moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-05 17:06:53 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Major change: changing translation for course from vak to cursus. Not finished yet

Browse source
This commit is contained in:
koenr 2005-07-01 23:22:40 +00:00
parent f17d13f5cc
commit 7537e31b7c
84 changed files with 437 additions and 438 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
lang/nl/admin.php
View file

@ -9,14 +9,14 @@ $string['blockmultiple'] = 'Meer';
$string['cachetext'] = 'Hoelang mag tekst in cache blijven'; $string['cachetext'] = 'Hoelang mag tekst in cache blijven';
$string['calendarsettings'] = 'Kalender'; $string['calendarsettings'] = 'Kalender';
$string['change'] = 'wijzig'; $string['change'] = 'wijzig';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Als je dit inschakelt, dan kan elk vak zijn eigen thema instellen. De thema\'s van de vakken zullen alle andere thema\'s overschrijven (site, gebruiker of sessiethema\'s)'; $string['configallowcoursethemes'] = 'Als je dit inschakelt, dan kan elke cursus zijn eigen thema instellen. De thema\'s van de cursussen zullen alle andere thema\'s overschrijven (site, gebruiker of sessiethema\'s)';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Als je nieuwe e-mailadressen wil beperken tot bepaalde domeinen, zet ze dan hier in een lijst met een spatie als scheidingsteken. Alle andere domeinen zullen niet geaccepteerd worden. bv <strong>onzeschool.edu.be .onscollege.nl</strong>'; $string['configallowemailaddresses'] = 'Als je nieuwe e-mailadressen wil beperken tot bepaalde domeinen, zet ze dan hier in een lijst met een spatie als scheidingsteken. Alle andere domeinen zullen niet geaccepteerd worden. bv <strong>onzeschool.edu.be .onscollege.nl</strong>';
$string['configallowobjectembed'] = 'Als standaard beveiligingsmaatregel kunnen gewone gebruikers geen multimedia (zoals Flash) in teksten insluiten door gebruik te maken van EMBED en OBJECT tags in hun HTML (hoewel het veilig ingesloten kan worden met de mediaplugins filter). Als je deze tags toch wil laten gebruiken, dan kun je deze optie inschakelen'; $string['configallowobjectembed'] = 'Als standaard beveiligingsmaatregel kunnen gewone gebruikers geen multimedia (zoals Flash) in teksten insluiten door gebruik te maken van EMBED en OBJECT tags in hun HTML (hoewel het veilig ingesloten kan worden met de mediaplugins filter). Als je deze tags toch wil laten gebruiken, dan kun je deze optie inschakelen';
$string['configallowunenroll'] = 'Als dit op \'ja\' staat, dan mogen leerlingen zichzelf uitschrijven uit vakken wanneer ze willen. Anders mogen zij dat niet en dan wordt dit proces uitsluitend door leraren en beheerders gecontroleerd.'; $string['configallowunenroll'] = 'Als dit op \'ja\' staat, dan mogen leerlingen zichzelf uit cursussen uitschrijven wanneer ze willen. Anders mogen zij dat niet en dan wordt dit proces uitsluitend door leraren en beheerders gecontroleerd.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Wil je gebruikers toelaten om blokken te verbergen of te tonen? Deze functie gebruikt Javascript en cookies om de status van elk samenklapbaar blok te bewaren en heeft enkel gevolg voor het beeld van de individuele gebruiker.'; $string['configallowuserblockhiding'] = 'Wil je gebruikers toelaten om blokken te verbergen of te tonen? Deze functie gebruikt Javascript en cookies om de status van elk samenklapbaar blok te bewaren en heeft enkel gevolg voor het beeld van de individuele gebruiker.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Als je dit inschakelt, dan kunnen gebruikers hun eigen thema kiezen. Gebruikersthema\'s gaan boven site-thema\'s (maar niet boven vakthema\'s)'; $string['configallowuserthemes'] = 'Als je dit inschakelt, dan kunnen gebruikers hun eigen thema kiezen. Gebruikersthema\'s gaan boven site-thema\'s (maar niet boven cursusthema\'s)';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Moeten ALLE gebruikers als leerlingen beschouwd worden voor activiteiten op de startpagina van de site? Als je hier \"Ja\" kiest, dan zullen alle bevestigde accounts hier als leerling kunnen meedoen aan alle activiteiten. Als je hier \"Nee\" kiest, dan zullen alleen gebruikers die minstens van één vak lid zijn kunnen meedoen aan die startpagina-activiteiten.'; $string['configallusersaresitestudents'] = 'Moeten ALLE gebruikers als leerlingen beschouwd worden voor activiteiten op de startpagina van de site? Als je hier \"Ja\" kiest, dan zullen alle bevestigde accounts hier als leerling kunnen meedoen aan alle activiteiten. Als je hier \"Nee\" kiest, dan zullen alleen gebruikers die minstens van één cursus lid zijn kunnen meedoen aan die startpagina-activiteiten.';
$string['configautologinguests'] = 'Moeten bezoekers automatisch als gast aangemeld worden als ze vakken met toegangsrecht voor gasten binnengaan ?'; $string['configautologinguests'] = 'Moeten bezoekers automatisch als gast aangemeld worden als ze cursussen met toegangsrecht voor gasten binnengaan ?';
$string['configcachetext'] = 'Deze instelling kan de snelheid vergroten voor grotere sites of voor sites die tekstfilters gebruiken. kopieën van teksten zullen in hun gecompileerde vorm bewaard worden voor de tijd die je hier instelt. Als je deze tijd te kort instelt, zou je zelfs een kleine vertraging kunnen krijgen, maar de tijd te lang instellen kan ervoor zorgen dat het te lang duurt voor teksten vernieuwd worden (met nieuwe links bijvoorbeeld).'; $string['configcachetext'] = 'Deze instelling kan de snelheid vergroten voor grotere sites of voor sites die tekstfilters gebruiken. kopieën van teksten zullen in hun gecompileerde vorm bewaard worden voor de tijd die je hier instelt. Als je deze tijd te kort instelt, zou je zelfs een kleine vertraging kunnen krijgen, maar de tijd te lang instellen kan ervoor zorgen dat het te lang duurt voor teksten vernieuwd worden (met nieuwe links bijvoorbeeld).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Behandel bestanden als virussen'; $string['configclamactlikevirus'] = 'Behandel bestanden als virussen';
$string['configclamdonothing'] = 'Behandel bestanden als OK'; $string['configclamdonothing'] = 'Behandel bestanden als OK';
@ -34,8 +34,8 @@ $string['configerrorlevel'] = 'Kies hoeveel PHP-waarschuwingen je wilt dat Moodl
$string['configextendedusernamechars'] = 'Schakel deze optie in om het mogelijk te maken dat gelijk welke karakters in hun gebruikersnaam gebruikt kunnen worden (merk op dat deze instelling geen invloed heeft op de voornaam of achternaam). De standaardinstelling is \"false\", wat ervoor zorgt dat alleen alfanumerieke tekens kunnen gebruikt worden.'; $string['configextendedusernamechars'] = 'Schakel deze optie in om het mogelijk te maken dat gelijk welke karakters in hun gebruikersnaam gebruikt kunnen worden (merk op dat deze instelling geen invloed heeft op de voornaam of achternaam). De standaardinstelling is \"false\", wat ervoor zorgt dat alleen alfanumerieke tekens kunnen gebruikt worden.';
$string['configfilterall'] = 'Filter alle strings: hoofdingen, titels, navigatiebalk enz. inbegrepen. Dit is meestal slechts nuttig wanneer je de multilang filter gebruikt. Anders wal het alleen maar een extra belasting op je server veroorzaken zonder meerwaarde.'; $string['configfilterall'] = 'Filter alle strings: hoofdingen, titels, navigatiebalk enz. inbegrepen. Dit is meestal slechts nuttig wanneer je de multilang filter gebruikt. Anders wal het alleen maar een extra belasting op je server veroorzaken zonder meerwaarde.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Door deze optie in te schakelen gaat Moodle alle geüploade HTML- en tekstbestanden door de gekozen filters halen voor ze getoond worden'; $string['configfilteruploadedfiles'] = 'Door deze optie in te schakelen gaat Moodle alle geüploade HTML- en tekstbestanden door de gekozen filters halen voor ze getoond worden';
$string['configforcelogin'] = 'Standaard kunnen de startpagina van de site en de lijst van de vakken (maar niet de vakken zelf) bekeken worden door iedereen, zonder zich aan te melden op de site. Als je wil afdwingen dat er moet aangemeld worden voor er maar iets van de site te zien is, dan kan dat door deze instelling aan te zetten.'; $string['configforcelogin'] = 'Standaard kunnen de startpagina van de site en de lijst van cursussen (maar niet de cursussen zelf) bekeken worden door iedereen, zonder zich aan te melden op de site. Als je wil afdwingen dat er moet aangemeld worden voor er maar iets van de site te zien is, dan kan dat door deze instelling aan te zetten.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Schakel deze optie in om gebruikers te dwingen zich aan te melden met een echte (niet gast) account voor ze de pagina\'s met gebruikersprofielen kunnen zien. Standaard staat deze instelling uit (\"false\") zodat leerlingen op prospectie de profielen van de leraren bij elk vak kunnen lezen. Dit heeft als gevolg dat ook zoekrobots deze informatie kunnen lezen.'; $string['configforceloginforprofiles'] = 'Schakel deze optie in om gebruikers te dwingen zich aan te melden met een echte (niet gast) account voor ze de pagina\'s met gebruikersprofielen kunnen zien. Standaard staat deze instelling uit (\"false\") zodat leerlingen op prospectie de profielen van de leraren bij elke cursus kunnen lezen. Dit heeft als gevolg dat ook zoekrobots deze informatie kunnen lezen.';
$string['configframename'] = 'Als je Moodle in een webframe opneemt (embedded), zet de naam van het frame dan hier. In alle andere gevallen moet de waarde \'_top\' blijven staan.'; $string['configframename'] = 'Als je Moodle in een webframe opneemt (embedded), zet de naam van het frame dan hier. In alle andere gevallen moet de waarde \'_top\' blijven staan.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Deze instelling bepaalt hoe de volledige namen getoond worden. Voor de meeste enkeltalige sites is de beste instelling de standaardinstelling, nl \"voornaam + achternaam\", maar je kunt ervoor kiezen de achternaam te verbergen of de gekozen taalinstelling te volgen (sommige talen gebruiken een andere volgorde).'; $string['configfullnamedisplay'] = 'Deze instelling bepaalt hoe de volledige namen getoond worden. Voor de meeste enkeltalige sites is de beste instelling de standaardinstelling, nl \"voornaam + achternaam\", maar je kunt ervoor kiezen de achternaam te verbergen of de gekozen taalinstelling te volgen (sommige talen gebruiken een andere volgorde).';
$string['configgdversion'] = 'Geef aan welke versie van GD geïnstalleerd is. De versie die standaard getoond wordt is automatisch gevonden. Verander dit niet tenzij je echt weet wat je aan het doen bent.'; $string['configgdversion'] = 'Geef aan welke versie van GD geïnstalleerd is. De versie die standaard getoond wordt is automatisch gevonden. Verander dit niet tenzij je echt weet wat je aan het doen bent.';
@ -53,14 +53,14 @@ $string['configlangmenu'] = 'Kies of je de gebruiker een taalkeuze wil laten mak
$string['configlocale'] = 'Kies een sitebrede \'locale\' - dit zal de opmaak en taal van data beïnvloeden. Deze \'locale\' moet al geïnstalleerd zijn op je besturingssysteem. (Bijvoorbeeld en_US of es_ES). Laat het leeg als je niet weet wat je moet kiezen.'; $string['configlocale'] = 'Kies een sitebrede \'locale\' - dit zal de opmaak en taal van data beïnvloeden. Deze \'locale\' moet al geïnstalleerd zijn op je besturingssysteem. (Bijvoorbeeld en_US of es_ES). Laat het leeg als je niet weet wat je moet kiezen.';
$string['configloginhttps'] = 'Als je dit inschakelt gebruikt Moodle een veilige https-verbinding voor de inlogpagina (zodat de aanmelding veilig gebeurt), en keert dan terug naar de gewone http-URL voor de snelheid. OPGELET: deze instelling VEREIST dat https ingeschakeld is op de webserver - indien dat niet het geval is KUN JE JEZELF UITSLUITEN VAN TOEGANG TOT JE SITE.'; $string['configloginhttps'] = 'Als je dit inschakelt gebruikt Moodle een veilige https-verbinding voor de inlogpagina (zodat de aanmelding veilig gebeurt), en keert dan terug naar de gewone http-URL voor de snelheid. OPGELET: deze instelling VEREIST dat https ingeschakeld is op de webserver - indien dat niet het geval is KUN JE JEZELF UITSLUITEN VAN TOEGANG TOT JE SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'Dit specificeert de lengte van de periode waarin statistieken van gebruikersactiviteit worden bewaard. Statistieken die ouder zijn worden automatisch verwijderd. Het is verstandig om de statistieken zo lang mogelijk te bewaren, je kunt ze immers altijd nog nodig hebben. Maar als je een zeer drukke server hebt en prestatieproblemen ondervindt, kun je de periode misschien beter minder lang maken.'; $string['configloglifetime'] = 'Dit specificeert de lengte van de periode waarin statistieken van gebruikersactiviteit worden bewaard. Statistieken die ouder zijn worden automatisch verwijderd. Het is verstandig om de statistieken zo lang mogelijk te bewaren, je kunt ze immers altijd nog nodig hebben. Maar als je een zeer drukke server hebt en prestatieproblemen ondervindt, kun je de periode misschien beter minder lang maken.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Als het heel lang geleden is dat een leerling heeft ingelogd wordt hij/zij automatisch uit de vakken verwijderd. Deze parameter bepaalt deze tijdlimiet.'; $string['configlongtimenosee'] = 'Als het heel lang geleden is dat een leerling heeft ingelogd wordt hij/zij automatisch uit de cursussen verwijderd. Deze parameter bepaalt deze tijdlimiet.';
$string['configmaxbytes'] = 'Dit bepaalt de maximumgrootte van geüploade bestanden in heel de site. De instelling is beperkt door de PHP-instelling upload_max_filesize en de Apache-instelling LimitRequestBody. Anderzijds beperkt maxbytes het bereik van groottes dat gekozen kan worden op vak- of moduleniveau.'; $string['configmaxbytes'] = 'Dit bepaalt de maximumgrootte van geüploade bestanden in heel de site. De instelling is beperkt door de PHP-instelling upload_max_filesize en de Apache-instelling LimitRequestBody. Anderzijds beperkt maxbytes het bereik van groottes dat gekozen kan worden op cursus- of moduleniveau.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Dit bepaalt hoe lang mensen de tijd hebben om hun forumbijdrage, feedback en dergelijke te wijzigen. Meestal is 30 minuten een goede tijd.'; $string['configmaxeditingtime'] = 'Dit bepaalt hoe lang mensen de tijd hebben om hun forumbijdrage, feedback en dergelijke te wijzigen. Meestal is 30 minuten een goede tijd.';
$string['configmessaging'] = 'Wil je dat het boodschappensysteem voor site-gebruikers ingeschakeld wordt?'; $string['configmessaging'] = 'Wil je dat het boodschappensysteem voor site-gebruikers ingeschakeld wordt?';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Soms verzendt Moodle e-mails voor een gebruiker (bijvoorbeeld bij forumberichten) Het e-mailadres dat je hier instelt wordt gebruikt als \"From\"-adres voor die gebruikers die ervoor gekozen hebben dat andere gebruikers niet rechtstreeks op hun mail mogen kunnen antwoorden (bijvoorbeeld wanneer een gebruiker zijn e-mailadres privé wil houden'; $string['confignoreplyaddress'] = 'Soms verzendt Moodle e-mails voor een gebruiker (bijvoorbeeld bij forumberichten) Het e-mailadres dat je hier instelt wordt gebruikt als \"From\"-adres voor die gebruikers die ervoor gekozen hebben dat andere gebruikers niet rechtstreeks op hun mail mogen kunnen antwoorden (bijvoorbeeld wanneer een gebruiker zijn e-mailadres privé wil houden';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Als er mislukte aanmeldingen gelogd worden, dan kunnen er e-mailnotificaties verstuurd worden. Wie moet deze notificaties zien?'; $string['confignotifyloginfailures'] = 'Als er mislukte aanmeldingen gelogd worden, dan kunnen er e-mailnotificaties verstuurd worden. Wie moet deze notificaties zien?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Als notificaties over mislukte aanmeldingen verzonden moeten worden, hoeveel aanmeldingspogingen door één gebruiker of vanaf één IP-adres zijn het melden waard?'; $string['confignotifyloginthreshold'] = 'Als notificaties over mislukte aanmeldingen verzonden moeten worden, hoeveel aanmeldingspogingen door één gebruiker of vanaf één IP-adres zijn het melden waard?';
$string['configopentogoogle'] = 'Als je deze instelling inschakelt, dan zal Google als gast toegelaten worden tot je site. Mensen die jouw site binnenkomen via Goodle zullen automatisch als gast aangemeld zijn. Merk op dat dit alleen toegang zal geven tot vakken waar toegang voor gasten toegelaten is.'; $string['configopentogoogle'] = 'Als je deze instelling inschakelt, dan zal Google als gast toegelaten worden tot je site. Mensen die jouw site binnenkomen via Goodle zullen automatisch als gast aangemeld zijn. Merk op dat dit alleen toegang zal geven tot cursussen waar toegang voor gasten toegelaten is.';
$string['configpathtoclam'] = 'Pad naar clam AV. Gewoonlijk iets als /usr/bin/clamscan of /usr/bin/clamdscan. Je hebt dit nodig om clam AV te laten lopen.'; $string['configpathtoclam'] = 'Pad naar clam AV. Gewoonlijk iets als /usr/bin/clamscan of /usr/bin/clamdscan. Je hebt dit nodig om clam AV te laten lopen.';
$string['configproxyhost'] = 'Als deze <B>server</B> een proxyserver (zoals bijvoorbeeld een firewall) nodig heeft om op het internet te komen, vul hier dan de hostname en de poort van de proxy in. Laat het leeg als dit niet het geval is.'; $string['configproxyhost'] = 'Als deze <B>server</B> een proxyserver (zoals bijvoorbeeld een firewall) nodig heeft om op het internet te komen, vul hier dan de hostname en de poort van de proxy in. Laat het leeg als dit niet het geval is.';
$string['configquarantinedir'] = 'Als je wil dat clam AV besmette bestanden naar een quarantinemap verplaatst, zet het pad dan hier. Het moet beschrijfbaar zijn voor de webserver. Als je dit leeg laat of als je een map opgeeft die niet bestaat of niet beschrijfbaar is, dan zullen besmette bestanden verwijderd worden. Gebruik geen schijne streep achteraan het pad.'; $string['configquarantinedir'] = 'Als je wil dat clam AV besmette bestanden naar een quarantinemap verplaatst, zet het pad dan hier. Het moet beschrijfbaar zijn voor de webserver. Als je dit leeg laat of als je een map opgeeft die niet bestaat of niet beschrijfbaar is, dan zullen besmette bestanden verwijderd worden. Gebruik geen schijne streep achteraan het pad.';
@ -82,7 +82,7 @@ $string['configsitepolicy'] = 'Als je een overeenkomst hebt voor het gebruik van
$string['configslasharguments'] = 'Bestanden (afbeeldingen, uploads en dergelijke) worden via een script aangeleverd dat gebruik maakt van \'slash arguments\' (hier de tweede optie). Deze methode zorgt ervoor dat bestanden makkelijker in webbrowsers, proxyservers en dergelijke kunnen worden gecachet. Helaas staan sommige PHP-servers deze methode niet toe. Dus kies de eerste optie als je problemen hebt met het bekijken van geüploade bestanden of afbeeldingen (bijvoorbeeld afbeeldingen van gebruikers).'; $string['configslasharguments'] = 'Bestanden (afbeeldingen, uploads en dergelijke) worden via een script aangeleverd dat gebruik maakt van \'slash arguments\' (hier de tweede optie). Deze methode zorgt ervoor dat bestanden makkelijker in webbrowsers, proxyservers en dergelijke kunnen worden gecachet. Helaas staan sommige PHP-servers deze methode niet toe. Dus kies de eerste optie als je problemen hebt met het bekijken van geüploade bestanden of afbeeldingen (bijvoorbeeld afbeeldingen van gebruikers).';
$string['configsmtphosts'] = 'Geef de volledige naam van één of meer lokale SMTP-servers die Moodle moet gebruiken om mail te versturen (bijvoorbeeld: \'mail.a.com\' of \'mail.a.com;mail.b.com\'). Als je dit leeg laat gebruikt Moodle de standaard PHP-methode voor het versturen van mail.'; $string['configsmtphosts'] = 'Geef de volledige naam van één of meer lokale SMTP-servers die Moodle moet gebruiken om mail te versturen (bijvoorbeeld: \'mail.a.com\' of \'mail.a.com;mail.b.com\'). Als je dit leeg laat gebruikt Moodle de standaard PHP-methode voor het versturen van mail.';
$string['configsmtpuser'] = 'Als je hierboven een SMTP-server hebt ingevuld en deze server authenticatie nodig heeft, vul hier dan de gebruikersnaam en het wachtwoord in.'; $string['configsmtpuser'] = 'Als je hierboven een SMTP-server hebt ingevuld en deze server authenticatie nodig heeft, vul hier dan de gebruikersnaam en het wachtwoord in.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Zou een gewone leraar een andere leraar moeten kunnen aanwijzen binnen de vakken waarin hij les geeft? Als je dit op \'nee\' zet, dan kunnen alleen vak-aanmakers en beheerders leraren aanwijzen.'; $string['configteacherassignteachers'] = 'Zou een gewone leraar een andere leraar moeten kunnen aanwijzen binnen de cursussen waarin hij les geeft? Als je dit op \'nee\' zet, dan kunnen alleen cursus-aanmakers en beheerders leraren aanwijzen.';
$string['configthemelist'] = 'Laat dit leeg om gelijk welk geldig thema te gebruiken. Geef hier een door komma\'s gescheiden lijst met thema-namen als je het thema-menu wil inkorten. Bijvoorbeeld: standard,orangewhite. Let op: geen spaties!'; $string['configthemelist'] = 'Laat dit leeg om gelijk welk geldig thema te gebruiken. Geef hier een door komma\'s gescheiden lijst met thema-namen als je het thema-menu wil inkorten. Bijvoorbeeld: standard,orangewhite. Let op: geen spaties!';
$string['configtimezone'] = 'Hier kun je de standaardtijdzone instellen. Dit is slechts de STANDAARD tijdzone voor het tonen van datums - elke gebruiker kan deze instelling voor zichzelf wijzigen in zijn profiel. Op deze plaats zal de optie \"Servertijd\" de standaardtijd in Moodle gelijkzetten met de tijd van het besturingssysteem van de server, maar in het profiel van de gebruikers zal de instelling \"Servertijd\" de hier ingestelde tijdzone zijn.'; $string['configtimezone'] = 'Hier kun je de standaardtijdzone instellen. Dit is slechts de STANDAARD tijdzone voor het tonen van datums - elke gebruiker kan deze instelling voor zichzelf wijzigen in zijn profiel. Op deze plaats zal de optie \"Servertijd\" de standaardtijd in Moodle gelijkzetten met de tijd van het besturingssysteem van de server, maar in het profiel van de gebruikers zal de instelling \"Servertijd\" de hier ingestelde tijdzone zijn.';
$string['configunzip'] = 'Geef de locatie van je UNZIP-programma (alleen voor UNIX). Dit is nodig om ZIP-archieven op de server uit te pakken.'; $string['configunzip'] = 'Geef de locatie van je UNZIP-programma (alleen voor UNIX). Dit is nodig om ZIP-archieven op de server uit te pakken.';

2
lang/nl/assignment.php
View file

@ -14,7 +14,7 @@ $string['assignmenttype'] = 'Soort opdracht';
$string['availabledate'] = 'Beschikbaar vanaf'; $string['availabledate'] = 'Beschikbaar vanaf';
$string['comment'] = 'Commentaar'; $string['comment'] = 'Commentaar';
$string['commentinline'] = 'Commentaar invoegen'; $string['commentinline'] = 'Commentaar invoegen';
$string['configmaxbytes'] = 'Standaard maximumgrootte voor alle opdrachten op de site (afhankelijk van vaklimieten en andere lokale instellingen)'; $string['configmaxbytes'] = 'Standaard maximumgrootte voor alle opdrachten op de site (afhankelijk de limiet van de cursus en van andere lokale instellingen)';
$string['description'] = 'Beschrijving '; $string['description'] = 'Beschrijving ';
$string['duedate'] = 'Uiterste inleverdatum'; $string['duedate'] = 'Uiterste inleverdatum';
$string['duedateno'] = 'Geen uiterste inleverdatum'; $string['duedateno'] = 'Geen uiterste inleverdatum';

4
lang/nl/attendance.php
View file

@ -41,7 +41,7 @@ $string['maxgradevalue'] = 'Maximale cijferwaarde voor altijd aanwezig';
$string['modulename'] = 'Aanwezigheid'; $string['modulename'] = 'Aanwezigheid';
$string['modulenameplural'] = 'Aanwezigheidslijsten'; $string['modulenameplural'] = 'Aanwezigheidslijsten';
$string['monday'] = 'Ma'; $string['monday'] = 'Ma';
$string['norolls'] = 'Er zijn geen aanwezigheidslijsten in dit vak'; $string['norolls'] = 'Er zijn geen aanwezigheidslijsten in deze cursus';
$string['notes'] = 'Uitzonderingsinformatie'; $string['notes'] = 'Uitzonderingsinformatie';
$string['notesfor'] = 'Uitzonderingsinformatie voor'; $string['notesfor'] = 'Uitzonderingsinformatie voor';
$string['noviews'] = 'Sorry, er zijn hier geen gegevens voor je account'; $string['noviews'] = 'Sorry, er zijn hier geen gegevens voor je account';
@ -50,7 +50,7 @@ $string['pages'] = 'Pagina\'s';
$string['presentlong'] = 'Aanwezig'; $string['presentlong'] = 'Aanwezig';
$string['presentshort'] = 'A'; $string['presentshort'] = 'A';
$string['saturday'] = 'Za'; $string['saturday'] = 'Za';
$string['startafterend'] = 'De begindatum is na het einde van het vak'; $string['startafterend'] = 'De begindatum van de aanwezigheidslijsten is na de einddatum van de curus';
$string['startmulti'] = 'Datum voor de eerste aanwezigheidslijst'; $string['startmulti'] = 'Datum voor de eerste aanwezigheidslijst';
$string['sunday'] = 'Zo'; $string['sunday'] = 'Zo';
$string['takeroll'] = 'Maak een aanwezigheidslijst op deze dag?'; $string['takeroll'] = 'Maak een aanwezigheidslijst op deze dag?';

4
lang/nl/auth.php
View file

@ -33,7 +33,7 @@ $string['auth_dbtype'] = 'Het type database (Bekijk <a href=\"../lib/adodb/readm
$string['auth_dbuser'] = 'Gebruikersnaam met read access tot de database'; $string['auth_dbuser'] = 'Gebruikersnaam met read access tot de database';
$string['auth_emaildescription'] = 'E-mailbevestiging is standaard ingesteld als authenticatiemethode. Op het moment dat de gebruiker zich aanmeldt en daarbij een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord kiest wordt er een bevestigings e-mail gestuurd naar het e-mailadres van de gebruiker. In deze e-mail staat een veilige link naar een pagina waar de gebruiker zijn account kan bevestigen. Tijdens alle latere aanmeldingen worden de gebruikersnaam en het wachtwoord alleen maar vergeleken met de bewaarde waarden in de Moodle database.'; $string['auth_emaildescription'] = 'E-mailbevestiging is standaard ingesteld als authenticatiemethode. Op het moment dat de gebruiker zich aanmeldt en daarbij een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord kiest wordt er een bevestigings e-mail gestuurd naar het e-mailadres van de gebruiker. In deze e-mail staat een veilige link naar een pagina waar de gebruiker zijn account kan bevestigen. Tijdens alle latere aanmeldingen worden de gebruikersnaam en het wachtwoord alleen maar vergeleken met de bewaarde waarden in de Moodle database.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Op e-mail gebaseerde authenticatie'; $string['auth_emailtitle'] = 'Op e-mail gebaseerde authenticatie';
$string['auth_fccreators'] = 'Lijst met groepen van wie de leden nieuwe vakken mogen maken. Gebruik een ; als scheidingsteken voor verschillende groepen. Namen moeten hetzelfde gespeld worden als op de FirstClass-server. Het systeem is hoofdlettergevoelig.'; $string['auth_fccreators'] = 'Lijst met groepen van wie de leden nieuwe cursussen mogen maken. Gebruik een ; als scheidingsteken voor verschillende groepen. Namen moeten hetzelfde gespeld worden als op de FirstClass-server. Het systeem is hoofdlettergevoelig.';
$string['auth_fcdescription'] = 'Deze methode gebruikt een FirstClass-server om te controleren of een gegeven gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.'; $string['auth_fcdescription'] = 'Deze methode gebruikt een FirstClass-server om te controleren of een gegeven gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Serverpoort (3333 is de meest gebruikelijke)'; $string['auth_fcfppport'] = 'Serverpoort (3333 is de meest gebruikelijke)';
$string['auth_fchost'] = 'Het adres van de server. Gebruik het IP-nummer of DNS-naam.'; $string['auth_fchost'] = 'Het adres van de server. Gebruik het IP-nummer of DNS-naam.';
@ -54,7 +54,7 @@ $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Wachtwoord voor de \'bind-user\'';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Bind instellingen'; $string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Bind instellingen';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lijst met contexten waar de gebruikers gelocaliseerd zijn. Scheid verschillende contexten met \';\'. Bijvoorbeeld: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\''; $string['auth_ldap_contexts'] = 'Lijst met contexten waar de gebruikers gelocaliseerd zijn. Scheid verschillende contexten met \';\'. Bijvoorbeeld: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Als je het aanmaken van gebruikers met e-mailbevestiging aanzet, moet je de context aangeven waarin gebruikers worden aangemaakt. Deze context moet verschillen van andere contexten om beveiligingsproblemen te vermijden. Deze context hoef je niet toe te voegen aan ldap_context_variable. Moodle zoekt automatisch de gebruikers uit deze context.<br /><b>Merk op!</b> Je moet de functie auth_user_create() in het bestand auth/ldap/lib.php wijzigen om er voor te zorgen dat het aanmaken van gebruikers werkt.'; $string['auth_ldap_create_context'] = 'Als je het aanmaken van gebruikers met e-mailbevestiging aanzet, moet je de context aangeven waarin gebruikers worden aangemaakt. Deze context moet verschillen van andere contexten om beveiligingsproblemen te vermijden. Deze context hoef je niet toe te voegen aan ldap_context_variable. Moodle zoekt automatisch de gebruikers uit deze context.<br /><b>Merk op!</b> Je moet de functie auth_user_create() in het bestand auth/ldap/lib.php wijzigen om er voor te zorgen dat het aanmaken van gebruikers werkt.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lijst met groepen gebruikers. De leden van de groepen mogen nieuwe vakken aanmaken. Scheid verschillende groepen met \';\'. Meestal iets als \'cn=leraren,ou=medewerkers,o=mijnorganisatie\''; $string['auth_ldap_creators'] = 'Lijst met groepen gebruikers. De leden van de groepen mogen nieuwe cursussen aanmaken. Scheid verschillende groepen met \';\'. Meestal iets als \'cn=leraren,ou=medewerkers,o=mijnorganisatie\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Kies nee op de controle op verlopen wachtwoorden uit te schakelen of om LDAP de geldigheidsduur van de wachtwoorden rechtstreeks uit LDAP te laten lezen'; $string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Kies nee op de controle op verlopen wachtwoorden uit te schakelen of om LDAP de geldigheidsduur van de wachtwoorden rechtstreeks uit LDAP te laten lezen';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Aantal dagen op voorhand dat er een waarschuwing voor het verlopen van het wachtwoord gegeven wordt.'; $string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Aantal dagen op voorhand dat er een waarschuwing voor het verlopen van het wachtwoord gegeven wordt.';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Optioneel: gaat voor op het LDAP-attribuut dat de wachtwoordverlooptijd bewaard.'; $string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Optioneel: gaat voor op het LDAP-attribuut dat de wachtwoordverlooptijd bewaard.';

6
lang/nl/block_course_list.php
View file

@ -2,9 +2,9 @@
// block_course_list.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001) // block_course_list.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
$string['allcourses'] = 'Beheerder ziet alle vakken'; $string['allcourses'] = 'Beheerder ziet alle cursussen';
$string['blockname'] = 'Vakkenlijst'; $string['blockname'] = 'Cursussenlijst';
$string['configadminview'] = ' '; $string['configadminview'] = ' ';
$string['owncourses'] = 'Beheerder ziet eigen vakken'; $string['owncourses'] = 'Beheerder ziet eigen cursussen';
?> ?>

4
lang/nl/block_course_summary.php
View file

@ -2,7 +2,7 @@
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501) // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012501)
$string['coursesummary'] = 'Vakbeschrijving'; $string['coursesummary'] = 'Cursusbeschrijving';
$string['pagedescription'] = 'Vak- / sitebeschrijving'; $string['pagedescription'] = 'Cursus- / sitebeschrijving';
?> ?>

2
lang/nl/block_glossary_random.php
View file

@ -7,7 +7,7 @@ $string['askaddentry'] = 'Als leerlingen zelf items aan de woordenlijst mogen to
$string['askinvisible'] = 'Als je de oorspronkelijke woordenlijst wil verborgen houden voor de leerlingen, dan wordt er geen link getoond. In de plaatst daarvan wordt volgende tekst getoond.'; $string['askinvisible'] = 'Als je de oorspronkelijke woordenlijst wil verborgen houden voor de leerlingen, dan wordt er geen link getoond. In de plaatst daarvan wordt volgende tekst getoond.';
$string['askviewglossary'] = 'Als leerlingen de hele inhoud van de woordenlijst mogen zien, dan wordt er een link naar de woordenlijst getoond met volgende tekst'; $string['askviewglossary'] = 'Als leerlingen de hele inhoud van de woordenlijst mogen zien, dan wordt er een link naar de woordenlijst getoond met volgende tekst';
$string['blockname'] = 'Willekeurig woordenlijstitem'; $string['blockname'] = 'Willekeurig woordenlijstitem';
$string['intro'] = 'Zorg er voor dat er minstens één woordenlijst waarin minstens één item in dit vak zit. Daarna kun je volgende instelllingen wijzigen'; $string['intro'] = 'Zorg er voor dat er minstens één woordenlijst waarin minstens één item in dit cursus zit. Daarna kun je volgende instelllingen wijzigen';
$string['invisible'] = '(wordt vervolgd)'; $string['invisible'] = '(wordt vervolgd)';
$string['lastmodified'] = 'Laatst gewijzigd item'; $string['lastmodified'] = 'Laatst gewijzigd item';
$string['nextone'] = 'Volgend item'; $string['nextone'] = 'Volgend item';

4
lang/nl/block_quiz_results.php
View file

@ -10,7 +10,7 @@ $string['config_format_absolute'] = 'Absolute cijfers';
$string['config_format_fraction'] = 'Breuken'; $string['config_format_fraction'] = 'Breuken';
$string['config_format_percentage'] = 'Percentages'; $string['config_format_percentage'] = 'Percentages';
$string['config_grade_format'] = 'Toon cijfers als:'; $string['config_grade_format'] = 'Toon cijfers als:';
$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'In dit vak zitten nog geen testen. Je moet er minstens één toevoegen om dit blok juist te kunnen gebruiken.'; $string['config_no_quizzes_in_course'] = 'In deze cursus zitten nog geen testen. Je moet er minstens één toevoegen om dit blok juist te kunnen gebruiken.';
$string['config_select_quiz'] = 'Van welke test wil je dat dit blok de resultaten toont?'; $string['config_select_quiz'] = 'Van welke test wil je dat dit blok de resultaten toont?';
$string['config_show_best'] = 'Hoeveel van de hoogste cijfers moeten getoond worden (0 om uit te schakelen)?'; $string['config_show_best'] = 'Hoeveel van de hoogste cijfers moeten getoond worden (0 om uit te schakelen)?';
$string['config_show_worst'] = 'Hoeveel van de laagste cijfers moeten getoond worden (0 om uit te schakelen)?'; $string['config_show_worst'] = 'Hoeveel van de laagste cijfers moeten getoond worden (0 om uit te schakelen)?';
@ -18,7 +18,7 @@ $string['config_use_groups'] = 'Toon groepen in plaats van leerlingen (alleen al
$string['configuredtoshownothing'] = 'Door de instellingen van dit blok kunnen nu geen resultaten getoond worden. Je kunt ofwel het blok configureren ofwel het verbergen.'; $string['configuredtoshownothing'] = 'Door de instellingen van dit blok kunnen nu geen resultaten getoond worden. Je kunt ofwel het blok configureren ofwel het verbergen.';
$string['error_emptyquizid'] = 'Er loopt wat fout met dit blok: je moet een test selecteren waarvan het de resultaten moet tonen.'; $string['error_emptyquizid'] = 'Er loopt wat fout met dit blok: je moet een test selecteren waarvan het de resultaten moet tonen.';
$string['error_emptyquizrecord'] = 'Er loopt wat fout met dit blok: de geselecteerde test lijkt niet voor te komen in de databank.'; $string['error_emptyquizrecord'] = 'Er loopt wat fout met dit blok: de geselecteerde test lijkt niet voor te komen in de databank.';
$string['error_nogroupsexist'] = 'Er loopt wat mis met dit blok: het is ingesteld om cijfers van groepen te tonen, maar er zijn geen groepen gedefinieerd in dit vak'; $string['error_nogroupsexist'] = 'Er loopt wat mis met dit blok: het is ingesteld om cijfers van groepen te tonen, maar er zijn in deze cursus geen groepen gedefinieerd.';
$string['formaltitle'] = 'Testresultaten'; $string['formaltitle'] = 'Testresultaten';
$string['worstgrade'] = 'Het laagste cijfer:'; $string['worstgrade'] = 'Het laagste cijfer:';
$string['worstgrades'] = 'De $a laagste cijfers:'; $string['worstgrades'] = 'De $a laagste cijfers:';

