New files and fixes from Hans De Zwart - thanks!

lang/nl/assignment.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001)
 
 
 $string['allowresubmit'] = "Sta  meerdere malen insturen toe";
@@ -27,6 +27,7 @@ $string['maximumsize'] = "Maximale grootte  ";
 $string['modulename'] = "Opdracht";
 $string['modulenameplural'] = "Opdrachten";
 $string['newsubmissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
+$string['notgradedyet'] = "Nog niet beoordeeld";
 $string['notsubmittedyet'] = "Nog niet ingestuurd";
 $string['overwritewarning'] = "Waarschuwing: als je opnieuw een opdracht instuurt OVERSCHRIJFT deze de huidige ingestuurde opdracht";
 $string['saveallfeedback'] = "Bewaar al mijn feedback";

lang/nl/chat.php

@@ -0,0 +1,38 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // chat.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001)
+
+
+$string['beep'] = "piep";
+$string['chatintro'] = "Inleidende tekst";
+$string['chatname'] = "Naam van deze chatroom";
+$string['chatreport'] = "Chat sessies";
+$string['chattime'] = "Volgende chat tijd";
+$string['currentchats'] = "Actieve chat sessies";
+$string['currentusers'] = "Huidige gebruikers";
+$string['donotusechattime'] = "Publiceer geen chat tijden";
+$string['enterchat'] = "Klik hier om de chat nu binnen te gaan";
+$string['errornousers'] = "Kon geen gebruikers vinden!";
+$string['helpchatting'] = "Help met chatten";
+$string['idle'] = "Wachtend";
+$string['messagebeepseveryone'] = "\$a piept iedereen!";
+$string['messagebeepsyou'] = "\$a heeft je net gepiept!";
+$string['messageenter'] = "\$a is net deze chat binnen gekomen";
+$string['messageexit'] = "\$a heeft deze chat verlaten";
+$string['messages'] = "Berichten";
+$string['modulename'] = "Chat";
+$string['modulenameplural'] = "Chats";
+$string['neverdeletemessages'] = "Berichten nooit verwijderen";
+$string['nextsession'] = "Volgende geplande sessie";
+$string['nomessages'] = "Nog geen berichten";
+$string['repeatdaily'] = "Elke dag om dezelfde tijd";
+$string['repeatnone'] = "Geen herhalingen - alleen publiceren op de aangegeven tijd";
+$string['repeattimes'] = "Herhaal de sessies";
+$string['repeatweekly'] = "Elke week om dezelfde tijd";
+$string['savemessages'] = "Bewaar 'oude' chat sessies";
+$string['seesession'] = "Bekijk deze sessie";
+$string['sessions'] = "Chat sessies";
+$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
+$string['studentseereports'] = "Iedereen kan 'oude' chat sessies bekijken";
+$string['viewreport'] = "Bekijk 'oude' chat sessies";
+
+?>

lang/nl/forum.php

@@ -1,15 +1,20 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052300)
+      // forum.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001)
 
 
-$string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuwe onderwerp voor discussie toe";
+$string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuw onderwerp voor discussie toe";
+$string['addanewtopic'] = "Voeg een nieuw onderwerp toe";
 $string['allowchoice'] = "Sta iedereen toe om te kiezen";
 $string['allowdiscussions'] = "Kan een \$a een bijdrage op dit forum achterlaten?";
 $string['allowratings'] = "Mogen bijdragen worden geclassificeerd?";
 $string['allowsdiscussions'] = "In dit forum mag iedereen precies één discussie starten.";
 $string['anyfile'] = "Een bestand";
 $string['attachment'] = "Bijlage";
-$string['bynameondate'] = "op  \$a->name  - \$a->date";
+$string['bynameondate'] = "door  \$a->name  - \$a->date";
+$string['configdisplaymode'] = "De standaard manier voor het weergeven van discussies als er geen methode is ingesteld.";
+$string['configlongpost'] = "Elke bijdrage die langer is dan deze waarde (niet inclusief de HTML) wordt als lang beschouwd.";
+$string['configmanydiscussions'] = "Maximale aantal discussies van een forum die per pagina getoond worden";
+$string['configshortpost'] = "Elke bijdrage die korter is dan deze waarde (niet inclusief de HTML) wordt als kort beschouwd.";
 $string['couldnotadd'] = "Het was niet mogelijk om je bijdrage toe te voegen door een onbekende fout.";
 $string['couldnotdeleteratings'] = "Helaas, dat kan niet worden verwijderd omdat het al geclassificeerd door anderen.";
 $string['couldnotdeletereplies'] = "Helaas, dat kan niet dat worden verwijderd omdat er al mensen zijn die erop hebben geantwoord.";
@@ -22,6 +27,7 @@ $string['discussion'] = "Discussie";
 $string['discussionmoved'] = "Deze discussie is verplaatst naar '\$a'.";
 $string['discussions'] = "Discussies";
 $string['discussionsstartedby'] = "Discussies die door \$a zijn gestart";
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Discussies die recentelijk door \$a zijn gestart";
 $string['discussthistopic'] = "Draag bij aan de discussie";
 $string['eachuserforum'] = "Iedereen voegt een bijdrage toe aan één discussie";
 $string['edit'] = "Wijzig";
@@ -60,6 +66,8 @@ $string['nameteacher'] = "Forum voor docenten";
 $string['newforumposts'] = "Nieuwe forum bijdragen";
 $string['nodiscussions'] = "Er zijn nog geen discussies in dit forum";
 $string['noguestpost'] = "Sorry, gasten mogen geen bijdragen leveren";
+$string['nomorepostscontaining'] = "Er zijn geen bijdragen met '\$a' meer gevonden";
+$string['nonews'] = "Er zijn nog geen nieuws bijdragen";
 $string['noposts'] = "Geen bijdragen";
 $string['nopostscontaining'] = "Er zijn geen bijdragen met '\$a' gevonden";
 $string['nosubscribers'] = "Er is nog niemand lid van dit forum";
@@ -87,6 +95,10 @@ $string['posts'] = "Bijdragen";
 $string['postupdated'] = "Je bijdrage is bijgewerkt";
 $string['processingpost'] = "Bijdrage \$a aan het verwerken";
 $string['rate'] = "Classificeer  ";
+$string['rating'] = "Classificatie";
+$string['ratingeveryone'] = "Iedereen kan bijdragen classificeren";
+$string['ratingno'] = "Geen classificaties";
+$string['ratingonlyteachers'] = "Alleen \$a kan bijdragen classificeren";
 $string['ratings'] = "Classificaties  ";
 $string['ratingssaved'] = "Classificaties zijn bewaard";
 $string['re'] = "Re:";
@@ -97,6 +109,7 @@ $string['repliesone'] = "\$a antwoord tot nu toe";
 $string['reply'] = "Antwoord";
 $string['search'] = "Zoek";
 $string['searchforums'] = "Doorzoek de forums";
+$string['searcholderposts'] = "Doorzoek oudere bijdragen...";
 $string['searchresults'] = "Zoekresultaten";
 $string['sendinratings'] = "Verzend mijn laatste classificaties";
 $string['showsubscribers'] = "Toon leden";

lang/nl/help/assignment/index.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Opdrachten</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttype.html">Type opdracht</a> 
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">Nog een keer insturen</a> 
+</ul>

lang/nl/help/assignment/mods.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<B>Opdrachten</B></P>
+<UL>
+<P>Opdrachten geven de docent de mogelijkheid om een taak te aan te geven
+waarin leerlingen digitale bestanden (van elk formaat) moeten maken en inleveren
+door het up te loaden naar de server. Voorbeelden van opdrachten zijn essays, projecten,
+ verslagen en dergelijke. Deze module heeft de mogelijkheid tot beoordelingen (d.m.v. schalen).</P>
+</UL>

