moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-05 08:56:36 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

*** empty log message ***

Browse source
This commit is contained in:
giro123 2003-09-07 18:25:01 +00:00
parent eaa94bab78
commit 616ddc810f
6 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
lang/es/forum.php
View file

@ -12,9 +12,9 @@ $string['anyfile'] = "Cualquier archivo";
$string['attachment'] = "Archivo adjunto"; $string['attachment'] = "Archivo adjunto";
$string['bynameondate'] = "de \$a->name - \$a->date"; $string['bynameondate'] = "de \$a->name - \$a->date";
$string['configdisplaymode'] = "La forma de visualización por defecto, si no se ha configurado ninguna."; $string['configdisplaymode'] = "La forma de visualización por defecto, si no se ha configurado ninguna.";
$string['configlongpost'] = "Cualquier mensaje que exeda este largo (sin incluir código HTML) se consiera largo."; $string['configlongpost'] = "Cualquier mensaje que exceda este largo (sin incluir código HTML) se considera largo.";
$string['configmanydiscussions'] = "Máximo número de temas mostrados en una página de foro."; $string['configmanydiscussions'] = "Máximo número de temas mostrados en una página de foro.";
$string['configshortpost'] = "Cualquier mensaje menor que este largo (sin incluir código HTML) se consiera largo."; $string['configshortpost'] = "Cualquier mensaje menor que este largo (sin incluir código HTML) se considera corto.";
$string['couldnotadd'] = "No se puede colocar su mensaje debido a un problema desconocido."; $string['couldnotadd'] = "No se puede colocar su mensaje debido a un problema desconocido.";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Lo sentimos, no podemos borrar este mensaje debido a que ha sido calificado."; $string['couldnotdeleteratings'] = "Lo sentimos, no podemos borrar este mensaje debido a que ha sido calificado.";
$string['couldnotdeletereplies'] = "Lo sentimos, no podemos borrar este mensaje debido a que tiene respuestas."; $string['couldnotdeletereplies'] = "Lo sentimos, no podemos borrar este mensaje debido a que tiene respuestas.";
@ -23,9 +23,9 @@ $string['delete'] = "Borrar ";
$string['deleteddiscussion'] = "El tema se ha borrado"; $string['deleteddiscussion'] = "El tema se ha borrado";
$string['deletedpost'] = "El mensaje se ha borrado"; $string['deletedpost'] = "El mensaje se ha borrado";
$string['deletesure'] = "¿Está seguro de que desea borrar este mensaje?"; $string['deletesure'] = "¿Está seguro de que desea borrar este mensaje?";
$string['discussion'] = "Debate"; $string['discussion'] = "Tema";
$string['discussionmoved'] = "Este tema se ha movido a '\$a'."; $string['discussionmoved'] = "Este tema se ha movido a '\$a'.";
$string['discussions'] = "Debates"; $string['discussions'] = "Temas";
$string['discussionsstartedby'] = "Tema comenzado por \$a"; $string['discussionsstartedby'] = "Tema comenzado por \$a";
$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Tema recientemente comenzado por \$a"; $string['discussionsstartedbyrecent'] = "Tema recientemente comenzado por \$a";
$string['discussthistopic'] = "ver mensajes"; $string['discussthistopic'] = "ver mensajes";
@ -127,5 +127,4 @@ $string['unsubscribed'] = "No inscrito";
$string['youratedthis'] = "Usted calificó este mensaje"; $string['youratedthis'] = "Usted calificó este mensaje";
$string['yournewtopic'] = "Su nuevo tema "; $string['yournewtopic'] = "Su nuevo tema ";
$string['yourreply'] = "Su respuesta"; $string['yourreply'] = "Su respuesta";
?> ?>

5
lang/es/help/richtext.html
View file

@ -48,8 +48,9 @@ seleccione el bot
<UL> <UL>
<P>Para colocar estos pequeños iconos en el texto oprima el botón de emoticonos en <P>Para colocar estos pequeños iconos en el texto oprima el botón de emoticonos en
la barra de iconos y elija el que desee. (También puede colocar el código la barra de iconos y elija el que desee. (También puede colocar el código
correspondiente, y el emoticono aparecerá cuando se lea el mensaje.) correspondiente, y el emoticono aparecerá cuando se lea el mensaje.)</p>
<p><hr />
</p>
<table border="1" align="center"> <table border="1" align="center">
<tr valign="top"> <tr valign="top">