10
lang/nl/calendar.php
View file

@ -7,7 +7,7 @@ $string['calendarheading'] = '$a Kalender';
$string['clickhide'] = 'Verberg'; $string['clickhide'] = 'Verberg';
$string['clickshow'] = 'Toon'; $string['clickshow'] = 'Toon';
$string['confirmeventdelete'] = 'Wil je deze activiteit echt wissen?'; $string['confirmeventdelete'] = 'Wil je deze activiteit echt wissen?';
$string['courseevents'] = 'Vak'; $string['courseevents'] = 'Cursus';
$string['dayview'] = 'Per dag'; $string['dayview'] = 'Per dag';
$string['daywithnoevents'] = 'Vandaag geen activiteiten'; $string['daywithnoevents'] = 'Vandaag geen activiteiten';
$string['default'] = 'Standaard'; $string['default'] = 'Standaard';
@ -17,7 +17,7 @@ $string['durationminutes'] = 'Duur in minuten';
$string['durationnone'] = 'Geen tijdsduur'; $string['durationnone'] = 'Geen tijdsduur';
$string['durationuntil'] = 'Tot'; $string['durationuntil'] = 'Tot';
$string['editevent'] = 'Bewerk activiteit'; $string['editevent'] = 'Bewerk activiteit';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Je kunt geen activiteit plannen voor de startdatum van het vak'; $string['errorbeforecoursestart'] = 'Je kunt geen activiteit plannen voor de startdatum van de cursus';
$string['errorinvaliddate'] = 'Ongeldige datum'; $string['errorinvaliddate'] = 'Ongeldige datum';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Geef de duur in minuten met een getal tussen 1 en 999'; $string['errorinvalidminutes'] = 'Geef de duur in minuten met een getal tussen 1 en 999';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Geef het aantal activiteiten met een getal tussen 1 en 99'; $string['errorinvalidrepeats'] = 'Geef het aantal activiteiten met een getal tussen 1 en 99';
@ -80,17 +80,17 @@ $string['today'] = 'Vandaag';
$string['tomorrow'] = 'Morgen'; $string['tomorrow'] = 'Morgen';
$string['tt_deleteevent'] = 'Wis activiteit'; $string['tt_deleteevent'] = 'Wis activiteit';
$string['tt_editevent'] = 'Bewerk activiteit'; $string['tt_editevent'] = 'Bewerk activiteit';
$string['tt_hidecourse'] = 'Vakactiviteiten worden getoond (klik om te verbergen)'; $string['tt_hidecourse'] = 'Cursusactiviteiten worden getoond (klik om te verbergen)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Site-activiteiten worden getoond (klik om te verbergen)'; $string['tt_hideglobal'] = 'Site-activiteiten worden getoond (klik om te verbergen)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Groepsactiviteiten worden getoond (klik om te verbergen)'; $string['tt_hidegroups'] = 'Groepsactiviteiten worden getoond (klik om te verbergen)';
$string['tt_hideuser'] = 'Persoonlijke activiteiten worden getoond (klik om te verbergen)'; $string['tt_hideuser'] = 'Persoonlijke activiteiten worden getoond (klik om te verbergen)';
$string['tt_showcourse'] = 'Vakactiviteiten zijn verborgen (klik om te tonen)'; $string['tt_showcourse'] = 'Cursusactiviteiten zijn verborgen (klik om te tonen)';
$string['tt_showglobal'] = 'Site-activiteiten zijn verborgen (klik om te tonen)'; $string['tt_showglobal'] = 'Site-activiteiten zijn verborgen (klik om te tonen)';
$string['tt_showgroups'] = 'Groepactiviteiten zijn verborgen (klik om te tonen'; $string['tt_showgroups'] = 'Groepactiviteiten zijn verborgen (klik om te tonen';
$string['tt_showuser'] = 'Gebruikersactiviteiten zijn verborgen (klik om te tonen'; $string['tt_showuser'] = 'Gebruikersactiviteiten zijn verborgen (klik om te tonen';
$string['tue'] = 'Di'; $string['tue'] = 'Di';
$string['tuesday'] = 'Dinsdag'; $string['tuesday'] = 'Dinsdag';
$string['typecourse'] = 'Vak'; $string['typecourse'] = 'Cursus';
$string['typegroup'] = 'Groep'; $string['typegroup'] = 'Groep';
$string['typesite'] = 'Site'; $string['typesite'] = 'Site';
$string['typeuser'] = 'Persoonlijk'; $string['typeuser'] = 'Persoonlijk';

4
lang/nl/docs/faq.html
View file

@ -10,7 +10,7 @@
<body bgcolor="#FFFFFF"> <body bgcolor="#FFFFFF">
<h1>Veel gestelde vragen(FAQ)</h1> <h1>Veel gestelde vragen(FAQ)</h1>
<p class="normaltext">Deze pagina bevat de antwoorden op de meeste veelgestelde vragen van mensen die Moodle installeren. Als je de <a href="./?file=install.html">installatie-instructies</a> gevolgd hebt, maar toch een probleem hebt, dan is deze pagina de beste om te beginnen. </p> <p class="normaltext">Deze pagina bevat de antwoorden op de meeste veelgestelde vragen van mensen die Moodle installeren. Als je de <a href="./?file=install.html">installatie-instructies</a> gevolgd hebt, maar toch een probleem hebt, dan is deze pagina de beste om te beginnen. </p>
<p class="normaltext">Als je het antwoord hier niet kunt vinden, dan kun je het vak <a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5" target="_top">Using Moodle</a> op moodle.org raadplegen. Begin met het doorzoeken van de forums met enkele sleutelwoorden voor het geval jouw probleem al eens besproken geweest is. Als je het antwoord dan nog niet vindt, stel dan je vraag in het juiste forum - gewoonlijk is er wel iemand die je kan helpen.</p> <p class="normaltext">Als je het antwoord hier niet kunt vinden, dan kun je de cursus <a href="http://moodle.org/mod/forum/index.php?id=5" target="_top">Using Moodle</a> op moodle.org raadplegen. Begin met het doorzoeken van de forums met enkele sleutelwoorden voor het geval jouw probleem al eens besproken geweest is. Als je het antwoord dan nog niet vindt, stel dan je vraag in het juiste forum - gewoonlijk is er wel iemand die je kan helpen.</p>
<p class="normaltext">Als je een aantal oplossingen geprobeerd hebt zonder resultaat en je server loopt achter een firewall, dan is het aan te raden je firewall te herconfigureren om er zeker van te zijn dat die geen noodzakelijke functie of noodzakelijke communicatie blokkeert. Firewalls veroorzaken heel zelden problemen met Moodle maar zijn af en toe verantwoordelijk voor een verminderde functionaliteit van Moodle te wijten aan een verkeerde configuratie van de firewall.</p> <p class="normaltext">Als je een aantal oplossingen geprobeerd hebt zonder resultaat en je server loopt achter een firewall, dan is het aan te raden je firewall te herconfigureren om er zeker van te zijn dat die geen noodzakelijke functie of noodzakelijke communicatie blokkeert. Firewalls veroorzaken heel zelden problemen met Moodle maar zijn af en toe verantwoordelijk voor een verminderde functionaliteit van Moodle te wijten aan een verkeerde configuratie van de firewall.</p>
<p class="normaltext">Gebruik deze lijst om naar het juiste antwoord onderaan te gaan:</p> <p class="normaltext">Gebruik deze lijst om naar het juiste antwoord onderaan te gaan:</p>
@ -159,7 +159,7 @@ magic_quotes_runtime = Off</p>
<p class="answer">&nbsp;</p> <p class="answer">&nbsp;</p>
<h3><a name="cron"></a>Er wordt geen e-mail verstuurd vanuit mijn forums</h3> <h3><a name="cron"></a>Er wordt geen e-mail verstuurd vanuit mijn forums</h3>
<p class="answer">Je <strong>moet</strong> cron juist instellen als je wil dat Moodle automatisch e-mail stuurt vanuit forums, opdrachten enz. Dit proces kan ook heel wat opkuistaken verrichten, zoals het verwijderen van gebruikers die hun account niet bevestigd hebben, onregelmatige bezoekers van vakken uitschrijven enzovoort.</p> <p class="answer">Je <strong>moet</strong> cron juist instellen als je wil dat Moodle automatisch e-mail stuurt vanuit forums, opdrachten enz. Dit proces kan ook heel wat opkuistaken verrichten, zoals het verwijderen van gebruikers die hun account niet bevestigd hebben, onregelmatige bezoekers van cursussen uitschrijven enzovoort.</p>
<p class="answer">Het komt er op neer dat je een proces moet opzetten dat regelmatig het script http://yoursite/admin/cron.php aanroept. Kijk bij <a href="./?file=install.html#cron">het deel over het opzetten van cron in de installatiedocumentatie</a>.</p> <p class="answer">Het komt er op neer dat je een proces moet opzetten dat regelmatig het script http://yoursite/admin/cron.php aanroept. Kijk bij <a href="./?file=install.html#cron">het deel over het opzetten van cron in de installatiedocumentatie</a>.</p>
<p class="answer">Tip: Probeer de standaardinstelling in de Moodle variablen pagina. Laat de smtphost leeg. <p class="answer">Tip: Probeer de standaardinstelling in de Moodle variablen pagina. Laat de smtphost leeg.
Dit zal werken voor de meeste gebruikers.</p> Dit zal werken voor de meeste gebruikers.</p>

22
lang/nl/docs/features.html
View file

@ -21,7 +21,7 @@
<li>Eenvoudig, licht, efficient, compatibel, browserinterface met weinig technische eisen</li> <li>Eenvoudig, licht, efficient, compatibel, browserinterface met weinig technische eisen</li>
<li>Gemakkelijk te installeren om nagenoeg elk platvorm dat PHP ondersteunt. Slechts één databank nodig (die eventueel nog gedeeld kan worden).</li> <li>Gemakkelijk te installeren om nagenoeg elk platvorm dat PHP ondersteunt. Slechts één databank nodig (die eventueel nog gedeeld kan worden).</li>
<li>Volledige databankabstractie ondersteunt alle grote databankmerken (behalve voor de initiële tabeldefinitie)</li> <li>Volledige databankabstractie ondersteunt alle grote databankmerken (behalve voor de initiële tabeldefinitie)</li>
<li>Een vakkenlijst toont een beschrijving voor elk vak op de server, samen met de toegankelijkheid voor gasten.</li> <li>Een vakkenlijst toont een beschrijving voor elke cursus op de server, samen met de toegankelijkheid voor gasten.</li>
<li>Vakken kunnen in categorieën gezet worden en doorzocht worden - één Moodlesite kan duizenden vakken bevatten</li> <li>Vakken kunnen in categorieën gezet worden en doorzocht worden - één Moodlesite kan duizenden vakken bevatten</li>
<li>Veel aandacht voor veiligheid. Formulieren worden gecontroleerd, gegevens worden gevalideerd, cookies worden geëncrypteerd enz.</li> <li>Veel aandacht voor veiligheid. Formulieren worden gecontroleerd, gegevens worden gevalideerd, cookies worden geëncrypteerd enz.</li>
<li>De meeste zones voor tekstinvoer (bronnen, forumpost, opdrachten enz) kunnen bewerkt worden met een ingebouwde WYSIWYG HTML-editor</li> <li>De meeste zones voor tekstinvoer (bronnen, forumpost, opdrachten enz) kunnen bewerkt worden met een ingebouwde WYSIWYG HTML-editor</li>
@ -46,21 +46,21 @@
<li>Externe databank: gelijk welke databank met minstens twee velden kan gebruikt worden als externe authenticatiebron.</li> <li>Externe databank: gelijk welke databank met minstens twee velden kan gebruikt worden als externe authenticatiebron.</li>
<li>Elke gebruiker heeft één account nodig voor de hele server - elke account kan op een verschillende manier toegang hebben.</li> <li>Elke gebruiker heeft één account nodig voor de hele server - elke account kan op een verschillende manier toegang hebben.</li>
<li>Een beheerder controleert de aanmaak van vakken en creëert leraren door gebruikers toe te wijzen aan een vakken.</li> <li>Een beheerder controleert de aanmaak van vakken en creëert leraren door gebruikers toe te wijzen aan een vakken.</li>
<li>Een vak-aanmaker kan alleen maar vakken aanmaken en er les in geven.</li> <li>Een cursus-aanmaker kan alleen maar vakken aanmaken en er les in geven.</li>
<li>Van leraren kunnen de bewerkrechten ontnomen worden, zodat ze het vak niet kunnen wijzigen (bijvoorbeeld voor interimleraren)</li> <li>Van leraren kunnen de bewerkrechten ontnomen worden, zodat ze de cursus niet kunnen wijzigen (bijvoorbeeld voor interimleraren)</li>
<li>Veiligheid - leraren kunnen een "vaksleutel" aan hun vak toekennen om niet-leerlingen uit hun vak te houden. Ze kunnen deze sleutel gewoon in de klas meedelen of versturen via persoonlijke e-mail enz.</li> <li>Veiligheid - leraren kunnen een "vaksleutel" aan hun cursus toekennen om niet-leerlingen uit hun cursus te houden. Ze kunnen deze sleutel gewoon in de klas meedelen of versturen via persoonlijke e-mail enz.</li>
<li>Leraren kunnen leerlingen manueel aanmelden voor hun vak als ze dat willen</li> <li>Leraren kunnen leerlingen manueel aanmelden voor hun cursus als ze dat willen</li>
<li>Leraren kunnen leerlingen manueel afmelden uit hun vak indien ze dat wensen, anders worden ze automatiesch afgemeld na een periode van geen activiteit (ingesteld door de beheerder)</li> <li>Leraren kunnen leerlingen manueel afmelden uit hun cursus indien ze dat wensen, anders worden ze automatiesch afgemeld na een periode van geen activiteit (ingesteld door de beheerder)</li>
<li>Leerlingen worden aangemoedigd om een on line profiel op te bouwen, met fote, beschrijving. E-mailadres kan afgeschermd worden indien nodig.</li> <li>Leerlingen worden aangemoedigd om een on line profiel op te bouwen, met fote, beschrijving. E-mailadres kan afgeschermd worden indien nodig.</li>
<li>Elke gebruiker kan zijn eigen tijdzone instellen en elke datum in Moodle wordt vertaald naar die tijdzone (bv postdata, deadlines voor opdrachten enz)</li> <li>Elke gebruiker kan zijn eigen tijdzone instellen en elke datum in Moodle wordt vertaald naar die tijdzone (bv postdata, deadlines voor opdrachten enz)</li>
<li>Elke gebruiker kan de taal voor de Moodleïnterface kiezen (Engels, Nederlands, Frans, Duits, enz)</li> <li>Elke gebruiker kan de taal voor de Moodleïnterface kiezen (Engels, Nederlands, Frans, Duits, enz)</li>
</ul> </ul>
<h3>Beheer van een vak</h3> <h3>Beheer van een cursus</h3>
<ul> <ul>
<li>Een leraar kan volledige controle hebben over alle instellingen van een vak, zelfs het beperken van rechten van de andere leraren in dat vak.</li> <li>Een leraar kan volledige controle hebben over alle instellingen van een cursus, zelfs het beperken van rechten van de andere leraren in die cursus.</li>
<li>Keuze van de opmaak van een vak, zoals weken, onderwerpen- of een discussiegerichte sociale opmaak.</li> <li>Keuze van de opmaak van een cursus, zoals weken, onderwerpen- of een discussiegerichte sociale opmaak.</li>
<li>Hele reeks flexibele vakactiviteiten - Forums, Testen, Bronnen, Onderzoeken, Opdrachten, Chats, Workshops, ...</li> <li>Hele reeks flexibele vakactiviteiten - Forums, Testen, Bronnen, Onderzoeken, Opdrachten, Chats, Workshops, ...</li>
<li>Recente wijzigingen aan het vak sinds de laatste log in kunnen op de startpagina van het vak getoond worden - helpt een gemeenschapsgevoel te geven</li> <li>Recente wijzigingen aan de cursus sinds de laatste log in kunnen op de startpagina van de cursus getoond worden - helpt een gemeenschapsgevoel te geven</li>
<li>Op de meeste plaatsen waar tekst ingevoerd moet worden (bronnen, forumberichten, opdrachten enz) kun je werken met een ingebouwde WYSIWYG HTML-editor</li> <li>Op de meeste plaatsen waar tekst ingevoerd moet worden (bronnen, forumberichten, opdrachten enz) kun je werken met een ingebouwde WYSIWYG HTML-editor</li>
<li>Alle cijfers voor forums, testen en opdrachten kunnen op één pagina bekeken worden (en gedownload als rekenbladbestand)</li> <li>Alle cijfers voor forums, testen en opdrachten kunnen op één pagina bekeken worden (en gedownload als rekenbladbestand)</li>
<li>Volledige logging- en volgsysteem voor elke gebruiker en elke activiteit, met grafieken en datails over elke module (laatste toegang, aantal keer bekeken) en een uitgebreid "verhaal" over de betrokkenheid van elke leerling samen met de forumbijdragen, opdrachten enz op één pagina verzameld.</li> <li>Volledige logging- en volgsysteem voor elke gebruiker en elke activiteit, met grafieken en datails over elke module (laatste toegang, aantal keer bekeken) en een uitgebreid "verhaal" over de betrokkenheid van elke leerling samen met de forumbijdragen, opdrachten enz op één pagina verzameld.</li>
@ -104,7 +104,7 @@
<h3>Testmodule</h3> <h3>Testmodule</h3>
<ul> <ul>
<li>Leraren kunnen een databank met vragen aanleggen om in verschillende testen te herbruiken</li> <li>Leraren kunnen een databank met vragen aanleggen om in verschillende testen te herbruiken</li>
<li>Om ze gemakkelijk terug te vinden, kunnen de vragen in categorieën ondergebracht worden en deze categorieën kunnen "gepubliceerd" worden, zodat ze vanuit elk vak op de site toegankelijk zijn. </li> <li>Om ze gemakkelijk terug te vinden, kunnen de vragen in categorieën ondergebracht worden en deze categorieën kunnen "gepubliceerd" worden, zodat ze vanuit elke cursus op de site toegankelijk zijn. </li>
<li>Testen kunnen automatisch verbeterd worden en kunnen opnieuw verbeterd worden als de vragen gewijzigd worden. </li> <li>Testen kunnen automatisch verbeterd worden en kunnen opnieuw verbeterd worden als de vragen gewijzigd worden. </li>
<li>Testen kunnen beperkt worden tot een bepaalde periode, waarbuiten ze niet beschikbaar zijn.</li> <li>Testen kunnen beperkt worden tot een bepaalde periode, waarbuiten ze niet beschikbaar zijn.</li>
<li>De leraar kan ervoor kiezen de test verschillende keren te laten proberen en kan feedback geven bij goede en/of foute antwoorden.</li> <li>De leraar kan ervoor kiezen de test verschillende keren te laten proberen en kan feedback geven bij goede en/of foute antwoorden.</li>

16
lang/nl/docs/install.html
View file

@ -65,7 +65,7 @@
<a href="#cron">Cron installeren</a> <a href="#cron">Cron installeren</a>
</li> </li>
<li> <li>
<a href="#course">Een nieuw vak maken</a> <a href="#course">Een nieuwe cursus maken</a>
</li> </li>
</ol> </ol>
<p> <p>
@ -488,7 +488,7 @@ deny from all
Merk op dat de machine die cron.php laat lopen <b>niet dezelfde machine moet zijn als degene waar Moodle op loopt</b>. Als je installatie bijvoorbeeld bij een beperkte webhost staat die geen cron aanbiedt, dan kun je bijvoorbeeld opteren om cron te laten lopen op een andere server of op je eigen computer. Het enige belangrijke is dat het bestand cron.php regelmatig opgevraagd wordt. Merk op dat de machine die cron.php laat lopen <b>niet dezelfde machine moet zijn als degene waar Moodle op loopt</b>. Als je installatie bijvoorbeeld bij een beperkte webhost staat die geen cron aanbiedt, dan kun je bijvoorbeeld opteren om cron te laten lopen op een andere server of op je eigen computer. Het enige belangrijke is dat het bestand cron.php regelmatig opgevraagd wordt.
</p> </p>
<p> <p>
Het script veroorzaakt geen grote belasting, dus om de vijf minuten is redelijk, maar als je je daarover zorgen maakt, dan kun je de periode verlengen tot 15 of zelfs 30 minuten. Je kunt de periode best niet te lang nemen, omdat het vertragen van de e-mailverzendingen de activiteit in je vak kan vertragen. Het script veroorzaakt geen grote belasting, dus om de vijf minuten is redelijk, maar als je je daarover zorgen maakt, dan kun je de periode verlengen tot 15 of zelfs 30 minuten. Je kunt de periode best niet te lang nemen, omdat het vertragen van de e-mailverzendingen de activiteit in je cursus kan vertragen.
</p> </p>
<p> <p>
Test het script eerst door het te laten lopen vanuit je browser. Test het script eerst door het te laten lopen vanuit je browser.
@ -556,26 +556,26 @@ lynx -dump http://example.com/moodle/admin/cron.php > /dev/null
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<h3 class="sectionheading"> <h3 class="sectionheading">
<a name="course" id="course"></a>7. Een nieuw vak maken <a name="course" id="course"></a>7. Een nieuwe cursus maken
</h3> </h3>
<blockquote> <blockquote>
<p> <p>
Nu Moodle goed loopt, kun je een vak aanmaken. Nu Moodle goed loopt, kun je een cursus aanmaken.
</p> </p>
<p> <p>
Kies "Voeg een nieuw vak toe" vanuit de beheerpagina (of vanuit de beheerlinks op de startpagina). Kies "Voeg een nieuwe cursus toe" vanuit de beheerpagina (of vanuit de beheerlinks op de startpagina).
</p> </p>
<p> <p>
Vul het formulier in, met speciale aandacht voor de vakformat. Je moet je geen zorgen maken over de details, omdat alles later door de leraar zelf kan veranderd worden. Vul het formulier in, met speciale aandacht voor de vakformat. Je moet je geen zorgen maken over de details, omdat alles later door de leraar zelf kan veranderd worden.
</p> </p>
<p> <p>
Druk op "Bewaar de wijzigingen", en je wordt naar een nieuw formulier gebracht waar je leraren aan het vak kunt toewijzen. Je kunt alleen een bestaande gebruikersaccount aanwijzen vanuit dit formulier - als je een nieuwe lerarenaccount wil maken, dan kun je ofwel de leraar vragen om zelf zijn eigen account te maken (zie logpagina) of maak er zelf een voor hen door gebruik te maken van de "Voeg een nieuwe gebruiker toe" op de beheerpagina. Druk op "Bewaar de wijzigingen", en je wordt naar een nieuw formulier gebracht waar je leraren aan de cursus kunt toewijzen. Je kunt alleen een bestaande gebruikersaccount aanwijzen vanuit dit formulier - als je een nieuwe lerarenaccount wil maken, dan kun je ofwel de leraar vragen om zelf zijn eigen account te maken (zie logpagina) of maak er zelf een voor hen door gebruik te maken van de "Voeg een nieuwe gebruiker toe" op de beheerpagina.
</p> </p>
<p> <p>
Als dit gedaan is, dan is het vak klaar om aangepast te worden en is het toegankelijk vanaf de "vakken" link op de startpagina. Als dit gedaan is, dan is de cursus klaar om aangepast te worden en is het toegankelijk vanaf de "vakken" link op de startpagina.
</p> </p>
<p> <p>
Zie ook de "<a href="./?file=teacher.html">Help...</a>" voor meer details over het opbouwen van een vak. Zie ook de "<a href="./?file=teacher.html">Help...</a>" voor meer details over het opbouwen van cursus.
</p> </p>
</blockquote> </blockquote>
<p> <p>

26
lang/nl/docs/release.html
View file

@ -30,7 +30,7 @@
<li> Web paginas voldoen aan XHTML Transitional 1.0</li> <li> Web paginas voldoen aan XHTML Transitional 1.0</li>
<li> Verbeterde <b>toegankelijkheid</b>, gericht om te voldoen aan de criteria van WAI (W3C), SENDA (UK) en Section 508 (US).</li> <li> Verbeterde <b>toegankelijkheid</b>, gericht om te voldoen aan de criteria van WAI (W3C), SENDA (UK) en Section 508 (US).</li>
<li> Heel krachtig <b>nieuw Themasysteem</b>, met de mogelijkheid van thema's in cascade, gebruikersthema's, vakthema's, met een erg fijne controle over elke pagina in Moodle via CSS.</li> <li> Heel krachtig <b>nieuw Themasysteem</b>, met de mogelijkheid van thema's in cascade, gebruikersthema's, cursusthema's, met een erg fijne controle over elke pagina in Moodle via CSS.</li>
<li> Geïntegreerd <b>Berichtensysteem</b> voor rechtstreekse communicatie tussen alle gebruikers op de site, met popupvensters in real time, notificatie, e-mailkopieën, blokkering, geschiedenis WYSIWYG editor, enz/li> <li> Geïntegreerd <b>Berichtensysteem</b> voor rechtstreekse communicatie tussen alle gebruikers op de site, met popupvensters in real time, notificatie, e-mailkopieën, blokkering, geschiedenis WYSIWYG editor, enz/li>
<li> Forum gelezen/niet gelezen opvolging met aanduidingen om je te tonen welke berichten je gelezen hebt en welke niet en met controle hoe die worden getoond (per forum, er gebruiker, per site).</li> <li> Forum gelezen/niet gelezen opvolging met aanduidingen om je te tonen welke berichten je gelezen hebt en welke niet en met controle hoe die worden getoond (per forum, er gebruiker, per site).</li>
@ -59,7 +59,7 @@
<li> Nieuw Shibboleth ondersteuning</li> <li> Nieuw Shibboleth ondersteuning</li>
<li> Nieuw CAS ondersteuning</li> <li> Nieuw CAS ondersteuning</li>
<li> Nieuw PAM ondersteuning</li> <li> Nieuw PAM ondersteuning</li>
<li> Verbeterde LDAP integratie, zodat LDAP nu vakcreatie en groepstoewijzingen aankan. Verbeterde performantie en schaalbaarheid voor gebruikerssynchronisatie.</li> <li> Verbeterde LDAP integratie, zodat LDAP nu cursuscreatie en groepstoewijzingen aankan. Verbeterde performantie en schaalbaarheid voor gebruikerssynchronisatie.</li>
<li> Verschillende gebruikersvelden kunnen nu door de beheerder geblokkeerd worden als er gebruik gemaakt wordt van externe authenticatie.</li> <li> Verschillende gebruikersvelden kunnen nu door de beheerder geblokkeerd worden als er gebruik gemaakt wordt van externe authenticatie.</li>
<li> Verbeterde sessieafhandeling detecteert nu gekruiste sessies die gevonden zijn in sommige PHP-installaties met fouten.</li> <li> Verbeterde sessieafhandeling detecteert nu gekruiste sessies die gevonden zijn in sommige PHP-installaties met fouten.</li>
@ -96,7 +96,7 @@
<li> Modules kunnen een standaard stijl krijgen</li> <li> Modules kunnen een standaard stijl krijgen</li>
<li> Thema's kunnen stijlonderdelen van andere thema's overschrijven</li> <li> Thema's kunnen stijlonderdelen van andere thema's overschrijven</li>
<li> Gebruikers en vakken kunnen hun eigen thema's kiezen als de beheerder dat toelaat</li> <li> Gebruikers en cursussen kunnen hun eigen thema's kiezen als de beheerder dat toelaat</li>
<li> Implementatie van tab-interface op vele pagina's</li> <li> Implementatie van tab-interface op vele pagina's</li>
</ul> </ul>
@ -106,25 +106,25 @@
<li> Zoeken en vervangen binnen het tekstvak van de editor (met optioneel gebruik van regular expressions) </li> <li> Zoeken en vervangen binnen het tekstvak van de editor (met optioneel gebruik van regular expressions) </li>
</ul> </ul>
<h4> Vakbeheer</h4> <h4> Cursusbeheer</h4>
<ul type="circle"> <ul type="circle">
<li> Transparante Blackboard 5.5 import (gedeeltelijke ondersteuning voor 6.0)</li> <li> Transparante Blackboard 5.5 import (gedeeltelijke ondersteuning voor 6.0)</li>
<li> De nieuwe overkoepelende vakken maken het voor beheerders mogelijk om gebruikers automatisch te laten aanmelden in een overkoepelend vak als ze aangemeld zijn in één van de aan het overkoepelend vak gekoppelde vakken</li> <li> De nieuwe overkoepelende cursussen maken het voor beheerders mogelijk om gebruikers automatisch te laten aanmelden in een overkoepelende cursus als ze aangemeld zijn in één van de aan de overkoepelende cursus gekoppelde cursussen</li>
<li> Nieuw hulpmiddel om inhoud van het één vak naar het andere te kopiëren. </li> <li> Nieuw hulpmiddel om inhoud van de ene cursus naar de andere te kopiëren. </li>
</ul> </ul>
<h4> Nieuwe blokken </h4> <h4> Nieuwe blokken </h4>
<ul type="circle"> <ul type="circle">
<li> HTML-block: laat toe om inhoud (tekst, afbeeldingen, links) in de hoofdpagina van een vak te zetten</li> <li> HTML-block: laat toe om inhoud (tekst, afbeeldingen, links) in de hoofdpagina van een cursus te zetten</li>
<li> RSS feeds: maakt het mogelijk om extern RSS nieuws in een Moodle vak te integreren</li> <li> RSS feeds: maakt het mogelijk om extern RSS nieuws in een Moodle-cursus te integreren</li>
<li> Willekeurig woordenlijstitem: om inhoud te kiezen en te tonen uit een woordenlijst uit de hoofdpagina van het vak.</li> <li> Willekeurig woordenlijstitem: om inhoud te kiezen en te tonen uit een woordenlijst uit de hoofdpagina van de cursus.</li>
</ul> </ul>
<h4> Kalender</h4> <h4> Kalender</h4>
<ul type="circle"> <ul type="circle">
<li> Belangrijke snelheidsverbeteringen voor sites met een groot aantal vakken met groepen.</li> <li> Belangrijke snelheidsverbeteringen voor sites met een groot aantal cursussen met groepen.</li>
<li> Herhaalde gebeurtenissen kunnen nu tegelijk gewijzigd of verwijderd worden of afzonderlijk zoals vroeger.</li> <li> Herhaalde gebeurtenissen kunnen nu tegelijk gewijzigd of verwijderd worden of afzonderlijk zoals vroeger.</li>
<li> Nieuwe "herinner filterinstellingen" mogelijkheid die het voor de kalender mogelijk maakt de filterstatus bij te houden tussen twee logins.</li> <li> Nieuwe "herinner filterinstellingen" mogelijkheid die het voor de kalender mogelijk maakt de filterstatus bij te houden tussen twee logins.</li>
@ -158,7 +158,7 @@
<ul type="circle"> <ul type="circle">
<li> Krachtige nieuwe Google-achtige zoekmogelijkheden</li> <li> Krachtige nieuwe Google-achtige zoekmogelijkheden</li>
<li> Forum lezen/ongelezen opvolging - ongelezen berichten worden gemarkeerd op de vakpagina, de forumpagina, de discussielijst en het overzicht van de discussie</li> <li> Forum lezen/ongelezen opvolging - ongelezen berichten worden gemarkeerd op de cursuspagina, de forumpagina, de discussielijst en het overzicht van de discussie</li>
<li> Het opvolgingssysteem kan uitgeschakeld worden door leraren/gebruikers </li> <li> Het opvolgingssysteem kan uitgeschakeld worden door leraren/gebruikers </li>
<li> Gebruikersprofielen tonen alle berichten per gebruiker, net als alle discussies</li> <li> Gebruikersprofielen tonen alle berichten per gebruiker, net als alle discussies</li>
<li> Wanneer beheerders een bericht bewerken wordt er een notitie aangehecht.</li> <li> Wanneer beheerders een bericht bewerken wordt er een notitie aangehecht.</li>
@ -194,7 +194,7 @@
<li> Een boomstructuur kan nu gebruikt worden om een les te creëren</li> <li> Een boomstructuur kan nu gebruikt worden om een les te creëren</li>
<li> Leerlingen kunnen hun hoogste cijfers insturen</li> <li> Leerlingen kunnen hun hoogste cijfers insturen</li>
<li> Nieuwe optie om de instellingen van een les als standaard te bewaren voor alle lessen binnen hetzelfde vak</li> <li> Nieuwe optie om de instellingen van een les als standaard te bewaren voor alle lessen binnen dezelfde cursus</li>
<li> Pogingen van een leerling kunnen verwijderd worden</li> <li> Pogingen van een leerling kunnen verwijderd worden</li>
<li> Nieuwe paginasprongen: <li> Nieuwe paginasprongen:
<ul type="circle"> <ul type="circle">
@ -240,7 +240,7 @@
<li> Vernieuwde interface voor vraag categorieën. </li> <li> Vernieuwde interface voor vraag categorieën. </li>
<li> Categorieën kunnen nu geneste subcategorieën bevatten en kunnen gehersorteerd worden. </li> <li> Categorieën kunnen nu geneste subcategorieën bevatten en kunnen gehersorteerd worden. </li>
<li> It is possible to select whether questions from categories, and or their subcategories are displayed on the question edit page. </li> <li> Het is nu mogelijk om te kiezen of vragen uit categorieën en hun subcategorieën op de bewerk vragenpagina getoond worden. </li>
<li> Het is nu mogelijk om willekeurige vragen te kiezen uit een bovenliggende categorie alleen of ook uit onderliggende categorieën. </li> <li> Het is nu mogelijk om willekeurige vragen te kiezen uit een bovenliggende categorie alleen of ook uit onderliggende categorieën. </li>
<li> De makers van testen worden verhinderd om de vragenset van testen te wijzigen waarop leerlingen al geantwoord hebben. </li> <li> De makers van testen worden verhinderd om de vragenset van testen te wijzigen waarop leerlingen al geantwoord hebben. </li>
<li> Het herkennen en verwerpen van overlappende en redundante vragen is verbeterd. </li> <li> Het herkennen en verwerpen van overlappende en redundante vragen is verbeterd. </li>