lang/nl/help/chat/chatting.html

@@ -0,0 +1,26 @@
+<p align="center"><b>Chat gebruiken</b></p>
+
+<p>De chat module kent een mogelijkheden die het chatten een beetje prettiger kunnen doen verlopen.</p>
+
+<dl>
+<dt><b>Smilies</b></dt>
+<dd>Alle smiley gezichten (emoticons) die je ook elders in Moodle kunt typen kunnen ook hier ingetoetst worden.
+ Ze zullen op de juiste manier getoond worden. Bijvoorbeeld, :-) = <img src="pix/s/smiley.gif">  </dd>
+ 
+<dt><b>Links</b></dt>
+<dd>Internet addressen zullen automatisch in links veranderd worden.</dd>
+ 
+<dt><b>'Emoting'</b></dt>
+<dd>Je kunt een regel beginnen met "/me" of ":" om te 'emoten'. Als je naam bijvoorbeeld Kim is en je typt ":lacht!" of "/me lacht!" 
+dan zal iedereen "Kim lacht!" zien</dd>
+
+<dt><b>Piepen</b></dt>
+<dd>Je kunt een geluid naar andere mensen sturen door op de piep link naast hun naam te klikken. Een handige manier om in
+ één keer alle mensen in de chat te piepen is door "beep all" te typen.</dd>
+
+<dt><b>HTML</b></dt>
+<dd>Als je een beetje kennis hebt van HTML code, dan kun je dit in je tekst gebruiken om dingen als plaatjes
+ te laten, geluiden af te spelen en de tekstkleur en -grootte te veranderen .</dd>
+
+</dl>
+

lang/nl/help/chat/index.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>Chat module</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">Chat gebruiken</a>
+</ul>

lang/nl/help/chat/mods.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<B>Chats</B></P>
+<UL>
+<P>De chat module geeft gebruikers de mogelijkheid om een real-time synchrone discussie te voeren
+via het internet. Dit is een goede manier om een nieuw begrip te krijgen van elkaar en van het onderwerp wat 
+ter discussie staat; de manier van werken in een chatroom is heel anders dan in de asynchrone forums. De chat module 
+heeft een aantal mogelijkheden voor het beheren en nalezen van chat discussies.</P>
+</UL>

lang/nl/help/choice/index.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>Keuzes</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">Mogelijkheden</a>
+</ul>

lang/nl/help/choice/mods.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>Keuzes</B></P>
+<UL>
+<P>De activiteit 'keuze' is zeer eenvoudig - de docent stelt een vraag
+and geeft een aantal mogelijke antwoorden aan. Het is goed te gebruiken als een snelle
+peiling om het denken over een bepaald onderwerp te stimuleren; om de klas te laten stemmen over de 
+te nemen richting; of om toestemming voor onderzoek te vragen.
+</UL>

lang/nl/help/cookies.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>Cookies</b></p>
+
+<p>Er worden twee cookies gebruikt door deze site.</p>
+
+<p>De essentiële cookie is de 'session cookie', meestal heet deze <b>MoodleSession</b>. Je moet deze cookie in je 
+browser toestaan om continuïteit en het behouden van je login van pagina naar pagina te garanderen. Als je uitlogt of de 
+browser afsluit dan wordt deze cookie verwijderd (binnen de browser en op de server).</p>
+
+<p>De andere cookie is er alleen maar voor het gemak. Meestal heet deze iets als <b>MOODLEID</b>. Deze onthoudt slechts 
+je gebruikersnaam binnen de browser. Dit betekent dat als je terugkomt op deze site het veld met de gebruikersnaam al ingevuld op 
+de login pagina staat. Het is veilig om deze cookie te weigeren - je zult dan steeds elke keer je gebruikersnaam opnieuw moeten
+ intypen.</p>
+

lang/nl/help/courseavailability.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>Beschikbaarheid van vak</b></p>
+
+<P>Deze optie geeft je de mogelijkheid om je vak in zijn geheel te 'verbergen'</p>
+
+<p>Het vak zal niet verschijnen op de vakoverzichten, behalve voor de docenten van het vak en voor beheerders.</p>
+
+<p>Zelfs als leerlingen de URL van het vak op een directe manier proberen te bereiken, zullen ze niet worden toegelaten.</p>
+

lang/nl/moodle.php

@@ -1,26 +1,50 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001)
 
