moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-03 16:13:28 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updates

Browse source
This commit is contained in:
paca70 2003-05-04 09:56:35 +00:00
parent 4fc61176b9
commit 5ade559e8e
6 changed files with 63 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
lang/fi/forum.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
// forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003050400)
$string['addanewdiscussion'] = "Lisää uusi keskustelu";
@ -11,7 +11,7 @@ $string['anyfile'] = "Mik
$string['attachment'] = "Liite";
$string['bynameondate'] = "\$a->name - \$a->date";
$string['couldnotadd'] = "Viestiäsi ei voida lisätä tuntemattoman virheen takia.";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Pahus, viestiä ei voida postaa koska se on jo arvioitu";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Pahus, viestiä ei voida poistaa koska se on jo arvioitu";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Pahus, viestiä ei voida poistaa koska siihen on jo vastattu";
$string['couldnotupdate'] = "Viestiäsi ei voida päivittää tuntemattoman virheen takia";
$string['delete'] = "Poista";
@ -19,6 +19,7 @@ $string['deleteddiscussion'] = "Keskustelu on poistettu";
$string['deletedpost'] = "Viesti on poistettu";
$string['deletesure'] = "Oletko varma että haluat poistaa tämän viestin?";
$string['discussion'] = "Keskustelu";
$string['discussionmoved'] = "Tämä keskustelu on siirretty '\$a'";
$string['discussions'] = "Keskustelut";
$string['discussionsstartedby'] = "Keskustelun on aloittanut \$a";
$string['discussthistopic'] = "Keskustele aiheesta";
@ -77,6 +78,7 @@ Lis
$string['postrating1'] = "Suurimmaksi osaksi eristyvää osaamista";
$string['postrating2'] = "Yhtälaisesti eristynyt ja sosiaalinen";
$string['postrating3'] = "Suurimmaksi osaksi sosiaalista osaamista";
$string['posts'] = "Viestit";
$string['postupdated'] = "Viestisi on päivitetty";
$string['processingpost'] = "Käsitellään viestiä \$a";
$string['rate'] = "Arvio";
@ -100,6 +102,7 @@ $string['subscribe'] = "Tilaa t
$string['subscribed'] = "Tilaaja";
$string['subscribers'] = "Tilaajat";
$string['subscribersto'] = "Tilaa '\$a'";
$string['subscriptions'] = "Tilaukset";
$string['unsubscribe'] = "Poista tämän foorumin tilaus";
$string['youratedthis'] = "Arvioit tämän";
$string['yournewtopic'] = "Uusi keskustelun aiheesi";

48
lang/fi/moodle.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
// moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003050400)
$string['action'] = "Tapahtuma";
@ -36,6 +36,9 @@ $string['assigncreators'] = "M
$string['assignteachers'] = "Määritä opettajat";
$string['authentication'] = "Käyttäjäntunnistus";
$string['availablecourses'] = "Kurssit";
$string['backup'] = "Varmuuskopiointi";
$string['backupdetails'] = "Varmuuskopionnin yksityiskohdat";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['cancel'] = "Peruuta";
$string['categories'] = "Kurssikategoriat";
$string['category'] = "Kategoria";
@ -65,6 +68,8 @@ $string['confightmleditor'] = "Valitse haluatko k
$string['configintro'] = "Tällä sivulla voit määritellä joukon asetuksia , jotka auttavat Moodle toimimaan palvelimellasi niin kuin haluat. Näistä on turha stressata, yleensä oletukset toivat hyvin. Ja ainahan voit palata takaisin tekemään muutoksia, jos tarpeen.";