98
lang/nl/docs/releaseold.html
View file

@ -54,9 +54,9 @@
<li>HTML Editor: problemen met sommige karaktercoderingen opgelost.</li> <li>HTML Editor: problemen met sommige karaktercoderingen opgelost.</li>
<li>Test: fouten opgelost aan export/import menu (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2963" target="_blank">#2963</a>)</li> <li>Test: fouten opgelost aan export/import menu (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2963" target="_blank">#2963</a>)</li>
<li>Test: geef geen fatale fout bij een onbekend vraagtype, maar probeer verder te gaan.</li> <li>Test: geef geen fatale fout bij een onbekend vraagtype, maar probeer verder te gaan.</li>
<li>Vak Sociaal Forum: misleidende link naar lidmaatschap opzeggen verwijderd (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2945" target="_blank">#2945</a>).</li> <li>Cursus Sociaal Forum: misleidende link naar lidmaatschap opzeggen verwijderd (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2945" target="_blank">#2945</a>).</li>
<li>Bijkomende / aangepaste vertalingen.</li> <li>Bijkomende / aangepaste vertalingen.</li>
<li>Forums en Groepen: Laat leerlingen die niet in een groep zitten toe te posten in een forum dat niet in groepen verdeeld is, zelfs al is het vak zelf wel in groepen verdeeld.</li> <li>Forums en Groepen: Laat leerlingen die niet in een groep zitten toe te posten in een forum dat niet in groepen verdeeld is, zelfs al is de cursus zelf wel in groepen verdeeld.</li>
<li>HTML Editor instellingen voor de site: Hersteld <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=21359" target="_blank">Kan de wijzigingen in de configuratie van de editor niet bewaren</a> formulierfout.</li> <li>HTML Editor instellingen voor de site: Hersteld <a href="http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=21359" target="_blank">Kan de wijzigingen in de configuratie van de editor niet bewaren</a> formulierfout.</li>
<li>Cron: Enkele waarschuwingen verwijderd.</li> <li>Cron: Enkele waarschuwingen verwijderd.</li>
<li>Keuze: Keuze toont een fout aantal antwoorden (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2452" target="_blank">#2452</a>).</li> <li>Keuze: Keuze toont een fout aantal antwoorden (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2452" target="_blank">#2452</a>).</li>
@ -141,8 +141,8 @@
<li>Paypal aanmeldingsplugin: Nu kan tekst die naar PayPal gestuurd wordt, opgekuist worden om sommige diacritische tekens te vermijden (tot nu voor Spaans) die het aanmeldingsproces kunnen doen mislopen. Enkel Duitse en Franse diacritische tekens worden nu door Paypal ondersteund. Deze functie kan gemakkelijk uitgebreid worden naar andere tekens. </li> <li>Paypal aanmeldingsplugin: Nu kan tekst die naar PayPal gestuurd wordt, opgekuist worden om sommige diacritische tekens te vermijden (tot nu voor Spaans) die het aanmeldingsproces kunnen doen mislopen. Enkel Duitse en Franse diacritische tekens worden nu door Paypal ondersteund. Deze functie kan gemakkelijk uitgebreid worden naar andere tekens. </li>
<li>Backup/restore: Als de gebruiker geen beheerder is en het teruggezette vak bevat geen leraren, voeg dan een leraar toe (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2381" target="_blank">#2381</a>)</li> <li>Backup/restore: Als de gebruiker geen beheerder is en de teruggezette cursus bevat geen leraren, voeg dan een leraar toe (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2381" target="_blank">#2381</a>)</li>
<li>Backup/restore: Fouten hersteld in vakken met apostrophes in de volledig naam.</li> <li>Backup/restore: Fouten hersteld in cursussen met apostrophes in de volledig naam.</li>
<li>Backup/restore: Nu worden groepleden enkel toegevoegd als we gekozen hebben om gebruikers mee in te voegen (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2486" target="_blank">#2486</a>).</li> <li>Backup/restore: Nu worden groepleden enkel toegevoegd als we gekozen hebben om gebruikers mee in te voegen (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2486" target="_blank">#2486</a>).</li>
<li>Backup/Restore: Algemene opkuis.</li> <li>Backup/Restore: Algemene opkuis.</li>
@ -152,7 +152,7 @@
<li>Kalender: robuuster afhandeling van foute gegevens.</li> <li>Kalender: robuuster afhandeling van foute gegevens.</li>
<li>Kalender: HTML hersteld (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2350" target="_blank">#2350</a>).</li> <li>Kalender: HTML hersteld (<a href="http://moodle.org/bugs/bug.php?op=show&bugid=2350" target="_blank">#2350</a>).</li>
<li>Sorteren en volgorde van vakken was stuk in 1.4.3 en kon soms verhinderen dat vakken aangemaakt werden &mdash; alle bekende problemen met sorteren zijn nu hersteld, inclusief sommige get_categories() calls die soms verschijnen in &quot;Mijn vakken&quot; lijst.</li> <li>Sorteren en volgorde van cursussen was stuk in 1.4.3 en kon soms verhinderen dat cursussen aangemaakt werden &mdash; alle bekende problemen met sorteren zijn nu hersteld, inclusief sommige get_categories() calls die soms verschijnen in &quot;Mijn cursussen&quot; lijst.</li>
<li>Wiki: Verschillende herstelde fouten.</li> <li>Wiki: Verschillende herstelde fouten.</li>
<li>Loglive heeft nu een geschikte voettekst.</li> <li>Loglive heeft nu een geschikte voettekst.</li>
@ -212,7 +212,7 @@
<ul> <ul>
<li>Betere caching van de headers geeft een belangrijke performantiewinst op alle pagina's wanneer je de terug-toets van je browser gebruikt</li> <li>Betere caching van de headers geeft een belangrijke performantiewinst op alle pagina's wanneer je de terug-toets van je browser gebruikt</li>
<li>Database indexen op vele plaatsen toegevoegd, waardoor je grotere performantie krijgt bij grote installaties</li> <li>Database indexen op vele plaatsen toegevoegd, waardoor je grotere performantie krijgt bij grote installaties</li>
<li>Overal in Moodle performantieverbeteringen wanneer lijsten van vakken getoond worden</li> <li>Overal in Moodle performantieverbeteringen wanneer lijsten van cursussen getoond worden</li>
<li>Verschillende verbeteringen door het verwijderen van onnodig ondervragen van de databank en onnodig sorteren</li> <li>Verschillende verbeteringen door het verwijderen van onnodig ondervragen van de databank en onnodig sorteren</li>
</ul> </ul>
</dd> </dd>
@ -225,7 +225,7 @@
<li>Onnodige meldingen in debugmode hersteld</li> <li>Onnodige meldingen in debugmode hersteld</li>
<li>Meer PHP5 problemen opgelost</li> <li>Meer PHP5 problemen opgelost</li>
<li>Ondersteuning voor apostrophes, aanhalingstekens en backslashes in LDAP-gebruikersgegevens</li> <li>Ondersteuning voor apostrophes, aanhalingstekens en backslashes in LDAP-gebruikersgegevens</li>
<li>Paginering van zoeken door vakken hersteld voor Postgres </li> <li>Paginering van zoeken door cursussen hersteld voor Postgres </li>
<li>Probleem met witte ruimte bij het zoeken in gebruikers hersteld</li> <li>Probleem met witte ruimte bij het zoeken in gebruikers hersteld</li>
<li>Probleem waarbij chatgebruikers in meerdere chatrooms verschenen opgelost</li> <li>Probleem waarbij chatgebruikers in meerdere chatrooms verschenen opgelost</li>
<li>Fout in installatiescript hersteld</li> <li>Fout in installatiescript hersteld</li>
@ -248,11 +248,11 @@
<li>Een probleem hersteld bij SCORM-integratie met gezipte code</li> <li>Een probleem hersteld bij SCORM-integratie met gezipte code</li>
<li>Fout hersteld bij e-mailnotificaties in platte tekst door de dialoogmodule</li> <li>Fout hersteld bij e-mailnotificaties in platte tekst door de dialoogmodule</li>
<li>Ontbrekende sesskey-variable hersteld in het sociale activiteitenblok</li> <li>Ontbrekende sesskey-variable hersteld in het sociale activiteitenblok</li>
<li>Overbodige secties van een vak worden nu verborgen in het navigatiemenu</li> <li>Overbodige secties van een cursus worden nu verborgen in het navigatiemenu</li>
<li>Oplossing voor zomertijd aan kalender toegevoegd</li> <li>Oplossing voor zomertijd aan kalender toegevoegd</li>
<li>De eerste test in een nieuw vak krijgt een standaard.categorie toegewezen</li> <li>De eerste test in een nieuwe cursus krijgt een standaard.categorie toegewezen</li>
<li>Een fout in de paypal=module bij het aanvaarden van de betaling hersteld</li> <li>Een fout in de paypal=module bij het aanvaarden van de betaling hersteld</li>
<li>Een fout hersteld in de bestanden van de vakken bug</li> <li>Een fout hersteld in de bestanden van de cursussen bug</li>
</ul> </ul>
</dd> </dd>
@ -277,7 +277,7 @@
<dd> <dd>
<ul> <ul>
<li>Nieuwe PAM authenticatiemodule voor rechtstreekse authenticatie op Unix/Linux</li> <li>Nieuwe PAM authenticatiemodule voor rechtstreekse authenticatie op Unix/Linux</li>
<li>Vakaanmakers kunnen nu een backup terugplaaten naar zowel bestaande als nieuwe vakken</li> <li>Cursusaanmakers kunnen nu een backup terugplaaten naar zowel bestaande als nieuwe cursussen</li>
<li>Forumberichten hebben nu gedetailleerde berichtkoppen zodat ze in draden kunnen gezet wordend door e-mailprogramma's</li> <li>Forumberichten hebben nu gedetailleerde berichtkoppen zodat ze in draden kunnen gezet wordend door e-mailprogramma's</li>
</ul> </ul>
</dd> </dd>
@ -291,7 +291,7 @@
<li>Herstellingen aan de databank voor authenticatie tegen een PostgreSQL databank</li> <li>Herstellingen aan de databank voor authenticatie tegen een PostgreSQL databank</li>
<li>Herstellingen aan de installatie met gebruik van PostgreSQL</li> <li>Herstellingen aan de installatie met gebruik van PostgreSQL</li>
<li>Onderwerplijnen van forumberichten worden nu alleen nog in het recente activiteitenvenster afgebroken</li> <li>Onderwerplijnen van forumberichten worden nu alleen nog in het recente activiteitenvenster afgebroken</li>
<li>Vakaanmeldingen op basis van databanken werkt nu eindelijk :-)</li> <li>Cursusaanmeldingen op basis van databanken werkt nu eindelijk :-)</li>
<li>SQL-herstellingen voor het maken van RSS-feeds vanuit PostgreSQL</li> <li>SQL-herstellingen voor het maken van RSS-feeds vanuit PostgreSQL</li>
<li>rtsp toegevoegd aand e lijst van toegelaten protocollen gekuiste HTML-tekst</li> <li>rtsp toegevoegd aand e lijst van toegelaten protocollen gekuiste HTML-tekst</li>
<li>Gebruikersprofiel en de pagina om het profiel te bewerken kunnen nu zonder parameters geopend worden</li> <li>Gebruikersprofiel en de pagina om het profiel te bewerken kunnen nu zonder parameters geopend worden</li>
@ -302,13 +302,13 @@
<li>Een bug hersteld in het tonen van de index van de forums met PHP5</li> <li>Een bug hersteld in het tonen van de index van de forums met PHP5</li>
<li>De highlight-functie (bv na zoeken) verwijderde backslashes</li> <li>De highlight-functie (bv na zoeken) verwijderde backslashes</li>
<li>Informatie van LDAP wordt nu vanuit utf8 gedecodeerd</li> <li>Informatie van LDAP wordt nu vanuit utf8 gedecodeerd</li>
<li>Vaklijsten werken nu beter met erg lange vaklijsten</li> <li>Cursuslijsten werken nu beter met erg lange cursuslijsten</li>
<li>Twee SCORM-fouten hersteld (een typefout en een een probleem met onbeforeunload)</li> <li>Twee SCORM-fouten hersteld (een typefout en een een probleem met onbeforeunload)</li>
<li>Wat opkuis bij het afdrukken van tekst, koppen en variablen in de lesmodule</li> <li>Wat opkuis bij het afdrukken van tekst, koppen en variablen in de lesmodule</li>
<li>De kalender werkt nu zoals verwacht, zelfs als je je aanmeldt als iemand anders</li> <li>De kalender werkt nu zoals verwacht, zelfs als je je aanmeldt als iemand anders</li>
<li>Nog enkele verkorte PHP tags weggewerkt</li> <li>Nog enkele verkorte PHP tags weggewerkt</li>
<li>Betere willekeurigheid bij willekeurige vragen (herstelling van een fout die er bij 1.4 ingeslopen is)</li> <li>Betere willekeurigheid bij willekeurige vragen (herstelling van een fout die er bij 1.4 ingeslopen is)</li>
<li>Wanneer een leraar uit een vak verwijderd wordt, wordt die nu ook uit alle groepen in dat vak verwijderd.</li> <li>Wanneer een leraar uit een cursus verwijderd wordt, wordt die nu ook uit alle groepen in die cursus verwijderd.</li>
<li>De strip_pages bug is hersteld in Wiki</li> <li>De strip_pages bug is hersteld in Wiki</li>
<li>Fouten hersteld voor charset detectie in backups en multilang filter met PHP5</li> <li>Fouten hersteld voor charset detectie in backups en multilang filter met PHP5</li>
</ul> </ul>
@ -338,17 +338,17 @@
<li>Twee ontbrekende icoontjes aangevuld in cordoroy blue</li> <li>Twee ontbrekende icoontjes aangevuld in cordoroy blue</li>
<li>Ontbrekende "Nieuwe gebeurtenis"-knop geplaatst op de pagina met nieuwe gebeurtenissen</li> <li>Ontbrekende "Nieuwe gebeurtenis"-knop geplaatst op de pagina met nieuwe gebeurtenissen</li>
<li>Voeg altijd schuine strepen toe bij chatboodschappen bij daemongebruikers voor ze in de db te zetten.</li> <li>Voeg altijd schuine strepen toe bij chatboodschappen bij daemongebruikers voor ze in de db te zetten.</li>
<li>Problemen hersteld voor het afhandelen van vaste aanmeldingsperiodes wanneer dit ingesteld is voor een vak</li> <li>Problemen hersteld voor het afhandelen van vaste aanmeldingsperiodes wanneer dit ingesteld is voor een cursus</li>
<li>Site vak ID (gedefinieerd als SITEID) moet niet meer altijd 1 zijn</li> <li>Site cursus ID (gedefinieerd als SITEID) moet niet meer altijd 1 zijn</li>
<li>Standaard geheugenbeperkingen zijn verhoogd boven 16M, pm Moodle te laten voortwerken, zelfs wanneer er onverwachte geheugenproblemen zijn.</li> <li>Standaard geheugenbeperkingen zijn verhoogd boven 16M, pm Moodle te laten voortwerken, zelfs wanneer er onverwachte geheugenproblemen zijn.</li>
<li>Smileys worden nu als afbeeldingen verwerk in Markdownteksten</li> <li>Smileys worden nu als afbeeldingen verwerk in Markdownteksten</li>
<li>Workshops werken terug met recente activiteiten</li> <li>Workshops werken terug met recente activiteiten</li>
<li>file.php kan nu alleen maar data binnen vakken verwerken</li> <li>file.php kan nu alleen maar data binnen cursus verwerken</li>
<li>Verbeterd gedrag van kalenderblokken op de vakpagina</li> <li>Verbeterd gedrag van kalenderblokken op de cursuspagina</li>
<li>Aanhalingstekenfout met PostgreSQL databank, veroorzaakt door de installer is hersteld</li> <li>Aanhalingstekenfout met PostgreSQL databank, veroorzaakt door de installer is hersteld</li>
<li>Het soms niet tonen van juiste antwoorden bij het nalezen van testen is hersteld</li> <li>Het soms niet tonen van juiste antwoorden bij het nalezen van testen is hersteld</li>
<li>&lt;tt> and &lt;code> zijn nu toegelaten tags</li> <li>&lt;tt> and &lt;code> zijn nu toegelaten tags</li>
<li>Uit sectiesamenvattingen, vakbeschrijvingen en labels wordt terug geen javascript meer gefilterd</li> <li>Uit sectiesamenvattingen, cursusbeschrijvingen en labels wordt terug geen javascript meer gefilterd</li>
<li>Een zeldzame LDAP fout hersteld die er voor zorgde dat nieuwe accounts niet konden gemaakt worden</li> <li>Een zeldzame LDAP fout hersteld die er voor zorgde dat nieuwe accounts niet konden gemaakt worden</li>
</ul> </ul>
</dd> </dd>
@ -364,7 +364,7 @@
<li>Nieuwe eenvoudige installatiewizard om het configuratiebestand aan te maken</li> <li>Nieuwe eenvoudige installatiewizard om het configuratiebestand aan te maken</li>
<li>Installatieproces kan gebeuren in een taal naar keuze</li> <li>Installatieproces kan gebeuren in een taal naar keuze</li>
<li>Compleet herwerkte bronmodule maakt het mogelijk om bronnen toe te voegen en er data naar te sturen.</li> <li>Compleet herwerkte bronmodule maakt het mogelijk om bronnen toe te voegen en er data naar te sturen.</li>
<li>Nieuwe aanmeldingsprocedure voor vakken met modules, zoals volledig geautomatiseerde Paypal betalingen, scannen van tekstbestand of controle via een externe databank.</li> <li>Nieuwe aanmeldingsprocedure voor cursussen met modules, zoals volledig geautomatiseerde Paypal betalingen, scannen van tekstbestand of controle via een externe databank.</li>
<li>Blokken werken nu ook op de startpagina, bovendien kun je nu ook een onderwerpsectie boven het middendeel plaatsen.</li> <li>Blokken werken nu ook op de startpagina, bovendien kun je nu ook een onderwerpsectie boven het middendeel plaatsen.</li>
<li>Bij de Chat zit nu een server-side daemon (in PHP) voor een schaalbare, instant chat</li> <li>Bij de Chat zit nu een server-side daemon (in PHP) voor een schaalbare, instant chat</li>
<li>Nieuwe Wiki module!</li> <li>Nieuwe Wiki module!</li>
@ -415,11 +415,11 @@
<dt>Beheer</dt> <dt>Beheer</dt>
<dd> <dd>
<ul> <ul>
<li>Verbeterde interfaces voor toevoegen/verwijderen van leerlingen, vakaanmakers en beheerders</li> <li>Verbeterde interfaces voor toevoegen/verwijderen van leerlingen, cursusaanmakers en beheerders</li>
<li>Mislukte logins worden nu gelogd en kunnen aan gebruikers getoond worden bij aanmelden met succes</li> <li>Mislukte logins worden nu gelogd en kunnen aan gebruikers getoond worden bij aanmelden met succes</li>
<li>Logs ondersteunen nu tonen per groep en per fouten</li> <li>Logs ondersteunen nu tonen per groep en per fouten</li>
<li>Modules gedragen zich beter op de startpagina van de site.</li> <li>Modules gedragen zich beter op de startpagina van de site.</li>
<li>Voorpagina&quot;leerlingen&quot; kunnen alle gebruikers van de site of alle gebruikers in minstens één vak op de site</li> <li>Voorpagina&quot;leerlingen&quot; kunnen alle gebruikers van de site of alle gebruikers in minstens één cursus op de site</li>
<li>E-mail sturen kan nu ingeschakeld/uitgeschakeld worden in het profiel van elke gebruiker</li> <li>E-mail sturen kan nu ingeschakeld/uitgeschakeld worden in het profiel van elke gebruiker</li>
<li>Bezoekers kunnen automatisch als gast aangemeld worden.</li> <li>Bezoekers kunnen automatisch als gast aangemeld worden.</li>
<li>Ga naar menu toont nu altijd "Ga naar" om aan te geven waarvoor het dient.</li> <li>Ga naar menu toont nu altijd "Ga naar" om aan te geven waarvoor het dient.</li>
@ -439,7 +439,7 @@
<dt>Blokken</dt> <dt>Blokken</dt>
<dd> <dd>
<ul> <ul>
<li>Bloksysteem kan nu omgaan met aangepaste vakindeling en wijzigingen in de opmaak.</li> <li>Bloksysteem kan nu omgaan met aangepaste cursusindeling en wijzigingen in de opmaak.</li>
<li>Nieuw loginblok maakt login mogelijk van de voorpagina van de site.</li> <li>Nieuw loginblok maakt login mogelijk van de voorpagina van de site.</li>
<li>Gebruikers online blok op de voorpagina toont alle gebruikers van de hele site</li> <li>Gebruikers online blok op de voorpagina toont alle gebruikers van de hele site</li>
</ul> </ul>
@ -592,7 +592,7 @@
<ul> <ul>
<li>Een mogelijke kwetsbaarheid van de startpagina bij Moodle op servers met een oude versie van PHP is hersteld. Als je een versie ouder dan 4.3 gebruikt is het misschien een goed idee om naar deze versie van Moodle te upgraden</li> <li>Een mogelijke kwetsbaarheid van de startpagina bij Moodle op servers met een oude versie van PHP is hersteld. Als je een versie ouder dan 4.3 gebruikt is het misschien een goed idee om naar deze versie van Moodle te upgraden</li>
<li>Belangrijke herstellingen aan de logica achter de forums wanneer je ze gebruikt als groepsactiviteit</li> <li>Belangrijke herstellingen aan de logica achter de forums wanneer je ze gebruikt als groepsactiviteit</li>
<li>De profielen van de leraren die het vak beheren zijn nu zihtbaar, zelfs al zijn ze ingedeeld bij een andere gescheiden groep van de klas.</li> <li>De profielen van de leraren die de cursus beheren zijn nu zihtbaar, zelfs al zijn ze ingedeeld bij een andere gescheiden groep van de klas.</li>
<li>De onderwerpregels in multibyte talen in recente activiteit wordt niet meer afgebroken</li> <li>De onderwerpregels in multibyte talen in recente activiteit wordt niet meer afgebroken</li>
<li>Enkele problemen met export/import in de woordenlijst zijn hersteld</li> <li>Enkele problemen met export/import in de woordenlijst zijn hersteld</li>
<li>De Backupfunctie behandelt nu z'n tijdelijke bestanden beter</li> <li>De Backupfunctie behandelt nu z'n tijdelijke bestanden beter</li>
@ -629,17 +629,17 @@
<dd> <dd>
<ul> <ul>
<li>Nieuwe <strong>kalender</strong> mogelijkheid (dank aan Jon Papaioannou en de <a target="_blank" href="http://www.sch.gr/">Greek School Network</a>!)</li> <li>Nieuwe <strong>kalender</strong> mogelijkheid (dank aan Jon Papaioannou en de <a target="_blank" href="http://www.sch.gr/">Greek School Network</a>!)</li>
<li>Nieuwe <strong>Blokken</strong> mogelijkheid, waarmee je blokken kunt toevoegen en verplaatsen rond een vakpagina (dank aan Jon Papaioannou, Eloy Lafuente en anderen!)</li> <li>Nieuwe <strong>Blokken</strong> mogelijkheid, waarmee je blokken kunt toevoegen en verplaatsen rond een cursuspagina (dank aan Jon Papaioannou, Eloy Lafuente en anderen!)</li>
<li>Nieuw <strong>RSS Systeem</strong> waarmee je Forums en Woordenlijsten (en later andere modules) kunt publiceren via RSS-feeds (Dank aan Eloy!)</li> <li>Nieuw <strong>RSS Systeem</strong> waarmee je Forums en Woordenlijsten (en later andere modules) kunt publiceren via RSS-feeds (Dank aan Eloy!)</li>
<li>De <strong>Mediaplugin</strong> filter ondersteunt nu auto-embedding van Quicktime, Flash, and Windows Media files</li> <li>De <strong>Mediaplugin</strong> filter ondersteunt nu auto-embedding van Quicktime, Flash, and Windows Media files</li>
<li>Een nieuwe <strong>Activiteitnaam</strong> filter die nu automatisch hyperlinks toevoegt aan andere activiteiten in hetzelfde vak wanneer hun naam gebruikt wordt</li> <li>Een nieuwe <strong>Activiteitnaam</strong> filter die nu automatisch hyperlinks toevoegt aan andere activiteiten in dezelfde cursus wanneer hun naam gebruikt wordt</li>
</ul> </ul>
</dd> </dd>
<dt>Andere nieuwe mogelijkheden</dt> <dt>Andere nieuwe mogelijkheden</dt>
<dd> <dd>
<ul> <ul>
<li>Nieuw type bron "Map" toont een hele map met geüploade bestanden (inclusief submappen)</li> <li>Nieuw type bron "Map" toont een hele map met geüploade bestanden (inclusief submappen)</li>
<li>Bij bronnen die bestanden zijn (geüpload of websites) wordt nu een relevant icoon getoond op de vakpagina</li> <li>Bij bronnen die bestanden zijn (geüpload of websites) wordt nu een relevant icoon getoond op de cursuspagina</li>
<li>De meeste interne HTML links binnen forums en bronnen worden nu behouden tijdens backup en restore</li> <li>De meeste interne HTML links binnen forums en bronnen worden nu behouden tijdens backup en restore</li>
<li>Het is nu mogelijk om gewone http arguments door te geven aan bestanden in de bestandenlijst. Hiermee kun je meer comlexiteit bereiken met Flash- en HTML-bronnen</li> <li>Het is nu mogelijk om gewone http arguments door te geven aan bestanden in de bestandenlijst. Hiermee kun je meer comlexiteit bereiken met Flash- en HTML-bronnen</li>
<li>$CFG-&gt;forceloginforprofiles kan ingesteld worden om gasten (en Google) te verhinderen om gebruikersprofielen op site-niveau te bekijken.</li> <li>$CFG-&gt;forceloginforprofiles kan ingesteld worden om gasten (en Google) te verhinderen om gebruikersprofielen op site-niveau te bekijken.</li>
@ -647,17 +647,17 @@
<li>Sessies worden nu bewaard in de Moodle data map - hierdoor werkt Moodle beter op serverclusters en worden sommige sessie-time out problemen opgelost als Moodle op een gedeelde web host staat.</li> <li>Sessies worden nu bewaard in de Moodle data map - hierdoor werkt Moodle beter op serverclusters en worden sommige sessie-time out problemen opgelost als Moodle op een gedeelde web host staat.</li>
<li>Gebruikers foto's kunnen nu gemakkelijk verwijderd worden van de profiel bewerken pagina.\</li> <li>Gebruikers foto's kunnen nu gemakkelijk verwijderd worden van de profiel bewerken pagina.\</li>
<li>Chatten wordt nu gelogd.</li> <li>Chatten wordt nu gelogd.</li>
<li>Verborgen secties kunnen nu volledig verborgen worden voor de leerlingen (vakinstelling)</li> <li>Verborgen secties kunnen nu volledig verborgen worden voor de leerlingen (cursusinstelling)</li>
<li>Verbeteringen aan teksten in grafieken voor sommige niet-Engelse talen die unicode lettertypes gebruiken.</li> <li>Verbeteringen aan teksten in grafieken voor sommige niet-Engelse talen die unicode lettertypes gebruiken.</li>
<li>Verbeterde interface voor het beheer van schalen, ook in meertalige sites</li> <li>Verbeterde interface voor het beheer van schalen, ook in meertalige sites</li>
<li>Alle leerlingen kunnen nu uit een vak gehaald worden met één knop (op de leerlingen pagina)</li> <li>Alle leerlingen kunnen nu uit een cursus gehaald worden met één knop (op de leerlingen pagina)</li>
<li>Leden van forums kunnen nu manueel ingeschreven of uitgeschreven worden in groepen</li> <li>Leden van forums kunnen nu manueel ingeschreven of uitgeschreven worden in groepen</li>
<li>Beter afhandelen van sommige Europese tekens in bestandsnamen en gebruikersnamen</li> <li>Beter afhandelen van sommige Europese tekens in bestandsnamen en gebruikersnamen</li>
<li>Feedbackopmerken voor een verborgen opdracht worden niet meer gemaild tot de opdracht zichtbaar gemaakt wordt.</li> <li>Feedbackopmerken voor een verborgen opdracht worden niet meer gemaild tot de opdracht zichtbaar gemaakt wordt.</li>
<li>Betere ondersteuning voor het importeren van Blackboard testen</li> <li>Betere ondersteuning voor het importeren van Blackboard testen</li>
<li>Het cron script kan nu lopen door gebruik te maken van een PHP binary vanuit elke map</li> <li>Het cron script kan nu lopen door gebruik te maken van een PHP binary vanuit elke map</li>
<li>De HTML-editor is verder verbeterd en meer aangepast</li> <li>De HTML-editor is verder verbeterd en meer aangepast</li>
<li>Het standaard recente activiteiten scherm wordt nu berekend vanuit de laatste toegang tot het vak in (of twee dagen, afhankelijk van wat het meest recente is)T. Vroeger werd het berekend van de laatste aanmelding op de site.</li> <li>Het standaard recente activiteiten scherm wordt nu berekend vanuit de laatste toegang tot de cursus in (of twee dagen, afhankelijk van wat het meest recente is)T. Vroeger werd het berekend van de laatste aanmelding op de site.</li>
<li>Bevestigingsmails zijn nu in HTML en in tekst, om het afbreken van de bevestigingslink te verhinderen.</li> <li>Bevestigingsmails zijn nu in HTML en in tekst, om het afbreken van de bevestigingslink te verhinderen.</li>
<li><b>Nieuwe vertalingen</b>: Farsi, Latvian, Noors voor basisscholen, Unicode versie van Traditioneel Chinees.</li> <li><b>Nieuwe vertalingen</b>: Farsi, Latvian, Noors voor basisscholen, Unicode versie van Traditioneel Chinees.</li>
</ul> </ul>
@ -690,7 +690,7 @@
<li>Karakters zoals :( die in Javascript code gebruikt worden binnen gefilterde HTML worden niet meer in een smiley geconverteerd</li> <li>Karakters zoals :( die in Javascript code gebruikt worden binnen gefilterde HTML worden niet meer in een smiley geconverteerd</li>
<li>Een verbeterde afhandeling van scores voor forums als secureforms ingeschakeld is.</li> <li>Een verbeterde afhandeling van scores voor forums als secureforms ingeschakeld is.</li>
<li>Bij het maken van meerkeuzevragen wordt nu standaard één enkel juist antwoordformaat voorgesteld</li> <li>Bij het maken van meerkeuzevragen wordt nu standaard één enkel juist antwoordformaat voorgesteld</li>
<li>Gasten kunnen de e-mailadressen van gebruikers die "toon mijn e-mailadres alleen aan leden van het vak" ingesteld hebben niet meer zien</li> <li>Gasten kunnen de e-mailadressen van gebruikers die "toon mijn e-mailadres alleen aan leden van de cursus" ingesteld hebben niet meer zien</li>
<li>De Primaire beheerder is nu de record in user_admins met het laagste nummer in plaats van de beheerder met de kleinste userid.</li> <li>De Primaire beheerder is nu de record in user_admins met het laagste nummer in plaats van de beheerder met de kleinste userid.</li>
<li>De flash MP3 plugin is gewijzigd om de helderheid van de Afspelen knop te verbeteren op donkere schermen</li> <li>De flash MP3 plugin is gewijzigd om de helderheid van de Afspelen knop te verbeteren op donkere schermen</li>
<li>Veel verbeteringen en oppoetsen in heel wat talenpakketten</li> <li>Veel verbeteringen en oppoetsen in heel wat talenpakketten</li>
@ -705,19 +705,19 @@
<dt>Belangrijke nieuwe features</dt> <dt>Belangrijke nieuwe features</dt>
<dd> <dd>
<ul> <ul>
<li>Nieuwe ondersteuning voor <strong>groepen</strong> en cohorten in vakken (met veel opties).</li> <li>Nieuwe ondersteuning voor <strong>groepen</strong> en cohorten in cursussen (met veel opties).</li>
<li><strong>Tekst filters</strong> laten het arbitrair verwerken van alle tekst in Moodle toe, inclusief <strong>automatisch linken</strong>, <strong>wiskundig ondersteuning</strong>, <strong>meertalige inhoud</strong> en oneindig meer mogelijkheden.</li> <li><strong>Tekst filters</strong> laten het arbitrair verwerken van alle tekst in Moodle toe, inclusief <strong>automatisch linken</strong>, <strong>wiskundig ondersteuning</strong>, <strong>meertalige inhoud</strong> en oneindig meer mogelijkheden.</li>
<li>Een fantastische nieuwe <strong>Woordenlijst module</strong> (dankzij Williams Castillo!) met veel verschillende manieren om leeractiviteiten te construeren rondom het verzamelen van definities.</li> <li>Een fantastische nieuwe <strong>Woordenlijst module</strong> (dankzij Williams Castillo!) met veel verschillende manieren om leeractiviteiten te construeren rondom het verzamelen van definities.</li>
<li>Een geweldige nieuwe <strong>Les module</strong> (dankzij Ray Kingdon!) creëert gemakkelijk actieve inhoud met routes en multipe-choice vragen.</li> <li>Een geweldige nieuwe <strong>Les module</strong> (dankzij Ray Kingdon!) creëert gemakkelijk actieve inhoud met routes en multipe-choice vragen.</li>
<li>Een nieuwe <strong>Label module</strong> maakt HTML in de vakpagina mogelijk.</li> <li>Een nieuwe <strong>Label module</strong> maakt HTML in de cursuspagina mogelijk.</li>
<li>Een verbeterde <strong>WYSIWYG editor</strong>, sneller en beter bruikbaar op verschillende platforms dan de oude.</li> <li>Een verbeterde <strong>WYSIWYG editor</strong>, sneller en beter bruikbaar op verschillende platforms dan de oude.</li>
<li><strong>Automatische backups</strong> kunnen door de beheerder gepland worden voor alle vakken tegelijk.</li> <li><strong>Automatische backups</strong> kunnen door de beheerder gepland worden voor alle cursussen tegelijk.</li>
</ul> </ul>
</dd> </dd>
<dt>Vakken</dt> <dt>Cursussen</dt>
<dd> <dd>
<ul> <ul>
<li>Activiteiten kunnen ingesprongen worden in het vakoverzicht, wat zorgt voor meer structuur.</li> <li>Activiteiten kunnen ingesprongen worden in het cursusoverzicht, wat zorgt voor meer structuur.</li>
<li>Een nieuw rapport voor Recente Activiteiten maakt het makkelijker om te zien wat er recent is gebeurd.</li> <li>Een nieuw rapport voor Recente Activiteiten maakt het makkelijker om te zien wat er recent is gebeurd.</li>
<li>Een nieuwe statistiekenknop bij elke activiteitenlink verwijst naar de statistieken pagina om de statistieken per activiteit te tonen.</li> <li>Een nieuwe statistiekenknop bij elke activiteitenlink verwijst naar de statistieken pagina om de statistieken per activiteit te tonen.</li>
<li>Terugzettenknop nu altijd functioneel.</li> <li>Terugzettenknop nu altijd functioneel.</li>
@ -725,13 +725,13 @@
<li>Verbeteringen aan weergave van deelnemers, inclusief verdeling in pagina's en zoeken op initialen.</li> <li>Verbeteringen aan weergave van deelnemers, inclusief verdeling in pagina's en zoeken op initialen.</li>
<li>Excel downloads zijn meer congruent met verschillende operating systems.</li> <li>Excel downloads zijn meer congruent met verschillende operating systems.</li>
<li>Betere fout berichtgeving bij het toevoegen of het bijwerken van activiteiten.</li> <li>Betere fout berichtgeving bij het toevoegen of het bijwerken van activiteiten.</li>
<li>Zoekveld auto-focused niet meer (het veroorzaakte vervelende auto-scrolling in lange vakken).</li> <li>Zoekveld auto-focused niet meer (het veroorzaakte vervelende auto-scrolling in lange cursussen).</li>
<li>Een link in de vakpagina voor leerlingen om hun lidmaatschap zelf op te zeggen.</li> <li>Een link in de cursuspagina voor leerlingen om hun lidmaatschap zelf op te zeggen.</li>
<li>Een link in de vakpagina voor leerlingen om hun wachtwoord te wijzigen.</li> <li>Een link in de cursuspagina voor leerlingen om hun wachtwoord te wijzigen.</li>
<li>Leerlingen kan het bekijken van hun eigen activiteitenrapporten toegestaan worden (vakinstelling).</li> <li>Leerlingen kan het bekijken van hun eigen activiteitenrapporten toegestaan worden (cursusinstelling).</li>
<li>Leraren kunnen door vakbestanden bladeren op zoek naar afbeeldingen wanneer ze gebruik maken van de nieuwe editor.</li> <li>Leraren kunnen door cursusbestanden bladeren op zoek naar afbeeldingen wanneer ze gebruik maken van de nieuwe editor.</li>
<li>Nieuwe afbeelding van een lege cel als bestemming bij het verplaatsen van activiteiten.</li> <li>Nieuwe afbeelding van een lege cel als bestemming bij het verplaatsen van activiteiten.</li>
<li>Binnenkomsten worden nu geregistreerd per vak, zodat de deelnemers lijsten meer betekenis hebben.</li> <li>Binnenkomsten worden nu geregistreerd per cursus, zodat de deelnemers lijsten meer betekenis hebben.</li>
<li>De activiteitennavigatiebalk heeft nu knoppen voor vorige en volgende activiteit.</li> <li>De activiteitennavigatiebalk heeft nu knoppen voor vorige en volgende activiteit.</li>
<li>De data van bestanden waren niet juist op sommige systemen, dit is nu opgelost.</li> <li>De data van bestanden waren niet juist op sommige systemen, dit is nu opgelost.</li>
<li>Oude chatgebruikers worden niet langer weergegeven in de recente activiteiten.</li> <li>Oude chatgebruikers worden niet langer weergegeven in de recente activiteiten.</li>
@ -740,20 +740,20 @@
<dt>Site beheer</dt> <dt>Site beheer</dt>
<dd> <dd>
<ul> <ul>
<li>Een belangrijke veiligheidsaanpassing welke voorkomt dat leraren inloggen als beheerders die leerling zijn in hun vak.</li> <li>Een belangrijke veiligheidsaanpassing welke voorkomt dat leraren inloggen als beheerders die leerling zijn in hun cursus.</li>
<li>Nieuwe instelling "verplichtlogin" kan mensen dwingen in te loggen voor ze maar iets van de site kunnen zien.</li> <li>Nieuwe instelling "verplichtlogin" kan mensen dwingen in te loggen voor ze maar iets van de site kunnen zien.</li>
<li>Nieuwe instelling "toegangvoorgoogle" laat Google en mensen die doorverwezen zijn door Google toe binnen te gaan als gast.</li> <li>Nieuwe instelling "toegangvoorgoogle" laat Google en mensen die doorverwezen zijn door Google toe binnen te gaan als gast.</li>
<li>Nieuwe instelling "tijdzone" laat het instellen van een standaard tijdzone voor de hele site toe.</li> <li>Nieuwe instelling "tijdzone" laat het instellen van een standaard tijdzone voor de hele site toe.</li>
<li>Nieuwe instelling "verwijderonbevestigd" specificeert de tijd dat we wachten op de bevestiging van emailaccounts.</li> <li>Nieuwe instelling "verwijderonbevestigd" specificeert de tijd dat we wachten op de bevestiging van emailaccounts.</li>
<li>Nieuwe instelling "stauitschrijventoe" stelt leerlingen in staat of juist niet om het lidmaatschap voor vakken op te zeggen.</li> <li>Nieuwe instelling "stauitschrijventoe" stelt leerlingen in staat of juist niet om het lidmaatschap voor cursussen op te zeggen.</li>
<li>Nieuwe instelling "volledigenaamweergave" laat het overschrijven van de opmaak van de volledige naam van gebruikers toe zodat leerlingen alleen "voornaam achternaam", "achternaam voornaam" of "voornaam" kunnen zien.</li> <li>Nieuwe instelling "volledigenaamweergave" laat het overschrijven van de opmaak van de volledige naam van gebruikers toe zodat leerlingen alleen "voornaam achternaam", "achternaam voornaam" of "voornaam" kunnen zien.</li>
<li>De leraar of beheerder kan het emailadres van individuele gebruikers uitschakelen (bruikbaar bij het behandelen van mail accounts die afstuiten).</li> <li>De leraar of beheerder kan het emailadres van individuele gebruikers uitschakelen (bruikbaar bij het behandelen van mail accounts die afstuiten).</li>
<li>Upload grootte kan nu worden beheerd door heel Moodle door gebruik van "maxbytes". Er is een site limiet (begrensd door de huidige PHP limieten), welke op zichzelf de bovenste grens is voor vakken limieten, welke de bovenste grens is voor activiteiten limieten.</li> <li>Upload grootte kan nu worden beheerd door heel Moodle door gebruik van "maxbytes". Er is een site limiet (begrensd door de huidige PHP limieten), welke op zichzelf de bovenste grens is voor cursussen limieten, welke de bovenste grens is voor activiteiten limieten.</li>
<li>Moodle cookies kunnen aangepast worden (helpt als meerdere Moodles op een site worden gebruikt).</li> <li>Moodle cookies kunnen aangepast worden (helpt als meerdere Moodles op een site worden gebruikt).</li>
<li>Ingevoegd script voor de analyse van de database functionering (admin/dbperformance.php).</li> <li>Ingevoegd script voor de analyse van de database functionering (admin/dbperformance.php).</li>
<li>Ingevoegd standalone script om een server te checken op Moodle congruentie(lib/compatible.php)</li> <li>Ingevoegd standalone script om een server te checken op Moodle congruentie(lib/compatible.php)</li>
<li>Als een bestand genaamd cronextra.php bestaat in de dataroot zal de cron deze ook uitvoeren. Dit staat sites toe "speciale" onderhouds voorzieningen te hebben.</li> <li>Als een bestand genaamd cronextra.php bestaat in de dataroot zal de cron deze ook uitvoeren. Dit staat sites toe "speciale" onderhouds voorzieningen te hebben.</li>
<li>De opmaak van vakken zijn nu meer als plug-ins in verschillende mappen.</li> <li>De opmaak van cursussen zijn nu meer als plug-ins in verschillende mappen.</li>
<li>Gebruikers kunnen nu geüpload worden vanuit tekstbestanden.</li> <li>Gebruikers kunnen nu geüpload worden vanuit tekstbestanden.</li>
<li>Als $CFG-&gt;disableuserimages is gedefenieerd (in config.php) dan kunnen gebruikers afbeeldingen niet verander worden.</li> <li>Als $CFG-&gt;disableuserimages is gedefenieerd (in config.php) dan kunnen gebruikers afbeeldingen niet verander worden.</li>
<li>Als $CFG-&gt;admineditalways is gedefinieerd kan de beheerder een bijdrage ten alle tijde bewerken.</li> <li>Als $CFG-&gt;admineditalways is gedefinieerd kan de beheerder een bijdrage ten alle tijde bewerken.</li>
@ -778,15 +778,15 @@
<li>Taalpakketten kunnen nu de volgorde definiëren in welke de namen van personen weergegeven zouden moeten worden.</li> <li>Taalpakketten kunnen nu de volgorde definiëren in welke de namen van personen weergegeven zouden moeten worden.</li>
<li>Taalbestanden zijn nu geschreven gebruik makend van enigszins meer efficiënte PHP code.</li> <li>Taalbestanden zijn nu geschreven gebruik makend van enigszins meer efficiënte PHP code.</li>
<li>Eindelijk af van de onzinnige linefeeds in de strings met meerdere regels.</li> <li>Eindelijk af van de onzinnige linefeeds in de strings met meerdere regels.</li>
<li>Vakken kunnen een taal voor alle gebruikers afdwingen.</li> <li>Cursussen kunnen een taal voor alle gebruikers afdwingen.</li>
</ul> </ul>
</dd> </dd>
<dt>Backup / Terugzetten</dt> <dt>Backup / Terugzetten</dt>
<dd> <dd>
<ul> <ul>
<li>Automatische backups kunnen door de beheerder gepland worden voor alle vakken tegelijk.</li> <li>Automatische backups kunnen door de beheerder gepland worden voor alle cursussen tegelijk.</li>
<li>Statistieken kunnen volledig worden teruggezet.</li> <li>Statistieken kunnen volledig worden teruggezet.</li>
<li>Alle benodigde gebruikers worden nu in de vak backups ingevoegd (zelfs als ze niet meer ingeschreven zijn)</li> <li>Alle benodigde gebruikers worden nu in de cursusbackups ingevoegd (zelfs als ze niet meer ingeschreven zijn)</li>
<li>Allerlei aanpassingen en verbeteringen.</li> <li>Allerlei aanpassingen en verbeteringen.</li>
</ul> </ul>
</dd> </dd>

