに関連しています。ジャンプでは、レッスン中またはレッスン終了時に、相対的 - このページ、次のページ - または絶対的に移動するページを指定することができます。
  7. レッスンのデフォルトでは、最初の答えの次に次のページにジャンプします。その他の答えを選択しても同じページにジャンプします。つまり、最初の答えを選択しない限り、学生には同じページが再度表示されることになります。
    8. @@ -13,7 +13,7 @@
  8. 答えの数はページ毎に変えることができます。例えば、1つの正答と3つの間違った選択肢の問題ページを作ることも、○/×問題のみのページを作ることもできます。
  9. 答え無しのページを作成することもできます。学生には、混ぜた答えの代わりに続けるリンクが表示されます。
  10. レッスンを評価するため、正しい答えを選択した場合、論理的順番において現在のページよりもさらに下へ下がります。間違った答えを選択した場合、同じページに留まるか、論理的順番において現在のページよりもさらに上へ上がります。つまり、ジャンプしない場合、最初の答えは正しく、他の答えは間違っていることを意味します。
    11. -
  11. 問題は、1つ以上の正しい答えを持つことができます。例えば、2つの答えが次のページにジャンプする場合、両者は正しい答えと見なされます。(同じページにジャンプする場合でも、2つの答えのレスポンスをそれぞれ異なるものにすることができます。)
    12. +
  12. 問題は、1つ以上の正しい答えを持つことができます。例えば、2つの答えが次のページにジャンプする場合、両者は正しい答えと見なされます。( 同じページにジャンプする場合でも、2つの答えのレスポンスをそれぞれ異なるものにすることができます。)
  13. 教師には、レッスンの正しい答えに下線が引かれた状態で表示されます。
  14. 分岐表は、レッスン内のページへのリンク群を記載したシンプルなページです。一般的に、レッスンは目次として使用する分岐表から開始することができます。
  15. 分岐表のそれぞれのリンクには2つの構成要素があります。ジャンプ先のタイトルおよび説明です。
    16. @@ -25,4 +25,5 @@
  16. レッスン終了は、レッスン終了のページに明確に到達したか、レッスンの最終(論理的な)ページから次のページにジャンプしたことを意味します。レッスン終了に到達した場合、学生にはお祝いメッセージと評点が表示されます。評点は、(正答数 / ページ閲覧数) * レッスンのスコアによって求められます。
  17. レッスンの終了に到達せずに学生が単にレッスンを離れた場合、学生には最初からレッスンを受験するか、最後に正しく答えた場所から始めるかの選択が与えられます。
  18. 再受験が許可されているレッスンでは、教師は「最終」評点に最高得点または平均点のどちらを使用するか選択できます。例えば、この評点は評点ページに表示されます。
    19. -
+
  • クラスタページ: クラスタは、ランダムに選ばれる１つまたはそれ以上の一連の問題のセットを意味します。正常に動作させるために、クラスタは終了クラスタページで完了させるべきです ( そうでない場合は、レッスン終了をEOCとみなします )。「クラスタ内のランダム問題」をジャンプとして選択することにより、クラスタ内の問題はランダムに選ばれます。クラスタ内の問題は、クラスタを抜けるためにEOCにリンクするか、クラスタ内の未閲覧の問題にジャンプするか、レッスン内の他のページにジャンプさせることができます。レッスンモジュールで、ランダム要素を使用したシナリオを作成することもできます。
    • + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/lesson/overview.html b/lang/ja_utf8/help/lesson/overview.html index d9ea88bff41..08e05ed6d5f 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/lesson/overview.html +++ b/lang/ja_utf8/help/lesson/overview.html @@ -3,7 +3,7 @@
    1. 鴻潟ゃ若篁紙絏茵罕障
    2. 若吾潟潟潟障絽吾馹х篋障馹若帥ゃ茵腓冴障
      3. -
    3. 絽吾若吾筝腟膈茵腓冴障
      4. +
    4. 膂≦馹с膈＜号違ｃ若潟吾ｃ潟若吾帥障
    5. 膈膈御茵腓冴鴻羞祉障鴻鴻潟若違障
    6. 障吾ｃ潟膈∫ｃ障吾ｃ潟с鴻割賢障鴻括篋後丞 - 若吾罨＜若 - 障腟九丞腱糸若吾絎с障
    7. 鴻潟с膈罨＜罨＜若吾ｃ潟障篁膈御若吾吾ｃ潟障ゃ障膈御絖若吾綺茵腓冴障
      8. @@ -13,7 +13,7 @@
    8. 膈違若御紊с障箴違1ゃ罩ｇ3ゃｃ御≪馹若吾篏/馹帥若吾篏с障
    9. 膈＜若吾篏с障絖羞激膈篁ｃ膓潟茵腓冴障
    10. 鴻潟荅箴＜罩ｃ膈御翫茫憜若吾筝筝障ｃ膈御翫若吾障茫憜若吾筝筝障ゃ障吾ｃ潟翫膈罩ｃ篁膈ｃ潟障
      11. -
    11. 馹1や札筝罩ｃ膈ゃс障箴違2ゃ膈罨＜若吾吾ｃ潟翫筝∴罩ｃ膈荀障(若吾吾ｃ潟翫с2ゃ膈鴻潟鴻違с障)
      12. +
    12. 馹1や札筝罩ｃ膈ゃс障箴違2ゃ膈罨＜若吾吾ｃ潟翫筝∴罩ｃ膈荀障( 若吾吾ｃ潟翫с2ゃ膈鴻潟鴻違с障)
    13. 絽鴻潟罩ｃ膈筝膩綣倶ц；腓冴障
    14. 絏茵鴻喝若吾吾潟臂ゃ荐莠激潟若吾с筝鴻潟罨篏睡絏茵紮с障
    15. 絏茵潟2ゃ罕荀膣障吾ｃ潟帥ゃ活с
      16. @@ -25,4 +25,5 @@
    16. 鴻括篋鴻括篋若吾腆冴育鴻潟腟(茫)若吾罨＜若吾吾ｃ潟潟障鴻括篋育翫絖腑＜祉若吾荅鴻茵腓冴障荅鴻(罩ｇ / 若檎画Η) * 鴻潟鴻潟≪ｃ羆障
    17. 鴻潟腟篋育絖鴻潟≪翫絖鴻潟薑緇罩ｃ靁贋紮御筝障
    18. 薑荐怨鴻潟с絽腟荅鴻蕭緇鴻障綛喝鴻＜篏睡御с障箴違荅鴻荅鴻若吾茵腓冴障
      19. -
    +
  • 鴻帥若: 鴻帥潟吾違鐚ゃ障篁ヤ筝ｃ馹祉潟障罩ｅ幻篏鴻帥腟篋鴻帥若吾у篋鴻с ( с翫鴻括篋EOC帥障 )鴻水潟馹吾ｃ潟御鴻水馹潟吾違障鴻水馹鴻帥EOC潟鴻水画Η馹吾ｃ潟鴻喝篁若吾吾ｃ潟с障鴻潟≪吾ャ若с潟荀膣篏睡激篏с障
    • + \ No newline at end of file