$string['configlang'] = "Valitse oletuskieli koko sivustolle, käyttäjät vovat myöhemmin halutessaan muuttaa asetusta.";
$string['configlangdir'] = "Kirjoitus suunta ylleensä vasemmalta oikelle , mutta esim arabia ja heprea ovat poikkeuksia tähän.";
$string['configlanglist'] = "Jos tämä valinta on tyhjä, voi käyttäjä valita minkä tahansa asennuksessa saatavilla olevan kielen. Voit halutessasi vähentää kielivalintoja luottelemalla tässä kielet joita haluat käyttää. Esimerkiksi fi, en";
$string['configlangmenu'] = "Valitse halutko kielivalikon näkymään etu- ja kirjautumissivuille. Tämä ei poista käyttäjältä mahdollisuutta asettaa haluamaansa kieltä muokaamalla omaa käyttäjäprofiiliaan.";
$string['configlocale'] = "Päivämäärien muotoilu tehdään tämän tiedon mukaan. Annetun locale-koodin pitää olla palvelimen tuntema (Esim. fi_FI). Jos et ole varma, jätä tämä tyhjäksi.";
$string['configloglifetime'] = "Tässä määritetään kuinka pitkältä aikaväliltä haluat tallentaa käyttäjien toimet. Määritettyä aikaa vanhemmat tapahtumat poistetaan automaattisesti. Yleensä on hyvä säilyttää kaikki tapahtumat, mutta jos palvelimesi alkaa hyytyä isojen tapahtuma-lokien kanssa, voit haluta alentaa säilytysaikaa.";
$string['configlongtimenosee'] = "Opiskelijat jotka eivät ole kirjaantuneet pitkään aikaan, poistetaan kursseilta automaattisesti. Määrittele tässä haluamasi aika.";
@ -85,6 +90,8 @@ $string['cookiesenabled'] = "Selaimessasi pit
$string['copyrightnotice'] = "Käyttöoikeustiedot";
$string['country'] = "Maa";
$string['course'] = "Kurssi";
$string['coursebackup'] = "Kurssin varmuuskopionti";
$string['coursefiles'] = "Kurssin tiedostot";
$string['courseformats'] = "Kurssimuodot";
$string['courses'] = "Kurssit";
$string['courseupdates'] = "Kurssin päivitykset";
@ -149,6 +156,7 @@ Jos t
Terveisin '\$a->sitename' pääkäyttäjä,
\$a->admin";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: tunnuksen vahvistaminen";
$string['emailconfirmsent'] = " <P>Vahvitusviesti on lähetetty osoitteesi <B>\$a</B>
<P>Se sisältää ohjeet, kuinka voit vahvistaa käyttäjätunnuksesi.
<P>Jos vahvituksessa on ongelmia, ota yhteyttä ylläpitäjään.";
@ -159,6 +167,25 @@ $string['emaildisplayyes'] = "N
$string['emailexists'] = "Tämä osoite on jo rekisteröity.";
$string['emailformat'] = "Sähköpostin muotoilu";
$string['emailmustbereal'] = "Huomaa: sinun pitää kayttää oikeata osoitetta";
$string['emailpasswordconfirmation'] = "Hei \$a->firstname,
Joku (luultavasti sinä) on pyytänyt uutta salasanaa tunnukselle sivustolla '\$a->sitename'.
Vahvistaaksesi uuden salasanan klikaa alla olevaa linkkiä:
\$a->link
Jos tarvitset apua, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään,
\$a->admin";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: salasanan vahvistus";
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Sinulle on lähetty vahvistusviesti osoitteeseen <b>\$a</b>.
Viesti sisältää ohjeet kuinka voit vahvitaa salasanasi vaihdon.
Jos salasanan vaihdossa on ongelmia ota yhteyttä sivuston ylläpitoon.";
$string['emailpasswordsent'] = "Kiitos salasananvaihdon varmistamisesta.
Uusi salasanasi on lähetty sähköpostilla osoitteesi \$a->email.