40
lang/nl/docs/teacher.html
View file

@ -16,15 +16,15 @@
<p>Hoofdstukken van dit document:</p> <p>Hoofdstukken van dit document:</p>
<ol> <ol>
<li><a href="#started">Van start gaan</a></li> <li><a href="#started">Van start gaan</a></li>
<li><a href="#settings">Instellingen van het vak</a></li> <li><a href="#settings">Instellingen van de cursus</a></li>
<li><a href="#upload">Bestanden uploaden</a></li> <li><a href="#upload">Bestanden uploaden</a></li>
<li><a href="#activities">Activiteiten opstellen</a></li> <li><a href="#activities">Activiteiten opstellen</a></li>
<li><a href="#course">Een vak beheren</a></li> <li><a href="#course">Een cursus beheren</a></li>
<li><a href="#further">Overige informatie</a></li> <li><a href="#further">Overige informatie</a></li>
</ol> </ol>
<h3 class="sectionheading"><a name="started"></a>Van start gaan</h3> <h3 class="sectionheading"><a name="started"></a>Van start gaan</h3>
<blockquote> <blockquote>
<p>In dit document gaan we ervan uit dat je sitebeheerder Moodle geïnstalleerd heeft en je een nieuw, leeg vak gegeven heeft om mee te beginnen. Je moet aangemeld zijn met je lerarenaccount. Surf naar je nieuwe vak.</p> <p>In dit document gaan we ervan uit dat je sitebeheerder Moodle geïnstalleerd heeft en je een nieuwe, lege cursus gegeven heeft om mee te beginnen. Je moet aangemeld zijn met je lerarenaccount. Surf naar je nieuwe cursus.</p>
<p>Drie tips die je zullen helpen te beginnen.</p> <p>Drie tips die je zullen helpen te beginnen.</p>
<ol> <ol>
<li><strong>Wees niet bang om te experimenteren:</strong> <li><strong>Wees niet bang om te experimenteren:</strong>
@ -45,16 +45,16 @@
</ol> </ol>
<hr /> <hr />
</blockquote> </blockquote>
<h3 class="sectionheading"><a name="settings"></a>Instellingen van het vak</h3> <h3 class="sectionheading"><a name="settings"></a>Instellingen van de cursus</h3>
<blockquote> <blockquote>
<p>Je begint best met te kijken onder &quot;Beheer&quot; op de startpagina van je vak en te klikken op &quot;<strong>Instellingen...</strong>&quot; <p>Je begint best met te kijken onder &quot;Beheer&quot; op de startpagina van je cursus en te klikken op &quot;<strong>Instellingen...</strong>&quot;
(Merk op dat deze link, en de hele Administratie-sectie, alleen voor jou en de sitebeheerder beschikbaar is. Studenten zullen deze links zelfs niet zien).</p> (Merk op dat deze link, en de hele Administratie-sectie, alleen voor jou en de sitebeheerder beschikbaar is. Studenten zullen deze links zelfs niet zien).</p>
<p>Op de instellingenpagina, kun je heel wat veranderen aan de instellingen van je vak, <p>Op de instellingenpagina, kun je heel wat veranderen aan de instellingen van je cursus,
gaande van de naam tot de startdatum. Hier wordt er niet verder op in gegaan omdat alle instellingen een help-icoontje hebben waar alles tot in detail wordt uitgelegd. gaande van de naam tot de startdatum. Hier wordt er niet verder op in gegaan omdat alle instellingen een help-icoontje hebben waar alles tot in detail wordt uitgelegd.
Toch enkele belangrijke weetjes - de <strong>Format</strong>.</p> Toch enkele belangrijke weetjes - de <strong>Format</strong>.</p>
<p>Afhankelijk van de format die je kiest voor je vak, wordt de basislayout zoals een sjabloon vastgelegd voor je vak. <p>Afhankelijk van de format die je kiest voor je cursus, wordt de basislayout zoals een sjabloon vastgelegd voor je cursus.
Moodle 1.0 heeft drie formats - In de toekomst komen er misschien meer (stuur nieuwe ideeën naar <a href="mailto:martin@moodle.com">martin@moodle.com</a>!)</p> Moodle 1.0 heeft drie formats - In de toekomst komen er misschien meer (stuur nieuwe ideeën naar <a href="mailto:martin@moodle.com">martin@moodle.com</a>!)</p>
<p>Hier zijn enkele schermafdrukken van drie voorbeelden van vakken in elk van die drie formats (let niet op de verschillende kleuren, die worden voor een hele site door de beheerder ingesteld):</p> <p>Hier zijn enkele schermafdrukken van drie voorbeelden van cursussen in elk van die drie formats (let niet op de verschillende kleuren, die worden voor een hele site door de beheerder ingesteld):</p>
<p align="center"><strong>Wekelijks format:</strong></p> <p align="center"><strong>Wekelijks format:</strong></p>
<p align="center"><img alt src="pix/weekly.jpg" width="570" height="527" /></p> <p align="center"><img alt src="pix/weekly.jpg" width="570" height="527" /></p>
<p align="center">&nbsp;</p> <p align="center">&nbsp;</p>
@ -66,14 +66,14 @@
<p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p>
<p>Merk op dat de wekelijkse en de onderwerpformat qua structuur heel sterk op elkaar lijken. Het belangrijkste verschil is dat <p>Merk op dat de wekelijkse en de onderwerpformat qua structuur heel sterk op elkaar lijken. Het belangrijkste verschil is dat
elk deel in de wekelijkse format over één week gaat, terwijl je daar in de onderwerpformat kunt zetten wat je wil. elk deel in de wekelijkse format over één week gaat, terwijl je daar in de onderwerpformat kunt zetten wat je wil.
De sociale format gebruikt helemaal geen inhoud en is uitsluitend gebaseerd op één forum - dit wordt getoond op de hoofdpagina van het vak.</p> De sociale format gebruikt helemaal geen inhoud en is uitsluitend gebaseerd op één forum - dit wordt getoond op de hoofdpagina van de cursus.</p>
<p>Klik op de helpknoppen op de instellingenpagina van het vak voor meer details.</p> <p>Klik op de helpknoppen op de instellingenpagina van de cursus voor meer details.</p>
<hr /> <hr />
</blockquote> </blockquote>
<h3 class="sectionheading"><a name="upload"></a>Bestanden uploaden</h3> <h3 class="sectionheading"><a name="upload"></a>Bestanden uploaden</h3>
<blockquote> <blockquote>
<p>Misschien heb je al inhoud die je wil toevoegen aan je vak, zoals webpagina's, geluidsbestanden, videofragmenten, Word-documenten of Flash-animaties. <p>Misschien heb je al inhoud die je wil toevoegen aan je cursus, zoals webpagina's, geluidsbestanden, videofragmenten, Word-documenten of Flash-animaties.
Elk bestandstype kan in je vak geüpload worden en bewaard worden op de server. Je kunt je bestanden op de server verplaatsen, hernoemen, bewerken of verwijderen.</p> Elk bestandstype kan in je cursus geüpload worden en bewaard worden op de server. Je kunt je bestanden op de server verplaatsen, hernoemen, bewerken of verwijderen.</p>
<p>Dit alles kun je doen met de link <strong>Bestanden</strong> in je Beheer-menu. <p>Dit alles kun je doen met de link <strong>Bestanden</strong> in je Beheer-menu.
Het menu Bestanden ziet er uit zoals dit:</p> Het menu Bestanden ziet er uit zoals dit:</p>
<p align="center"><img alt="afbeelding menu bestanden" src="pix/files.jpg" width="400" height="347" /></p> <p align="center"><img alt="afbeelding menu bestanden" src="pix/files.jpg" width="400" height="347" /></p>
@ -94,13 +94,13 @@
moeten bewerkt worden en daarna terug geüpload worden. Als je een bestand uploadt met dezelfde naam als een bestand moeten bewerkt worden en daarna terug geüpload worden. Als je een bestand uploadt met dezelfde naam als een bestand
dat al op de server staat, dan zal het bestaande bestand automatisch overschreven worden.</p> dat al op de server staat, dan zal het bestaande bestand automatisch overschreven worden.</p>
<p>Een laatste opmerking: als je inhoud al ergens op het web staat, dan is het helemaal niet nodig om <p>Een laatste opmerking: als je inhoud al ergens op het web staat, dan is het helemaal niet nodig om
je bestanden te uploaden - je kunt ze rechtstreeks linken vanuit je vak (meer informatie bij de bronmodule je bestanden te uploaden - je kunt ze rechtstreeks linken vanuit je cursus (meer informatie bij de bronmodule
en verderop in dit document).</p> en verderop in dit document).</p>
<hr /> <hr />
</blockquote> </blockquote>
<h3 class="sectionheading"><a name="activities"></a>Activiteiten opstellen</h3> <h3 class="sectionheading"><a name="activities"></a>Activiteiten opstellen</h3>
<blockquote> <blockquote>
<p>Een cursus opbouwen doe je door activiteitenmodules toe te voegen aan de hoofdpagina van je vak in de volgorde waarin studenten <p>Een cursus opbouwen doe je door activiteitenmodules toe te voegen aan de hoofdpagina van je cursus in de volgorde waarin studenten
ze zullen gebruiken. Je kunt de volgorde altijd nog veranderen. ze zullen gebruiken. Je kunt de volgorde altijd nog veranderen.
</p> </p>
<p>Om wijzigingen te kunnen aanbrengen moet je klikken op &quot;Zet wijzigingen aan&quot; onder Beheer. <p>Om wijzigingen te kunnen aanbrengen moet je klikken op &quot;Zet wijzigingen aan&quot; onder Beheer.
@ -140,7 +140,7 @@
<dt><strong>Test</strong></dt> <dt><strong>Test</strong></dt>
<dd>Deze module maakt het je mogelijk om testen te ontwerpen en te publiceren. Een test kan meerkeuzevragen, waar/onwaar-vragen, <dd>Deze module maakt het je mogelijk om testen te ontwerpen en te publiceren. Een test kan meerkeuzevragen, waar/onwaar-vragen,
kortantwoord vragen en koppelvragen bevatten. De vragen worden per categorie bewaard in een databank. Ze kunnen hergebruikt worden kortantwoord vragen en koppelvragen bevatten. De vragen worden per categorie bewaard in een databank. Ze kunnen hergebruikt worden
binnen het vak en zelfs over verschillende vakken. Tijdens de test kun je meer pogingen toestaan. Elke poging wordt binnen de cursus en zelfs over verschillende cursussen. Tijdens de test kun je meer pogingen toestaan. Elke poging wordt
automatisch genoteerd en de leraar kan kiezen of er feedback gegeven wordt of om de juiste antwoorden te tonen. automatisch genoteerd en de leraar kan kiezen of er feedback gegeven wordt of om de juiste antwoorden te tonen.
Deze module kan automatisch verbeteren en cijfers toekennen. <br /> Deze module kan automatisch verbeteren en cijfers toekennen. <br />
<br /></dd> <br /></dd>
@ -152,29 +152,29 @@
(ik gebruik er één elke week in mijn lessen).</dd> (ik gebruik er één elke week in mijn lessen).</dd>
</dl> </dl>
<br /> <br />
<p>Nadat je je activiteiten hebt toegevoegd, kun je ze op en neer bewegen binnen je vaklay-out door op de kleine pijltjes <p>Nadat je je activiteiten hebt toegevoegd, kun je ze op en neer bewegen binnen je cursuslay-out door op de kleine pijltjes
naast elke activiteit te klikken (<img alt src="../pix/t/up.gif" width="9" height="10" /> naast elke activiteit te klikken (<img alt src="../pix/t/up.gif" width="9" height="10" />
<img alt src="../pix/t/down.gif" width="9" height="10" />). Je kunt ze ook verwijderen door op het icoon Verwijderen <img alt src="../pix/t/delete.gif" width="10" height="10" /> te klikken, <img alt src="../pix/t/down.gif" width="9" height="10" />). Je kunt ze ook verwijderen door op het icoon Verwijderen <img alt src="../pix/t/delete.gif" width="10" height="10" /> te klikken,
en ze opnieuw bewerken door op het icoon Bewerken<img alt src="../pix/t/edit.gif" width="10" height="11" /> te klikken.</p> en ze opnieuw bewerken door op het icoon Bewerken<img alt src="../pix/t/edit.gif" width="10" height="11" /> te klikken.</p>
<hr /> <hr />
</blockquote> </blockquote>
<h3 class="sectionheading"><a name="course"></a>Een vak beheren</h3> <h3 class="sectionheading"><a name="course"></a>Een cursus beheren</h3>
<p>Enkele korte wenken:</p> <p>Enkele korte wenken:</p>
<ol> <ol>
<li>Schrijf jezelf in op al de forums.</li> <li>Schrijf jezelf in op al de forums.</li>
<li>Spoor je leerlingen aan om hun gebruikersprofiel volledig in te vullen (inclusief foto) <li>Spoor je leerlingen aan om hun gebruikersprofiel volledig in te vullen (inclusief foto)
en lees ze allemaal na - het zal je wat inzicht geven over hun manier van schrijven.</li> en lees ze allemaal na - het zal je wat inzicht geven over hun manier van schrijven.</li>
<li>Je kunt voor jezelf notities maken in het private &quot;<strong>lerarenforum</strong>&quot; <li>Je kunt voor jezelf notities maken in het private &quot;<strong>lerarenforum</strong>&quot;
(onder Beheer). Dit is heel nuttig wanneer je met een team hetzelfde vak geeft.</li> (onder Beheer). Dit is heel nuttig wanneer je met een team dezelfde cursus geeft.</li>
<li>Gebruik de link &quot;<strong>Sitestatistieken</strong>&quot; (onder Beheer) die je toegang geeft tot de <li>Gebruik de link &quot;<strong>Sitestatistieken</strong>&quot; (onder Beheer) die je toegang geeft tot de
volledige logbestanden. Daar zie je een link naar een popup-scherm dat elke minuut ververst en de activiteiten van volledige logbestanden. Daar zie je een link naar een popup-scherm dat elke minuut ververst en de activiteiten van
het voorbije uur toont. Dit is nuttig om open te laten staan op je bureau om zo contact te houden met wat er gebeurt het voorbije uur toont. Dit is nuttig om open te laten staan op je bureau om zo contact te houden met wat er gebeurt
in je vak.</li> in je cursus.</li>
<li>Gebruik de link &quot;<strong>Activiteit</strong>&quot; (naast elke naam in de deelnemerslijst, of op elke <li>Gebruik de link &quot;<strong>Activiteit</strong>&quot; (naast elke naam in de deelnemerslijst, of op elke
gebruikersprofielpagina). Die geeft je een geweldig overzicht van wat een leerling doet in je cursus.</li> gebruikersprofielpagina). Die geeft je een geweldig overzicht van wat een leerling doet in je cursus.</li>
<li>Antwoord snel op leerlingen. Laat het niet liggen tot later - doe het meteen. Zo vermijd je niet alleen dat je <li>Antwoord snel op leerlingen. Laat het niet liggen tot later - doe het meteen. Zo vermijd je niet alleen dat je
overrompeld wordt door de hoeveelheid communicatie, maar het is een cruciale bouwsteen voor het maken en onderhouden overrompeld wordt door de hoeveelheid communicatie, maar het is een cruciale bouwsteen voor het maken en onderhouden
van een gemeenschapsgevoel in je vak.</li> van een gemeenschapsgevoel in je cursus.</li>
</ol> </ol>
<hr /> <hr />
<h3 class="sectionheading"><a name="further"></a>Overige informatie</h3> <h3 class="sectionheading"><a name="further"></a>Overige informatie</h3>

2
lang/nl/enrol_authorize.php
View file

@ -15,7 +15,7 @@ $string['cctype'] = 'Kredietkaarttype';
$string['ccvv'] = 'CV2'; $string['ccvv'] = 'CV2';
$string['ccvvhelp'] = 'Kijk op de achterkant van de kaart (laatste 3 cijfers)'; $string['ccvvhelp'] = 'Kijk op de achterkant van de kaart (laatste 3 cijfers)';
$string['chooseone'] = 'Vul één of beide velden in'; $string['chooseone'] = 'Vul één of beide velden in';
$string['description'] = 'Met de Authorize.net module kun je betaalde cursussen inrichten via CC-providers. Als de prijs voor een vak 0 is, dan krijgen leerlingen de vraag om te betalen niet. Er is een standaardprijs die je hier voor de hele site kunt instellen en er is een instelling om de prijs per vak vast te leggen. De prijs per vak gaat over de standaardprijs van de site.'; $string['description'] = 'Met de Authorize.net module kun je betaalde cursussen inrichten via CC-providers. Als de prijs voor een cursus 0 is, dan krijgen leerlingen de vraag om te betalen niet. Er is een standaardprijs die je hier voor de hele site kunt instellen en er is een instelling om de prijs per cursus vast te leggen. De prijs per cursus gaat over de standaardprijs van de site.';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net Kredietkaart toegang'; $string['enrolname'] = 'Authorize.net Kredietkaart toegang';
$string['nameoncard'] = 'Naam op de kaart'; $string['nameoncard'] = 'Naam op de kaart';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Stuur betaling'; $string['sendpaymentbutton'] = 'Stuur betaling';

2
lang/nl/enrol_database.php
View file

@ -8,7 +8,7 @@ $string['dbpass'] = 'Wachtwoord om toegang te krijgen tot de server';
$string['dbtable'] = 'De tabel van die databank'; $string['dbtable'] = 'De tabel van die databank';
$string['dbtype'] = 'Type databankserver'; $string['dbtype'] = 'Type databankserver';
$string['dbuser'] = 'Gebruikersnaam om toegang te krijgen tot de databank'; $string['dbuser'] = 'Gebruikersnaam om toegang te krijgen tot de databank';
$string['description'] = 'Je kunt een externe datatabank (van nagenoeg elke soort) gebruiken om je vakaanmeldingen te controleren. Er wordt verondersteld dat je externe databank een veld met course ID bevat en een veld met user ID. Deze worden vergeleken met velden die je kiest in de lokale vak- en gebruikerstabellen'; $string['description'] = 'Je kunt een externe datatabank (van nagenoeg elke soort) gebruiken om je vakaanmeldingen te controleren. Er wordt verondersteld dat je externe databank een veld met course ID bevat en een veld met user ID. Deze worden vergeleken met velden die je kiest in de lokale cursus- en gebruikerstabellen';
$string['enrolname'] = 'Externe databank'; $string['enrolname'] = 'Externe databank';
$string['localcoursefield'] = 'De veldnaam in de vaktabel die we gebruiken om te koppelen aan de externe databank (bv idnummer)'; $string['localcoursefield'] = 'De veldnaam in de vaktabel die we gebruiken om te koppelen aan de externe databank (bv idnummer)';
$string['localuserfield'] = 'De naam van het veld in de lokale gebruikerstabel die we gebruiken om de gebruiker te koppelen aan een record in de externe databank (bv idnummer)'; $string['localuserfield'] = 'De naam van het veld in de lokale gebruikerstabel die we gebruiken om de gebruiker te koppelen aan een record in de externe databank (bv idnummer)';

6
lang/nl/enrol_internal.php
View file

@ -2,10 +2,10 @@
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001) // enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
$string['description'] = 'Dit is de standaard manier van aanmelden. Er zijn twee belangrijke manieren waarop een leerling aangemeld kan worden in een vak. $string['description'] = 'Dit is de standaard manier van aanmelden. Er zijn twee belangrijke manieren waarop een leerling in een cursus aangemeld kan worden.
<ul> <ul>
<li>Een leraar of een beheerder kan de leerlingen met de hand aanmelden door de link te gebruiken in het beheersmenu van het vak.</li> <li>Een leraar of een beheerder kan de leerlingen met de hand aanmelden door de link te gebruiken in het beheersmenu van de cursus.</li>
<li>Er kan een wachtwoord ingegeven worden voor een vak, de \"vaksleutel\". Wie deze sleutel kent, kan zichzelf aanmelden in een vak.</li> <li>Er kan een wachtwoord ingegeven worden voor een cursus, de \"cursussleutel\". Wie deze sleutel kent, kan zichzelf aanmelden in een cursus.</li>
</ul>'; </ul>';
$string['enrolname'] = 'Interne aanmelding'; $string['enrolname'] = 'Interne aanmelding';

4
lang/nl/enrol_ldap.php
View file

@ -4,10 +4,10 @@
$string['description'] = '<p>Je kunt een LDAP-server gebruiken om je vakaanmeldingen te controleren. Er wordt vanuit gegaan dat je LDAP-structuur groepen bevat die verwijzen naar de vakken en dat elk van die groepen/vakken naar lidmaatschap van leerlingen verwijzen.</p> $string['description'] = '<p>Je kunt een LDAP-server gebruiken om je vakaanmeldingen te controleren. Er wordt vanuit gegaan dat je LDAP-structuur groepen bevat die verwijzen naar de vakken en dat elk van die groepen/vakken naar lidmaatschap van leerlingen verwijzen.</p>
<p>Er wordt vanuit gegaan dat vakken als groepen gedefinieerd zijn in LDAP waarbij elke groep meerdere lidmaatschapsvelden heeft (<em>member</em> of <em>memberUid</em> die een unieke identificatie van de gebruiker bevat.</p> <p>Er wordt vanuit gegaan dat vakken als groepen gedefinieerd zijn in LDAP waarbij elke groep meerdere lidmaatschapsvelden heeft (<em>member</em> of <em>memberUid</em> die een unieke identificatie van de gebruiker bevat.</p>
<p>Om aanmeldingen met LDAP te kunnen gebruiken <strong>moeten</strong> je gebruikers een geldig idnumber-veld hebben. De LDAP-groepen moeten dat idnummer in het member-veld hebben om een gebruiker in een vak te kunnen aanmelden. Dit zal gewoonlijk goed werken als je al LDAP=authenticatie gebruikt.</p> <p>Om aanmeldingen met LDAP te kunnen gebruiken <strong>moeten</strong> je gebruikers een geldig idnumber-veld hebben. De LDAP-groepen moeten dat idnummer in het member-veld hebben om een gebruiker in een cursus te kunnen aanmelden. Dit zal gewoonlijk goed werken als je al LDAP=authenticatie gebruikt.</p>
<p>Aanmeldingen worden geüpdatet wanneer de gebruiker inlogd. Je kunt ook een script laten lopen om de aanmeldingen te synchroniseren. Kijk daarvoor in <em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php</em>.</p> <p>Aanmeldingen worden geüpdatet wanneer de gebruiker inlogd. Je kunt ook een script laten lopen om de aanmeldingen te synchroniseren. Kijk daarvoor in <em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php</em>.</p>
<p>Deze plugin kan zo ingesteld worden dat nieuwe vakken aangemaakt worden als nieuwe groepen in LDAP verschijnen.</p>'; <p>Deze plugin kan zo ingesteld worden dat nieuwe vakken aangemaakt worden als nieuwe groepen in LDAP verschijnen.</p>';
$string['enrol_ldap_autocreate'] = 'Vakken kunnen automatisch aangemaakt worden als er aanmeldingen zijn bij een vak dat in Moodle nog niet bestaat.'; $string['enrol_ldap_autocreate'] = 'Vakken kunnen automatisch aangemaakt worden als er aanmeldingen zijn bij een cursus die in Moodle nog niet bestaat.';
$string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'Instellingen voor het automatisch aanmaken van vakken.'; $string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'Instellingen voor het automatisch aanmaken van vakken.';
$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Als je bind-user wil gebruikern om gebruikers te zoeken, dan moet je dat hier specifiëren. Bijvoorbeeld \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' '; $string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Als je bind-user wil gebruikern om gebruikers te zoeken, dan moet je dat hier specifiëren. Bijvoorbeeld \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' ';
$string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'Wachtwoord voor bind-user'; $string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'Wachtwoord voor bind-user';

2
lang/nl/enrol_paypal.php
View file

@ -4,7 +4,7 @@
$string['business'] = 'Het e-mailadres van de Paypal-account van je bedrijf.'; $string['business'] = 'Het e-mailadres van de Paypal-account van je bedrijf.';
$string['costorkey'] = 'Kies één van volgende methodes voor aanmelding.'; $string['costorkey'] = 'Kies één van volgende methodes voor aanmelding.';
$string['description'] = 'Met de Paypalmodule kun je betaalde cursussen opzetten. Als een cursus gratis is, dan zullen de leerlingen niet gevraagd worden om iets te betalen bij aanmelding. Er is mogelijkheid om hier een standaardprijs in te stellen voor de hele site en dan is er een vakinstelling waarmee je een prijs kunt instellen voor elk individuel vak. De prijs voor het vak gaat altijd voor op de standaardprijs voor de hele site.'; $string['description'] = 'Met de Paypalmodule kun je betaalde cursussen opzetten. Als een cursus gratis is, dan zullen de leerlingen niet gevraagd worden om iets te betalen bij aanmelding. Er is mogelijkheid om hier een standaardprijs in te stellen voor de hele site en dan is er een vakinstelling waarmee je een prijs kunt instellen voor elke individuel cursus. De prijs voor de cursus gaat altijd voor op de standaardprijs voor de hele site.';
$string['enrolname'] = 'Paypal'; $string['enrolname'] = 'Paypal';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Stuur betaling via Paypal'; $string['sendpaymentbutton'] = 'Stuur betaling via Paypal';

4
lang/nl/error.php
View file

@ -4,7 +4,7 @@
$string['adminprimarynoedit'] = 'Het profiel van de beheerder met het kleinste gebruikersnummer kan door de andere beheerders niet gewijzigd worden'; $string['adminprimarynoedit'] = 'Het profiel van de beheerder met het kleinste gebruikersnummer kan door de andere beheerders niet gewijzigd worden';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Je sessiesleutel om deze actie uit te voeren kon niet bevestigd worden. Deze beveiligingsfunctie verhindert dat er per ongeluk of met verkeerde bedoelingen belangrijke functies in jouw naam uitgevoerd kunnen worden. Bedenk goed of je deze opdracht wel echt wou uitvoeren.'; $string['confirmsesskeybad'] = 'Je sessiesleutel om deze actie uit te voeren kon niet bevestigd worden. Deze beveiligingsfunctie verhindert dat er per ongeluk of met verkeerde bedoelingen belangrijke functies in jouw naam uitgevoerd kunnen worden. Bedenk goed of je deze opdracht wel echt wou uitvoeren.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Het vak dat met groep $a overeenkomt is niet gespecifieerd'; $string['coursegroupunknown'] = 'De cursus die met groep $a overeenkomt is niet gespecifieerd';
$string['erroronline'] = 'Fout op lijn $a'; $string['erroronline'] = 'Fout op lijn $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" is een vereist veld'; $string['fieldrequired'] = '\"$a\" is een vereist veld';
$string['filenotfound'] = 'Het gevraagde bestand is niet gevonden'; $string['filenotfound'] = 'Het gevraagde bestand is niet gevonden';
@ -19,7 +19,7 @@ $string['processingstops'] = 'Verwerking stopt hier. De overgebleven records wor
$string['restricteduser'] = 'Sorry, maar je hebt onvoldoende rechten om dat te doen.'; $string['restricteduser'] = 'Sorry, maar je hebt onvoldoende rechten om dat te doen.';
$string['sessionerroruser'] = 'Je sessie bleef te lang zonder activiteit. Je moet je terug inloggen.'; $string['sessionerroruser'] = 'Je sessie bleef te lang zonder activiteit. Je moet je terug inloggen.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Sorry, maar je IP-adres is gewijzigd sinds je aangemeld bent. Deze beveiligingsmethode voorkomt dat crackers je identiteit stelen terwijl je aangemeld bent op deze site. Gewone gebruikers zouden deze melding niet mogen zien - vraag je sitebeheerder om hulp.'; $string['sessionipnomatch'] = 'Sorry, maar je IP-adres is gewijzigd sinds je aangemeld bent. Deze beveiligingsmethode voorkomt dat crackers je identiteit stelen terwijl je aangemeld bent op deze site. Gewone gebruikers zouden deze melding niet mogen zien - vraag je sitebeheerder om hulp.';
$string['unknowncourse'] = 'Onbekend vak \"$a\"'; $string['unknowncourse'] = 'Onbekende cursus \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Gebruiker \"$a\" niet toegevoegd - onbekende fout'; $string['usernotaddederror'] = 'Gebruiker \"$a\" niet toegevoegd - onbekende fout';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Gebruiker \"$a\" niet toegevoegd - gebruiker bestaat al'; $string['usernotaddedregistered'] = 'Gebruiker \"$a\" niet toegevoegd - gebruiker bestaat al';
$string['usernotavailable'] = 'Je hebt het recht niet om de detailgegevens van deze gebruiker te zien.'; $string['usernotavailable'] = 'Je hebt het recht niet om de detailgegevens van deze gebruiker te zien.';

2
lang/nl/exercise.php
View file

@ -89,7 +89,7 @@ $string['notavailable'] = 'Niet beschikbaar';
$string['noteonassessmentelements'] = ' Merk op dat het beoordelen opgesplitst is in een aantal \'Beoordelingselementen\'.<br /> $string['noteonassessmentelements'] = ' Merk op dat het beoordelen opgesplitst is in een aantal \'Beoordelingselementen\'.<br />
Dit maakt het beoordelen gemakkelijker en consequenter. Als leraar moet je deze<br /> Dit maakt het beoordelen gemakkelijker en consequenter. Als leraar moet je deze<br />
elementen ingeven voor je de opdracht opent voor je leerlingen. Dit doe je door <br /> elementen ingeven voor je de opdracht opent voor je leerlingen. Dit doe je door <br />
te klikken op de opdracht in het vak. Als er nog geen elementen zijn, wordt je gevraagd.<br /> te klikken op de opdracht in de cursus. Als er nog geen elementen zijn, wordt je gevraagd.<br />
ze toe te voegen. Je kunt het aantal elementen wijzigen met het scherm \"Bewerk Opdracht\",<br /> ze toe te voegen. Je kunt het aantal elementen wijzigen met het scherm \"Bewerk Opdracht\",<br />
de elementen zelf kunnen aangepast worden op het scherm \"Beheer opdracht\".'; de elementen zelf kunnen aangepast worden op het scherm \"Beheer opdracht\".';
$string['noteongradinggrade'] = 'Dit cijfer is een maat voor hoe goed jouw beoordeling overeenkomt met de beoordeling van <br /> jouw werk door de $a. Hoe hoger het cijfer, hoe meer overeenkomst.'; $string['noteongradinggrade'] = 'Dit cijfer is een maat voor hoe goed jouw beoordeling overeenkomt met de beoordeling van <br /> jouw werk door de $a. Hoe hoger het cijfer, hoe meer overeenkomst.';

2
lang/nl/forum.php
View file

@ -173,7 +173,7 @@ $string['singleforum'] = 'E
$string['startedby'] = 'Begonnen door'; $string['startedby'] = 'Begonnen door';
$string['subject'] = 'Onderwerp '; $string['subject'] = 'Onderwerp ';
$string['subscribe'] = 'Wordt lid van dit forum'; $string['subscribe'] = 'Wordt lid van dit forum';
$string['subscribeall'] = 'Maak alle deelnemers van het vak lid van dit forum'; $string['subscribeall'] = 'Maak alle deelnemers van de cursus lid van dit forum';
$string['subscribed'] = 'Lid'; $string['subscribed'] = 'Lid';
$string['subscribenone'] = 'Zeg lidmaatschap van alle leden van dit forum op'; $string['subscribenone'] = 'Zeg lidmaatschap van alle leden van dit forum op';
$string['subscribers'] = 'Leden'; $string['subscribers'] = 'Leden';

2
lang/nl/glossary.php
View file

@ -92,7 +92,7 @@ $string['entryusedynalink'] = 'Dit item wordt<br />automatisch gelinkt';
$string['explainaddentry'] = 'Voeg een nieuwe invoer toe in deze woordenlijst<br />Zowel concept als definitie moeten ingevuld worden.'; $string['explainaddentry'] = 'Voeg een nieuwe invoer toe in deze woordenlijst<br />Zowel concept als definitie moeten ingevuld worden.';
$string['explainall'] = 'Toon ALLE items op één pagina'; $string['explainall'] = 'Toon ALLE items op één pagina';
$string['explainalphabet'] = 'Blader door de woordenlijst met deze index'; $string['explainalphabet'] = 'Blader door de woordenlijst met deze index';
$string['explainexport'] = 'Er is een bestand gemaakt.<br />Download het en bewaar het veilig. Je kunt het altijd in dit of een ander vak importeren.'; $string['explainexport'] = 'Er is een bestand gemaakt.<br />Download het en bewaar het veilig. Je kunt het altijd in dit of een andere cursus importeren.';
$string['explainimport'] = 'Specifieer het te importeren bestand en bepaal de criteria van het proces.<p>Verstuur je verzoek en kijk het resultaat na.'; $string['explainimport'] = 'Specifieer het te importeren bestand en bepaal de criteria van het proces.<p>Verstuur je verzoek en kijk het resultaat na.';
$string['explainspecial'] = 'Toon items die niet met een letter beginnen'; $string['explainspecial'] = 'Toon items die niet met een letter beginnen';
$string['exportedentry'] = 'Geëxporteerd item'; $string['exportedentry'] = 'Geëxporteerd item';