 
 $string['action'] = "Actie";
 $string['activities'] = "Activiteiten ";
 $string['activity'] = "Activiteit";
+$string['activityclipboard'] = "Verplaats deze activiteit: <b>\$a</b>";
 $string['activityiscurrentlyhidden'] = "Sorry, deze activiteit is nu verborgen";
 $string['activitymodule'] = "Activiteitenmodule";
 $string['activityreport'] = "Activiteitenrapport";
+$string['activityselect'] = "Selecteer deze activiteit om ergens anders naar toe te verplaatsen";
+$string['activitysince'] = "Activiteit sinds \$a";
 $string['add'] = "Voeg toe";
 $string['addadmin'] = "Voeg beheerder toe";
 $string['addcreator'] = "Voeg een vak-aanmaker toe";
 $string['added'] = "\$a toegevoegd";
 $string['addinganew'] = "Een nieuwe \$a toevoegen";
 $string['addinganewto'] = "Een nieuwe \$a->what aan \$a->to toevoegen";
+$string['addingdatatoexisting'] = "Gegevens toevoegen aan bestaande";
+$string['addnewcategory'] = "Voeg een nieuwe categorie toe";
 $string['addnewcourse'] = "Voeg een nieuw vak toe";
 $string['addnewuser'] = "Voeg een nieuwe gebruiker toe";
 $string['address'] = "Adres";
+$string['addstudent'] = "Voeg een leerling toe";
 $string['addteacher'] = "Voeg een docent toe";
 $string['admin'] = "Beheer";
+$string['adminhelpaddnewuser'] = "Handmatig een nieuwe account aan te maken";
+$string['adminhelpassignadmins'] = "Beheerders kennen geen beperkingen en hebben overal toegang binnen de site";
+$string['adminhelpassigncreators'] = "Vak-aanmakers kunnen nieuwe vakken aanmaken en binnen deze vakken doceren";
+$string['adminhelpassignteachers'] = "Kies een vak en gebruik dit icon om docenten toe te voegen";
+$string['adminhelpauthentication'] = "Je kunt interne gebruiker accounts of externe databases gebruiken";
+$string['adminhelpconfiguration'] = "Stel in hoe de site er uitziet  en werkt";
+$string['adminhelpconfigvariables'] = "Stel variabelen in die het algemene werken van de site beïnvloeden";
+$string['adminhelpcourses'] = "Definieer vakken en vak categorieën en voeg mensen aan de vakken toe";
+$string['adminhelpedituser'] = "Bekijk de lijst met gebruiker accounts en bewerk elke de accounts";
+$string['adminhelplanguage'] = "Voor het controleren en bewerken van het huidige taalpakket";
+$string['adminhelplogs'] = "Bekijk de statistieken van alle activiteiten op deze site";
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Gebruik/beheer de database op directe wijze (voorzichtig!)";
+$string['adminhelpmanagemodules'] = "Beheer de geïnstalleerde modulen en hun instellingen";
+$string['adminhelpsitefiles'] = "Voor het publiceren van algemene bestanden of het uploaden van externe backups";
+$string['adminhelpsitesettings'] = "Definieer hoe de voorpagina van de site eruit ziet";
+$string['adminhelpthemes'] = "Kies hoe de site eruit ziet (kleuren, lettertypen, etc.)";
+$string['adminhelpusers'] = "Definieer je gebruikers en de stel de authenticatie in";
 $string['administration'] = "Beheer";
 $string['administrator'] = "Beheerder";
+$string['administrators'] = "Beheerders";
 $string['again'] = "nogmaals";
 $string['all'] = "Alle";
 $string['alldays'] = "Alle dagen";
@@ -37,20 +61,24 @@ $string['areyousuretorestorethis'] = "Ben je er zeker van dat je dit wil terugze
 $string['assessment'] = "Beoordeling ";
 $string['assignadmins'] = "Wijs beheerders aan";
 $string['assigncreators'] = "Wijs vak-aanmakers aan";
+$string['assignstudents'] = "Schrijf leerlingen in";
+$string['assignstudentsnote'] = "Let op: misschien is het niet persé nodig om deze pagina te gebruiken omdat leerlingen zichzelf kunnen aanmelden voor dit vak.";
+$string['assignstudentspass'] = "Het enige wat je hoeft te doen is doorgeven van de vaksleutel voor dit vak aan de leerlingen. Op dit moment is deze: '\$a'";
 $string['assignteachers'] = "Wijs docenten aan";
 $string['authentication'] = "Authenticatie";
 $string['autosubscribe'] = "Automatisch inschrijven op het forum";
 $string['autosubscribeno'] = "Neen: schrijf me niet automatisch in op forums";
 $string['autosubscribeyes'] = "Ja: schrijf me automatisch in op forums wanneer ik er een bericht in post";
+$string['availability'] = "Beschikbaarheid";
 $string['availablecourses'] = "Beschikbare vakken";
-$string['backup'] = "Reservekopie";
-$string['backupdate'] = "Datum reservekopie";
-$string['backupdetails'] = "Details van de reservekopie";
-$string['backupdir'] = "Gegevens van de reservekopie";
-$string['backupfilename'] = "reservekopie";
+$string['backup'] = "Backup";
+$string['backupdate'] = "Datum backup";
+$string['backupdetails'] = "Details van de backup";
+$string['backupfilename'] = "backup";
+$string['backupfinished'] = "De backup is succesvol afgerond";
 $string['backupnameformat'] = "%%d%%m%%Y-%%H%%M";
-$string['backuporiginalname'] = "Naam reservekopie";
-$string['backupversion'] = "Versie reservekopie";
+$string['backuporiginalname'] = "Naam backup";
+$string['backupversion'] = "Versie backup";
 $string['cancel'] = "Annuleer ";
 $string['categories'] = "Vak categorieën";
 $string['category'] = "Categorie  ";
@@ -60,6 +88,10 @@ $string['categoryduplicate'] = "Er bestaat al een categorie met de naam '\$a'!";
 $string['changedpassword'] = "Het wachtwoord is veranderd";
 $string['changepassword'] = "Verander wachtwoord  ";
 $string['changessaved'] = "De veranderingen zijn bewaard";
+$string['checkingbackup'] = "Backup controleren";
+$string['checkingcourse'] = "Vak controleren";
+$string['checkinginstances'] = "Instanties controleren";
+$string['checkingsections'] = "Secties controleren";
 $string['checklanguage'] = "Controleer taal";
 $string['choose'] = "Kies";
 $string['choosecourse'] = "Kies een vak";
@@ -68,6 +100,7 @@ $string['chooselogs'] = "Kies welke statistieken je wilt zien";
 $string['choosetheme'] = "Kies een thema";
 $string['chooseuser'] = "Kies een gebruiker ";
 $string['city'] = "Plaats";
+$string['cleaningtempdata'] = "Schoon de tijdelijke data op";
 $string['closewindow'] = "Sluit dit venster";
 $string['comparelanguage'] = "Vergelijk en bewerk huidige taal ";
 $string['complete'] = "Voltooid";
@@ -79,6 +112,7 @@ $string['configframename'] = "Als je Moodle in een webframe opneemt (embed), zet
 $string['configgdversion'] = "Geef aan welke versie van GD geïnstalleerd is. De versie die standaard getoond wordt is automatisch gevonden. Verander dit niet tenzij je echt weet wat je aan het doen bent.
 ";
 $string['confightmleditor'] = "Kies of je het gebruik van de ingebouwde HTML tekst editor wilt toestaan. Zelfs als je het toe staat zal deze editor alleen verschijnen als de gebruiker een geschikte browser gebruikt (IE 5.5 of later). Gebruikers kunnen er ook voor kiezen de editor niet te gebruiken.";
+$string['configidnumber'] = "De mogelijk specificeert of (a) de gebruikers helemaal niet worden gevraagd om een leerlingnummer, (b) gebruikers wel worden gevraagd om een leerlingnummer maar deze leeg kunnen laten of (c) gebruikers worden gevraag om het leerlingnummer en kunnen dit niet leeg laten. Als het leerlingnummer wordt opgegeven dan wordt deze getoond in het profiel.";
 $string['configintro'] = "Op deze pagina kun je een aantal variabelen voor de configuratie instellen die Moodle kunnen helpen zodat het goed kan werken op jouw server. Maak je er niet teveel zorgen over, de standaardwaarden werken meestal prima en je kunt later altijd nog op deze pagina terugkomen en deze instellingen opnieuw wijzigen.";
 $string['configintroadmin'] = "Op deze pagina configureer je de account van de beheerder die de volledige controle over de site zal hebben. Geef de beheerder een veilige gebruikersnaam en wachtwoord en een geldig e-mailadres. Je kunt later beheerderaccounts bijmaken.";
 $string['configintrosite'] = "Op deze pagina configureer je de startpagina en de naam van deze nieuwe site. Je kunt deze instellingen later bijwerken door de 'Site instellingen'-link te gebruiken op de startpagina.";
@@ -99,25 +133,51 @@ $string['configslasharguments'] = "Bestanden (plaatjes, uploads en dergelijke) w
 $string['configsmtphosts'] = "Geef de volledige naam van één of meerdere lokale SMTP servers die Moodle moet gebruiken om mail te versturen (bijvoorbeeld: 'mail.a.com' of 'mail.a.com;mail.b.com'). Als je dit leeg laat gebruikt Moodle de standaard PHP methode voor het versturen van mail.";
 $string['configsmtpuser'] = "Als je hierboven een SMTP server hebt ingevuld en deze server authenticatie nodig heeft, vul hier dan de gebruikersnaam en het wachtwoord in.";
 $string['configunzip'] = "Geef de locatie van je UNZIP programma (alleen voor UNIX). Dit is nodig om ZIP archieven op de server uit te pakken.";
+$string['configuration'] = "Configuratie";
 $string['configvariables'] = "Configureer variabelen";
+$string['configwarning'] = "Wees voorzichtig met het veranderen van deze instellingen. Vreemde waarden kunnen problemen opleveren.";
 $string['configzip'] = "Geef de locatie van je ZIP programma (alleen voor UNIX). Dit is nodig om ZIP archieven op de server te maken.
 ";
 $string['confirmed'] = "Je registratie is bevestigd";
 $string['confirmednot'] = "Je registratie is nog niet bevestigd !";
 $string['continue'] = "Ga door";
 $string['cookiesenabled'] = "Cookies moeten aan staan in je browser";
+$string['copy'] = "Kopie";