";
$string['enrolmentkey'] = "Avain";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Tämä kurssi vaatii 'avaimen' - kertaluontoisen salasanan<BR>
jonka saat \$a :lta. Sen avulla voi liittyä kurssille.";
@ -188,6 +215,7 @@ $string['formattext'] = "Automaattimuotoilu";
$string['formattexttype'] = "Muotoilu";
$string['formattopics'] = "Aiheet";
$string['formatweeks'] = "Viikot";
$string['formatwiki'] = "Wiki-muoto";
$string['frontpagedescription'] = "Etusivun kuvaus";
$string['frontpageformat'] = "Etusivun muoto";
$string['fulllistofcourses'] = "Kaikki kurssit";
@ -229,6 +257,7 @@ $string['helpreading'] = "Lue huolellisesti";
$string['helprichtext'] = "Tietoja HTML-editorista";
$string['helpsummaries'] = "Yhteenvedoista";
$string['helptext'] = "Kuinka kirjoittaa tekstiä";
$string['helpwiki'] = "Kuinka kirjoittaa Wiki-tekstiä";
$string['helpwriting'] = "Kirjoita huolellisesti";
$string['hide'] = "Piilota";
$string['hits'] = "Sivupyynnöt";
@ -246,6 +275,13 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext HTML-Editori ei ole saatavilla,
$string['htmlformat'] = "HTML-muotoilu";
$string['icqnumber'] = "ICQ numero";
$string['idnumber'] = "ID numero";
$string['include'] = "Ota mukaan";
$string['includeallusers'] = ".. kaikki käyttäjät";
$string['includecoursefiles'] = "... kurssin tiedostot";
$string['includecourseusers'] = "... kurssin osallistujat";
$string['includelogentries'] = "... tapahtuma loki";
$string['includeneededusers'] = ".. tarvittavat käyttäjät";
$string['includeuserfiles'] = "... käyttäjien tiedostot";
$string['invalidemail'] = "Virheellinen sähköpostiosoite";
$string['invalidlogin'] = "Kirjautuminen epäonnistui , yritä uudelleen";
$string['jumpto'] = "Siirry...";
@ -335,6 +371,7 @@ $string['name'] = "Nimi";
$string['namesocial'] = "osio";
$string['nametopics'] = "otsikko";
$string['nameweeks'] = "viikko";
$string['needed'] = "Tarvittavat";
$string['never'] = "Ei koskaan";
$string['neverdeletelogs'] = "Älä poista tapahtumia";
$string['new'] = "Uusi";
@ -378,6 +415,7 @@ $string['nopotentialteachers'] = "Ei mahdollisia opettajia";
$string['normal'] = "Normaali";
$string['nostudentsyet'] = "Kurssilla ei ole vielä opiskelijoita";
$string['nosuchemail'] = "Sähköpostiosoitetta ei löydy";
$string['notavailable'] = "Ei saatavilla";
$string['noteachersyet'] = "Kurssilla ei ole vielä opettajaa";
$string['notenrolled'] = "\$a ei ole tällä kursilla.";
$string['nothingnew'] = "Ei uutisia edellisen käyntisi jälkeen";
@ -400,6 +438,7 @@ $string['outline'] = "Rakenne";
$string['participants'] = "Osallistujat";
$string['password'] = "Salasana";
$string['passwordchanged'] = "Salasana on vaihdettu";
$string['passwordconfirmchange'] = "Vahvista salasanan vaihto";
$string['passwordrecovery'] = "Kyllä, auta minua kirjaantumisessa";
$string['passwordsdiffer'] = "Salasanat eivät täsmää";
$string['passwordsent'] = "Salasana on lähetetty";
@ -494,7 +533,9 @@ $string['today'] = "T
$string['todaylogs'] = "Päivän tapahtumat";
$string['toomanytoshow'] = "Liian paljon käyttäjiä näytettäväksi";
$string['topic'] = "Aihe";
$string['topichide'] = "Piiloita tämä aihe";
$string['topicoutline'] = "Aiheen kuvaus";
$string['topicshow'] = "Näytä tämä aihe";
$string['total'] = "Yhteensä";
$string['turneditingoff'] = "Muokkaustila pois";
$string['turneditingon'] = "Muokkaustila päälle";
@ -522,13 +563,16 @@ $string['uploadproblem'] = "Tuntematun virhe tallennettaessa tiedostoa '\$a'. (E
$string['uploadthisfile'] = "Lähetä tämä tiedosto";
$string['userdeleted'] = "Tämä tunnus on poistettu";
$string['userdescription'] = "Kuvaus";
$string['userfiles'] = "Käyttäjän tiedostot";
$string['username'] = "Käyttäjätunnus";
$string['usernameexists'] = "Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä, valitse joku muu.";
$string['userprofilefor'] = "Käyttäjän henkilötiedot \$a";
$string['users'] = "Käyttäjät";
$string['webpage'] = "WWW-sivu";
$string['week'] = "Viikko";
$string['weekhide'] = "Piiloita tämä viikko";
$string['weeklyoutline'] = "Viikkonäkymä";
$string['weekshow'] = "Näytä tämä viikko";
$string['welcometocourse'] = "Tervetuloa \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Tervetuloa \$a->coursename!
Welcome to \$a->coursename!