8
lang/nl/grades.php
View file

@ -24,7 +24,7 @@ $string['dropxlowest'] = 'Laat de X laagste weg';
$string['dropxlowestwarning'] = 'Opmerking: als je \'Laat de X laagste weg\' gebruikt, dan gaat het puntenboek er van uit dat alle items in de categorie dezelfde puntenwaarde hebben. Als de puntenwaarden verschillen, dan zullen de resultaten onvoorspelbaar zijn.'; $string['dropxlowestwarning'] = 'Opmerking: als je \'Laat de X laagste weg\' gebruikt, dan gaat het puntenboek er van uit dat alle items in de categorie dezelfde puntenwaarde hebben. Als de puntenwaarden verschillen, dan zullen de resultaten onvoorspelbaar zijn.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Niet-numerieke waarde ontvangen voor laagste en hoogste cijfer voor'; $string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Niet-numerieke waarde ontvangen voor laagste en hoogste cijfer voor';
$string['errornocategorizedid'] = 'Kon geen id zonder categorie vinden!'; $string['errornocategorizedid'] = 'Kon geen id zonder categorie vinden!';
$string['errornocourse'] = 'Kon geen informatie van het vak vinden'; $string['errornocourse'] = 'Kon geen informatie over de cursus vinden';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Niet-numerieke waarde ontvangen voor koppen herhalen'; $string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Niet-numerieke waarde ontvangen voor koppen herhalen';
$string['exceptions'] = 'Uitzonderingen'; $string['exceptions'] = 'Uitzonderingen';
$string['excluded'] = 'Uitgesloten'; $string['excluded'] = 'Uitgesloten';
@ -54,7 +54,7 @@ $string['hidecategory'] = 'Verborgen';
$string['highgradeascending'] = 'Sorteer cijfers oplopend'; $string['highgradeascending'] = 'Sorteer cijfers oplopend';
$string['highgradedescending'] = 'Sorteer cijfers aflopend'; $string['highgradedescending'] = 'Sorteer cijfers aflopend';
$string['highgradeletter'] = 'Hoog'; $string['highgradeletter'] = 'Hoog';
$string['incorrectcourseid'] = 'Vak ID was fout'; $string['incorrectcourseid'] = 'Cursus ID was fout';
$string['item'] = 'Item'; $string['item'] = 'Item';
$string['items'] = 'Items'; $string['items'] = 'Items';
$string['lettergrade'] = 'Letterbeoordeling'; $string['lettergrade'] = 'Letterbeoordeling';
@ -68,7 +68,7 @@ $string['median'] = 'Mediaan';
$string['min'] = 'Laagste'; $string['min'] = 'Laagste';
$string['mode'] = 'Modus'; $string['mode'] = 'Modus';
$string['no'] = 'Nee'; $string['no'] = 'Nee';
$string['nocategories'] = 'Cijfercategorieën konden voor dit vak niet gevonden of toegevoegd worden'; $string['nocategories'] = 'Cijfercategorieën konden voor deze cursus niet gevonden of toegevoegd worden';
$string['nocategoryview'] = 'Geen categorieën om te tonen'; $string['nocategoryview'] = 'Geen categorieën om te tonen';
$string['nogradeletters'] = 'Geen cijferbeoordelingen ingesteld'; $string['nogradeletters'] = 'Geen cijferbeoordelingen ingesteld';
$string['nogradesreturned'] = 'Geen cijfers'; $string['nogradesreturned'] = 'Geen cijfers';
@ -91,7 +91,7 @@ $string['savechanges'] = 'Bewaar wijzigingen';
$string['savepreferences'] = 'Bewaar instellingen'; $string['savepreferences'] = 'Bewaar instellingen';
$string['scaledpct'] = 'Procentuele schaal'; $string['scaledpct'] = 'Procentuele schaal';
$string['setcategories'] = 'Categorieën'; $string['setcategories'] = 'Categorieën';
$string['setcategorieserror'] = 'Je moet eerst de categorieën voor je vak instellen voor je er wegingen kan aan geven.'; $string['setcategorieserror'] = 'Je moet eerst de categorieën voor je cursus instellen voor je er wegingen kan aan geven.';
$string['setgradeletters'] = 'Letterbeoordeling'; $string['setgradeletters'] = 'Letterbeoordeling';
$string['setpreferences'] = 'Instellingen'; $string['setpreferences'] = 'Instellingen';
$string['setting'] = 'Instelling'; $string['setting'] = 'Instelling';

2
lang/nl/help/assignment/emailteachers.html
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<p>Als deze optie ingeschakeld is, dan krijgen leraren een korte e-mail als waarschuwing dat een leerling een opdracht heeft ingestuurd of geüpdatet.</p> <p>Als deze optie ingeschakeld is, dan krijgen leraren een korte e-mail als waarschuwing dat een leerling een opdracht heeft ingestuurd of geüpdatet.</p>
<p>Enkel leraren die cijfers kunnen geven van die inzendingen worden verwittigd. Als het vak bijvoorbeeld in verschillende groepen is ingedeeld, dan zullen leraren die bij een bepaalde groep horen geen meldingen krijgen over opdrachten van leerlingen van andere groepen.</p> <p>Enkel leraren die cijfers kunnen geven van die inzendingen worden verwittigd. Als de cursus bijvoorbeeld in verschillende groepen is ingedeeld, dan zullen leraren die bij een bepaalde groep horen geen meldingen krijgen over opdrachten van leerlingen van andere groepen.</p>
<p>Voor off line activiteiten wordt er natuurlijk nooit mail verstuurd omdat leerlingen dan niets inzenden.</p> <p>Voor off line activiteiten wordt er natuurlijk nooit mail verstuurd omdat leerlingen dan niets inzenden.</p>

2
lang/nl/help/attendance/autoattend.html
View file

@ -2,6 +2,6 @@
<p>Als deze optie op ja staat, dan zal de aanwezigheidslijst automatisch gevuld worden op basis van de activiteit van elke gebruiker op de die gespecifieerd is door de datuminstelling. </p> <p>Als deze optie op ja staat, dan zal de aanwezigheidslijst automatisch gevuld worden op basis van de activiteit van elke gebruiker op de die gespecifieerd is door de datuminstelling. </p>
<p>De automatische opname van aanwezigheid rekent een deelnemer als aanwezig als die het vak bezoekt en daar een activiteit doet op de gespecifieerde datum.</p> <p>De automatische opname van aanwezigheid rekent een deelnemer als aanwezig als die de cursus bezoekt en daar een activiteit doet op de gespecifieerde datum.</p>
<p>Zonder de configuratie van Moodle-cron zal deze functie niet werken.</p> <p>Zonder de configuratie van Moodle-cron zal deze functie niet werken.</p>

2
lang/nl/help/attendance/dynsection.html
View file

@ -2,5 +2,5 @@
<p>Verplaats deze aanwezigheidslijst automatisch naar de sectie die overeen komt met de datum ervan. Als je deze optie inschakelt, dan zal deze aanwezigheidslijst zichzelf automatisch verplaatsen naar de week die overeenkomt met de ingestelde datum. Dit gebeurt nadat je op "bewaar de wijzigingen" gedrukt hebt.</p> <p>Verplaats deze aanwezigheidslijst automatisch naar de sectie die overeen komt met de datum ervan. Als je deze optie inschakelt, dan zal deze aanwezigheidslijst zichzelf automatisch verplaatsen naar de week die overeenkomt met de ingestelde datum. Dit gebeurt nadat je op "bewaar de wijzigingen" gedrukt hebt.</p>
<p>Deze optie werkt alleen in vakken die het wekelijks format gebruiken.</p> <p>Deze optie werkt alleen in cursussen die het wekelijks format gebruiken.</p>

2
lang/nl/help/attendance/grade.html
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<p align="center"><b>Zet deze lijst op punten.</b></p> <p align="center"><b>Zet deze lijst op punten.</b></p>
<p>Deze functie maakt het mogelijk om een lijst op punten te zetten. Het percentage van het totaal aantal uren dat een leerling aanwezig was in een vak, wordt als een cijfer aan de cijferlijst toegevoegd. Laatkomers worden ook meegenomen in deze berekening. Hun cijfer wordt berekend afhankelijk van de instelling "Hoe vaak te laat komen telt als één keer afwezig?" van de module.</p> <p>Deze functie maakt het mogelijk om een lijst op punten te zetten. Het percentage van het totaal aantal uren dat een leerling aanwezig was in een cursus, wordt als een cijfer aan de cijferlijst toegevoegd. Laatkomers worden ook meegenomen in deze berekening. Hun cijfer wordt berekend afhankelijk van de instelling "Hoe vaak te laat komen telt als één keer afwezig?" van de module.</p>
<p>Dezde functie werkt niet goed als automatisch aanwezigheid opnemen is ingesteld, omdat er op dit ogenblik geen manier is om een leerling slechts gedeeltelijk aanwezig te laten zijn op een bepaalde dag. Een leerling is 100% aanwezig of 100% afwezig in de terminologie van automatisch aanwezigheid noteren.</p> <p>Dezde functie werkt niet goed als automatisch aanwezigheid opnemen is ingesteld, omdat er op dit ogenblik geen manier is om een leerling slechts gedeeltelijk aanwezig te laten zijn op een bepaalde dag. Een leerling is 100% aanwezig of 100% afwezig in de terminologie van automatisch aanwezigheid noteren.</p>

8
lang/nl/help/cost.html
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<p align="center"><b>Vakprijs</b></p> <p align="center"><b>Cursusprijs</b></p>
<p>Als de site geconfigureerd is met een aanmeldmethode met betaling (zoals de Paypalmodule), dan kun je de prijs van dit vak ingeven zonder symbool (de munt wordt ingesteld door de aanmeldingsplugin). Bijvoorbeeld, 19.95.</p> <p>Als de site geconfigureerd is met een aanmeldmethode met betaling (zoals de Paypalmodule), dan kun je de prijs van deze cursus ingeven zonder symbool (de munt wordt ingesteld door de aanmeldingsplugin). Bijvoorbeeld, 19.95.</p>
<p>Als het veld voor de prijs leeg is, dan zal de betalingsoptie niet getoond worden en de interface zal terugvallen op andere manieren van aanmelden (zoals vaksleutel of manueel aanmelden).</p> <p>Als het veld voor de prijs leeg is, dan zal de betalingsoptie niet getoond worden en de interface zal terugvallen op andere manieren van aanmelden (zoals cursussleutel of manueel aanmelden).</p>
<p>Als het veld voor de prijs NIET leeg is, dan zullen leerlingen die proberen aan te melden de keuze krijgen om te betalen om binnen te kunnen.</p> <p>Als het veld voor de prijs NIET leeg is, dan zullen leerlingen die proberen aan te melden de keuze krijgen om te betalen om binnen te kunnen.</p>
<p>Als je OOK een vaksleutel in de vakinstellingen ingeeft, dan zullen de leerlingen ook de keuze krijgen zich aan te melden met een vaksleutel. Dit is nuttig wanneer je een mix hebt van betalende en niet betalende leerlingen.</p> <p>Als je OOK een cursussleutel in de cursusinstellingen ingeeft, dan zullen de leerlingen ook de keuze krijgen zich aan te melden met een cursussleutel. Dit is nuttig wanneer je een mix hebt van betalende en niet betalende leerlingen.</p>

8
lang/nl/help/courseavailability.html
View file

@ -1,8 +1,8 @@
<p align="center"><b>Beschikbaarheid van vak</b></p> <p align="center"><b>Beschikbaarheid van cursus</b></p>
<P>Deze optie geeft je de mogelijkheid om je vak in zijn geheel te 'verbergen'</p> <P>Deze optie geeft je de mogelijkheid om je cursus in zijn geheel te 'verbergen'</p>
<p>Het vak zal niet verschijnen op de vakoverzichten, behalve voor de leraren van het vak en voor beheerders.</p> <p>De cursus zal niet verschijnen op de cursusoverzichten, behalve voor de leraren van die cursus en voor beheerders.</p>
<p>Zelfs als leerlingen de URL van het vak op een directe manier proberen te bereiken, zullen ze niet worden toegelaten.</p> <p>Zelfs als leerlingen de URL van de cursus op een directe manier proberen te bereiken, zullen ze niet worden toegelaten.</p>

6
lang/nl/help/coursecategory.html
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<p align="center"><b>Vakcategorie</b></p> <p align="center"><b>Cursuscategorie</b></p>
<p>Je Moodlebeheerder heeft waarschijnlijk verschillende vakcategorieën aangemaakt.</p> <p>Je Moodlebeheerder heeft waarschijnlijk verschillende cursuscategorieën aangemaakt.</p>
<p>Voorbeelden: "Wetenschappen", "Talen", "Gezondheidszorg" enz.</p> <p>Voorbeelden: "Wetenschappen", "Talen", "Gezondheidszorg" enz.</p>
<p>Kies de meest toepasselijke categorie voor je vak. Dit bepaalt de plaats waar je vak verschijnt op de vakkenlijst en zal het je leerlingen gemakkelijker maken je vak te vinden.</p> <p>Kies de meest toepasselijke categorie voor je cursus. Dit bepaalt de plaats waar je cursus verschijnt op de cursussenlijst en zal het je leerlingen gemakkelijker maken je cursus te vinden.</p>

8
lang/nl/help/courseformats.html
View file

@ -1,8 +1,8 @@
<p align="center"><b>Vakformaten in Moodle</b></p> <p align="center"><b>Cursusformaten in Moodle</b></p>
<p><b>Wekelijks formaat</b></p> <p><b>Wekelijks formaat</b></p>
<blockquote> <blockquote>
Het vak wordt week per peek georganiseerd, met een duidelijke start- en einddatum. De cursus wordt week per peek georganiseerd, met een duidelijke start- en einddatum.
Elke week wordt opgebouwd uit activiteiten. Sommige van die activiteiten kunnen over verschillende weken lopen, zoals opdrachten. Een on line opdracht kan bijvoorbeeld gedurende twee weken vanaf de startdatum lopen. Elke week wordt opgebouwd uit activiteiten. Sommige van die activiteiten kunnen over verschillende weken lopen, zoals opdrachten. Een on line opdracht kan bijvoorbeeld gedurende twee weken vanaf de startdatum lopen.
</blockquote> </blockquote>
<p><b>Onderwerpformat</b></p> <p><b>Onderwerpformat</b></p>
@ -11,8 +11,8 @@ Dit formaat lijkt erg op het wekelijks formaat, behalve dat elke week een onderw
niet beperkt door een tijdslimiet. Je hoeft geen datums in te stellen. niet beperkt door een tijdslimiet. Je hoeft geen datums in te stellen.
</blockquote> </blockquote>
<p><b>Sociale format</b></p> <p><b>Sociale format</b></p>
<blockquote>Deze format is gebouwd rond één hoofdforum, het Sociale Forum. Dat verschijnt op de startpagina van het vak. Het is <blockquote>Deze format is gebouwd rond één hoofdforum, het Sociale Forum. Dat verschijnt op de startpagina van de cursus. Het is
nuttig voor situaties die minder vormgebonden zijn. Het moet zelfs niet over vakken gaan. Zo zou het bijvoorbeeld nuttig voor situaties die minder vormgebonden zijn. Het moet zelfs niet over cursussen gaan. Zo zou het bijvoorbeeld
kunnen dienen als aankondigingenbord voor een departement. kunnen dienen als aankondigingenbord voor een departement.
</blockquote> </blockquote>

2
lang/nl/help/coursefullname.html
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<p align="center"><b>Volledige naam</b></p> <p align="center"><b>Volledige naam</b></p>
<p>De volledige naam van het vak wordt getoond bovenaan het scherm en in de vakkenlijsten.</p> <p>De volledige naam van de cursus wordt getoond bovenaan het scherm en in de cursussenlijst.</p>

6
lang/nl/help/coursegrades.html
View file

@ -3,11 +3,11 @@
<P>Voor de meeste activiteiten is het mogelijk cijfers te geven.</p> <P>Voor de meeste activiteiten is het mogelijk cijfers te geven.</p>
<p>De standaardinstelling is dat de resultaten van alle activiteiten binnen een <p>De standaardinstelling is dat de resultaten van alle activiteiten binnen een
vak bekeken kunnen worden op de cijferpagina. Die is beschikbaar vanuit de hoofdpagina cursus bekeken kunnen worden op de cijferpagina. Die is beschikbaar vanuit de hoofdpagina
van het vak.</p> van de cursus.</p>
<p>Als een leraar niet geïnteresseerd is in het gebruiken van cijfers binnen <p>Als een leraar niet geïnteresseerd is in het gebruiken van cijfers binnen
een vak, of als hij de cijfers wil verbergen voor de leerlingen, dan een cursus, of als hij de cijfers wil verbergen voor de leerlingen, dan
kan het tonen van cijfers uitgezet worden bij de vakinstellingen. Het is kan het tonen van cijfers uitgezet worden bij de vakinstellingen. Het is
dan nog wel mogelijk om cijfers te geven voor individuele activiteiten, de dan nog wel mogelijk om cijfers te geven voor individuele activiteiten, de
cijfers zullen alleen niet worden getoond.</p> cijfers zullen alleen niet worden getoond.</p>

6
lang/nl/help/coursehiddensections.html
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<p align="center"><b>Verborgen secties van het vak</b></p> <p align="center"><b>Verborgen secties van de cursus</b></p>
<P>Met deze optie kun je kiezen hoe je de verborgen secties in je vak toont aan je leerlingen.</p> <P>Met deze optie kun je kiezen hoe je de verborgen secties in je cursus toont aan je leerlingen.</p>
<p>Standaard wordt er een kleine zone getoond (in samengeklapte vorm, meestal grijs) om aan te geven waar de verborgen sectie zich bevindt, hoewel de verborgen activiteiten en teksten zelf niet zichtbaar zijn. Dit is vooral nuttig in vakken met weken, zodat het duidelijk is welke weken er geen les is.</p> <p>Standaard wordt er een kleine zone getoond (in samengeklapte vorm, meestal grijs) om aan te geven waar de verborgen sectie zich bevindt, hoewel de verborgen activiteiten en teksten zelf niet zichtbaar zijn. Dit is vooral nuttig in vakken met weken, zodat het duidelijk is welke weken er geen les is.</p>
<p>Als je ervoor kiest kun je die secties helemaal verbergen, zodat de leerlingen zelfs niet weten dat er delen van het vak verborgen zijn.</p> <p>Als je ervoor kiest kun je die secties helemaal verbergen, zodat de leerlingen zelfs niet weten dat er delen van de cursus verborgen zijn.</p>

4
lang/nl/help/courseidnumber.html
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<p align="center"><b>ID-nummer van het vak</b></p> <p align="center"><b>ID-nummer van de cursus</b></p>
<p>Het ID-nummer van een vak wordt alleen gebruikt wanneer dit vak moet gekoppeld worden aan externe systemen - het wordt nooit getoond binnen Moodle. Als je een officiële codenaam hebt voor dit vak, gebruik die dan hier ... anders kun je dit veld gewoon leeg laten.</p> <p>Het ID-nummer van een cursus wordt alleen gebruikt wanneer deze cursus moet gekoppeld worden aan externe systemen - het wordt nooit getoond binnen Moodle. Als je een officiële codenaam hebt voor deze cursus, gebruik die dan hier ... anders kun je dit veld gewoon leeg laten.</p>

2
lang/nl/help/coursenewsitems.html
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<p align="center"><b>Weer te geven nieuwsitems</b></p> <p align="center"><b>Weer te geven nieuwsitems</b></p>
<p>In het "wekelijks" en het "onderwerp"-format verschijnt er een speciaal forum dat "Nieuws" heet. Het is de ideale plek om nota's te posten die alle leerlingen moeten zien. (Standaard zijn alle leerlingen ingeschreven (lid) in dit forum en zullen ze je notitie krijgen via e-mail).</p> <p>In het "wekelijks" en het "onderwerp"-format verschijnt er een speciaal forum dat "Nieuws" heet. Het is de ideale plek om nota's te posten die alle leerlingen moeten zien. (Standaard zijn alle leerlingen ingeschreven (lid) in dit forum en zullen ze je notitie krijgen via e-mail).</p>
<p>Deze instelling bepaalt hoeveel recente nieuwsitems verschijnen op de startpagina van je vak.</p> <p>Deze instelling bepaalt hoeveel recente nieuwsitems verschijnen op de startpagina van je cursus.</p>
<p>Als je dit instelt op 0, dan verschijnt het "Laatste nieuws" niet.</p> <p>Als je dit instelt op 0, dan verschijnt het "Laatste nieuws" niet.</p>

4
lang/nl/help/coursenumsections.html
View file

@ -2,6 +2,6 @@
<p>Deze instelling wordt alleen gebruikt in het "wekelijks" en "onderwerp"-format.</p> <p>Deze instelling wordt alleen gebruikt in het "wekelijks" en "onderwerp"-format.</p>
<p>In het "wekelijks" format gaat het het aantal weken dat de cursus loopt instellen, vertrekkende van de <p>In het "wekelijks" format gaat het het aantal weken dat de cursus loopt instellen, vertrekkende van de
startdatum van het vak.</p> startdatum van de cursus.</p>
<p>In het "onderwerp"-format geeft deze instelling het aantal onderwerpen in dat vak.</p> <p>In het "onderwerp"-format geeft deze instelling het aantal onderwerpen in je cursus.</p>
<p>Beide instellingen bepalen het aantal hokjes in het midden van de vakpagina.</p> <p>Beide instellingen bepalen het aantal hokjes in het midden van de vakpagina.</p>

8
lang/nl/help/courserecent.html
View file

@ -1,8 +1,8 @@
<p align="center"><b>Laat recente activiteiten zien</b></p> <p align="center"><b>Laat recente activiteiten zien</b></p>
<p>Moodle kan "Recente activiteiten" tonen op de startpagina van je vak.</p> <p>Moodle kan "Recente activiteiten" tonen op de startpagina van je cursus.</p>
<p>Hierin wordt alles getoond wat er gebeurd is sinds de laatste keer dat de bezoeker aangemeld was in je vak: <p>Hierin wordt alles getoond wat er gebeurd is sinds de laatste keer dat de bezoeker aangemeld was in je cursus:
nieuwe forumbijdragen, nieuwe gebruikers, ingestuurde opdrachten, enz.</p> nieuwe forumbijdragen, nieuwe gebruikers, ingestuurde opdrachten, enz.</p>
<p>Deze functie laten aanstaan wordt sterk aanbevolen. Het geeft een gevoel weer van de activiteit die in een <p>Deze functie laten aanstaan wordt sterk aanbevolen. Het geeft een gevoel weer van de activiteit die in een
vak aanwezig is. Het weten wat anderen doen helpt om de samenwerkingssfeer in de klas te promoten.</p> cursus aanwezig is. Het weten wat anderen doen helpt om de samenwerkingssfeer in de klas te promoten.</p>
<p>Voor heel grote en druk bezochte vakken zou je kunnen overwegen om deze functie uit te schakelen, om het openen van de startpagina van het vak te versnellen.</p> <p>Voor heel grote en druk bezochte cursussen zou je kunnen overwegen om deze functie uit te schakelen, om het openen van de startpagina van de cursus te versnellen.</p>

10
lang/nl/help/coursereports.html
View file

@ -1,14 +1,14 @@
<p align="center"><b>Activiteitenrapporten</b></p> <p align="center"><b>Activiteitenrapporten</b></p>
<p>Elke deelnemer van een vak kan zijn activiteitenrapporten raadplegen. Zij tonen zijn activiteiten binnen <p>Elke deelnemer van een cursus kan zijn activiteitenrapporten raadplegen. Zij tonen zijn activiteiten binnen
het huidige vak, net als lijsten van al zijn bijdragen. In deze rapporten zie je gedetailleerde logs.</p> de huidige cursus, net als lijsten van al zijn bijdragen. In deze rapporten zie je gedetailleerde logs.</p>
<p>Leraren hebben altijd toegang tot die rapporten met de knop die te vinden is op de pagina met het gebruikersprofiel <p>Leraren hebben altijd toegang tot die rapporten met de knop die te vinden is op de pagina met het gebruikersprofiel
van elke deelnemer.</p> van elke deelnemer.</p>
<p>De toegang van leerlingen tot hun eigen rapporten wordt gecontroleerd door de leraar via de vakinstellingen. Voor <p>De toegang van leerlingen tot hun eigen rapporten wordt gecontroleerd door de leraar via de cursusinstellingen. Voor
sommige vakken kunnen deze rapporten nuttig zijn om de leerlingen te laten terugblikken op hun eigen inzet en sommige cursussen kunnen deze rapporten nuttig zijn om de leerlingen te laten terugblikken op hun eigen inzet en
aanwezigheid binnen de elektronische leeromgeving, voor andere vakken kan dit overbodig zijn.</p> aanwezigheid binnen de elektronische leeromgeving, voor andere cursussen kan dit overbodig zijn.</p>
<p>Een andere reden waarom je activiteitenrapporten zou af zetten, is dat het genereren van het rapport een grote serverbelasting kan <p>Een andere reden waarom je activiteitenrapporten zou af zetten, is dat het genereren van het rapport een grote serverbelasting kan
veroorzaken. Voor grote klassen en langlopende cursussen kan het beter zijn om de optie te laten afstaan.<p> veroorzaken. Voor grote klassen en langlopende cursussen kan het beter zijn om de optie te laten afstaan.<p>

2
lang/nl/help/courseshortname.html
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>Korte naam</b></p> <p align="center"><b>Korte naam</b></p>
<p>Veel instituten hebben afkortingen die verwijzen naar vakken, zoals BP102 of COMMS. <p>Veel instituten hebben afkortingen die verwijzen naar cursussen, zoals BP102 of COMMS.
Zelfs al heb je zo'n afkortingen niet, dan is het nog interessant er hier één te maken. De afkorting wordt gebruikt Zelfs al heb je zo'n afkortingen niet, dan is het nog interessant er hier één te maken. De afkorting wordt gebruikt
waar de lange naam niet nodig is (zoals bij het onderwerp in een e-mail)</p> waar de lange naam niet nodig is (zoals bij het onderwerp in een e-mail)</p>

8
lang/nl/help/coursestartdate.html
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<p align="center"><b>Begindatum van het vak</b></p> <p align="center"><b>Begindatum van de cursus</b></p>
<p>Hier bepaal je de startdatum van je vak of cursus (in je eigen tijdzone).</p> <p>Hier bepaal je de startdatum van je cursus (in je eigen tijdzone).</p>
<p>Deze keuze bepaalt hoe je vak er gaat uitzien als je kiest voor het "wekelijks format". De eerste week begint op <p>Deze keuze bepaalt hoe je cursus er gaat uitzien als je kiest voor het "wekelijks format". De eerste week begint op
de datum die je hier instelt.</p> de datum die je hier instelt.</p>
<p>Deze instelling heeft weinig belang voor vakken met het "sociaal" of "onderwerp" format.</p> <p>Deze instelling heeft weinig belang voor cursussen met het "sociaal" of "onderwerp" format.</p>
<p>De enige plaats waar deze instelling nog effect heeft is in de logbestanden: je zult geen logbestanden kunnen bekijken van vóór deze datum.</p> <p>De enige plaats waar deze instelling nog effect heeft is in de logbestanden: je zult geen logbestanden kunnen bekijken van vóór deze datum.</p>
<p>Het is dus meestal wel zinnig om deze datum in te stellen op de startdatum van je cursus, als die datum bepaald is. <p>Het is dus meestal wel zinnig om deze datum in te stellen op de startdatum van je cursus, als die datum bepaald is.
En dit voor gelijk welke format.</p> En dit voor gelijk welke format.</p>

2
lang/nl/help/courseuploadsize.html
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<p align="center"><b>Uploadlimiet voor het vak</b></p> <p align="center"><b>Uploadlimiet voor de cursus</b></p>
<p>Deze instelling bepaalt de maximumgrootte die bestanden mogen hebben om geüpload te <p>Deze instelling bepaalt de maximumgrootte die bestanden mogen hebben om geüpload te
kunnen worden door een leerling, begrensd door de site-instelling, kunnen worden door een leerling, begrensd door de site-instelling,

4
lang/nl/help/dialogue/dialoguetype.html
View file

@ -8,7 +8,7 @@ en leerlingen zien alleen leraren.</p></li>
<li><p><b>leerling - leerling</b> Deze optie laat dialogen tussen leerlingen onderling toe. Leraren worden <b>niet</b> <li><p><b>leerling - leerling</b> Deze optie laat dialogen tussen leerlingen onderling toe. Leraren worden <b>niet</b>
opgenomen in dit type dialoog.</p></li> opgenomen in dit type dialoog.</p></li>
<li><p><b>Iedereen</b> Dit laat alle deelnemers van het vak toe een dialoog te starten met alle andere deelnemers van <li><p><b>Iedereen</b> Dit laat alle deelnemers van de cursus toe een dialoog te starten met alle andere deelnemers van
het vak. Leraren kunnen dialogen starten met andere leraren en met leerlingen, leerlingen kunnen dialogen starten de cursus. Leraren kunnen dialogen starten met andere leraren en met leerlingen, leerlingen kunnen dialogen starten
met andere leerlingen en met leraren. </p></li> met andere leerlingen en met leraren. </p></li>
</ol> </ol>

10
lang/nl/help/enrolmentkey.html
View file

@ -1,15 +1,15 @@
<p align="center"><b>Vaksleutel</b></p> <p align="center"><b>Cursussleutel</b></p>
<p>Een vaksleutel houdt ongewenste gasten uit je cursus.</p> <p>Een cursussleutel houdt ongewenste gasten uit je cursus.</p>
<p>Als je dit vak blanco laat, kan iedereen met een Moodle-account op deze site je cursus gebruiken, gewoon door <p>Als je dit vak blanco laat, kan iedereen met een Moodle-account op deze site je cursus gebruiken, gewoon door
je vak binnen te gaan.</p> je cursus binnen te gaan.</p>
<p>Als je hier een sleutel zet, dan zullen de leerlingen die proberen het vak binnen te gaan die sleutel moeten geven <p>Als je hier een sleutel zet, dan zullen de leerlingen die proberen de cursus binnen te gaan die sleutel moeten geven
(alleen de eerste keer).</p> (alleen de eerste keer).</p>
<p>De bedoeling is dat je de sleutel doorgeeft aan mensen die je wil toegang geven. Je kunt dit doen via e-mail, post, <p>De bedoeling is dat je de sleutel doorgeeft aan mensen die je wil toegang geven. Je kunt dit doen via e-mail, post,
telefoon of rechtstreeks in de klas.</p> telefoon of rechtstreeks in de klas.</p>
<p>Als dit wachtwoord bekend geraakt en je ongewenste deelnemers in je vak krijgt, dan kun je hen eruit zetten (via <p>Als dit wachtwoord bekend geraakt en je ongewenste deelnemers in je cursus krijgt, dan kun je hen eruit zetten (via
hun profielpagina). Als je dan de sleutel verandert, kan men er niet meer in met de oude sleutel, terwijl leerlingen die al geregistreerd zijn gewoon verder kunnen werken. Ze hoeven de nieuwe sleutel niet in te geven en zelfs niet te kennen.</p> hun profielpagina). Als je dan de sleutel verandert, kan men er niet meer in met de oude sleutel, terwijl leerlingen die al geregistreerd zijn gewoon verder kunnen werken. Ze hoeven de nieuwe sleutel niet in te geven en zelfs niet te kennen.</p>

2
lang/nl/help/enrolperiod.html
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>Aanmeldingsperiode</b></b></p> <p align="center"><b>Aanmeldingsperiode</b></b></p>
<p>Met deze instelling kies je het aantal dagen dat leerlingen aangemeld kunnen zijn in een vak (beginnend vanaf de dag dat ze zich aanmelden).</p> <p>Met deze instelling kies je het aantal dagen dat leerlingen aangemeld kunnen zijn in een cursus (beginnend vanaf de dag dat ze zich aanmelden).</p>
<p>Als je hier een aantal dagen invoert, dan zullen de leerlingen automatisch afgemeld worden na deze periode. Dit is nuttig voor cursussen zonder specifieke start of einddatum.</p> <p>Als je hier een aantal dagen invoert, dan zullen de leerlingen automatisch afgemeld worden na deze periode. Dit is nuttig voor cursussen zonder specifieke start of einddatum.</p>

2
lang/nl/help/exercise/elements.html
View file

@ -23,7 +23,7 @@ schaal. Elk onderdeel heeft zijn eigen schaal die zodanig gekozen moet worden da
variaties van dat onderdeel. Merk op dat de schaal het belang van dat onderdeel NIET bepaalt bij het berekenen van variaties van dat onderdeel. Merk op dat de schaal het belang van dat onderdeel NIET bepaalt bij het berekenen van
het totaalcijfer: een twee-puntenschaal heeft dezelfde &quot;invloed&quot; als een procentuele schaal als deze het totaalcijfer: een twee-puntenschaal heeft dezelfde &quot;invloed&quot; als een procentuele schaal als deze
elementen hetzelfde gewicht hebben...</p> elementen hetzelfde gewicht hebben...</p>
<p>Als er in het vak aangepaste schalen gedefinieerd zijn, dan kunnen deze gebruikt worden. Merk op dat deze schaal als een meerpuntsschaal gebruikt wordt, maar dat enkel de eerste en de laatste term getoond worden. Bijvoorbeeld als de aangepaste schaal &quot;heel nat, nat, vochtig, droog&quot; aangemaakt is in het vak, dan kan die gebruikt worden als een vierpuntsschaal met als label &quot;heel nat&quot; aan de ene kant van de schaal en &quot;droog&quot; aan de andere kant.</p> <p>Als er in de cursus aangepaste schalen gedefinieerd zijn, dan kunnen deze gebruikt worden. Merk op dat deze schaal als een meerpuntsschaal gebruikt wordt, maar dat enkel de eerste en de laatste term getoond worden. Bijvoorbeeld als de aangepaste schaal &quot;heel nat, nat, vochtig, droog&quot; aangemaakt is in de cursus, dan kan die gebruikt worden als een vierpuntsschaal met als label &quot;heel nat&quot; aan de ene kant van de schaal en &quot;droog&quot; aan de andere kant.</p>
</li> </li>
<li>Het GEWICHT van het evaluatieonderdeel. Standaard krijgen alle onderdelen hetzelfde gewicht wanneer het totaalcijfer van de opdracht berekend wordt. Dit kan veranderd worden door belangrijke onderdelen een gewicht groter dan 1 te geven en de minder belangrijke onderdelen een gewicht kleiner dan 1. Het wijzigen van de gewichten beïnvloedt het maximumcijfer niet. Die waarde wordt vastgelegd door de Maximumcijfer-parameter van de workshop. Je kunt wegingen een negatieve waarde geven. Dit is een experimentele mogelijkheid.</ol> <li>Het GEWICHT van het evaluatieonderdeel. Standaard krijgen alle onderdelen hetzelfde gewicht wanneer het totaalcijfer van de opdracht berekend wordt. Dit kan veranderd worden door belangrijke onderdelen een gewicht groter dan 1 te geven en de minder belangrijke onderdelen een gewicht kleiner dan 1. Het wijzigen van de gewichten beïnvloedt het maximumcijfer niet. Die waarde wordt vastgelegd door de Maximumcijfer-parameter van de workshop. Je kunt wegingen een negatieve waarde geven. Dit is een experimentele mogelijkheid.</ol>
</ol> </ol>

2
lang/nl/help/exercise/gradingstrategy.html
View file

@ -10,7 +10,7 @@ mogelijk en heeft een gelijkaardige beoordelingsstrategie als de standaard Moodl
<ol> <ol>
<li>De BESCHRIJVING van het beoordelingselement. Hierin moet duidelijk worden omschreven welk aspect van de opdracht beoordeeld wordt. Als de beoordeling kwalitatief is, dan is het nuttig om wat details te geven over wat als zeer goed, matig en slecht beschouwd wordt</li> <li>De BESCHRIJVING van het beoordelingselement. Hierin moet duidelijk worden omschreven welk aspect van de opdracht beoordeeld wordt. Als de beoordeling kwalitatief is, dan is het nuttig om wat details te geven over wat als zeer goed, matig en slecht beschouwd wordt</li>
<li><p>De SCHAAL van het te beoordelen element. Er zijn een aantal schalen voorzien. Deze gaan van een eenvoudige Ja/Nee over schalen met meerdere punten tot een procentuele schaal. Voor elk element kun je een eigen schaal kiezen zodat die past bij het aantal mogelijkheden voor dat element. Merk op dat de gekozen schaal NIET het belang van het element bepaalt bij de berekening van het totaalcijfer: een schaal op twee punten heeft dezelfde invloed als een schaal op 100 punten als de respectievelijke elementen dezelfde weging hebben...</p> <li><p>De SCHAAL van het te beoordelen element. Er zijn een aantal schalen voorzien. Deze gaan van een eenvoudige Ja/Nee over schalen met meerdere punten tot een procentuele schaal. Voor elk element kun je een eigen schaal kiezen zodat die past bij het aantal mogelijkheden voor dat element. Merk op dat de gekozen schaal NIET het belang van het element bepaalt bij de berekening van het totaalcijfer: een schaal op twee punten heeft dezelfde invloed als een schaal op 100 punten als de respectievelijke elementen dezelfde weging hebben...</p>
<p>Als er in het vak aangepaste schalen gedefinieerd zijn, dan kunnen deze gebruikt worden. Merk op dat deze schaal als een meerpuntsschaal gebruikt wordt, maar dat enkel de eerste en de laatste term getoond worden. Bijvoorbeeld als de aangepaste schaal "heel nat, nat, vochtig, droog" aangemaakt is in het vak, dan kan die gebruikt worden als een vierpuntsschaal met als label "heel nat" aan de ene kant van de schaal en "droog" aan de andere kant.</p></li> <p>Als er in de cursus aangepaste schalen gedefinieerd zijn, dan kunnen deze gebruikt worden. Merk op dat deze schaal als een meerpuntsschaal gebruikt wordt, maar dat enkel de eerste en de laatste term getoond worden. Bijvoorbeeld als de aangepaste schaal "heel nat, nat, vochtig, droog" aangemaakt is in de cursus, dan kan die gebruikt worden als een vierpuntsschaal met als label "heel nat" aan de ene kant van de schaal en "droog" aan de andere kant.</p></li>
<li>De WEGING van het te beoordelen element. Als standaardinstelling krijgen alle elementen dezelfde weging <li>De WEGING van het te beoordelen element. Als standaardinstelling krijgen alle elementen dezelfde weging
bij de berekening van het totaalcijfer. Dit kan gewijzigd worden door de belangrijkere elementen een gewicht groter dan één en de minder belangrijke elementen een gewicht kleiner dan één te geven. Het wijzigen van de weging verandert het totaalcijfer NIET. Die waarde wordt vastgelegd door de parameter "Hoogst haalbare cijfer" van de oefening. Wegingen kunnen ook een negatief cijfer krijgen. Dit is een experimentele mogelijkheid.</li> bij de berekening van het totaalcijfer. Dit kan gewijzigd worden door de belangrijkere elementen een gewicht groter dan één en de minder belangrijke elementen een gewicht kleiner dan één te geven. Het wijzigen van de weging verandert het totaalcijfer NIET. Die waarde wordt vastgelegd door de parameter "Hoogst haalbare cijfer" van de oefening. Wegingen kunnen ook een negatief cijfer krijgen. Dit is een experimentele mogelijkheid.</li>
</ol></li> </ol></li>

4
lang/nl/help/exercise/takeownership.html
View file

@ -2,8 +2,8 @@
<p>Deze link maakt het voor een leraar mogelijk om eigenaar van de huidige set inzendingen <p>Deze link maakt het voor een leraar mogelijk om eigenaar van de huidige set inzendingen
van de oefening te worden. Je zult dit moeten doen als je een oefening geïmporteerd hebt van de oefening te worden. Je zult dit moeten doen als je een oefening geïmporteerd hebt
uit een backup van een ander vak. Deze link maakt het je mogelijk uit een backup van een andere cursus. Deze link maakt het je mogelijk
om alle inzendingen van de oefening &quot;op te eisen&quot;. In het huidige vak kan iedereen om alle inzendingen van de oefening &quot;op te eisen&quot;. In de huidige cursus kan iedereen
eigenaar van de inzendingen zijn, zelfs een leerling. Deze procedure vermijdt dat er hierdoor eigenaar van de inzendingen zijn, zelfs een leerling. Deze procedure vermijdt dat er hierdoor
problemen kunnen ontstaan door je er eigenaar van te maken. problemen kunnen ontstaan door je er eigenaar van te maken.