2
lang/es/help/workshop/agreeassessments.html
View file

@ -9,7 +9,7 @@ enviaron el trabajo a los estudiantes que hicieron la evaluaci
Puede haber <I>feedback</I> del profesor si éste prefiere calificar las evaluaciones Puede haber <I>feedback</I> del profesor si éste prefiere calificar las evaluaciones
de estudiante y luego las calificaciones y comentarios del profesor de estudiante y luego las calificaciones y comentarios del profesor
están disponibles para ambos (i.e., el estudiante cuyo trabajo es evaluado y el que realizó la evaluación). Habrá, sin embargo, sólo un comentario o están disponibles para ambos (v. g., el estudiante cuyo trabajo es evaluado y el que realizó la evaluación). Habrá, sin embargo, sólo un comentario o
retroalimentación entre los compañeros en cualquiera de las partes del trabajo. retroalimentación entre los compañeros en cualquiera de las partes del trabajo.
<LI>En la fase de envío y evaluación, donde los estudiantes ven las <LI>En la fase de envío y evaluación, donde los estudiantes ven las

2
lang/es/help/workshop/managing.html
View file

@ -48,7 +48,7 @@ finales normalmente se componen de tres elementos: la calificaci
que el profesor ha dado al trabajo del estudiante, la media de la calificación dada por que el profesor ha dado al trabajo del estudiante, la media de la calificación dada por
los compañeros y la participación de cada estudiante en las calificaciones. Esta última los compañeros y la participación de cada estudiante en las calificaciones. Esta última
puede incluir la media de las calificaciones que el profesor hace de las que puede incluir la media de las calificaciones que el profesor hace de las que
han hecho los estudiantes (i.e., la calificación del profesor ante los comentarios de han hecho los estudiantes (v. g., la calificación del profesor ante los comentarios de
los estudiantes). El profesor asigna un peso (factor de ponderación) a estos tres los estudiantes). El profesor asigna un peso (factor de ponderación) a estos tres
compontentes antes de que compontentes antes de que
tenga lugar el cálculo de la calificación final. tenga lugar el cálculo de la calificación final.

2
lang/es/help/workshop/selfassessment.html
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<P ALIGN=CENTER><B>Autoevaluación</B></P> <P ALIGN=CENTER><B>Autoevaluación</B></P>
<P>Una tarea de taller (i.e., calificada por los compañeros) puede incluir opcionalmente el <P>Una tarea de taller (v. g., calificada por los compañeros) puede incluir opcionalmente el
trabajo del propio estudiante en la serie de trabajos que a cada estudiante se le trabajo del propio estudiante en la serie de trabajos que a cada estudiante se le
pide que evalúe. Esto significa que si, por ejemplo, el número de pide que evalúe. Esto significa que si, por ejemplo, el número de
evaluadores es 5, entonces cada estudiante tendrá que calificar 6 evaluadores es 5, entonces cada estudiante tendrá que calificar 6

2
lang/es/moodle.php
View file

@ -727,7 +727,7 @@ $string['role'] = "Papel";
$string['savechanges'] = "Guardar cambios"; $string['savechanges'] = "Guardar cambios";
$string['scale'] = "Escala"; $string['scale'] = "Escala";
$string['scales'] = "Escalas"; $string['scales'] = "Escalas";
$string['scalescustom'] = "Escalas personlizadas"; $string['scalescustom'] = "Escalas personalizadas";
$string['scalescustomcreate'] = "Agregar una nueva escala"; $string['scalescustomcreate'] = "Agregar una nueva escala";
$string['scalescustomno'] = "Aún no se han creado nuevas escalas"; $string['scalescustomno'] = "Aún no se han creado nuevas escalas";
$string['scalesstandard'] = "Escalas estándar"; $string['scalesstandard'] = "Escalas estándar";