+$string['copyingcoursefiles'] = "Vakbestanden kopieëren";
+$string['copyinguserfiles'] = "Gebruikersbestanden kopieëren";
+$string['copyingzipfile'] = "Zipbestanden kopieëren";
 $string['copyrightnotice'] = "Auteursrecht verklaring";
 $string['country'] = "Land";
 $string['course'] = "Vak";
-$string['coursebackup'] = "Reservekopie  voor vakken";
+$string['courseavailable'] = "Dit vak is beschikbaar voor leerlingen";
+$string['courseavailablenot'] = "Dit vak is niet beschikbaar voor leerlingen";
+$string['coursebackup'] = "Backup  voor vakken";
+$string['coursecategories'] = "Vak categorieën";
+$string['coursecategory'] = "Vak categorie";
+$string['coursecreators'] = "Vak-aanmakers";
 $string['coursefiles'] = "Bestanden voor vakken";
 $string['courseformats'] = "Formats voor vakken";
-$string['courserestore'] = "Reservekopie vakken terugzetten";
+$string['coursegrades'] = "Vak cijfers";
+$string['courseinfo'] = "Vak informatie";
+$string['courserestore'] = "Backup vakken terugzetten";
 $string['courses'] = "Vakken";
 $string['courseupdates'] = "Vak updates";
+$string['create'] = "Maak";
 $string['createaccount'] = "Maak mijn nieuwe account aan";
+$string['createfolder'] = "Maak een map in \$a";
 $string['createuserandpass'] = "Maak een nieuwe gebruikersnaam en een nieuw wachtwoord aan om mee in te loggen";
 $string['createziparchive'] = "Maak een ZIP archief";
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Categorieën en vragen maken";
+$string['creatingcoursemodules'] = "Vak modulen maken";
+$string['creatinglogentries'] = "Log invoer maken";
+$string['creatingnewcourse'] = "Nieuw vak maken";
+$string['creatingscales'] = "Schalen maken";
+$string['creatingsections'] = "Secties maken";
+$string['creatingtemporarystructures'] = "Tijdelijke structuren maken";
+$string['creatingusers'] = "Gebruikers maken";
+$string['creatingxmlfile'] = "XML bestand maken";
+$string['currentcourseadding'] = "Huidig vak, data toevoegen";
+$string['currentcoursedeleting'] = "Huidig vak, het eerst verwijderen";
 $string['currentlanguage'] = "Huidige taal ";
 $string['currentlocaltime'] = "hoe laat is het nu bij jou? (instellen lokale tijd)";
 $string['currentrelease'] = "Informatie over de huidige release";
@@ -125,6 +185,7 @@ $string['currentversion'] = "Huidige versie";
 $string['databasechecking'] = "De Moodle database van versie \$a->oldversion naar versie \$a->newversion aan het opwaarderen...";
 $string['databasesetup'] = "Klaarmaken van de database";
 $string['databasesuccess'] = "De database werd met succes opgewaardeerd";
+$string['databaseupgradebackups'] = "Versie backup is nu \$a";
 $string['databaseupgrades'] = "Opwaarderen van de database";
 $string['day'] = "dag";
 $string['days'] = "dagen";
@@ -137,7 +198,9 @@ $string['defaultcourseteacher'] = "Docent";
 $string['defaultcourseteachers'] = "Docenten";
 $string['delete'] = "Verwijder";
 $string['deletecheck'] = "Verwijder \$a?";
+$string['deletecheckfiles'] = "Weet je het 100 procent zeker dat je deze bestanden wilt verwijderen?";
 $string['deletecheckfull'] = "Weet je het 100 procent zeker dat je \$a volledig wilt verwijderen?";
+$string['deletecheckwarning'] = "Je staat op het punt deze bestanden te verwijderen";
 $string['deletecompletely'] = "Verwijder volledig";
 $string['deletecourse'] = "Verwijder een vak";
 $string['deletecoursecheck'] = "Weet je het 100 procent zeker dat je dit vak en alle gegevens die erin zitten volledig wilt verwijderen?";
@@ -146,12 +209,15 @@ $string['deletedactivity'] = "\$a verwijderd";
 $string['deletedcourse'] = "\$a is volledig verwijderd";
 $string['deletednot'] = "Kon \$a niet verwijderen!";
 $string['deletingcourse'] = "\$a verwijderen";
+$string['deletingexistingcoursedata'] = "Bestaande data van een vak verwijderen";
+$string['deletingolddata'] = "Oude data verwijderen";
 $string['department'] = "Afdeling";
 $string['description'] = "Beschrijving";
 $string['displayingfirst'] = "Alleen de eerste \$a->count \$a->things worden getoond.";
 $string['displayingrecords'] = "\$a records worden getoond";
 $string['displayingusers'] = "Gebruikers \$a->start tot en met \$a->end worden getoond";
 $string['documentation'] = "Moodle documentatie";
+$string['donotask'] = "Niet Vragen";
 $string['downloadexcel'] = "Download in Excel formaat";
 $string['downloadtext'] = "Download in tekst formaat";
 $string['doyouagree'] = "Heb je deze voorwaarden gelezen en begrepen?";
@@ -161,6 +227,7 @@ $string['editinga'] = "Een \$a bewerken";
 $string['editmyprofile'] = "Wijzig profiel";
 $string['editsummary'] = "Wijzig samenvatting";
 $string['editthisactivity'] = "Wijzig deze activiteit";
+$string['editthiscategory'] = "Bewerk deze categorie";
 $string['edituser'] = "Wijzig gebruikers accounts";
 $string['email'] = "E-mail adres";
 $string['emailconfirm'] = "Bevestig je account";
@@ -207,6 +274,7 @@ Indien je blijft moeilijkheden ondervinden, neem dan contakt op met je site-behe
 $string['emailpasswordsent'] = "Bedankt voor de bevestiging van de wijziging van je wachtwoord.
 <p>Er is een e-mail met je nieuw wachtwoord naar <b>\$a->email</b> gestuurd.
 <p>Het nieuwe wachtwoord werd automatisch gegenereerd. Misschien wil je het <a href=\$a->link>wachtwoord veranderen</a> in iets wat je gemakkelijker kunt onthouden.";
+$string['enrolmentconfirmation'] = "Je staat op het punt jezelf aan te melden als lid van dit vak.<br />Weet je zeker dat je dit wilt doen?";
 $string['enrolmentkey'] = "Vak sleutel";
 $string['enrolmentkeyfrom'] = "Dit vak vereist een 'Vak sleutel' een eenmalig<BR>
 wachtwoord dat je moet hebben gekregen van \$a
@@ -217,14 +285,20 @@ $string['entercourse'] = "Klik om dit vak binnen te gaan";
 $string['enteremailaddress'] = "Typ je e-mail adres om je wachtwoord te resetten en via e-mail een nieuw wachtwoord naar je toegestuurd te krijgen.";
 $string['error'] = "Fout";
 $string['errortoomanylogins'] = "Het spijt me, maar je hebt te vaak geprobeerd om in te loggen. Herstart je browser.";
+$string['existing'] = "Bestaande";
 $string['existingadmins'] = "Bestaande beheerders";
 $string['existingcourse'] = "Bestaand vak";
+$string['existingcourseadding'] = "Bestaand vak, data toevoegen";
+$string['existingcoursedeleting'] = "Bestaand vak, het eerst verwijderen";
 $string['existingcreators'] = "Bestaande vak-aanmakers";
+$string['existingstudents'] = "Aangemelde leerlingen";
 $string['existingteachers'] = "Bestaande docenten";
 $string['feedback'] = "Feedback";
 $string['filemissing'] = "\$a ontbreekt";
 $string['files'] = "Bestanden";
+$string['filesfolders'] = "Bestanden/mappen";
 $string['filloutallfields'] = "Vul alsjeblieft alle velden in dit formulier in";
+$string['findmorecourses'] = "Vind meer vakken...";
 $string['firstname'] = "Voornaam";
 $string['firsttime'] = "Is dit de eerste keer dat je hier bent?";
 $string['followingoptional'] = "De volgende velden zijn niet verplicht";
@@ -239,8 +313,12 @@ $string['formattexttype'] = "Opmaken";
 $string['formattopics'] = "Onderwerp format   ";
 $string['formatweeks'] = "Wekelijks format";
 $string['formatwiki'] = "Wiki formaat";
+$string['from'] = "Van";
+$string['frontpagecategorynames'] = "Toon een lijst met categorieën";
+$string['frontpagecourselist'] = "Toon een lijst met vakken";
 $string['frontpagedescription'] = "Beschrijving voorpagina";
 $string['frontpageformat'] = "Format voorpagina";
+$string['frontpagenews'] = "Toon nieuws berichten";
 $string['fulllistofcourses'] = "Alle vakken";
 $string['fullname'] = "Volledige naam";
 $string['fullprofile'] = "Volledig profiel";
@@ -388,8 +466,14 @@ $string['modulesetup'] = "Klaarmaken van de tabellen van de module";
 $string['modulesuccess'] = "\$a tabellen zijn met succes klaar gemaakt";
 $string['moodleversion'] = "Moodle versie";
 $string['mostrecently'] = "meest recente";
+$string['move'] = "Verplaats";
+$string['movecategoryto'] = "Verplaats categorie naar:";
+$string['movecourseto'] = "Verplaats vak naar:";
 $string['movedown'] = "Verplaats naar beneden";
 $string['movefilestohere'] = "Verplaats de bestanden hier naar toe";
+$string['movefull'] = "Verplaats \$a naar deze locatie";
+$string['movehere'] = "Verplaats naar hier";
+$string['moveselectedcoursesto'] = "Verplaats geselecteerde vakken naar...";
 $string['movetoanotherfolder'] = "Verplaats naar een andere map";
 $string['moveup'] = "Verplaats naar boven";
 $string['mustconfirm'] = "Je moet de log in bevestigen";
@@ -430,18 +514,23 @@ $string['newsitems'] = "Nieuws items";
 $string['newsitemsnumber'] = "Weer te geven nieuws items";
 $string['newuser'] = "Nieuwe gebruiker";
 $string['newusers'] = "Nieuwe gebruikers";
+$string['next'] = "Volgende";
 $string['no'] = "Nee";
+$string['nocoursesfound'] = "Er zijn geen vakken gevonden met het woord '\$a'";
 $string['nocoursesyet'] = "Er zijn geen vakken in deze categorie";
 $string['noexistingadmins'] = "Er bestaan geen beheerders. Dit is een ernstige fout die je in normale omstandigheden nooit te zien krijgt.";
 $string['noexistingcreators'] = "Nog geen vak-aanmakers";
+$string['noexistingstudents'] = "Nog geen leerlingen";
 $string['noexistingteachers'] = "Nog geen docenten";
 $string['nofilesselected'] = "Er zijn geen bestanden geselecteerd om terug te zetten";