2
lang/nl/help/exercise/usepassword.html
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><strong>Gebruik wachtwoord</strong></p> <p align="center"><strong>Gebruik wachtwoord</strong></p>
<p>Een oefening staat altijd open, d.w.z. dat als een oefening zichtbaar is, de leerlingen de inhoud van een oefening kunnen zien. De beschikbaarheid van een oefening binnen een vak is het best te beheren met de optie: toon/verberg activiteit (pictogrammen).</p> <p>Een oefening staat altijd open, d.w.z. dat als een oefening zichtbaar is, de leerlingen de inhoud van een oefening kunnen zien. De beschikbaarheid van een oefening binnen een cursus is het best te beheren met de optie: toon/verberg activiteit (pictogrammen).</p>
<p>De optie "Gebruik wachtwoord" is bedoeld om de toegang tot een oefening te regelen met een toegangswachtwoord. Soms is het nodig een oefening met een wachtwoord af te schermen. Bijvoorbeeld, wanneer een oefening gemaakt wordt door verschillende groepen leerlingen en iedere groep de oefening op een ander tijdstip moet maken. Het toegangswachtwoord wordt dan gebruikt om te voorkomen dat de tweede groep leerlingen al toegang heeft tot de oefening zodra zij geopend is voor de eerste groep. </p> <p>De optie "Gebruik wachtwoord" is bedoeld om de toegang tot een oefening te regelen met een toegangswachtwoord. Soms is het nodig een oefening met een wachtwoord af te schermen. Bijvoorbeeld, wanneer een oefening gemaakt wordt door verschillende groepen leerlingen en iedere groep de oefening op een ander tijdstip moet maken. Het toegangswachtwoord wordt dan gebruikt om te voorkomen dat de tweede groep leerlingen al toegang heeft tot de oefening zodra zij geopend is voor de eerste groep. </p>

2
lang/nl/help/forum/allowdiscussions.html
View file

@ -7,7 +7,7 @@
eerste optie. Ze kunnen dan nieuwe discussieonderwerpen starten en ook antwoorden posten in die discussies.</p> eerste optie. Ze kunnen dan nieuwe discussieonderwerpen starten en ook antwoorden posten in die discussies.</p>
<p>Misschien wil je die mogelijkheid soms uitschakelen. Dit is bijvoorbeeld nuttig voor het nieuwsforum. Op die manier <p>Misschien wil je die mogelijkheid soms uitschakelen. Dit is bijvoorbeeld nuttig voor het nieuwsforum. Op die manier
kunnen alleen de leraren nieuwe items toevoegen die verschijnen in het hoofdscherm van het vak. Om dit te bereiken, kies kunnen alleen de leraren nieuwe items toevoegen die verschijnen in het hoofdscherm van de cursus. Om dit te bereiken, kies
je de derde optie: "Geen nieuwe discussies, geen antwoorden".</p> je de derde optie: "Geen nieuwe discussies, geen antwoorden".</p>
<p>Misschien wil je dat alleen de leraren nieuwe discussies kunnen starten, maar dat leerlingen wel kunnen reageren <p>Misschien wil je dat alleen de leraren nieuwe discussies kunnen starten, maar dat leerlingen wel kunnen reageren

2
lang/nl/help/forum/mods.html
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif" />&nbsp;<b>Forums</b></p> <p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif" />&nbsp;<b>Forums</b></p>
<div class="indent">Dit kan de belangrijke activiteit van je vak zijn - hier worden de meeste discussies gevoerd. <div class="indent">Dit kan de belangrijke activiteit van je cursus zijn - hier worden de meeste discussies gevoerd.
Forums kunnen op verschillende manieren gestructureerd worden en leerlingen kunnen eventueel berichten Forums kunnen op verschillende manieren gestructureerd worden en leerlingen kunnen eventueel berichten
van elkaar beoordelen. De berichten kunnen op verschillende manieren bekeken worden en het is van elkaar beoordelen. De berichten kunnen op verschillende manieren bekeken worden en het is
mogelijk om bijlagen bij de berichten te voegen. Als leerlingen lid zijn van het forum, dan krijgen zij kopieën van nieuwe berichten per e-mail. Als leraren dat willen kunnen zij iederen verplichten lid te zijn.</div> mogelijk om bijlagen bij de berichten te voegen. Als leerlingen lid zijn van het forum, dan krijgen zij kopieën van nieuwe berichten per e-mail. Als leraren dat willen kunnen zij iederen verplichten lid te zijn.</div>

6
lang/nl/help/forum/subscription2.html
View file

@ -6,14 +6,14 @@
<p>Gewoonlijk kan iedereen kiezen of hij al dan niet lid wil zijn van een forum. <p>Gewoonlijk kan iedereen kiezen of hij al dan niet lid wil zijn van een forum.
</p> </p>
<p>Hoewel, als je ervoor kiest om iedereen verplicht lid te maken van een bepaald forum, dan zullen alle gebruikers van het vak ingeschreven worden, zelfs diegenen die zich later aanmelden in het vak. <p>Hoewel, als je ervoor kiest om iedereen verplicht lid te maken van een bepaald forum, dan zullen alle gebruikers van de cursus ingeschreven worden, zelfs diegenen die zich later aanmelden in de cursus.
</p> </p>
<p>Dit is vooral nuttig voor het nieuwsforum en in forums aan het begin van een cursus (voor iedereen door heeft dat ze zich kunnen lid maken om e-mail van het forum te ontvangen). <p>Dit is vooral nuttig voor het nieuwsforum en in forums aan het begin van een cursus (voor iedereen door heeft dat ze zich kunnen lid maken om e-mail van het forum te ontvangen).
</p> </p>
<p>Als je de optie "Ja, initieel" kiest dan zullen alle huidige en toekomstige gebruikers van het vak ingeschreven worden, maar ze kunnen zichzelf uitschrijven wanneer ze willen. Als je "Ja, voor altijd" kiest, dan kunnen ze zich niet uit het forum uitschrijven. <p>Als je de optie "Ja, initieel" kiest dan zullen alle huidige en toekomstige gebruikers van de cursus ingeschreven worden, maar ze kunnen zichzelf uitschrijven wanneer ze willen. Als je "Ja, voor altijd" kiest, dan kunnen ze zich niet uit het forum uitschrijven.
</p> </p>
<p>Merk op hoe de "Ja initieel"-optie zich gedraagt als je een bestaand forum wijzigt: wijzigen van "ja initieel" naar "nee" zal de bestaande gebruikers niet uitschrijven, het zal alleen effect hebben op toekomstige vakgebruikers. Op dezelfde manier zal het wijzigen naar "Ja, initieel" de bestaande gebruikers niet aanmelden, maar alleen de nieuwe gebruikers. <p>Merk op hoe de "Ja initieel"-optie zich gedraagt als je een bestaand forum wijzigt: wijzigen van "ja initieel" naar "nee" zal de bestaande gebruikers niet uitschrijven, het zal alleen effect hebben op toekomstige cursusdeelnemers. Op dezelfde manier zal het wijzigen naar "Ja, initieel" de bestaande gebruikers niet aanmelden, maar alleen de nieuwe gebruikers.
</p> </p>

2
lang/nl/help/glossary/globalglossary.html
View file

@ -4,7 +4,7 @@
beschikbaar zijn in de hele site. Deze woordenlijsten heten Globale Woordenlijsten.</p> beschikbaar zijn in de hele site. Deze woordenlijsten heten Globale Woordenlijsten.</p>
<p>Om deze mogelijkheid te kunnen gebruiken moet je aanduiden welke woordenlijsten globale woordenlijsten zijn. <p>Om deze mogelijkheid te kunnen gebruiken moet je aanduiden welke woordenlijsten globale woordenlijsten zijn.
<p>Je kunt zoveel globale woordenlijsten kiezen als je wil, en ze kunnen tot gelijk welk vak behoren. Alle andere <p>Je kunt zoveel globale woordenlijsten kiezen als je wil, en ze kunnen tot gelijk welke cursus behoren. Alle andere
regels zijn ook geldig voor globale woordenlijsten.</p> regels zijn ook geldig voor globale woordenlijsten.</p>
<p>Merk op: alleen beheerders kunnen globale woordenlijsten aanmaken.</p> <p>Merk op: alleen beheerders kunnen globale woordenlijsten aanmaken.</p>

4
lang/nl/help/glossary/mainglossary.html
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<p align="center"><b>Hoofdwoordenlijst</b></p> <p align="center"><b>Hoofdwoordenlijst</b></p>
<p>Het woordenlijstsysteem maakt het mogelijk om definities van de secundaire woordenlijsten naar <p>Het woordenlijstsysteem maakt het mogelijk om definities van de secundaire woordenlijsten naar
de hoofdwoordenlijst van dit vak over te hevelen. </p> de hoofdwoordenlijst van deze cursus over te hevelen. </p>
<p>Om dit te doen moet je de hoofdwoordenlijst specifiëren. Merk op dat je slechts één hoofdwoordenlijst per vak kan hebben en dat alleen leraren hem kunnen wijzigen.</p> <p>Om dit te doen moet je de hoofdwoordenlijst specifiëren. Merk op dat je slechts één hoofdwoordenlijst per cursus kan hebben en dat alleen leraren hem kunnen wijzigen.</p>

4
lang/nl/help/glossary/mods.html
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif" />&nbsp;<b>Woordenlijst</b></p> <p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif" />&nbsp;<b>Woordenlijst</b></p>
<div class="indent">Met deze module kan een lijst met definities gemaakt en onderhouden worden, zoals een woordenboek. <br /> <div class="indent">Met deze module kan een lijst met definities gemaakt en onderhouden worden, zoals een woordenboek. <br />
De items kunnen op verschillende manieren doorzocht of doorbladerd worden. <br /> De items kunnen op verschillende manieren doorzocht of doorbladerd worden. <br />
De woordenlijst laat leraren ook toe de items van de ene woordenlijst naar de andere te exporteren (naar de hoofdwoordenlijst binnen hetzelfde vak. <br /> De woordenlijst laat leraren ook toe de items van de ene woordenlijst naar de andere te exporteren (naar de hoofdwoordenlijst binnen dezelfde cursus). <br />
Tenslotte is het ook mogelijk om automatisch links te creëren naar deze items vanuit heel het vak.</div> Tenslotte is het ook mogelijk om automatisch links te creëren naar deze items vanuit heel de cursus.</div>

2
lang/nl/help/glossary/usedynalink.html
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<p align="center"><b>Link de items uit de woordenlijst automatisch</b></p> <p align="center"><b>Link de items uit de woordenlijst automatisch</b></p>
<p>Als je deze optie inschakelt, dan worden alle items in deze woordenlijst automatisch links en dat overal <p>Als je deze optie inschakelt, dan worden alle items in deze woordenlijst automatisch links en dat overal
waar dat woord of die zinnen voorkomen binnen dit vak. Dus ook in forumbijdragen, waar dat woord of die zinnen voorkomen binnen deze cursus. Dus ook in forumbijdragen,
interne bronnen, weeksamenvattingen enz.</p> interne bronnen, weeksamenvattingen enz.</p>
<p>Merk op dat het inschakelen van linken er niet automatisch voor zorgt dat alle items gelinkt worden - het linken moet voor elk item individueel ingeschakeld worden.</p> <p>Merk op dat het inschakelen van linken er niet automatisch voor zorgt dat alle items gelinkt worden - het linken moet voor elk item individueel ingeschakeld worden.</p>

2
lang/nl/help/glossary/usedynalinkentry.html
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>Automatisch linken van een item inschakelen</b></p> <p align="center"><b>Automatisch linken van een item inschakelen</b></p>
<p>Door deze optie in te schakelen zal naar dit item automatisch een link gemaakt worden, telkens wanneer dit concept van woorden en zinnen ergens in hetzelfde vak gebruikt wordt. Dit gebeurt in forums, interne bronnen, weekbeschrijvingen enzovoort.</p> <p>Door deze optie in te schakelen zal naar dit item automatisch een link gemaakt worden, telkens wanneer dit concept van woorden en zinnen ergens in dezelfde cursus gebruikt wordt. Dit gebeurt in forums, interne bronnen, weekbeschrijvingen enzovoort.</p>
<p>Als je bepaalde tekst niet gelinkt wil hebben (bijvoorbeeld in een forum), dan kun je rond dat stukje tekst &lt;nolink&gt; en &lt;/nolink&gt;-tags zetten.</p> <p>Als je bepaalde tekst niet gelinkt wil hebben (bijvoorbeeld in een forum), dan kun je rond dat stukje tekst &lt;nolink&gt; en &lt;/nolink&gt;-tags zetten.</p>

2
lang/nl/help/grade/exceptions.html
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<br /> <br />
Er zijn drie kolommen:</p> Er zijn drie kolommen:</p>
<ul> <ul>
<li>Links: zijn de leerlingen van het vak die meegerekend worden bij de cijfers voor beoordeelde vakdelen.</li> <li>Links: zijn de leerlingen van de cursus die meegerekend worden bij de cijfers voor beoordeelde cursusdelen.</li>
<li>Midden: een lijst van alle items met cijfers, gevolgd door het totaal aantal leerlingen dat niet mee verrekend is tussen haakjes.</li> <li>Midden: een lijst van alle items met cijfers, gevolgd door het totaal aantal leerlingen dat niet mee verrekend is tussen haakjes.</li>
<li>Rechts: een lijst met leerlingen die uitgesloten zijn van een bepaalde opdracht.</li> <li>Rechts: een lijst met leerlingen die uitgesloten zijn van een bepaalde opdracht.</li>
<ul> <ul>

2
lang/nl/help/grade/preferences.html
View file

@ -10,7 +10,7 @@
<li>Toon procent: bepaalt of er al dan niet een percentage getoond word. Instellingen voor leerlingen kunnen apart gewijzigd worden met het scherm van de leraar.</li> <li>Toon procent: bepaalt of er al dan niet een percentage getoond word. Instellingen voor leerlingen kunnen apart gewijzigd worden met het scherm van de leraar.</li>
<li>Toon een beoordeling met letters: bepaalt of er voor het vaktotaal al dan niet een letterbeoordeling moet getoond worden.</li> <li>Toon een beoordeling met letters: bepaalt of er voor het cursustotaal al dan niet een letterbeoordeling moet getoond worden.</li>
<li>Letterbeoordeling: bepaalt hoe de letterbeoordeling moet berekend worden - vanuit het ruwe percentage of vanuit een gewogen percentage.</li> <li>Letterbeoordeling: bepaalt hoe de letterbeoordeling moet berekend worden - vanuit het ruwe percentage of vanuit een gewogen percentage.</li>

12
lang/nl/help/grade/student.html
View file

@ -1,15 +1,15 @@
<p align="center"><b>Hulp voor leerlingen bij cijfers</b></p> <p align="center"><b>Hulp voor leerlingen bij cijfers</b></p>
<p>Op dit scherm zie je een overzicht van de behaalde cijfers in dit vak</p> <p>Op dit scherm zie je een overzicht van de behaalde cijfers in deze cursus</p>
<ul> <ul>
<li>In het midden zie je alle onderdelen van dit vak waarvoor je een cijfer gekregen hebt. De namen en de cijfers van elk beoordeeld item zijn hyperlinks die je naar het detailscherm brengen voor dat onderdeel. <li>In het midden zie je alle onderdelen van deze cursus waarvoor je een cijfer gekregen hebt. De namen en de cijfers van elk beoordeeld item zijn hyperlinks die je naar het detailscherm brengen voor dat onderdeel.
</li> </li>
<li>Je vindt een totalenkolom aan de rechterkant van alle opdrachten. <li>Je vindt een totalenkolom aan de rechterkant van alle opdrachten.
</li> </li>
<li>Onder de titel van de totalenkolom is een statistiekenhyperlink. Hiermee zul je een popupscherm krijgen met statistieken, gebaseerd op alle opdrachten en/of testen van de deelnemers van dit vak.Je krijgt informatie over: <li>Onder de titel van de totalenkolom is een statistiekenhyperlink. Hiermee zul je een popupscherm krijgen met statistieken, gebaseerd op alle opdrachten en/of testen van de deelnemers van deze cursus.Je krijgt informatie over:
<ul> <ul>
<li>Hoogste totaalscore: de hoogste som van alle scores van de deelnemers van dit vak</li> <li>Hoogste totaalscore: de hoogste som van alle scores van de deelnemers van deze cursus</li>
<li>Laagste totaalscore: de laagste som van alle scores van de deelnemers van dit vak</li> <li>Laagste totaalscore: de laagste som van alle scores van de deelnemers van deze cursus</li>
<li>Gemiddelde totale score: de som van alle totaalscores in dit vak, gedeeld door het aantal deelnemers</li> <li>Gemiddelde totale score: de som van alle totaalscores in deze cursus, gedeeld door het aantal deelnemers</li>
<li>Mediaan: de middenste score van alle gerangschikte scores</li> <li>Mediaan: de middenste score van alle gerangschikte scores</li>
<li>Modus: de score behaald door het grootste aantal leerlingen</li> <li>Modus: de score behaald door het grootste aantal leerlingen</li>
<li>Standaard deviatie: een maat voor de spreiding van de resultaten</li> <li>Standaard deviatie: een maat voor de spreiding van de resultaten</li>

2
lang/nl/help/grade/teacher.html
View file

@ -8,7 +8,7 @@
</li> </li>
<li>De hoofdtitel zal 'Cijfers' zijn als je de eenvoudige modus gebruikt (standaard). Als je de geavanceerde modus gebruikt, zal de categorienaam van wat je aan het bekijken bent als titel getoond worden. <li>De hoofdtitel zal 'Cijfers' zijn als je de eenvoudige modus gebruikt (standaard). Als je de geavanceerde modus gebruikt, zal de categorienaam van wat je aan het bekijken bent als titel getoond worden.
</li> </li>
<li>In het midden zul je alle beoordeelde items voor een vak zien (of alleen maar een bepaalde categorie in geavanceerde modus). De namen voor alle beoordeelde items zijn hyperlinks die je naar details voor elk item brengen. <li>In het midden zul je alle beoordeelde items voor een cursus zien (of alleen maar een bepaalde categorie in geavanceerde modus). De namen voor alle beoordeelde items zijn hyperlinks die je naar details voor elk item brengen.
</li> </li>
<li>Een totaalkolom vind je rechts van alle opdrachten (of categorieën in geavanceerde modus). Je ziet twee pijlen aan de rechterkant van de totalenkolom waarmee je de leerlingen in stijgende of dalende volgorde kunt sorteren. <li>Een totaalkolom vind je rechts van alle opdrachten (of categorieën in geavanceerde modus). Je ziet twee pijlen aan de rechterkant van de totalenkolom waarmee je de leerlingen in stijgende of dalende volgorde kunt sorteren.
</li> </li>

8
lang/nl/help/groupmode.html
View file

@ -11,11 +11,11 @@
<p>De groepsmodus kan op twee niveaus ingesteld worden:</p> <p>De groepsmodus kan op twee niveaus ingesteld worden:</p>
<dl> <dl>
<dt><b>1. Op niveau van het vak</b></dt> <dt><b>1. Op niveau van de cursus</b></dt>
<dd>De groepsmodus die op het niveau van het vak wordt ingesteld, wordt de standaardinstelling voor alle activiteiten <dd>De groepsmodus die op het niveau van de cursus wordt ingesteld, wordt de standaardinstelling voor alle activiteiten
die in het vak worden aangemaakt<br /><br /></dd> die in de cursus worden aangemaakt<br /><br /></dd>
<dt><b>2. Op niveau van de activiteit</b></dt> <dt><b>2. Op niveau van de activiteit</b></dt>
<dd>Elke activiteit die groepen ondersteunt kan zijn eigen groepsmodus krijgen. Als het vak wordt ingesteld op <dd>Elke activiteit die groepen ondersteunt kan zijn eigen groepsmodus krijgen. Als de cursus wordt ingesteld op
"<a href="help.php?module=moodle&amp;file=groupmodeforce.html">Verplicht groepsmodus</a>" dan wordt de instelling "<a href="help.php?module=moodle&amp;file=groupmodeforce.html">Verplicht groepsmodus</a>" dan wordt de instelling
op activeitsniveau genegeerd.</dd> op activeitsniveau genegeerd.</dd>
</dl> </dl>

3
lang/nl/help/groupmodeforce.html
View file

@ -1,7 +1,6 @@
<p align="center"><b>Verplicht groepsmodus</b></p> <p align="center"><b>Verplicht groepsmodus</b></p>
<p>Als de groepsmodus "verplicht" wordt op vakniveau, dan wordt deze groepsmodus toegepast voor elke activiteit in dat <p>Als de groepsmodus "verplicht" wordt op cursusniveau, dan wordt deze groepsmodus toegepast voor elke activiteit in die cursus. Individuele groepsinstellingen op activiteitsniveau worden dan genegeerd.</p>
vak. Individuele groepsinstellingen op activiteitsniveau worden dan genegeerd.</p>
<p>Dit is nuttig wanneer iemand, bijvoorbeeld, een cursus wil opstarten voor een aantal compleet gescheiden groepen.</p> <p>Dit is nuttig wanneer iemand, bijvoorbeeld, een cursus wil opstarten voor een aantal compleet gescheiden groepen.</p>

8
lang/nl/help/guestaccess.html
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<p>Je hebt de keuze om al dan niet "gasten" in je vak toe te laten.</p> <p>Je hebt de keuze om al dan niet "gasten" in je cursus toe te laten.</p>
<p>Bezoekers van de site kunnen zich aanmelden met de knop "Inloggen als gast" op het <p>Bezoekers van de site kunnen zich aanmelden met de knop "Inloggen als gast" op het
aanmeldingsscherm.</p> aanmeldingsscherm.</p>
@ -16,7 +16,7 @@ de cursus verknoeien voor de echte leerlingen.</p>
een cursus wil laten zien voor ze beslissen om erop in te tekenen.</p> een cursus wil laten zien voor ze beslissen om erop in te tekenen.</p>
<p>Merk op dat je de keuze hebt tussen twee types gastentoegang: met een vaksleutel of zonder. Als je er voor kiest om <p>Merk op dat je de keuze hebt tussen twee types gastentoegang: met een cursussleutel of zonder. Als je er voor kiest om
gasten toe te laten die de vaksleutel hebben, dan zal de gast de sleutel ELKE KEER moeten geven als hij het vak binnen gasten toe te laten die de curussleutel hebben, dan zal de gast de sleutel ELKE KEER moeten geven als hij de cursus binnen
wil (anders dan de leerlingen, die dat maar één keer moeten doen). Dit laat je toe je gasten te beperken. Als je wil (anders dan de leerlingen, die dat maar één keer moeten doen). Dit laat je toe je gasten te beperken. Als je
er voor kiest om gasten zonder sleutel toe te laten, dan kan iedereen zo je vak binnen.</p> er voor kiest om gasten zonder sleutel toe te laten, dan kan iedereen zo je cursus binnen.</p>

4
lang/nl/help/hotpot/mediaplayers.html
View file

@ -24,10 +24,10 @@
<p>Relative URL's zijn een gemakkelijke manier om afbeeldingen, geluiden en videofragmenten in een Hot Potatoes-test te zetten, omdat ze het mogelijk maken om de test te bekijken en te testen op een gewone computer, voor je ze uploadt naar een Moodle-site. Als de test geüpload wordt, moeten ook de multimediabestanden geüpload worden, zodat ze klaar staan wanneer de test beheerd wordt vanuit Moodle.</p> <p>Relative URL's zijn een gemakkelijke manier om afbeeldingen, geluiden en videofragmenten in een Hot Potatoes-test te zetten, omdat ze het mogelijk maken om de test te bekijken en te testen op een gewone computer, voor je ze uploadt naar een Moodle-site. Als de test geüpload wordt, moeten ook de multimediabestanden geüpload worden, zodat ze klaar staan wanneer de test beheerd wordt vanuit Moodle.</p>
<p>Voor beveiligingsredenen laat Moodle niet toe om bestanden van een vak rechtstreeks aan te spreken. Alle vragen naar bestanden uit een bepaald vak gaan door een script dat controleert of de persoon die het bestand vraagt aangemeld is bij het vak. Dit mechanisme kan de relatieve links die gebruikt worden in de test verbreken, omdat de gewone regels voor het bekomen van een absolute URL uit een relatieve URL hier niet werken.</p> <p>Voor beveiligingsredenen laat Moodle niet toe om bestanden van een cursuzs rechtstreeks aan te spreken. Alle vragen naar bestanden uit een bepaald cursus gaan door een script dat controleert of de persoon die het bestand vraagt aangemeld is bij de cursus. Dit mechanisme kan de relatieve links die gebruikt worden in de test verbreken, omdat de gewone regels voor het bekomen van een absolute URL uit een relatieve URL hier niet werken.</p>
<p>De oplossing is vrij eenvoudig: <font color="red"><b>alle relatieve URL's moeten omgezet worden in absolute URL's </b></FONT> voor het moment waarop de test de browser bereikt. Voor Hot Potatoes-testen zullen de URL's omgezet worden door Moodle, zodat wie de oefeningen opstelt zich geen zorgen moet maken over dit zorgvuldig en om fouten vragend werk. </p> <p>De oplossing is vrij eenvoudig: <font color="red"><b>alle relatieve URL's moeten omgezet worden in absolute URL's </b></FONT> voor het moment waarop de test de browser bereikt. Voor Hot Potatoes-testen zullen de URL's omgezet worden door Moodle, zodat wie de oefeningen opstelt zich geen zorgen moet maken over dit zorgvuldig en om fouten vragend werk. </p>
<p><b>Mediaspelers in Hot Potatoes-testen </b></p> <p><b>Mediaspelers in Hot Potatoes-testen </b></p>
<p>Somige mediaspelers zullen een mediabestand niet aanvaarden als het via het script komt dat de vakbestanden bewaakt. In deze situatie is het nodig om de mediaspeler te vervangen door één die compatibel is met Moodle. Je kunt dit zelf doen door de referentie in de test naar de mediaspeler te wijzigen, of je kunt Moodle dwingen om dit te doen door de instelling "Verplicht mediaplugins" op de instellingenpagina van de test op "ja" te zetten.</p> <p>Somige mediaspelers zullen een mediabestand niet aanvaarden als het via het script komt dat de cursusbestanden bewaakt. In deze situatie is het nodig om de mediaspeler te vervangen door één die compatibel is met Moodle. Je kunt dit zelf doen door de referentie in de test naar de mediaspeler te wijzigen, of je kunt Moodle dwingen om dit te doen door de instelling "Verplicht mediaplugins" op de instellingenpagina van de test op "ja" te zetten.</p>

2
lang/nl/help/hotpot/mods.html
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<p><img alt="" src="<?php echo "$CFG->wwwroot"?>/mod/hotpot/icon.gif" />&nbsp;<b>Hot Potatoes</b></p> <p><img alt="" src="<?php echo "$CFG->wwwroot"?>/mod/hotpot/icon.gif" />&nbsp;<b>Hot Potatoes</b></p>
<div class="indent"> <div class="indent">
Deze "HotPot"-module, maakt het voor leraren mogelijk om <a href="http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/" target="_blank">Hot Potatoes</a>-testen te beheren via Moodle. De testen worden gemaakt op de computer van de leraar en dan geüpload naar een vak in Moodle. Deze "HotPot"-module, maakt het voor leraren mogelijk om <a href="http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/" target="_blank">Hot Potatoes</a>-testen te beheren via Moodle. De testen worden gemaakt op de computer van de leraar en dan geüpload naar een cursus in Moodle.
<br />Nadat de leerlingen de testen gemaakt hebben, kunnen er een aantal rapporten bekeken worden waarin je kunt zien hoe de individuele vragen beantwoord werden en waarmee je een aantal statistische trends in de cijfers kunt opsporen. </div> <br />Nadat de leerlingen de testen gemaakt hebben, kunnen er een aantal rapporten bekeken worden waarin je kunt zien hoe de individuele vragen beantwoord werden en waarmee je een aantal statistische trends in de cijfers kunt opsporen. </div>

2
lang/nl/help/hotpot/navigation.html
View file

@ -38,7 +38,7 @@
<dt><b>Geen</b></dt> <dt><b>Geen</b></dt>
<dd>De test zal getoond worden zonder navigatiehulp. Er zal dus geen Moodle-navigatibalk zijn en ook geen Hot Potatoes navigatieknoppen. Wanneer alle vragen correct beantwoord zijn, zal Moodle ofwel terug naar de hoofdpagina van het vak gaan, ofwel de volgende test tonen, afhankelijk van de instelling van het veld "Toon volgende test?" van de huidige test. <dd>De test zal getoond worden zonder navigatiehulp. Er zal dus geen Moodle-navigatibalk zijn en ook geen Hot Potatoes navigatieknoppen. Wanneer alle vragen correct beantwoord zijn, zal Moodle ofwel terug naar de hoofdpagina van de cursus gaan, ofwel de volgende test tonen, afhankelijk van de instelling van het veld "Toon volgende test?" van de huidige test.
</dd> </dd>

14
lang/nl/help/hotpot/reportselector.html
View file

@ -4,14 +4,14 @@
<dl> <dl>
<dt><b>Een vak kiezen (Enkel voor beheerders)</b></dt> <dt><b>Een cursus kiezen (Enkel voor beheerders)</b></dt>
<dd><b>dit vak</b><br /> <dd><b>deze cursus</b><br />
Het rapport zal de antwoorden van de deelnemers van dit vak tonen</dd> Het rapport zal de antwoorden van de deelnemers van deze cursus tonen</dd>
<dd><b>al mijn vakken</b><br /> <dd><b>al mijn cursussen</b><br />
Het rapport zal de antwoorden tonen van alle deelnemers van alle vakken die deze test gebruiken en waarvan je leraar bent. Om in meerdere vakken te kunnen gebruiken moet de test zich bevinden in de bestandenmap van de site. Deze optie is alleen beschikbaar voor sitebeheerders. Het rapport zal de antwoorden tonen van alle deelnemers van alle cursussen die deze test gebruiken en waarvan je leraar bent. Om in meerdere cursussen te kunnen gebruiken moet de test zich bevinden in de bestandenmap van de site. Deze optie is alleen beschikbaar voor sitebeheerders.
</dd> </dd>
@ -24,11 +24,11 @@ Het rapport zal de antwoorden tonen van alle deelnemers van alle vakken die deze
<dt><b>Gebruikers kiezen</b></dt> <dt><b>Gebruikers kiezen</b></dt>
<dd><b>Leerlingen</b><br /> <dd><b>Leerlingen</b><br />
Dit rapport zal de antwoorden van leerlingen van dit vak tonen. De antwoorden van leraren zullen niet in dit rapport verschijnen. Dit rapport zal de antwoorden van leerlingen van deze cursus tonen. De antwoorden van leraren zullen niet in dit rapport verschijnen.
</dd> </dd>
<dd><b>Alle deelnemers</b><br /> <dd><b>Alle deelnemers</b><br />
Dit rapport zal de antwoorden van leerlingen, leraren, vakaanmakers en beheerders tonen. Dit rapport zal de antwoorden van leerlingen, leraren, cursusaanmakers en beheerders tonen.
Antwoorden van de "gast"-gebruiker, als die bestaat, zullen ook getoond worden. Antwoorden van de "gast"-gebruiker, als die bestaat, zullen ook getoond worden.
</dd> </dd>

4
lang/nl/help/hotpot/shownextquiz.html
View file

@ -4,7 +4,7 @@
<dt><b>Nee</b></dt> <dt><b>Nee</b></dt>
<dd>Nadat de Hot Potatoes-test gedaan is, zal Moodle de cijfers bewaren en terugkeren naar de hoofdpagina van het huidige vak.</dd> <dd>Nadat de Hot Potatoes-test gedaan is, zal Moodle de cijfers bewaren en terugkeren naar de hoofdpagina van de huidige cursus.</dd>
</dl> </dl>
@ -12,6 +12,6 @@
<dt><b>Ja</b></dt> <dt><b>Ja</b></dt>
<dd>Nadat de Hot Potatoes-test gedaan is, zal Moodle de cijfers bewaren en dan de volgende test tonen uit de huidige sectie. Als daar geen test meer staat, dan zal Moodle terugkeren naar de hoofdpagina van het huidige vak.</dd> <dd>Nadat de Hot Potatoes-test gedaan is, zal Moodle de cijfers bewaren en dan de volgende test tonen uit de huidige sectie. Als daar geen test meer staat, dan zal Moodle terugkeren naar de hoofdpagina van de huidige cursus.</dd>
</dl> </dl>

18
lang/nl/help/index.html
View file

@ -16,17 +16,17 @@
<li><a href="help.php?file=langedit.html">Taal bewerken</a></li> <li><a href="help.php?file=langedit.html">Taal bewerken</a></li>
<li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Upload gebruikers</a></li> <li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Upload gebruikers</a></li>
<li><a href="help.php?file=groupmodeforce.html">Verberg opties</a></li> <li><a href="help.php?file=groupmodeforce.html">Verberg opties</a></li>
<li><a href="help.php?file=cost.html">Vakprijs</a></li> <li><a href="help.php?file=cost.html">Cursusprijs</a></li>
</ul> </ul>
<p>Vak instellingen</p> <p>Cursus instellingen</p>
<ul> <ul>
<li><a href="help.php?file=enrolperiod.html">Aanmeldingsperiode</a></li> <li><a href="help.php?file=enrolperiod.html">Aanmeldingsperiode</a></li>
<li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Aantal weken/onderwerpen</a></li> <li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Aantal weken/onderwerpen</a></li>
<li><a href="help.php?file=mods.html">Activiteitenmodules</a></li> <li><a href="help.php?file=mods.html">Activiteitenmodules</a></li>
<li><a href="help.php?file=coursereports.html">Activiteitenrapporten</a></li> <li><a href="help.php?file=coursereports.html">Activiteitenrapporten</a></li>
<li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Begindatum van het vak</a></li> <li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Begindatum van de cursus</a></li>
<li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Beschikbaarheid van vak</a></li> <li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Beschikbaarheid van cursus</a></li>
<li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Cijfers</a></li> <li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Cijfers</a></li>
<li><a href="help.php?file=groupmode.html">Groepsmodus</a></li> <li><a href="help.php?file=groupmode.html">Groepsmodus</a></li>
<li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Korte naam</a></li> <li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Korte naam</a></li>
@ -38,12 +38,12 @@
<li><a href="help.php?file=scales.html">Schalen</a></li> <li><a href="help.php?file=scales.html">Schalen</a></li>
<li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Toegang voor gasten</a></li> <li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Toegang voor gasten</a></li>
<li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Upload gebruikers</a></li> <li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Upload gebruikers</a></li>
<li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Vakcategorie</a></li> <li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Cursuscategorie</a></li>
<li><a href="help.php?file=courseidnumber.html">Vak ID-number</a></li> <li><a href="help.php?file=courseidnumber.html">Cursus ID-number</a></li>
<li><a href="help.php?file=courseformats.html">Vakformaten</a></li> <li><a href="help.php?file=courseformats.html">Cursusformaten</a></li>
<li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Vaksleutel</a></li> <li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Cursussleutel</a></li>
<li><a href="help.php?file=courseuploadsize.html">Uploadlimiet</a></li> <li><a href="help.php?file=courseuploadsize.html">Uploadlimiet</a></li>
<li><a href="help.php?file=coursehiddensections.html">Verborgen secties van het vak</a></li> <li><a href="help.php?file=coursehiddensections.html">Verborgen secties van de cursus</a></li>
<li><a href="help.php?file=groepmodeforce.html">Verplicht groepsmodus</a></li> <li><a href="help.php?file=groepmodeforce.html">Verplicht groepsmodus</a></li>
<li><a href="help.php?file=coursefullname.html">Volledige naam</a></li> <li><a href="help.php?file=coursefullname.html">Volledige naam</a></li>
<li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">Weer te geven nieuwsitems</a></li> <li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">Weer te geven nieuwsitems</a></li>

2
lang/nl/help/label/mods.html
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/label/icon.gif" />&nbsp;<b>Labels</b></p> <p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/label/icon.gif" />&nbsp;<b>Labels</b></p>
<div class="indent">Dit is geen echte activiteit - het is slechts een "dummy"-activiteit die het je mogelijk maakt om tekst en <div class="indent">Dit is geen echte activiteit - het is slechts een "dummy"-activiteit die het je mogelijk maakt om tekst en
grafische elementen tussen de andere activiteiten van je vak te zetten.</div> grafische elementen tussen de andere activiteiten van je cursus te zetten.</div>

2
lang/nl/help/lesson/lessondefault.html
View file

@ -1,3 +1,3 @@
<p align="center"><b>Gebruik de instellingen van deze les als standaard</b></p> <p align="center"><b>Gebruik de instellingen van deze les als standaard</b></p>
<p>Als je "ja" kiest voor je deze les bewaart, dan zullen de instellingen die je voor deze les hebt gekozen als standaard ingesteld worden voor de volgende keer dat je een les maakt voor dit vak.</p> <p>Als je "ja" kiest voor je deze les bewaart, dan zullen de instellingen die je voor deze les hebt gekozen als standaard ingesteld worden voor de volgende keer dat je een les maakt voor deze cursus.</p>