@ -539,6 +583,8 @@ Ensimm
\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Valituilla tiedostoilla";
$string['withoutuserdata'] = "ilman käyttäjien tiedostoita";
$string['withuserdata'] = "käyttäjien tiedostoiden kanssa";
$string['wordforstudent'] = "Sana opiskelijalle";
$string['wordforstudenteg'] = "esim opiskelija, osallistuja jne...";
$string['wordforstudents'] = "Sana opiskelijoille";

5
lang/fi/pgassignment.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// pgassignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032500)
// pgassignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003050400)
$string['absent'] = "Puuttuva";
@ -42,6 +42,7 @@ $string['doallocation'] = "Haluatko jatkaa teht
$string['dontshowgrades'] = "Näytä arvioinnit vasta kun kommentit on hyväksytty";
$string['editingassessmentelements'] = "Muokataan tehtävä elementtejä";
$string['element'] = "Arviointi elementti";
$string['elements'] = "Elementit";
$string['elementweight'] = "Elementin paino";
$string['feedbackgoeshere'] = "Palaute tulee tähän";
$string['finalgrade'] = "Lopullinen arviointi";
@ -55,6 +56,7 @@ $string['gradedawaitingreplydeadline'] = "Arvioitu, odottaa vastausta (M
$string['gradedby'] = "Arvoitsija \$a";
$string['gradeddate'] = "Arvionti suoritettava ennen";
$string['gradedon'] = "Arvioitu \$a";
$string['grades'] = "Arvioinnit";
$string['gradethissubmission'] = "Arvioi tämä palautus";
$string['gradethiswork'] = "Arvioi tämä työ";
$string['grading'] = "Arviointi";
@ -141,6 +143,7 @@ $string['specimengradingform'] = "Esimerkki arviointilomake";
$string['stopsubmissions'] = "Estä palauttaminen";
$string['submissiondate'] = "Tehtävien palautus ennen";
$string['submissionfrom'] = "Palautus #\$a ";
$string['submissions'] = "Palautukset";
$string['submissionsalreadyallowed'] = "Palauttaminen on jo sallittu";
$string['submissionsalreadystopped'] = "Palauttaminen on jo estetty";
$string['submissionsawaitinggrading'] = "Arviointia odottavat tehtävät (\$a)";

4
lang/fi/quiz.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042702)
// quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003050400)
$string['addquestions'] = "Lisää kysymyksiä";
@ -21,6 +21,7 @@ $string['attemptsallowed'] = "Yrityst
$string['attemptsunlimited'] = "Rajattomasti yrityksiä";
$string['backtoquiz'] = "Takaisin tentit muokkaukseen";
$string['bestgrade'] = "Paras arviointi";
$string['blackboard'] = "Blackboard";
$string['caseno'] = "Ei, kirjainkoolla ei ole merkitystä";
$string['casesensitive'] = "Kirjainkoko";
$string['caseyes'] = "Kyllä, kirjainkoon pitää täsmätä";
@ -63,6 +64,7 @@ Haluatko palata ja korjata t
$string['gradeaverage'] = "Keskimääräinen arviointi";
$string['gradehighest'] = "Ylin arviointi";
$string['grademethod'] = "Arviointi tapa";
$string['grades'] = "Arvioinnit";
$string['guestsno'] = "Pahus, vieraat eivät voi katsella tai täyttää kyselyitä.";
$string['imagedisplay'] = "Näytettävä kuva";
$string['importquestions'] = "Tuo kysymykset tiedostosta";

3
lang/fi/resource.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// resource.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042702)
// resource.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003050400)
$string['addresource'] = "Lisää aineisto";
@ -25,5 +25,6 @@ $string['resourcetype4'] = "Teksti";
$string['resourcetype5'] = "WWW-linkki";
$string['resourcetype6'] = "HTML";
$string['resourcetype7'] = "Ohjelma";
$string['resourcetype8'] = "Wiki teksti";
?>

3
lang/fi/survey.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032602)
// survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003050400)
$string['actual'] = "Toteutunut";
@ -9,6 +9,7 @@ $string['allquestions'] = "Kaikki kysymykset j
$string['allscales'] = "Kaikki asteikot, kaikki opiskelijat";
$string['alreadysubmitted'] = "Olet jo palauttanut tämän tutkimuksen";
$string['analysisof'] = "Analyysi \$a";
$string['answers'] = "Vastaukset";
$string['attls1'] = "Kun arvion mitä joku sanoo, keskityn argumenttien laatuun, en henkilöön joka esittää asian.";
$string['attls10'] = "Minulle on tärkeää pysyä mahdollisimman objektiivisena kun arvion jotain.";
$string['attls10short'] = "pysy objektiivisena";