 $string['nofilesyet'] = "Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus geüpload";
 $string['nograde'] = "Nog geen cijfer";
 $string['noimagesyet'] = "Er zijn nog geen plaatjes naar dit vak geüpload";
+$string['nomorecourses'] = "Er kunnen geen passende vakken meer worden gevonden";
 $string['none'] = "Geen";
 $string['nopotentialadmins'] = "Geen mogelijke beheerders";
 $string['nopotentialcreators'] = "Geen mogelijke vak-aanmakers";
+$string['nopotentialstudents'] = "Geen mogelijke leerlingen";
 $string['nopotentialteachers'] = "Geen mogelijke docenten";
 $string['normal'] = "Normaal";
 $string['nostudentsyet'] = "Er zijn nog geen leerlingen lid van dit vak";
@@ -449,6 +538,7 @@ $string['nosuchemail'] = "Dit is geen e-mail adres";
 $string['notavailable'] = "Niet beschikbaar";
 $string['noteachersyet'] = "Er zijn nog geen docenten voor dit vak";
 $string['notenrolled'] = "\$a is geen lid van dit vak.";
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Let op: de gebruikers van een vak moeten worden hersteld op het moment dat je gebruikers data aan het terugzetten bent. Deze instelling is voor je veranderd.";
 $string['nothingnew'] = "Niets nieuws sinds je laatste login";
 $string['notincluded'] = "Niet ingevoegd";
 $string['nousersmatching'] = "Er zijn geen gebruikers gevonden met de zoekterm '\$a'";
@@ -466,7 +556,9 @@ $string['ok'] = "OK";
 $string['opentoguests'] = "Toegang voor gasten";
 $string['optional'] = "niet verplicht";
 $string['order'] = "Volgorde";
+$string['other'] = "Andere";
 $string['outline'] = "Overzicht";
+$string['page'] = "Pagina";
 $string['parentlanguage'] = "Tweede taal";
 $string['participants'] = "Deelnemers";
 $string['password'] = "Wachtwoord";
@@ -484,6 +576,7 @@ $string['phone'] = "Telefoon";
 $string['popupwindow'] = "Open het bestand in een nieuw venster";
 $string['potentialadmins'] = "Mogelijke beheerders";
 $string['potentialcreators'] = "Mogelijke vak-aanmakers";
+$string['potentialstudents'] = "Mogelijke leerlingen";
 $string['potentialteachers'] = "Mogelijke docenten";
 $string['preferredlanguage'] = "Voorkeurstaal";
 $string['preview'] = "Bekijk";
@@ -492,7 +585,9 @@ $string['publicdirectory'] = "Publieke map";
 $string['publicdirectory0'] = "Publiceer deze site niet";
 $string['publicdirectory1'] = "Publiceer alleen de naam van de site";
 $string['publicdirectory2'] = "Publiceer de naam van de site met een link";
+$string['publicsitefileswarning'] = "Let op: bestanden die hier worden geplaatst zijn voor iedereen toegankelijk";
 $string['question'] = "Vraag";
+$string['readinginfofrombackup'] = "Info van de backup lezen";
 $string['readme'] = "LEESME";
 $string['recentactivity'] = "Recente activiteiten";
 $string['registration'] = "Moodle Registratie";
@@ -508,26 +603,44 @@ $string['registrationsend'] = "Stuur de registratie-informatie naar moodle.org";
 $string['registrationyes'] = "Ja, laat me iets weten als er iets belangrijks gebeurt";
 $string['removeadmin'] = "Verwijder beheerder";
 $string['removecreator'] = "Verwijder vak-aanmaker";
+$string['removestudent'] = "Verwijder leerling";
 $string['removeteacher'] = "Verwijder docent";
 $string['rename'] = "Hernoem";
+$string['renamefileto'] = "Hernoem <b>\$a</b> naar";
+$string['required'] = "Verplicht";
 $string['requireskey'] = "Dit vak vereist een 'Vak sleutel'.";
+$string['resortcoursesbyname'] = "Hersorteer de vakken op naam";
 $string['resources'] = "Bronnen";
 $string['restore'] = "Terug zetten";
-$string['restorecancelled'] = "Reservekopie terugzetten geannuleerd";
-$string['restoreto'] = "Zet de reservekopie terug naar";
+$string['restorecancelled'] = "Backup terugzetten geannuleerd";
+$string['restorecoursenow'] = "Dit vak nu terugzetten!";
+$string['restorefinished'] = "Terugzetten was succesvol";
+$string['restoreto'] = "Zet de backup terug naar";
 $string['returningtosite'] = "Al eerder op deze website geweest?";
 $string['revert'] = "Keer terug";
 $string['role'] = "Rol";
 $string['savechanges'] = "Bewaar de wijzigingen";
+$string['scale'] = "Schaal";
+$string['scales'] = "Schalen";
+$string['scalescustom'] = "Aangepaste schalen";
+$string['scalescustomcreate'] = "Voeg een nieuwe schaal toe";
+$string['scalescustomno'] = "Er zijn nog geen aangepaste schalen gemaakt";
+$string['scalesstandard'] = "Standaard schalen";
 $string['search'] = "Zoek";
 $string['searchagain'] = "Zoek nog een keer";
+$string['searchcourses'] = "Zoek vakken";
+$string['searchhelp'] = "Je kunt naar meerdere woorden tegelijkertijd zoeken.<p>woord : zoek naar elke instantie van dit woord in de tekst.<br>+word : alleen precies passende woorden worden gevonden.<br>-word : de resultaten waar dit woord in voorkomt worden niet getoond.";
 $string['searchresults'] = "Zoekresultaten";
 $string['sec'] = "seconde";
 $string['secs'] = "seconden";
 $string['section'] = "Sectie  ";
+$string['sections'] = "Secties";
+$string['select'] = "Kies";
 $string['selectacountry'] = "Kies een land";
+$string['selectednowmove'] = "\$a bestanden zijn geselecteerd voor verplaatsen. Ga nu naar de bestemming en klik op 'Verplaats bestanden hier naar toe'";
 $string['senddetails'] = "Verstuur mijn details via e-mail";
 $string['separateandconnected'] = "Gescheiden en Verbonden/relationele manieren van kennen";
+$string['separateandconnecteddescription'] = "Beschrijving van gescheiden en verbonden kennis";
 $string['serverlocaltime'] = "De lokale tijd van de server";
 $string['settings'] = "Instellingen";
 $string['shortname'] = "Korte naam";
@@ -539,12 +652,14 @@ $string['showallcourses'] = "Laat alle vakken zien";
 $string['showalltopics'] = "Laat alle onderwerpen zien";
 $string['showallusers'] = "Laat alle gebruikers zien";
 $string['showallweeks'] = "Laat alle weken zien";
+$string['showgrades'] = "Laat cijfers zien";
 $string['showlistofcourses'] = "Laat de lijst met vakken zien";
 $string['showonlytopic'] = "Laat alleen onderwerp \$a zien";
 $string['showonlyweek'] = "Laat alleen week \$a zien";
 $string['showrecent'] = "Laat recente activiteiten zien";
 $string['showtheselogs'] = "Laat deze statistieken zien";
 $string['site'] = "Site";
+$string['sitefiles'] = "Site bestanden";
 $string['sitelogs'] = "Site statistieken";
 $string['sitenews'] = "Site nieuws";
 $string['sites'] = "Sites";
@@ -568,23 +683,31 @@ $string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M";
 $string['strftimetime'] = "%%H:%%M";
 $string['stringsnotset'] = "De volgende strings zijn niet gedefinieerd in \$a";
 $string['studentnotallowed'] = "Het spijt me, maar je kunt dit vak niet binnen gaan als '\$a'";
+$string['students'] = "Leerlingen";
+$string['subcategories'] = "Sub-categorieën";
 $string['success'] = "Succes";
 $string['summary'] = "Samenvatting";
 $string['summaryof'] = "Samenvatting van \$a  ";
 $string['supplyinfo'] = "Geef alsjeblieft wat informatie over jezelf";
 $string['teacheronly'] = "alleen maar voor de \$a";
+$string['teacherroles'] = "\$a rollen";
+$string['teachers'] = "Docenten";
 $string['textediting'] = "Als je tekst bewerkt";
 $string['texteditor'] = "Gebruik standaard webformulieren";
 $string['textformat'] = "Platte tekst opmaak";
 $string['thanks'] = "Bedankt";
 $string['theme'] = "Thema";
+$string['themes'] = "Thema's";
 $string['themesaved'] = "Het nieuwe thema is bewaard";
 $string['thischarset'] = "iso-8859-1";
 $string['thislanguage'] = "Nederlands";
+$string['time'] = "Tijd";
 $string['timezone'] = "Tijdzone";
+$string['to'] = "Naar";
 $string['today'] = "Vandaag";
 $string['todaylogs'] = "Statistieken van vandaag";
 $string['toomanytoshow'] = "Er zijn teveel gebruikers om te laten zien";
+$string['top'] = "Top";
 $string['topic'] = "Onderwerp";
 $string['topichide'] = "Verberg dit onderwerp voor \$a";
 $string['topicoutline'] = "Overzicht van het onderwerp";
@@ -596,10 +719,12 @@ $string['undecided'] = "Onbeslist";
 $string['unenrol'] = "Zeg lidmaatschap op";
 $string['unenrolme'] = "Zeg mijn lidmaatschap van \$a op";
 $string['unenrolsure'] = "Weet je zeker dat je het lidmaatschap van \$a wilt opzeggen?";
+$string['unknowncategory'] = "Onbekende categorie";
 $string['unpacking'] = "\$a wordt uitgepakt";
 $string['unsafepassword'] = "Dit wachtwoord is niet veilig - probeer iets anders";
 $string['unusedaccounts'] = "Het lidmaatschap van accounts die meer dan \$a dagen niet worden gebruikt wordt automatisch opgezegd.";
 $string['unzip'] = "Unzip";
+$string['unzippingbackup'] = "Backup unzippen";
 $string['update'] = "Wijzig";
 $string['updated'] = "\$a gewijzigd";
 $string['updatemyprofile'] = "Wijzig het profiel";
@@ -622,6 +747,8 @@ $string['username'] = "Gebruikersnaam";
 $string['usernameexists'] = "Deze gebruikersnaam bestaat al, kies een andere";
 $string['userprofilefor'] = "Het gebruikersprofiel van \$a";
 $string['users'] = "Gebruikers";
+$string['userzones'] = "Gebruiker zones";
+$string['usingexistingcourse'] = "Gebruik bestaand vak";
 $string['webpage'] = "Website";
 $string['week'] = "Week";
 $string['weekhide'] = "Verberg deze week voor \$a";
@@ -633,6 +760,7 @@ $string['welcometocoursetext'] = "Welkom bij \$a->coursename!
 Eén van de eerste dingen die je zou moeten doen is het invullen van je gebruikersprofiel binnen dit vak zodat we wat meer over jou te weten kunnen komen:
 