4
lang/nl/help/scales.html
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><b>Aangepaste schalen</b></p> <p align="center"><b>Aangepaste schalen</b></p>
<p>Leraren kunnen nieuwe, aangepaste schalen maken om in hun vak te gebruiken voor allerlei beoordelingen. <p>Leraren kunnen nieuwe, aangepaste schalen maken om in hun cursus te gebruiken voor allerlei beoordelingen.
</p> </p>
<p>De naam van de schaal zou de schaal duidelijk moeten identificeren: deze naam zal verschijnen in een schaal-selectielijst <p>De naam van de schaal zou de schaal duidelijk moeten identificeren: deze naam zal verschijnen in een schaal-selectielijst
@ -16,5 +16,5 @@ en onder contextgevoelige helpknoppen</p>
Deze beschrijving zal verschijnen in helppagina's voor leerlingen en leraren.</p> Deze beschrijving zal verschijnen in helppagina's voor leerlingen en leraren.</p>
<p>Met behulp van het edit-icoon kan de schaal achteraf nog gewijzigd worden, met het kruisje kun je de schaal verwijderen</p> <p>Met behulp van het edit-icoon kan de schaal achteraf nog gewijzigd worden, met het kruisje kun je de schaal verwijderen</p>
<p>De beheerder van de site kan van een aangepaste schaal van een vak in de groep van de standaardschalen zetten. Op die manier kan die schaal in alle vakken gebruikt worden. De beheerder kan dit doen door in gelijk welk vak een schaal met het pijltje te verplaatsen van de groep van de aangepaste schalen naar de groep met de standaardschalen.Tenslotte kunnen er één of meer "Standaard" schalen gedefiniëerd worden door je systeembeheerder.</p> <p>De beheerder van de site kan van een aangepaste schaal van een cursus in de groep van de standaardschalen zetten. Op die manier kan die schaal in alle cursussen gebruikt worden. De beheerder kan dit doen door in gelijk welke cursus een schaal met het pijltje te verplaatsen van de groep van de aangepaste schalen naar de groep met de standaardschalen.Tenslotte kunnen er één of meer "Standaard" schalen gedefiniëerd worden door je systeembeheerder.</p>
<p>Let op: wanneer een schaal in gebruik is, kan er niets meer aan gewijzigd worden. Ze kan ook niet meer van groep (standaardschalen , aangepaste schalen) verwisselen.</p> <p>Let op: wanneer een schaal in gebruik is, kan er niets meer aan gewijzigd worden. Ze kan ook niet meer van groep (standaardschalen , aangepaste schalen) verwisselen.</p>

2
lang/nl/help/summaries.html
View file

@ -7,7 +7,7 @@ binnen dit onderwerp (of week).</p>
<p>De beschrijving zou erg kort moeten zijn, zodat de pagina met de vakkenlijst niet te lang wordt.</p> <p>De beschrijving zou erg kort moeten zijn, zodat de pagina met de cursussenlijst niet te lang wordt.</p>

14
lang/nl/help/teachers.html
View file

@ -1,17 +1,17 @@
<p align="center"><b>leraren</b></p> <p align="center"><b>leraren</b></p>
<p>Deze pagina toont de lijst van mensen die aangewezen zijn als leraar voor dit vak (door de systeembeheerder)</p> <p>Deze pagina toont de lijst van mensen die aangewezen zijn als leraar voor deze cursus (door de systeembeheerder)</p>
<p>Je kunt dit formulier gebruiken om een titel toe te wijzen aan elke persoon, zoals "professor", "leraar", "assistent"</p> <p>Je kunt dit formulier gebruiken om een titel toe te wijzen aan elke persoon, zoals "professor", "leraar", "assistent"</p>
enzovoort. Deze zullen verschijnen op de vakkenlijst van de site en ook op de lijst van deelnemers van je vak. enzovoort. Deze zullen verschijnen op de cursussenlijst van de site en ook op de lijst van deelnemers van je cursus.
Als je een aanspreektitel leeg laat, dan wordt het standaardwoord voor leraar gebruikt (dat wat je instelt op de instellingenpagina Als je een aanspreektitel leeg laat, dan wordt het standaardwoord voor leraar gebruikt (dat wat je instelt op de instellingenpagina
van het vak).</p> van de cursus).</p>
<p>Je kunt deze lijst ook ordenen (om de vakverantwoordelijke bovenaan te plaatsen bijvoorbeeld). Selecteer gewoon nummers uit het rolmenuutje in de kolom "volgorde". Nadat je de wijzigingen bewaard hebt, zie je de nieuwe volgorde.</p> <p>Je kunt deze lijst ook ordenen (om de cursusverantwoordelijke bovenaan te plaatsen bijvoorbeeld). Selecteer gewoon nummers uit het rolmenuutje in de kolom "volgorde". Nadat je de wijzigingen bewaard hebt, zie je de nieuwe volgorde.</p>
<p>Een speciale situatie krijg je als je "verberg" kiest voor een leraar. In dat geval zal <p>Een speciale situatie krijg je als je "verberg" kiest voor een leraar. In dat geval zal
de leraar niet getoond worden in de lijst van deelnemers. Hij zal verborgen blijven voor de studenten, tenzij hij een boodschap post op een forum enz.)</p> de leraar niet getoond worden in de lijst van deelnemers. Hij zal verborgen blijven voor de studenten, tenzij hij een boodschap post op een forum enz.)</p>
<p>Je kunt ook kiezen of een leraar rechten krijgt om een vak te bewerken of niet. Leraren zonder bewerkrechten kunnen bekeken worden als leraren in het vak. Zij kunnen <p>Je kunt ook kiezen of een leraar rechten krijgt om een cursus te bewerken of niet. Leraren zonder bewerkrechten kunnen bekeken worden als leraren in de cursus. Zij kunnen
<ol> <ol>
<li>geen wijzigingen aanbrengen aan de structuur van het vak</li> <li>geen wijzigingen aanbrengen aan de structuur van de cursus</li>
<li>geen leerlingen aanmelden of uitschrijven bij het vak</li> <li>geen leerlingen aanmelden of uitschrijven bij de cursus</li>
<li>wel cijfers geven</li> <li>wel cijfers geven</li>
<li>helpen bij het werken met de activiteiten</li> <li>helpen bij het werken met de activiteiten</li>
</ol> </ol>

2
lang/nl/help/uploadusers.html
View file

@ -14,7 +14,7 @@
<tt>username, password, firstname, lastname, email</tt></p> <tt>username, password, firstname, lastname, email</tt></p>
<p><strong>Standaardveldnamen:</strong> deze zijn optioneel - als ze niet bijgevoegd worden, dan worden de waarden van de allereerste beheerder</p> <p><strong>Standaardveldnamen:</strong> deze zijn optioneel - als ze niet bijgevoegd worden, dan worden de waarden van de allereerste beheerder</p>
<p><tt>institution, department, city, country, lang, timezone</tt> </p> <p><tt>institution, department, city, country, lang, timezone</tt> </p>
<p><strong>Optionele veldnamen: </strong>deze zijn allemaal volledig optioneel. De <i>course names</i> zijn de &quot;verkorte namen&quot; van de vakken - als ze opgegeven worden, dan zal de gebruiker lid worden van die vakken. Groepnamen moeten geassocieerd worden bij het overeenstemmende vak, bv. group1 bij course1, enz. <p><strong>Optionele veldnamen: </strong>deze zijn allemaal volledig optioneel. De <i>course names</i> zijn de &quot;verkorte namen&quot; van de cursussen - als ze opgegeven worden, dan zal de gebruiker lid worden van die cursussen. Groepnamen moeten geassocieerd worden met de overeenstemmende cursus, bv. group1 bij course1, enz.
</p> </p>
<p> <tt>idnumber, icq, phone1, phone2, address, url, description, mailformat, maildisplay, htmleditor, autosubscribe, course1, course2, course3, course4, course5, group1, group2, group3, group4, group5. <p> <tt>idnumber, icq, phone1, phone2, address, url, description, mailformat, maildisplay, htmleditor, autosubscribe, course1, course2, course3, course4, course5, group1, group2, group3, group4, group5.
</tt></p> </tt></p>

4
lang/nl/hotpot.php
View file

@ -4,7 +4,7 @@
$string['abandoned'] = 'verlaten'; $string['abandoned'] = 'verlaten';
$string['allattempts'] = 'alle pogingen'; $string['allattempts'] = 'alle pogingen';
$string['allmycourses'] = 'al mijn vakken'; $string['allmycourses'] = 'al mijn cursussen';
$string['average'] = 'Gemiddelde'; $string['average'] = 'Gemiddelde';
$string['bestattempt'] = 'beste poging'; $string['bestattempt'] = 'beste poging';
$string['checks'] = 'controles'; $string['checks'] = 'controles';
@ -54,7 +54,7 @@ $string['showhtmlsource'] = 'Toon HTML-bron';
$string['shownextquiz'] = 'Toon volgende test?'; $string['shownextquiz'] = 'Toon volgende test?';
$string['showxmlsource'] = 'Toon XML-bron'; $string['showxmlsource'] = 'Toon XML-bron';
$string['showxmltree'] = 'Toon XML-boom'; $string['showxmltree'] = 'Toon XML-boom';
$string['thiscourse'] = 'dit vak'; $string['thiscourse'] = 'deze cursus';
$string['weighting'] = 'weging'; $string['weighting'] = 'weging';
$string['wrong'] = 'foutief'; $string['wrong'] = 'foutief';

4
lang/nl/lesson.php
View file

@ -174,7 +174,7 @@ $string['password'] = 'Wachtwoord';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a is met een wachtwoord beveiligd.'; $string['passwordprotectedlesson'] = '$a is met een wachtwoord beveiligd.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Duid één antwoord aan'; $string['pleasecheckoneanswer'] = 'Duid één antwoord aan';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Duid één of meer antwoorden aan'; $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Duid één of meer antwoorden aan';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Geef je antwoord in het vak'; $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Geef je antwoord in het vakje';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Koppel bovenstaande paren'; $string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Koppel bovenstaande paren';
$string['pointsearned'] = 'Verdiende punten'; $string['pointsearned'] = 'Verdiende punten';
$string['postsuccess'] = 'Posten gelukt'; $string['postsuccess'] = 'Posten gelukt';
@ -192,7 +192,7 @@ $string['redisplaypage'] = 'Toon pagina opnieuw ';
$string['report'] = 'Rapport'; $string['report'] = 'Rapport';
$string['response'] = 'Respons'; $string['response'] = 'Respons';
$string['returnmainmenu'] = 'Keer terug naar het hoofdmenu'; $string['returnmainmenu'] = 'Keer terug naar het hoofdmenu';
$string['returntocourse'] = 'Keer terug naar de vakpagina'; $string['returntocourse'] = 'Keer terug naar de cursuspagina';
$string['reviewlesson'] = 'Les nalezen'; $string['reviewlesson'] = 'Les nalezen';
$string['reviewquestionback'] = 'Ja, ik wil nog eens proberen'; $string['reviewquestionback'] = 'Ja, ik wil nog eens proberen';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Nee, ik wil naar de volgende vraag gaan'; $string['reviewquestioncontinue'] = 'Nee, ik wil naar de volgende vraag gaan';

4
lang/nl/message.php
View file

@ -7,7 +7,7 @@ $string['addsomecontacts'] = 'Gebruik het tabblad <a href=\"$a\">Zoek</a> om iem
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Deze berichten zijn van mensen die niet in je contactenlijst zitten. Om ze toe te voegen klik je op het icoontje \"Voeg contactpersoon toe\" naast hun naam.'; $string['addsomecontactsincoming'] = 'Deze berichten zijn van mensen die niet in je contactenlijst zitten. Om ze toe te voegen klik je op het icoontje \"Voeg contactpersoon toe\" naast hun naam.';
$string['ago'] = '$a geleden'; $string['ago'] = '$a geleden';
$string['allmine'] = 'Alle berichten aan mij of van mij'; $string['allmine'] = 'Alle berichten aan mij of van mij';
$string['allstudents'] = 'Alle berichten tussen leerlingen binnen een vak'; $string['allstudents'] = 'Alle berichten tussen leerlingen binnen een cursus';
$string['allusers'] = 'Alle berichten van alle gebruikers'; $string['allusers'] = 'Alle berichten van alle gebruikers';
$string['backupmessageshelp'] = 'Als dit ingeschakeld is, dan zullen berichten in de automatische SITE backups gezet worden'; $string['backupmessageshelp'] = 'Als dit ingeschakeld is, dan zullen berichten in de automatische SITE backups gezet worden';
$string['beepnewmessage'] = 'Geluidssignaal als er een nieuw bericht binnenkomt'; $string['beepnewmessage'] = 'Geluidssignaal als er een nieuw bericht binnenkomt';
@ -42,7 +42,7 @@ $string['offlinecontacts'] = 'Off line contactpersonenen ($a)';
$string['online'] = 'On line'; $string['online'] = 'On line';
$string['onlinecontacts'] = 'On line contactpersonen ($a)'; $string['onlinecontacts'] = 'On line contactpersonen ($a)';
$string['onlyfromme'] = 'Enkel mijn berichten'; $string['onlyfromme'] = 'Enkel mijn berichten';
$string['onlymycourses'] = 'Enkel in mijn vakken'; $string['onlymycourses'] = 'Enkel in mijn cursussen';
$string['onlytome'] = 'Enkel berichten aan mij'; $string['onlytome'] = 'Enkel berichten aan mij';
$string['pagerefreshes'] = 'Deze pagina ververst automatisch om de $a seconden'; $string['pagerefreshes'] = 'Deze pagina ververst automatisch om de $a seconden';
$string['readmessages'] = '$a gelezen berichten'; $string['readmessages'] = '$a gelezen berichten';