 \$a->profileurl";
+$string['whattocallzip'] = "Hoe wil je het zip-bestand noemen?";
 $string['withchosenfiles'] = "Met geselecteerde bestanden";
 $string['withoutuserdata'] = "zonder gebruikersgegevens";
 $string['withuserdata'] = "met gebruikersgegevens";
@@ -644,11 +772,21 @@ $string['wordforteacher'] = "Jouw woord voor docent";
 $string['wordforteachereg'] = "bijv. leraar, mentor, coach, begeleider, etc.";
 $string['wordforteachers'] = "Jouw woord voor docenten";
 $string['wordforteacherseg'] = "bijv. leraren, mentoren, coaches, begeleiders, etc.";
+$string['writingcategoriesandquestions'] = "Categorieën en vragen schrijven";
+$string['writingcoursedata'] = "Vak data schrijven";
+$string['writinggeneralinfo'] = "Algemene info schrijven";
+$string['writingheader'] = "Header schrijven";
+$string['writingloginfo'] = "Log info schrijven";
+$string['writingmoduleinfo'] = "Modulen info schrijven";
+$string['writingscalesinfo'] = "Schalen info schrijven";
+$string['writinguserinfo'] = "Gebruikers info schrijven";
 $string['wrongpassword'] = "Ongeldig wachtwoord voor deze gebruikersnaam";
 $string['yes'] = "Ja";
+$string['youareabouttocreatezip'] = "Je staat op het punt een zipbestand te maken met daarin";
 $string['youaregoingtorestorefrom'] = "Je gaat een reservekopie terugzetten van";
 $string['yourlastlogin'] = "Je laatste login was";
 $string['yourself'] = "Jezelf";
 $string['yourteacher'] = "Jouw \$a";
+$string['zippingbackup'] = "Bacup zippen";
 
 ?>

lang/nl/quiz.php

@@ -1,7 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003053000)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001)
 
 
+$string['acceptederror'] = "Geaccepteerde fout";
 $string['addingquestions'] = "Aan deze kant van de pagina kun je je vragenlijst beheren. De vragen worden bewaard per categorie om je te helpen ze te ordenen. Ze kunnen gebruikt worden in elke test van je vak of zelfs in andere vakken als je ze wil 'publiceren'.
 <br /><br />Pas wanneer je een categorie gekozen of gemaakt hebt, kun je vragen maken of bewerken.
 Je kunt gelijk welke van die vragen selecteren om ze toe te voegen bij je test aan de andere kant van deze pagina.";
@@ -15,6 +16,7 @@ $string['answer'] = "Antwoord";
 $string['answerhowmany'] = "Eén of meerdere antwoorden";
 $string['answersingleno'] = "Meerdere antwoorden toegestaan";
 $string['answersingleyes'] = "Slechts één antwoord";
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Antwoorden met een geaccepteerde fout moeten numeriek zijn";
 $string['attempt'] = "Poging \$a";
 $string['attemptfirst'] = "Eerste poging";
 $string['attemptlast'] = "Laatste poging";
@@ -37,6 +39,9 @@ $string['choice'] = "Keuzemogelijkheid";
 $string['choices'] = "Mogelijke keuzes";
 $string['correctanswer'] = "Het goede antwoord";
 $string['correctanswers'] = "Goede antwoorden";
+$string['countdown'] = "Aftellen";
+$string['countdownfinished'] = "De test gaat dicht. Je moet nu je antwoorden insturen.";
+$string['countdowntenminutes'] = "De test gaat over tien minuten dicht.";
 $string['createmultiple'] = "Maak meerdere vragen";
 $string['createnewquestion'] = "Maak een nieuwe vraag";
 $string['custom'] = "Aangepast formaat";
@@ -45,9 +50,14 @@ $string['default'] = "Standaard";
 $string['defaultgrade'] = "Standaard beoordeling vraag";
 $string['defaultinfo'] = "De standaardcategorie voor vragen.";
 $string['deletequestioncheck'] = "Weet je heel zeker dat je '\$a' wilt verwijderen?";
+$string['description'] = "Beschrijving";
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Elke poging bouwt voort op de vorige";
 $string['editcategories'] = "Bewerk de categorieën ";
+$string['editingdescription'] = "Een beschrijving bewerken";
 $string['editingmatch'] = "Een paren vraag bewerken";
+$string['editingmultianswer'] = "Ingebedde antwoorden (Cloze) bewerken";
 $string['editingmultichoice'] = "Een multiple choice vraag bewerken";
+$string['editingnumerical'] = "Een numerieke vraag bewerken";
 $string['editingquestion'] = "Een vraag bewerken";
 $string['editingquiz'] = "Bewerk test";
 $string['editingrandom'] = "Een willekeurige vraag bewerken";
@@ -77,11 +87,13 @@ $string['introduction'] = "Inleiding";
 $string['marks'] = "Punten";
 $string['match'] = "Koppelen";
 $string['matchanswer'] = "Gepaarde antwoord";
+$string['missingcorrectanswer'] = "Het goede antwoord moet worden aangegeven";
 $string['missingname'] = "Naam voor de vraag ontbreekt";
 $string['missingquestiontext'] = "Tekst voor de vraag ontbreekt";
 $string['missingword'] = "Woordopmaak ontbreekt";
 $string['modulename'] = "Test";
 $string['modulenameplural'] = "Testen";
+$string['multianswer'] = "Ingebedde antwoorden (Cloze)";
 $string['multichoice'] = "Multiple choice";
 $string['noanswers'] = "Er zijn geen antwoorden geselecteerd!";
 $string['noattempts'] = "Er zijn geen pogingen geweest om deze test te maken";
@@ -90,6 +102,7 @@ $string['noquestions'] = "Er zijn nog geen vragen toegevoegd";
 $string['noreview'] = "Het is niet toegestaan om de antwoorden na te lezen en te verbeteren";
 $string['noreviewuntil'] = "Het is niet toegestaan om deze test na te lezen tot \$a";
 $string['notenoughsubquestions'] = "Er zijn onvoldoende deelvragen gedefinieerd!<br>Wil je teruggaan en deze vraag herstellen?";
+$string['numerical'] = "Numeriek";
 $string['publish'] = "Publiceer  ";
 $string['qti'] = "IMS QTI opmaak";
 $string['question'] = "Vraag";
@@ -99,6 +112,7 @@ $string['questions'] = "Vragen";
 $string['quizavailable'] = "De test is beschikbaar tot: \$a";
 $string['quizclose'] = "Sluit de test";
 $string['quizclosed'] = "Deze test  wordt op \$a gesloten";
+$string['quizcloses'] = "Test gaat dicht";
 $string['quiznotavailable'] = "De test zal nog niet beschikbaar zijn tot :  \$a  ";
 $string['quizopen'] = "Open de test ";
 $string['random'] = "Willekeurige set";
@@ -108,11 +122,16 @@ $string['randomsamatchcreate'] = "Maak willekeurige korte antwoorden paren vrage
 $string['randomsamatchintro'] = "Selecteer voor elk van de volgende vragen een passend antwoord (als paar) uit het menu.";
 $string['randomsamatchnumber'] = "Aan te selecteren vragen";
 $string['readytosend'] = "Je staat op het punt om de test in te sturen zodat hij beoordeeld kan worden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?";
+$string['recentlyaddedquestion'] = "Recent toegevoegde vraag!";
 $string['regrade'] = "Herbereken alle pogingen";
 $string['regradecomplete'] = "Alle pogingen zijn herberekend";
 $string['regradecount'] = "\$a->changed van de \$a->attempt cijfers zijn gewijzigd  ";
 $string['rename'] = "Hernoem";
 $string['report'] = "Rapporten";
+$string['reportoverview'] = "Overzicht";
+$string['reportregrade'] = "Herwaarderen van de pogingen";
+$string['reportsimplestat'] = "Eenvoudige statistieken";
+$string['review'] = "Lees na";
 $string['save'] = "Bewaar";
 $string['savegrades'] = "Bewaar cijfers";
 $string['savemyanswers'] = "Bewaar mijn antwoorden";
@@ -135,6 +154,7 @@ $string['true'] = "Waar";
 $string['truefalse'] = "Waar/Onwaar";
 $string['type'] = "Soort";
 $string['viewallanswers'] = "Bekijk \$a voltooide testen";
+$string['viewallreports'] = "Bekijk overzicht van \$a pogingen";
 $string['webct'] = "WebCT opmaak";
 $string['yourfinalgradeis'] = "Je eindcijfer voor deze test is \$a";
 

lang/nl/resource.php

@@ -1,8 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052000)
+      // resource.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001)
 
 
 $string['addresource'] = "Voeg bron toe";
+$string['configframesize'] = "Als een webpagina of een upgeload bestand binnen een frame wordt weergegeven, dan is deze waarde de hoogte (in pixels) van het bovenste frame (dat de navigatie bevat).";
 $string['editingaresource'] = "Bewerk een bron";
 $string['example'] = "Voorbeeld";
 $string['examplereference'] = "Koers, Diane (1999) <I>Visuele leermethode Office 2000</I>, A.W. Bruna multimedia, ISBN 9022943046.";
@@ -13,13 +14,25 @@ $string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
 $string['modulename'] = "Bron";
 $string['modulenameplural'] = "Bronnen";
 $string['neverseen'] = "Nooit gezien";
+$string['newdirectories'] = "Toon de links naar de mappen";
+$string['newfullscreen'] = "Vul het volledige scherm";
+$string['newheight'] = "Standaard vensterhoogte (in pixels)";
+$string['newlocation'] = "Toon de locatiebalk";
+$string['newmenubar'] = "Toon de menubalk";
+$string['newresizable'] = "Sta het veranderen van de grootte van het venster toe";
+$string['newscrollbars'] = "Sta scrollen van het venster toe";
+$string['newstatus'] = "Toon de statusbalk";
+$string['newtoolbar'] = "Toon de werkbalk";
+$string['newwidth'] = "Standaard vensterbreedte (in pixels)";
+$string['newwindow'] = "Nieuw venster";
+$string['newwindowopen'] = "Toon deze bron in een popup venster";
 $string['note'] = "Aantekening";
 $string['notefile'] = "Gebruik <A HREF=\$a>Bestandsbeheer</A> om meer bestanden naar de cursus te uploaden (zodat ze in deze lijst verschijnen).";
 $string['notypechosen'] = "Je moet een soort kiezen. Gebruik de 'Back'-knop om terug te gaan en het opnieuw te proberen.";
 $string['resourcetype'] = "Soort bron";
 $string['resourcetype1'] = "Verwijzing";
 $string['resourcetype2'] = "Website (binnen deze site)";
-$string['resourcetype3'] = "Geüpload bestand";
+$string['resourcetype3'] = "Upgeload bestand";
 $string['resourcetype4'] = "Platte tekst";
 $string['resourcetype5'] = "Weblink (nieuw venster)";
 $string['resourcetype6'] = "HTML tekst";

lang/nl/workshop.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052000)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001)
 
 
 $string['accumulative'] = "Accumulatief";
@@ -11,6 +11,7 @@ $string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alle beoordelingen hebben een maximum van:
 $string['allowresubmit'] = "Laat herinzendingen toe";
 $string['alreadyinphase'] = "Reeds in fase \$a";
 $string['amendassessmentelements'] = "Wijzig evaluatie";
+$string['amendtitle'] = "Pas titel aan";
 $string['assess'] = "Beoordelingen";
 $string['assessedon'] = "Beoordeeld op \$a";
 $string['assessment'] = "Beoordeling";
@@ -34,10 +35,12 @@ $string['calculationoffinalgrades'] = "Berekening van de eindbeoordeling";
 $string['closeassignment'] = "Sluit de beoordeling";
 $string['comment'] = "Commentaar";
 $string['commentby'] = "Commentaar door";
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Bevestig het verwijderen van deze \$a";
 $string['criteria'] = "Criteria";
 $string['deadline'] = "Deadline";
 $string['deadlineis'] = "Deadline is \$a";
 $string['delete'] = "Verwijder";
+$string['deleting'] = "Verwijderen";
 $string['description'] = "Beschrijving";
 $string['detailsofassessment'] = "Details van de beoordeling";
 $string['disagreewiththisassessment'] = "Niet akkoord met deze beoordeling";
@@ -65,13 +68,16 @@ $string['hidegradesbeforeagreement'] = "Verberg de cijfers tot na de bevestiging
 $string['includeteachersgrade'] = "Hou rekening met het cijfer van de leraar";
 $string['listassessments'] = "Lijst van evaluaties";
 $string['listofallsubmissions'] = "Lijst van alle inzendingen";
+$string['liststudentsassessments'] = "Lijst van evaluaties van de leerling";
 $string['managingassignment'] = "Taakbeheer";
 $string['maximumsize'] = "Maximum grootte";
 $string['modulename'] = "Workshop";
 $string['modulenameplural'] = "Workshops";
-$string['movedtophase'] = "Verplaatst naar fase \$a";
-$string['moveonto'] = "Ga naar";
-$string['noassessmentsdone'] = "Geen beoordelingen gemaakt";
+$string['movingtophase'] = "Doorgaan naar fase \$a";
+$string['newassessments'] = "Nieuwe evaluaties";
+$string['newgradings'] = "Nieuwe beoordelingen";
+$string['newsubmissions'] = "Nieuwe inzendingen";
+$string['noassessmentsdone'] = "Geen evaluaties gemaakt";
 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Er zijn geen inzendingen beschikbaar ";
 $string['notavailable'] = "Niet beschikbaar";
 $string['noteonassessmentelements'] = "Merk op dat de beoordeling opgesplitst is in een aantal evaluatieonderdelen.<br>Dit maakt de beoordeling gemakkelijker en meer samenhangend.  Als leraar moet je deze elementen toevoegen voor je de taak beschikbaar stelt voor de leerlingen.<br>Dit doe je door te klikken op de taak in de cursus. Indien er nog geen onderdelen aangebracht zijn, zal je gevraagd worden ze toe te voegen. Je kan het aantal onderdelen veranderen door het 'taak uitgeven scherm' te gebruiken. De onderdelen zelf kunnen verbeterd worden vanuit het &quot;Beheer van de beoordelingen&quot; scherm";
@@ -95,6 +101,7 @@ $string['phase3'] = "Berekening van de totalen";
 $string['phase4'] = "Toon de totalen";
 $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Evalueer a.j.b. deze voorbeelden van de \$a";
 $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Evalueer a.j.b. deze \$a bijdragen";
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Evalueer alsjeblieft je inzendingen";
 $string['reassess'] = "Evalueer opnieuw";
 $string['reply'] = "Antwoord";
 $string['returnto'] = "Keer terug naar";
@@ -116,10 +123,11 @@ $string['scaleyes'] = "2 punten op de Ja / Nee schaal";
 $string['selfassessment'] = "Zelfevaluatie";
 $string['showgrades'] = "Toon cijfers";
 $string['specimenassessmentform'] = "Exemplaar van het evaluatieformulier";
+$string['studentassessments'] = "\$a Evaluaties";
 $string['studentgrades'] = "\$a Cijfers";
-$string['studentsassessment'] = "Leerlingevaluatie";
 $string['studentsubmissions'] = "\$a Bijdragen";
 $string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a leerlingenbijdragen aan evaluatie";
+$string['submission'] = "Inzending";
 $string['submissions'] = "Inzendingen";
 $string['submitassignment'] = "Stuur de taak door";
 $string['submitexampleassignment'] = "Stuur de voorbeeldtaak door";
@@ -130,6 +138,7 @@ $string['teacherscomment'] = "Opmerkingen van de leraar";
 $string['teachersgrade'] = "Beoordeling van de leraar";
 $string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Leraarsbijdragen voor beoordeling";
 $string['thegradeis'] = "Het cijfer is \$a";
+$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Er is feedback van de \$a";
 $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Deze taken werden beoordeeld door de \$a";
 $string['timeassessed'] = "Tijd geëvalueerd";
 $string['title'] = "Titel";