304
lang/nl/moodle.php
View file

@ -17,16 +17,16 @@ $string['activitysince'] = 'Activiteit sinds $a';
$string['add'] = 'Voeg toe'; $string['add'] = 'Voeg toe';
$string['addactivity'] = 'Activiteit toevoegen'; $string['addactivity'] = 'Activiteit toevoegen';
$string['addadmin'] = 'Voeg beheerder toe'; $string['addadmin'] = 'Voeg beheerder toe';
$string['addcreator'] = 'Voeg een vak-aanmaker toe'; $string['addcreator'] = 'Voeg een cursus-aanmaker toe';
$string['added'] = '$a toegevoegd'; $string['added'] = '$a toegevoegd';
$string['addedtogroup'] = 'Toegevoegd aan groep $a'; $string['addedtogroup'] = 'Toegevoegd aan groep $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Niet toegevoegd aan groep $a'; $string['addedtogroupnot'] = 'Niet toegevoegd aan groep $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Niet toegevoegd aan groep $a, omdat die niet aangemeld is in dit vak'; $string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Niet toegevoegd aan groep $a, omdat die niet aangemeld is in deze cursus';
$string['addinganew'] = 'Een nieuwe $a toevoegen'; $string['addinganew'] = 'Een nieuwe $a toevoegen';
$string['addinganewto'] = 'Een nieuwe $a->what aan $a->to toevoegen'; $string['addinganewto'] = 'Een nieuwe $a->what aan $a->to toevoegen';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Gegevens toevoegen aan bestaande'; $string['addingdatatoexisting'] = 'Gegevens toevoegen aan bestaande';
$string['addnewcategory'] = 'Voeg een nieuwe categorie toe'; $string['addnewcategory'] = 'Voeg een nieuwe categorie toe';
$string['addnewcourse'] = 'Voeg een nieuw vak toe'; $string['addnewcourse'] = 'Voeg een nieuwe cursus toe';
$string['addnewuser'] = 'Voeg een nieuwe gebruiker toe'; $string['addnewuser'] = 'Voeg een nieuwe gebruiker toe';
$string['addresource'] = 'Bron toevoegen'; $string['addresource'] = 'Bron toevoegen';
$string['address'] = 'Adres'; $string['address'] = 'Adres';
@ -35,17 +35,17 @@ $string['addteacher'] = 'Voeg een leraar toe';
$string['admin'] = 'Beheer'; $string['admin'] = 'Beheer';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Handmatig een nieuwe account aanmaken'; $string['adminhelpaddnewuser'] = 'Handmatig een nieuwe account aanmaken';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Beheerders kennen geen beperkingen en hebben overal toegang binnen de site'; $string['adminhelpassignadmins'] = 'Beheerders kennen geen beperkingen en hebben overal toegang binnen de site';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Vak-aanmakers kunnen nieuwe vakken aanmaken en binnen deze vakken doceren'; $string['adminhelpassigncreators'] = 'Cursus-aanmakers kunnen nieuwe cursussen aanmaken en binnen deze cursussen les geven';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Ga naar een vak en voeg leerlingen toe door middel van het beheerdersmenu'; $string['adminhelpassignstudents'] = 'Ga naar een cursus en voeg leerlingen toe door middel van het beheerdersmenu';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Kies een vak en gebruik dit icoon om leraren toe te voegen'; $string['adminhelpassignteachers'] = 'Kies een cursus en gebruik dit icoon om leraren toe te voegen';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Je kunt interne gebruikeraccounts of externe databases gebruiken'; $string['adminhelpauthentication'] = 'Je kunt interne gebruikeraccounts of externe databases gebruiken';
$string['adminhelpbackup'] = 'Configureer hoe de backups werken'; $string['adminhelpbackup'] = 'Configureer hoe de backups werken';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Stel in hoe de site er uitziet en werkt'; $string['adminhelpconfiguration'] = 'Stel in hoe de site er uitziet en werkt';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Stel variabelen in die het algemene werken van de site beïnvloeden'; $string['adminhelpconfigvariables'] = 'Stel variabelen in die het algemene werken van de site beïnvloeden';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definieer vakken en vakcategorieën en voeg mensen aan de vakken toe'; $string['adminhelpcourses'] = 'Definieer cursussen en cursuscategorieën en voeg mensen aan de cursussen toe';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definiëer basisinstellingen voor de HTML-editor'; $string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definiëer basisinstellingen voor de HTML-editor';
$string['adminhelpedituser'] = 'Bekijk de lijst met gebruikersaccounts en bewerk de accounts'; $string['adminhelpedituser'] = 'Bekijk de lijst met gebruikersaccounts en bewerk de accounts';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Kies interne of externe manieren om de aanmelding bij vakken te controleren'; $string['adminhelpenrolments'] = 'Kies interne of externe manieren om de aanmelding bij cursussen te controleren';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Blader door de logs van mislukte aanmeldingen'; $string['adminhelpfailurelogs'] = 'Blader door de logs van mislukte aanmeldingen';
$string['adminhelplanguage'] = 'Voor het controleren en bewerken van het huidige taalpakket'; $string['adminhelplanguage'] = 'Voor het controleren en bewerken van het huidige taalpakket';
$string['adminhelplogs'] = 'Bekijk de statistieken van alle activiteiten op deze site'; $string['adminhelplogs'] = 'Bekijk de statistieken van alle activiteiten op deze site';
@ -75,7 +75,7 @@ $string['allfieldsrequired'] = 'Alle velden zijn verplicht';
$string['allgroups'] = 'Alle groepen'; $string['allgroups'] = 'Alle groepen';
$string['alllogs'] = 'Alle statistieken'; $string['alllogs'] = 'Alle statistieken';
$string['allow'] = 'Sta toe'; $string['allow'] = 'Sta toe';
$string['allowguests'] = 'In dit vak zijn gasten toegestaan'; $string['allowguests'] = 'In deze cursus zijn gasten toegestaan';
$string['allowinternal'] = 'Laat interne methodes ook toe'; $string['allowinternal'] = 'Laat interne methodes ook toe';
$string['allownot'] = 'Sta niet toe'; $string['allownot'] = 'Sta niet toe';
$string['allparticipants'] = 'Alle deelnemers'; $string['allparticipants'] = 'Alle deelnemers';
@ -86,45 +86,45 @@ $string['alreadyconfirmed'] = 'De registratie is al bevestigd';
$string['always'] = 'Altijd'; $string['always'] = 'Altijd';
$string['answer'] = 'Antwoord'; $string['answer'] = 'Antwoord';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Ben je er zeker van dat je dit wil terugzetten?'; $string['areyousuretorestorethis'] = 'Ben je er zeker van dat je dit wil terugzetten?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Op een later moment in dit proces heb je de keuze om deze backup toe te voegen aan een bestaand vak of om een compleet nieuw vak aan te maken.'; $string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Op een later moment in dit proces heb je de keuze om deze backup toe te voegen aan een bestaand cursus of om een compleet nieuwe cursus aan te maken.';
$string['assessment'] = 'Beoordeling '; $string['assessment'] = 'Beoordeling ';
$string['assignadmins'] = 'Wijs beheerders aan'; $string['assignadmins'] = 'Wijs beheerders aan';
$string['assigncreators'] = 'Wijs vak-aanmakers aan'; $string['assigncreators'] = 'Wijs cursus-aanmakers aan';
$string['assignstudents'] = 'Schrijf leerlingen in'; $string['assignstudents'] = 'Schrijf leerlingen in';
$string['assignstudentsnote'] = 'Let op: misschien is het niet per se nodig om deze pagina te gebruiken omdat leerlingen zichzelf kunnen aanmelden voor dit vak.'; $string['assignstudentsnote'] = 'Let op: misschien is het niet per se nodig om deze pagina te gebruiken omdat leerlingen zichzelf kunnen aanmelden voor deze cursus.';
$string['assignstudentspass'] = 'Het enige wat je hoeft te doen is de vaksleutel voor dit vak doorgeven aan de leerlingen. Op dit moment is deze: \'$a\''; $string['assignstudentspass'] = 'Het enige wat je hoeft te doen is de cursussleutel voor deze cursus doorgeven aan de leerlingen. Op dit moment is deze: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Wijs leraren aan'; $string['assignteachers'] = 'Wijs leraren aan';
$string['authentication'] = 'Authenticatie'; $string['authentication'] = 'Authenticatie';
$string['autosubscribe'] = 'Automatisch inschrijven op het forum'; $string['autosubscribe'] = 'Automatisch inschrijven op het forum';
$string['autosubscribeno'] = 'Neen: schrijf me niet automatisch in op forums'; $string['autosubscribeno'] = 'Neen: schrijf me niet automatisch in op forums';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ja: schrijf me automatisch in op forums wanneer ik er een bericht in post'; $string['autosubscribeyes'] = 'Ja: schrijf me automatisch in op forums wanneer ik er een bericht in post';
$string['availability'] = 'Beschikbaarheid'; $string['availability'] = 'Beschikbaarheid';
$string['availablecourses'] = 'Beschikbare vakken'; $string['availablecourses'] = 'Beschikbare cursussen';
$string['backup'] = 'Backup'; $string['backup'] = 'Backup';
$string['backupcancelled'] = 'Backup geannuleerd'; $string['backupcancelled'] = 'Backup geannuleerd';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Selecteer als je de bestanden van het vak in de backup wil'; $string['backupcoursefileshelp'] = 'Selecteer als je de bestanden van de cursus in de backup wil';
$string['backupdate'] = 'Datum backup'; $string['backupdate'] = 'Datum backup';
$string['backupdetails'] = 'Details van de backup'; $string['backupdetails'] = 'Details van de backup';
$string['backupfailed'] = 'Sommige vakken zijn niet bewaard!'; $string['backupfailed'] = 'Sommige cursussen zijn niet bewaard!';
$string['backupfilename'] = 'backup'; $string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'De backup is succesvol afgerond'; $string['backupfinished'] = 'De backup is succesvol afgerond';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Selecteer als je vakmodules met of zonder gebruikersgegevens in de backup wil'; $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Selecteer als je cursusmodules met of zonder gebruikersgegevens in de backup wil';
$string['backupkeephelp'] = 'Hoeveel recente backups wil je houden voor elk vak? (oudere zullen automatisch verwijderd worden)'; $string['backupkeephelp'] = 'Hoeveel recente backups wil je houden voor elke cursus? (oudere zullen automatisch verwijderd worden)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Gedetailleerde log van de bewerking'; $string['backuplogdetailed'] = 'Gedetailleerde log van de bewerking';
$string['backuploglaststatus'] = 'Laatste log van de bewerking'; $string['backuploglaststatus'] = 'Laatste log van de bewerking';
$string['backuplogshelp'] = 'Selecteer als je de logbestanden van het vak mee in de backup wil'; $string['backuplogshelp'] = 'Selecteer als je de logbestanden van de cursus mee in de backup wil';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Als dit ingeschakeld is, dan zal de informatie voor overkoepelende vakken (overgeërfde aanmeldingen) meegenomen worden in automatische backups'; $string['backupmetacoursehelp'] = 'Als dit ingeschakeld is, dan zal de informatie voor overkoepelende cursussen (overgeërfde aanmeldingen) meegenomen worden in automatische backups';
$string['backupnameformat'] = '%%d%%m%%Y-%%H%%M'; $string['backupnameformat'] = '%%d%%m%%Y-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Let op: je hebt ervoor gekozen om \"geen\" gebruikers in de backup op te nemen. De backup van alle modules staat nu in de \"zonder gebruikersgegevens\"-modus. De modules \"oefening\" en \"workshop\" zijn niet compatibel met dit type backup en zullen niet mee in de backup gezet worden.'; $string['backupnoneusersinfo'] = 'Let op: je hebt ervoor gekozen om \"geen\" gebruikers in de backup op te nemen. De backup van alle modules staat nu in de \"zonder gebruikersgegevens\"-modus. De modules \"oefening\" en \"workshop\" zijn niet compatibel met dit type backup en zullen niet mee in de backup gezet worden.';
$string['backuporiginalname'] = 'Naam backup'; $string['backuporiginalname'] = 'Naam backup';
$string['backupsavetohelp'] = 'Volledig pad naar de map waar je de backupbestanden wil bewaren<br />(laat blanco als je ze in de standaardmap van het vak wil bewaren)'; $string['backupsavetohelp'] = 'Volledig pad naar de map waar je de backupbestanden wil bewaren<br />(laat blanco als je ze in de standaardmap van de cursus wil bewaren)';
$string['backuptakealook'] = 'Bekijk je backuplogs eens op: $string['backuptakealook'] = 'Bekijk je backuplogs eens op:
$a'; $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Selecteer als je gebruikersbestanden in de backup wil'; $string['backupuserfileshelp'] = 'Selecteer als je gebruikersbestanden in de backup wil';
$string['backupusershelp'] = 'Selecteer als je alle gebruikers op de server of alleen de gebruikers van het vak in de backup wil'; $string['backupusershelp'] = 'Selecteer als je alle gebruikers op de server of alleen de gebruikers van het cursus in de backup wil';
$string['backupversion'] = 'Versie backup'; $string['backupversion'] = 'Versie backup';
$string['blockconfiga'] = 'Een $a blok configureren'; $string['blockconfiga'] = 'Een $a blok configureren';
$string['blockconfigbad'] = 'Dit blok is niet juist geïmplementeerd en kan dus geen configuratie-interface tonen.Vak: '; $string['blockconfigbad'] = 'Dit blok is niet juist geïmplementeerd en kan dus geen configuratie-interface tonen. Cursus: ';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Je gaat het blok \'$a\' volledig verwijderen. Hiermee zal alles in de databank dat met dit blok geassocieerd is verwijderd worden. Ben je ZEKER dat je hiermee verder wil gaan?'; $string['blockdeleteconfirm'] = 'Je gaat het blok \'$a\' volledig verwijderen. Hiermee zal alles in de databank dat met dit blok geassocieerd is verwijderd worden. Ben je ZEKER dat je hiermee verder wil gaan?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Alle gegevens die met het blok \'$a->block\' geassocieerd zijn, zijn verwijderd uit de databank. Om het verwijderen af te ronden (en om te verhinderen dat het blok zich opnieuw zou installeren), moet je de map $a->directory van je server verwijderen'; $string['blockdeletefiles'] = 'Alle gegevens die met het blok \'$a->block\' geassocieerd zijn, zijn verwijderd uit de databank. Om het verwijderen af te ronden (en om te verhinderen dat het blok zich opnieuw zou installeren), moet je de map $a->directory van je server verwijderen';
$string['blocks'] = 'Blokken'; $string['blocks'] = 'Blokken';
@ -133,10 +133,10 @@ $string['blockseditoff'] = 'Blokken bewerken inschakelen';
$string['blocksediton'] = 'Blokken bewerken uitschakelen'; $string['blocksediton'] = 'Blokken bewerken uitschakelen';
$string['blocksetup'] = 'Installeren van de tabellen voor blokken'; $string['blocksetup'] = 'Installeren van de tabellen voor blokken';
$string['blocksuccess'] = '$a tabellen zijn juist geïnstalleerd'; $string['blocksuccess'] = '$a tabellen zijn juist geïnstalleerd';
$string['bycourseorder'] = 'In volgorde van vak'; $string['bycourseorder'] = 'In volgorde van de cursus';
$string['byname'] = 'volgens $a'; $string['byname'] = 'volgens $a';
$string['cancel'] = 'Annuleer '; $string['cancel'] = 'Annuleer ';
$string['categories'] = 'Vakcategorieën'; $string['categories'] = 'Cursuscategorieën';
$string['category'] = 'Categorie '; $string['category'] = 'Categorie ';
$string['categoryadded'] = 'De categorie \'$a\' werd toegevoegd'; $string['categoryadded'] = 'De categorie \'$a\' werd toegevoegd';
$string['categorydeleted'] = 'De categorie \'$a\' werd verwijdered'; $string['categorydeleted'] = 'De categorie \'$a\' werd verwijdered';
@ -145,15 +145,15 @@ $string['changedpassword'] = 'Het wachtwoord is veranderd';
$string['changepassword'] = 'Verander wachtwoord '; $string['changepassword'] = 'Verander wachtwoord ';
$string['changessaved'] = 'De veranderingen zijn bewaard'; $string['changessaved'] = 'De veranderingen zijn bewaard';
$string['checkingbackup'] = 'Backup controleren'; $string['checkingbackup'] = 'Backup controleren';
$string['checkingcourse'] = 'Vak controleren'; $string['checkingcourse'] = 'Cursus controleren';
$string['checkingforbbexport'] = 'Controleren voor export naar BlackBoard'; $string['checkingforbbexport'] = 'Controleren voor export naar BlackBoard';
$string['checkinginstances'] = 'Instanties controleren'; $string['checkinginstances'] = 'Instanties controleren';
$string['checkingsections'] = 'Secties controleren'; $string['checkingsections'] = 'Secties controleren';
$string['checklanguage'] = 'Controleer taal'; $string['checklanguage'] = 'Controleer taal';
$string['childcoursenotfound'] = 'Onderliggend vak niet gevonden!'; $string['childcoursenotfound'] = 'Onderliggende cursus niet gevonden!';
$string['choose'] = 'Kies'; $string['choose'] = 'Kies';
$string['choosecourse'] = 'Kies een vak'; $string['choosecourse'] = 'Kies een cursus';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Primaire manier van aanmelden bij een vak'; $string['chooseenrolmethod'] = 'Primaire manier van aanmelden bij een cursus';
$string['chooselivelogs'] = 'Of bekijk de huidige activiteit'; $string['chooselivelogs'] = 'Of bekijk de huidige activiteit';
$string['chooselogs'] = 'Kies welke statistieken je wilt zien'; $string['chooselogs'] = 'Kies welke statistieken je wilt zien';
$string['choosereportfilter'] = 'Kies een filter voor het rapport'; $string['choosereportfilter'] = 'Kies een filter voor het rapport';
@ -182,12 +182,12 @@ $string['confirm'] = 'Bevestig';
$string['confirmed'] = 'Je registratie is bevestigd'; $string['confirmed'] = 'Je registratie is bevestigd';
$string['confirmednot'] = 'Je registratie is nog niet bevestigd !'; $string['confirmednot'] = 'Je registratie is nog niet bevestigd !';
$string['continue'] = 'Ga door'; $string['continue'] = 'Ga door';
$string['continuetocourse'] = 'Klik hier om je vak binnen te gaan'; $string['continuetocourse'] = 'Klik hier om je cursus binnen te gaan';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Wiki naar Markdown aan het converteren'; $string['convertingwikitomarkdown'] = 'Wiki naar Markdown aan het converteren';
$string['cookiesenabled'] = 'Cookies moeten aan staan in je browser'; $string['cookiesenabled'] = 'Cookies moeten aan staan in je browser';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Het gebruik van cookies is door je browser niet toegelaten. Met deze instelling kun je deze site niet gebruiken.'; $string['cookiesnotenabled'] = 'Het gebruik van cookies is door je browser niet toegelaten. Met deze instelling kun je deze site niet gebruiken.';
$string['copy'] = 'Kopie'; $string['copy'] = 'Kopie';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Vakbestanden kopiëren'; $string['copyingcoursefiles'] = 'Cursusbestanden kopiëren';
$string['copyinguserfiles'] = 'Gebruikersbestanden kopiëren'; $string['copyinguserfiles'] = 'Gebruikersbestanden kopiëren';
$string['copyingzipfile'] = 'ZIP-bestanden kopiëren'; $string['copyingzipfile'] = 'ZIP-bestanden kopiëren';
$string['copyrightnotice'] = 'Auteursrechtenverklaring'; $string['copyrightnotice'] = 'Auteursrechtenverklaring';
@ -195,24 +195,24 @@ $string['cost'] = 'Prijs';
$string['costdefault'] = 'Standaardprijs'; $string['costdefault'] = 'Standaardprijs';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items'; $string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'Land'; $string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Vak'; $string['course'] = 'Cursus';
$string['courseavailable'] = 'Dit vak is zichtbaar'; $string['courseavailable'] = 'Deze cursus is zichtbaar';
$string['courseavailablenot'] = 'Dit vak is niet zichtbaar'; $string['courseavailablenot'] = 'Deze cursus is niet zichtbaar';
$string['coursebackup'] = 'Backup voor vakken'; $string['coursebackup'] = 'Backup van cursussen';
$string['coursecategories'] = 'Vakcategorieën'; $string['coursecategories'] = 'Cursuscategorieën';
$string['coursecategory'] = 'Vakcategorie'; $string['coursecategory'] = 'Cursuscategorie';
$string['coursecreators'] = 'Vak-aanmakers'; $string['coursecreators'] = 'Cursus-aanmakers';
$string['coursefiles'] = 'Bestanden voor vakken'; $string['coursefiles'] = 'Cursusbestanden';
$string['courseformats'] = 'Formats voor vakken'; $string['courseformats'] = 'Cursusformats';
$string['coursegrades'] = 'Vakcijfers'; $string['coursegrades'] = 'Cursuscijfers';
$string['coursehidden'] = 'Dit vak is nu niet ter beschikking voor leerlingen'; $string['coursehidden'] = 'Deze cursus is nu niet ter beschikking voor leerlingen';
$string['courseinfo'] = 'Vakinformatie'; $string['courseinfo'] = 'Cursusinformatie';
$string['courserestore'] = 'Backup vakken terugzetten'; $string['courserestore'] = 'Backup cursussen terugzetten';
$string['courses'] = 'Vakken'; $string['courses'] = 'Cursussen';
$string['coursescategory'] = 'Vakken in dezelfde categorie'; $string['coursescategory'] = 'Cursussen in dezelfde categorie';
$string['coursestaught'] = 'Vakken waarin ik les geef'; $string['coursestaught'] = 'Cursussen waarin ik les geef';
$string['courseupdates'] = 'Vakupdates'; $string['courseupdates'] = 'Cursusupdates';
$string['courseuploadlimit'] = 'Uploadlimiet per vak'; $string['courseuploadlimit'] = 'Uploadlimiet voor de cursus';
$string['create'] = 'Maak'; $string['create'] = 'Maak';
$string['createaccount'] = 'Maak mijn nieuwe account aan'; $string['createaccount'] = 'Maak mijn nieuwe account aan';
$string['createfolder'] = 'Maak een map in $a'; $string['createfolder'] = 'Maak een map in $a';
@ -220,24 +220,24 @@ $string['createuserandpass'] = 'Maak een nieuwe gebruikersnaam en een nieuw wach
$string['createziparchive'] = 'Maak een ZIP-archief'; $string['createziparchive'] = 'Maak een ZIP-archief';
$string['creatingblocks'] = 'Blokken maken'; $string['creatingblocks'] = 'Blokken maken';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Categorieën en vragen maken'; $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Categorieën en vragen maken';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Vakmodules maken'; $string['creatingcoursemodules'] = 'Cursusmodules maken';
$string['creatingevents'] = 'Gebeurtenissen maken'; $string['creatingevents'] = 'Gebeurtenissen maken';
$string['creatinggradebook'] = 'Puntenboek maken'; $string['creatinggradebook'] = 'Puntenboek maken';
$string['creatinggroups'] = 'Groepen maken'; $string['creatinggroups'] = 'Groepen maken';
$string['creatinglogentries'] = 'Loginvoer maken'; $string['creatinglogentries'] = 'Loginvoer maken';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Informatie voor berichten maken'; $string['creatingmessagesinfo'] = 'Informatie voor berichten maken';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Informatie voor overkoepelend vak maken'; $string['creatingmetacoursedata'] = 'Informatie voor overkoepelende cursus maken';
$string['creatingnewcourse'] = 'Nieuw vak maken'; $string['creatingnewcourse'] = 'Nieuwe cursus maken';
$string['creatingscales'] = 'Schalen maken'; $string['creatingscales'] = 'Schalen maken';
$string['creatingsections'] = 'Secties maken'; $string['creatingsections'] = 'Secties maken';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Tijdelijke structuren maken'; $string['creatingtemporarystructures'] = 'Tijdelijke structuren maken';
$string['creatingusers'] = 'Gebruikers maken'; $string['creatingusers'] = 'Gebruikers maken';
$string['creatingxmlfile'] = 'XML-bestand maken'; $string['creatingxmlfile'] = 'XML-bestand maken';
$string['currency'] = 'Munteenheid'; $string['currency'] = 'Munteenheid';
$string['currentcourseadding'] = 'Huidig vak, data toevoegen'; $string['currentcourseadding'] = 'Huidige cursus, data toevoegen';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Huidig vak, het eerst verwijderen'; $string['currentcoursedeleting'] = 'Huidig cursus, het eerst verwijderen';
$string['currentlanguage'] = 'Huidige taal '; $string['currentlanguage'] = 'Huidige taal ';
$string['currentlocaltime'] = 'hoe laat is het nu bij jou? (instellen lokale tijd)'; $string['currentlocaltime'] = 'Hoe laat is het nu bij jou? (instellen lokale tijd)';
$string['currentpicture'] = 'Huidige foto'; $string['currentpicture'] = 'Huidige foto';
$string['currentrelease'] = 'Informatie over de huidige release'; $string['currentrelease'] = 'Informatie over de huidige release';
$string['currentversion'] = 'Huidige versie'; $string['currentversion'] = 'Huidige versie';
@ -255,30 +255,30 @@ $string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dagen'; $string['days'] = 'dagen';
$string['decodinginternallinks'] = 'Interne links decoderen'; $string['decodinginternallinks'] = 'Interne links decoderen';
$string['default'] = 'Standaard'; $string['default'] = 'Standaard';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Vak Volledige naam 101'; $string['defaultcoursefullname'] = 'Cursus Volledige naam 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'Vak101'; $string['defaultcourseshortname'] = 'Cursus101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Leerling'; $string['defaultcoursestudent'] = 'Leerling';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Leerlingen'; $string['defaultcoursestudents'] = 'Leerlingen';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Schrijf hier een korte en interessante paragraaf waarin wordt uitgelegd waarover dit vak gaat'; $string['defaultcoursesummary'] = 'Schrijf hier een korte en interessante paragraaf waarin wordt uitgelegd waarover deze cursus gaat';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Leraar'; $string['defaultcourseteacher'] = 'Leraar';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Leraren'; $string['defaultcourseteachers'] = 'Leraren';
$string['delete'] = 'Verwijder'; $string['delete'] = 'Verwijder';
$string['deleteall'] = 'Verwijder alle'; $string['deleteall'] = 'Verwijder alle';
$string['deletecategorycheck'] = 'Ben je er zeker van dat je heel de categorie <b>\'$a\'</b> wil verwijderen?<br /> Hierdoor zullen alle vakken van die categorie verplaatst worden: indien mogelijk naar de bovenliggende categorie en indien niet mogelijk naar de categorie \'Diversen\'.'; $string['deletecategorycheck'] = 'Ben je er zeker van dat je heel de categorie <b>\'$a\'</b> wil verwijderen?<br /> Hierdoor zullen alle cursussen van die categorie verplaatst worden: indien mogelijk naar de bovenliggende categorie en indien niet mogelijk naar de categorie \'Diversen\'.';
$string['deletecheck'] = 'Verwijder $a?'; $string['deletecheck'] = 'Verwijder $a?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Weet je zeker dat je deze bestanden wilt verwijderen?'; $string['deletecheckfiles'] = 'Weet je zeker dat je deze bestanden wilt verwijderen?';
$string['deletecheckfull'] = 'Weet je zeker dat je $a volledig wilt verwijderen?'; $string['deletecheckfull'] = 'Weet je zeker dat je $a volledig wilt verwijderen?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Je staat op het punt deze bestanden te verwijderen'; $string['deletecheckwarning'] = 'Je staat op het punt deze bestanden te verwijderen';
$string['deletecompletely'] = 'Verwijder volledig'; $string['deletecompletely'] = 'Verwijder volledig';
$string['deletecourse'] = 'Verwijder een vak'; $string['deletecourse'] = 'Verwijder een cursus';
$string['deletecoursecheck'] = 'Weet je zeker dat je dit vak en alle gegevens die erin zitten volledig wilt verwijderen?'; $string['deletecoursecheck'] = 'Weet je zeker dat je deze cursus en alle gegevens die erin zitten volledig wilt verwijderen?';
$string['deleted'] = 'Verwijderd'; $string['deleted'] = 'Verwijderd';
$string['deletedactivity'] = '$a verwijderd'; $string['deletedactivity'] = '$a verwijderd';
$string['deletedcourse'] = '$a is volledig verwijderd'; $string['deletedcourse'] = '$a is volledig verwijderd';
$string['deletednot'] = 'Kon $a niet verwijderen!'; $string['deletednot'] = 'Kon $a niet verwijderen!';
$string['deleteselected'] = 'Verwijder geselecteerde'; $string['deleteselected'] = 'Verwijder geselecteerde';
$string['deletingcourse'] = '$a verwijderen'; $string['deletingcourse'] = '$a verwijderen';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Bestaande data van een vak verwijderen'; $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Bestaande data van een cursus verwijderen';
$string['deletingolddata'] = 'Oude data verwijderen'; $string['deletingolddata'] = 'Oude data verwijderen';
$string['department'] = 'Afdeling'; $string['department'] = 'Afdeling';
$string['description'] = 'Beschrijving'; $string['description'] = 'Beschrijving';
@ -306,7 +306,7 @@ $string['edhelpfontfamily'] = 'De eigenschap font-family is een lijst van namen
$string['edhelpfontlist'] = 'Definiëer de lettertypes die gebruikt zullen worden voor het menu van de editor.'; $string['edhelpfontlist'] = 'Definiëer de lettertypes die gebruikt zullen worden voor het menu van de editor.';
$string['edhelpfontsize'] = 'De standaard lettertype-grootte stelt de grootte in van een lettertype<br />Geldige waarden zijn bijvoorbeeld: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.'; $string['edhelpfontsize'] = 'De standaard lettertype-grootte stelt de grootte in van een lettertype<br />Geldige waarden zijn bijvoorbeeld: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = '$a bewerken'; $string['edit'] = '$a bewerken';
$string['editcoursesettings'] = 'Wijzig vakinstellingen'; $string['editcoursesettings'] = 'Wijzig cursusinstellingen';
$string['editfiles'] = 'Bewerk bestanden'; $string['editfiles'] = 'Bewerk bestanden';
$string['editgroupprofile'] = 'Wijzig groepsprofiel'; $string['editgroupprofile'] = 'Wijzig groepsprofiel';
$string['editinga'] = 'Een $a bewerken'; $string['editinga'] = 'Een $a bewerken';
@ -354,7 +354,7 @@ $string['emaildigestsubjects'] = 'Onderwerpen (dagelijkse e-mail met alleen de o
$string['emaildisable'] = 'Dit e-mailadres is uitgeschakeld'; $string['emaildisable'] = 'Dit e-mailadres is uitgeschakeld';
$string['emaildisableclick'] = 'Klik hier om ervoor te zorgen dat Moodle geen e-mail naar dit adres stuurt'; $string['emaildisableclick'] = 'Klik hier om ervoor te zorgen dat Moodle geen e-mail naar dit adres stuurt';
$string['emaildisplay'] = 'E-mailweergave'; $string['emaildisplay'] = 'E-mailweergave';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Laat mijn e-mailadres alleen maar zien aan andere leden van dit vak'; $string['emaildisplaycourse'] = 'Laat mijn e-mailadres alleen maar zien aan andere leden van deze cursus';
$string['emaildisplayno'] = 'Verberg mijn e-mailadres voor iedereen'; $string['emaildisplayno'] = 'Verberg mijn e-mailadres voor iedereen';
$string['emaildisplayyes'] = 'Toon mijn e-mailadres aan iedereen'; $string['emaildisplayyes'] = 'Toon mijn e-mailadres aan iedereen';
$string['emailenable'] = 'Dit e-mailadres is ingeschakeld'; $string['emailenable'] = 'Dit e-mailadres is ingeschakeld';
@ -383,23 +383,23 @@ Er is een e-mail met je nieuw wachtwoord naar <br /><b>$a->email</b><br /> gestu
Het nieuwe wachtwoord werd automatisch gegenereerd. Misschien wil je het <a href=\"$a->link\">wachtwoord veranderen</a> in iets wat je gemakkelijker kunt onthouden.'; Het nieuwe wachtwoord werd automatisch gegenereerd. Misschien wil je het <a href=\"$a->link\">wachtwoord veranderen</a> in iets wat je gemakkelijker kunt onthouden.';
$string['enable'] = 'Schakel in'; $string['enable'] = 'Schakel in';
$string['encryptedcode'] = 'Geëncrypteerde code'; $string['encryptedcode'] = 'Geëncrypteerde code';
$string['enrolledincourse'] = 'Aangemeld in vak \"$a\"'; $string['enrolledincourse'] = 'Aangemeld in cursus \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Niet aangemeld in vak \"$a\"'; $string['enrolledincoursenot'] = 'Niet aangemeld in cursus \"$a\"';
$string['enrollfirst'] = 'Je moet aangemeld zijn bij één van de vakken voor je de siteactiviteiten kunt gebruiken.'; $string['enrollfirst'] = 'Je moet aangemeld zijn bij één van de cursussen voor je de siteactiviteiten kunt gebruiken.';
$string['enrolme'] = 'Meld me aan bij dit vak'; $string['enrolme'] = 'Meld me aan bij deze cursus';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Je staat op het punt jezelf aan te melden als lid van dit vak.<br />Weet je zeker dat je dit wilt doen?'; $string['enrolmentconfirmation'] = 'Je staat op het punt jezelf aan te melden als deelnemer van deze cursus.<br />Weet je zeker dat je dit wilt doen?';
$string['enrolmentkey'] = 'Vaksleutel'; $string['enrolmentkey'] = 'Cursussleutel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Dit vak vereist een \'Vaksleutel\', een eenmalig<br /> $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Deze cursus vereist een \'Cursussleutel\', een eenmalig<br />
wachtwoord dat je moet hebben gekregen van $a'; wachtwoord dat je moet hebben gekregen van $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Die \'Vaksleutel\' was niet correct. Probeer het nog eens.<br /> $string['enrolmentkeyhint'] = 'Die \'Cursussleutel\' was niet correct. Probeer het nog eens.<br />
(Hier een hint: Hij begint met \'$a\')'; (Hier een hint: Hij begint met \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Nieuwe aanmelding in $a'; $string['enrolmentnew'] = 'Nieuwe aanmelding in $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user is aangemeld bij het vak \"$a->course\"'; $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user is aangemeld bij de cursus \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuele aanmeldingen zijn uitgeschakeld'; $string['enrolmentnointernal'] = 'Manuele aanmeldingen zijn uitgeschakeld';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Je hebt geen toegang tot dit vak tot <br/> $a'; $string['enrolmentnotyet'] = 'Je hebt geen toegang tot deze cursus tot <br/> $a';
$string['enrolments'] = 'Aanmeldingen'; $string['enrolments'] = 'Aanmeldingen';
$string['enrolperiod'] = 'Aanmeldingsperiode'; $string['enrolperiod'] = 'Aanmeldingsperiode';
$string['entercourse'] = 'Klik om dit vak binnen te gaan'; $string['entercourse'] = 'Klik om deze cursus binnen te gaan';
$string['enteremailaddress'] = 'Typ je e-mailadres om je wachtwoord te resetten en via e-mail een nieuw wachtwoord te ontvangen.'; $string['enteremailaddress'] = 'Typ je e-mailadres om je wachtwoord te resetten en via e-mail een nieuw wachtwoord te ontvangen.';
$string['entries'] = 'Invoer'; $string['entries'] = 'Invoer';
$string['error'] = 'Fout'; $string['error'] = 'Fout';
@ -409,10 +409,10 @@ $string['everybody'] = 'Iedereen';
$string['executeat'] = 'Voer uit op'; $string['executeat'] = 'Voer uit op';
$string['existing'] = 'Bestaande'; $string['existing'] = 'Bestaande';
$string['existingadmins'] = 'Bestaande beheerders'; $string['existingadmins'] = 'Bestaande beheerders';
$string['existingcourse'] = 'Bestaand vak'; $string['existingcourse'] = 'Bestaande cursus';
$string['existingcourseadding'] = 'Bestaand vak, data toevoegen'; $string['existingcourseadding'] = 'Bestaande cursus, data toevoegen';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Bestaand vak, het eerst verwijderen'; $string['existingcoursedeleting'] = 'Bestaande cursus eerst verwijderen';
$string['existingcreators'] = 'Bestaande vak-aanmakers'; $string['existingcreators'] = 'Bestaande cursus-aanmakers';
$string['existingstudents'] = 'Aangemelde leerlingen'; $string['existingstudents'] = 'Aangemelde leerlingen';
$string['existingteachers'] = 'Bestaande leraren'; $string['existingteachers'] = 'Bestaande leraren';
$string['explanation'] = 'Verklaring'; $string['explanation'] = 'Verklaring';
@ -424,7 +424,7 @@ $string['filemissing'] = '$a ontbreekt';
$string['files'] = 'Bestanden'; $string['files'] = 'Bestanden';
$string['filesfolders'] = 'Bestanden/mappen'; $string['filesfolders'] = 'Bestanden/mappen';
$string['filloutallfields'] = 'Vul alsjeblieft alle velden in dit formulier in'; $string['filloutallfields'] = 'Vul alsjeblieft alle velden in dit formulier in';
$string['findmorecourses'] = 'Vind meer vakken...'; $string['findmorecourses'] = 'Vind meer cursussen...';
$string['firstdayofweek'] = '0'; $string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Voornaam'; $string['firstname'] = 'Voornaam';
$string['firsttime'] = 'Is dit de eerste keer dat je hier bent?'; $string['firsttime'] = 'Is dit de eerste keer dat je hier bent?';
@ -451,12 +451,12 @@ $string['formatweeks'] = 'Wekelijks format';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-format'; $string['formatwiki'] = 'Wiki-format';
$string['from'] = 'Van'; $string['from'] = 'Van';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Toon een lijst met categorieën'; $string['frontpagecategorynames'] = 'Toon een lijst met categorieën';
$string['frontpagecourselist'] = 'Toon een lijst met vakken'; $string['frontpagecourselist'] = 'Toon een lijst met alle cursussen';
$string['frontpagedescription'] = 'Beschrijving voorpagina'; $string['frontpagedescription'] = 'Beschrijving voorpagina';
$string['frontpageformat'] = 'Format voorpagina'; $string['frontpageformat'] = 'Format voorpagina';
$string['frontpagenews'] = 'Toon nieuwsberichten'; $string['frontpagenews'] = 'Toon nieuwsberichten';
$string['frontpagetopiconly'] = 'Toon activiteiten of HTML (onderwerpsectie)'; $string['frontpagetopiconly'] = 'Toon activiteiten of HTML (onderwerpsectie)';
$string['fulllistofcourses'] = 'Alle vakken'; $string['fulllistofcourses'] = 'Alle cursussen';
$string['fullname'] = 'Volledige naam'; $string['fullname'] = 'Volledige naam';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname'; $string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Volledig profiel'; $string['fullprofile'] = 'Volledig profiel';
@ -505,7 +505,7 @@ $string['guestsno'] = 'Laat geen gasten toe';
$string['guestsnotallowed'] = 'Sorry, gasten zijn in \'$a\' niet toegelaten'; $string['guestsnotallowed'] = 'Sorry, gasten zijn in \'$a\' niet toegelaten';
$string['guestsyes'] = 'Laat gasten zonder sleutel toe'; $string['guestsyes'] = 'Laat gasten zonder sleutel toe';
$string['guestuser'] = 'Gastgebruiker'; $string['guestuser'] = 'Gastgebruiker';
$string['guestuserinfo'] = 'Deze gebruiker is een speciale gebruiker met alleen-lezen toegang tot sommige vakken.'; $string['guestuserinfo'] = 'Deze gebruiker is een speciale gebruiker met alleen-lezen toegang tot sommige cursussen.';
$string['healthcenter'] = 'Gezondheidscentrum'; $string['healthcenter'] = 'Gezondheidscentrum';
$string['healthproblemsdetected'] = 'Gezondheidsproblemen ontdekt!'; $string['healthproblemsdetected'] = 'Gezondheidsproblemen ontdekt!';
$string['healthproblemsolution'] = 'Oplossing'; $string['healthproblemsolution'] = 'Oplossing';
@ -546,16 +546,16 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = 'De HTML-editor is niet beschikbaar omdat
$string['htmlformat'] = 'Mooie HTML-opmaak'; $string['htmlformat'] = 'Mooie HTML-opmaak';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer'; $string['icqnumber'] = 'ICQ-nummer';
$string['idnumber'] = 'Nummer (ID)'; $string['idnumber'] = 'Nummer (ID)';
$string['importdata'] = 'Importeer gegevens van het vak'; $string['importdata'] = 'Importeer gegevens uit een cursus';
$string['importdataexported'] = 'Gegevens met succes uit het bronvak geëxporteerd.<br />Ga verder om te importeren in het doelvak.'; $string['importdataexported'] = 'Gegevens met succes uit de broncursus geëxporteerd.<br />Ga verder om te importeren in de doelcursus.';
$string['importdatafinished'] = 'Import volledig! Ga verder met je vak'; $string['importdatafinished'] = 'Import volledig! Ga terug naar je cursus';
$string['importdatafrom'] = 'Zoek het vak waarvan je gegevens wil importeren:'; $string['importdatafrom'] = 'Zoek de cursus waarvan je gegevens wil importeren:';
$string['importmetacoursenote'] = 'Gebruik dit formulier om onderliggende vakken aan je koepelvak toe te voegen (hiermee worden de aanmeldingen geïmporteerd)'; $string['importmetacoursenote'] = 'Gebruik dit formulier om onderliggende cursussen aan je koepelcursus toe te voegen (hiermee worden de aanmeldingen geïmporteerd)';
$string['inactive'] = 'Niet actief'; $string['inactive'] = 'Niet actief';
$string['include'] = 'Voeg toe'; $string['include'] = 'Voeg toe';
$string['includeallusers'] = 'Voeg alle gebruikers toe'; $string['includeallusers'] = 'Voeg alle gebruikers toe';
$string['includecoursefiles'] = 'Voeg de bestanden voor het vak toe'; $string['includecoursefiles'] = 'Voeg de bestanden voor de cursus toe';
$string['includecourseusers'] = 'Voeg de gebruikers van het vak toe'; $string['includecourseusers'] = 'Voeg de gebruikers van de cursus toe';
$string['included'] = 'Ingevoegd'; $string['included'] = 'Ingevoegd';
$string['includelogentries'] = 'Voeg het logboek toe'; $string['includelogentries'] = 'Voeg het logboek toe';
$string['includemodules'] = 'Voeg modules toe'; $string['includemodules'] = 'Voeg modules toe';
@ -598,18 +598,18 @@ $string['login_failure_logs'] = 'Logs mislukte aanmelding';
$string['loginas'] = 'Log in als'; $string['loginas'] = 'Log in als';
$string['loginguest'] = 'Inloggen als gast'; $string['loginguest'] = 'Inloggen als gast';
$string['loginsite'] = 'Op de site inloggen'; $string['loginsite'] = 'Op de site inloggen';
$string['loginsteps'] = 'Hallo! Om volledige toegang tot de vakken te krijgen moet je even de tijd nemen om een nieuwe account voor jezelf aan te maken op deze website. $string['loginsteps'] = 'Hallo! Om volledige toegang tot de cursussen te krijgen moet je even de tijd nemen om een nieuwe account voor jezelf aan te maken op deze website.
Elk vak kan ook een eenmalige \"Vaksleutel\" hebben die je pas later nodig hebt. Hier zijn de stappen die je moet volgen: Elke cursus kan ook een eenmalige \"Cursussleutel\" hebben die je pas later nodig hebt. Hier zijn de stappen die je moet volgen:
<ol> <ol>
<li>Vul het formulier <a href=\"$a\">Nieuwe account</a> in.</li> <li>Vul het formulier <a href=\"$a\">Nieuwe account</a> in.</li>
<li>Er wordt meteen een e-mail verstuurd naar je e-mailadres.</li> <li>Er wordt meteen een e-mail verstuurd naar je e-mailadres.</li>
<li>Lees de e-mail en klik op de link die erin staat.</li> <li>Lees de e-mail en klik op de link die erin staat.</li>
<li>Je account wordt bevestigd en je bent dan ingelogd.</li> <li>Je account wordt bevestigd en je bent dan ingelogd.</li>
<li>Kies nu het vak dat je wilt volgen.</li> <li>Kies nu de cursus die je wil volgen.</li>
<li>Als je wordt gevraagd om een \"Vaksleutel\", gebruik dan de sleutel die je van je leraar gekregen hebt. Dit zorgt ervoor dat je lid wordt van het vak.</li> <li>Als je wordt gevraagd om een \"Cursussleutel\", gebruik dan de sleutel die je van je leraar gekregen hebt. Dit zorgt ervoor dat je lid wordt van de cursus.</li>
<li>Je hebt nu toegang tot het hele vak. Vanaf nu hoef je alleen nog maar je gebruikersnaam en wachtwoord in het formulier op deze pagina in te vullen om in te loggen en toegang te krijgen tot de vakken waarvan je lid bent.</li> <li>Je hebt nu toegang tot de hele cursus. Vanaf nu hoef je alleen nog maar je gebruikersnaam en wachtwoord in het formulier op deze pagina in te vullen om in te loggen en toegang te krijgen tot de cursussen waarvan je lid bent.</li>
</ol>'; </ol>';
$string['loginstepsnone'] = 'Hallo!<p>Om volledige toegang te krijgen tot de verschillende vakken moet je een account voor jezelf aanmaken.</p> $string['loginstepsnone'] = 'Hallo!<p>Om volledige toegang te krijgen tot de verschillende cursussen moet je een account voor jezelf aanmaken.</p>
<p>Het enige wat je hoeft te doen is een gebruikersnaam en wachtwoord bedenken en deze gebruiken in het formulier op deze pagina! <p>Het enige wat je hoeft te doen is een gebruikersnaam en wachtwoord bedenken en deze gebruiken in het formulier op deze pagina!
</p> </p>
<p>Als iemand anders de gebruikersnaam al heeft gebruikt zul je het nog een keer met een andere gebruikersnaam moeten proberen.</p>'; <p>Als iemand anders de gebruikersnaam al heeft gebruikt zul je het nog een keer met een andere gebruikersnaam moeten proberen.</p>';
@ -628,9 +628,9 @@ $string['makeeditable'] = 'Als je \'$a\' bewerkbaar maakt door het proces op de
$string['manageblocks'] = 'Blokken'; $string['manageblocks'] = 'Blokken';
$string['managedatabase'] = 'Beheer de database'; $string['managedatabase'] = 'Beheer de database';
$string['managefilters'] = 'Filters'; $string['managefilters'] = 'Filters';
$string['managemeta'] = 'Is dit een koepelvak?'; $string['managemeta'] = 'Is dit een koepelcursus?';
$string['managemetadisabled'] = 'Deze optie is uitgeschakeld omdat dit vak al in een koepelvak zit'; $string['managemetadisabled'] = 'Deze optie is uitgeschakeld omdat deze cursus al in een koepelcursus zit';
$string['managemetaexplan'] = '(Dit betekent dat aanmeldingen overgeërfd worden van andere vakken)'; $string['managemetaexplan'] = '(Dit betekent dat aanmeldingen overgeërfd worden van andere cursussen)';
$string['managemodules'] = 'Modules'; $string['managemodules'] = 'Modules';
$string['markedthistopic'] = 'Dit onderwerp is geselecteerd als het huidige onderwerp'; $string['markedthistopic'] = 'Dit onderwerp is geselecteerd als het huidige onderwerp';
$string['markthistopic'] = 'Selecteer dit onderwerp als het huidige onderwerp'; $string['markthistopic'] = 'Selecteer dit onderwerp als het huidige onderwerp';
@ -639,17 +639,17 @@ $string['maximumgrade'] = 'Hoogst haalbare cijfer';
$string['maximumshort'] = 'Max'; $string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maximumupload'] = 'Maximale uploadgrootte'; $string['maximumupload'] = 'Maximale uploadgrootte';
$string['maxsize'] = 'Maximale grootte: $a'; $string['maxsize'] = 'Maximale grootte: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'Voeg dit vak toe'; $string['metaaddcourse'] = 'Voeg deze cursus toe';
$string['metaalreadycourses'] = 'Vakken zijn al toegewezen'; $string['metaalreadycourses'] = 'Cursussen zijn al toegewezen';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Dit koepelvak bevat al onderliggende vakken.'; $string['metaalreadyhascourses'] = 'Deze koepelcursus bevat al onderliggende cursussen.';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Dit vak heeft al gewone aanmeldingen.'; $string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Deze cursus heeft al gewone aanmeldingen.';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Dit vak is al een onderliggend vak van een koepelvak.'; $string['metaalreadyinmeta'] = 'Deze cursus is al een onderliggende cursus van een koepelcursus.';
$string['metaassigncourses'] = 'Wijs vakken toe'; $string['metaassigncourses'] = 'Wijs cursussen toe';
$string['metacourse'] = 'Overkoepelend vak'; $string['metacourse'] = 'Overkoepelende cursus';
$string['metanoalreadycourses'] = 'Er zijn nog geen vakken toegewezen'; $string['metanoalreadycourses'] = 'Er zijn nog geen cursussen toegewezen';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Er zijn geen vakken beschikbaar'; $string['metanopotentialcourses'] = 'Er zijn geen cursussen beschikbaar';
$string['metapotentialcourses'] = 'Beschikbare vakken'; $string['metapotentialcourses'] = 'Beschikbare cursussen';
$string['metaremovecourse'] = 'Verwijder dit vak'; $string['metaremovecourse'] = 'Verwijder deze cursus';
$string['min'] = 'minuut'; $string['min'] = 'minuut';
$string['mins'] = 'minuten'; $string['mins'] = 'minuten';
$string['minutes'] = 'minuten'; $string['minutes'] = 'minuten';
@ -685,20 +685,20 @@ $string['more'] = 'meer';
$string['mostrecently'] = 'meest recente'; $string['mostrecently'] = 'meest recente';
$string['move'] = 'Verplaats'; $string['move'] = 'Verplaats';
$string['movecategoryto'] = 'Verplaats categorie naar:'; $string['movecategoryto'] = 'Verplaats categorie naar:';
$string['movecourseto'] = 'Verplaats vak naar:'; $string['movecourseto'] = 'Verplaats cursus naar:';
$string['movedown'] = 'Verplaats naar beneden'; $string['movedown'] = 'Verplaats naar beneden';
$string['movefilestohere'] = 'Verplaats de bestanden hier naar toe'; $string['movefilestohere'] = 'Verplaats de bestanden hier naar toe';
$string['movefull'] = 'Verplaats $a naar deze locatie'; $string['movefull'] = 'Verplaats $a naar deze locatie';
$string['movehere'] = 'Verplaats naar hier'; $string['movehere'] = 'Verplaats naar hier';
$string['moveleft'] = 'Verplaats naar links'; $string['moveleft'] = 'Verplaats naar links';
$string['moveright'] = 'Verplaats naar rechts'; $string['moveright'] = 'Verplaats naar rechts';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Verplaats geselecteerde vakken naar...'; $string['moveselectedcoursesto'] = 'Verplaats geselecteerde cursussen naar...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Verplaats naar een andere map'; $string['movetoanotherfolder'] = 'Verplaats naar een andere map';
$string['moveup'] = 'Verplaats naar boven'; $string['moveup'] = 'Verplaats naar boven';
$string['msnid'] = 'MSN ID'; $string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Het nieuwe wachtwoord moet anders zijn dan het huidige'; $string['mustchangepassword'] = 'Het nieuwe wachtwoord moet anders zijn dan het huidige';
$string['mustconfirm'] = 'Je moet de log in bevestigen'; $string['mustconfirm'] = 'Je moet de log in bevestigen';
$string['mycourses'] = 'Mijn vakken'; $string['mycourses'] = 'Mijn cursussen';
$string['name'] = 'Naam'; $string['name'] = 'Naam';
$string['namesocial'] = 'sectie'; $string['namesocial'] = 'sectie';
$string['nametopics'] = 'onderwerp'; $string['nametopics'] = 'onderwerp';
@ -708,7 +708,7 @@ $string['never'] = 'Nooit';
$string['neverdeletelogs'] = 'Verwijder de statistieken nooit'; $string['neverdeletelogs'] = 'Verwijder de statistieken nooit';
$string['new'] = 'Nieuw'; $string['new'] = 'Nieuw';
$string['newaccount'] = 'Nieuwe account'; $string['newaccount'] = 'Nieuwe account';
$string['newcourse'] = 'Nieuw vak'; $string['newcourse'] = 'Nieuwe cursus';
$string['newpassword'] = 'Nieuw wachtwoord'; $string['newpassword'] = 'Nieuw wachtwoord';
$string['newpasswordtext'] = 'Beste $a->firstname, $string['newpasswordtext'] = 'Beste $a->firstname,
@ -738,22 +738,22 @@ $string['newusers'] = 'Nieuwe gebruikers';
$string['next'] = 'Volgende'; $string['next'] = 'Volgende';
$string['no'] = 'Nee'; $string['no'] = 'Nee';
$string['nobody'] = 'Niemand'; $string['nobody'] = 'Niemand';
$string['nocoursesfound'] = 'Er zijn geen vakken gevonden met het woord \'$a\''; $string['nocoursesfound'] = 'Er zijn geen cursussen gevonden met het woord \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Er zijn geen vakken in deze categorie'; $string['nocoursesyet'] = 'Er zijn geen cursussen in deze categorie';
$string['nodstpresets'] = 'De beheerder heeft de ondersteuning voor zomertijd niet ingeschakeld.'; $string['nodstpresets'] = 'De beheerder heeft de ondersteuning voor zomertijd niet ingeschakeld.';
$string['noexistingadmins'] = 'Er bestaan geen beheerders. Dit is een ernstige fout die je in normale omstandigheden nooit te zien krijgt.'; $string['noexistingadmins'] = 'Er bestaan geen beheerders. Dit is een ernstige fout die je in normale omstandigheden nooit te zien krijgt.';
$string['noexistingcreators'] = 'Nog geen vak-aanmakers'; $string['noexistingcreators'] = 'Nog geen cursus-aanmakers';
$string['noexistingstudents'] = 'Nog geen leerlingen'; $string['noexistingstudents'] = 'Nog geen leerlingen';
$string['noexistingteachers'] = 'Nog geen leraren'; $string['noexistingteachers'] = 'Nog geen leraren';
$string['nofilesselected'] = 'Er zijn geen bestanden geselecteerd om terug te zetten'; $string['nofilesselected'] = 'Er zijn geen bestanden geselecteerd om terug te zetten';
$string['nofilesyet'] = 'Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus geüpload'; $string['nofilesyet'] = 'Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus geüpload';
$string['nograde'] = 'Nog geen cijfer'; $string['nograde'] = 'Nog geen cijfer';
$string['noimagesyet'] = 'Er zijn nog geen afbeeldingen naar dit vak geüpload'; $string['noimagesyet'] = 'Er zijn nog geen afbeeldingen naar deze cursus geüpload';
$string['nomorecourses'] = 'Er kunnen geen passende vakken meer worden gevonden'; $string['nomorecourses'] = 'Er kunnen geen passende cursussen meer worden gevonden';
$string['nomoreidnumber'] = 'Er wordt geen idnummer gebruikt om botsingen te vermijden'; $string['nomoreidnumber'] = 'Er wordt geen idnummer gebruikt om botsingen te vermijden';
$string['none'] = 'Geen'; $string['none'] = 'Geen';
$string['nopotentialadmins'] = 'Geen mogelijke beheerders'; $string['nopotentialadmins'] = 'Geen mogelijke beheerders';
$string['nopotentialcreators'] = 'Geen mogelijke vak-aanmakers'; $string['nopotentialcreators'] = 'Geen mogelijke cursus-aanmakers';
$string['nopotentialstudents'] = 'Geen mogelijke leerlingen'; $string['nopotentialstudents'] = 'Geen mogelijke leerlingen';
$string['nopotentialteachers'] = 'Geen mogelijke leraren'; $string['nopotentialteachers'] = 'Geen mogelijke leraren';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Je hebt geantwoord op een niet-beantwoorden e-mailadres. Als je probeerde te antwoorden op een forumbericht, doe dat dan door gebruik te maken van de $a forums. $string['noreplybouncemessage'] = 'Je hebt geantwoord op een niet-beantwoorden e-mailadres. Als je probeerde te antwoorden op een forumbericht, doe dat dan door gebruik te maken van de $a forums.
@ -766,12 +766,12 @@ $string['normal'] = 'Normaal';
$string['normalfilter'] = 'Gewoon zoeken'; $string['normalfilter'] = 'Gewoon zoeken';
$string['nostudentsfound'] = 'Geen $a gevonden'; $string['nostudentsfound'] = 'Geen $a gevonden';
$string['nostudentsingroup'] = 'Er zijn nog geen leerlingen in deze groep'; $string['nostudentsingroup'] = 'Er zijn nog geen leerlingen in deze groep';
$string['nostudentsyet'] = 'Er zijn nog geen leerlingen lid van dit vak'; $string['nostudentsyet'] = 'Er zijn nog geen leerlingen lid van deze cursus';
$string['nosuchemail'] = 'Dit e-mailadres is hier niet bekend'; $string['nosuchemail'] = 'Dit e-mailadres is hier niet bekend';
$string['notavailable'] = 'Niet beschikbaar'; $string['notavailable'] = 'Niet beschikbaar';
$string['noteachersyet'] = 'Er zijn nog geen leraren voor dit vak'; $string['noteachersyet'] = 'Er zijn nog geen leraren voor deze cursus';
$string['notenrolled'] = '$a is geen lid van dit vak.'; $string['notenrolled'] = '$a is geen lid van deze cursus.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Let op: de gebruikers van een vak moeten worden hersteld op het moment dat je gebruikersdata aan het terugzetten bent. Deze instelling is voor je veranderd.'; $string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Let op: de gebruikers van een cursus moeten worden hersteld op het moment dat je gebruikersdata aan het terugzetten bent. Deze instelling is voor je veranderd.';
$string['nothingnew'] = 'Niets nieuws sinds je laatste log in'; $string['nothingnew'] = 'Niets nieuws sinds je laatste log in';
$string['nothingtodisplay'] = 'Er is niets om te tonen'; $string['nothingtodisplay'] = 'Er is niets om te tonen';
$string['noticenewerbackup'] = 'Dit backupbestand is gemaakt met Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) en is nieuwer dan je geïnstalleerde Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Dit kan wat problemen veroorzaken omdat terugwaartse compatibiliteit van backupbestanden niet gegarandeerd kan worden.'; $string['noticenewerbackup'] = 'Dit backupbestand is gemaakt met Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) en is nieuwer dan je geïnstalleerde Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Dit kan wat problemen veroorzaken omdat terugwaartse compatibiliteit van backupbestanden niet gegarandeerd kan worden.';
@ -804,8 +804,8 @@ $string['outline'] = 'Overzicht';
$string['outlinereport'] = 'Overzichtsrapport'; $string['outlinereport'] = 'Overzichtsrapport';
$string['page'] = 'Pagina'; $string['page'] = 'Pagina';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Blok configureren in %%fullname%%'; $string['pageheaderconfigablock'] = 'Blok configureren in %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Bovenliggend vak niet gevonden'; $string['parentcoursenotfound'] = 'Bovenliggende cursus niet gevonden';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Bovenliggend vak is geen overkoepelend vak!'; $string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Bovenliggende cursus is geen overkoepelende cursus!';
$string['parentfolder'] = 'Bovenliggende map'; $string['parentfolder'] = 'Bovenliggende map';
$string['participants'] = 'Deelnemers'; $string['participants'] = 'Deelnemers';
$string['password'] = 'Wachtwoord'; $string['password'] = 'Wachtwoord';
@ -820,9 +820,9 @@ $string['passwordsenttext'] = '<p>Er is een e-mail verstuurd naar $a->email.</p>
$string['pathnotexists'] = 'Dit pad bestaat niet op je server!'; $string['pathnotexists'] = 'Dit pad bestaat niet op je server!';
$string['pathslasherror'] = 'Het pad mag niet eindigen met een schuine streep!'; $string['pathslasherror'] = 'Het pad mag niet eindigen met een schuine streep!';
$string['paymentinstant'] = 'Gebruik de knop om te betalen en je zult binnen enkele minuten aangemeld zijn!'; $string['paymentinstant'] = 'Gebruik de knop om te betalen en je zult binnen enkele minuten aangemeld zijn!';
$string['paymentrequired'] = 'Betaling vereist om dit vak binnen te gaan.'; $string['paymentrequired'] = 'Betaling vereist om deze cursus binnen te gaan.';
$string['paymentsorry'] = 'Bedankt voor je betaling! Jammer genoeg is je betaling nog niet volledig verwerkt en ben je nog niet geregistreerd om het vak \"$a->fullname\" binnen te gaan. Probeer binnen enkele seconden nog eens het vak binnen te gaan, maar als je blijft problemen hebben, waarschuw dan de $a->teacher of de site beheerder'; $string['paymentsorry'] = 'Bedankt voor je betaling! Jammer genoeg is je betaling nog niet volledig verwerkt en ben je nog niet geregistreerd om de cursus \"$a->fullname\" binnen te gaan. Probeer binnen enkele seconden nog eens de cursus binnen te gaan, maar als je blijft problemen hebben, waarschuw dan de $a->teacher of de site beheerder';
$string['paymentthanks'] = 'Bedankt voor je betaling! Je bent nu aangemeld in je vak:<br />\"$a\"'; $string['paymentthanks'] = 'Bedankt voor je betaling! Je bent nu aangemeld in je cursus:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Mensen'; $string['people'] = 'Mensen';
$string['personalprofile'] = 'Persoonlijk profiel'; $string['personalprofile'] = 'Persoonlijk profiel';
$string['phone'] = 'Telefoon'; $string['phone'] = 'Telefoon';
@ -832,7 +832,7 @@ $string['policyagreement'] = 'Overeenkomst voor het gebruik van deze site';
$string['policyagreementclick'] = 'Klik hier om de overeenkomst voor het gebruik van deze site te lezen'; $string['policyagreementclick'] = 'Klik hier om de overeenkomst voor het gebruik van deze site te lezen';
$string['popupwindow'] = 'Open het bestand in een nieuw venster'; $string['popupwindow'] = 'Open het bestand in een nieuw venster';
$string['potentialadmins'] = 'Mogelijke beheerders'; $string['potentialadmins'] = 'Mogelijke beheerders';
$string['potentialcreators'] = 'Mogelijke vak-aanmakers'; $string['potentialcreators'] = 'Mogelijke cursus-aanmakers';
$string['potentialstudents'] = 'Mogelijke leerlingen'; $string['potentialstudents'] = 'Mogelijke leerlingen';
$string['potentialteachers'] = 'Mogelijke leraren'; $string['potentialteachers'] = 'Mogelijke leraren';
$string['preferredlanguage'] = 'Voorkeurstaal'; $string['preferredlanguage'] = 'Voorkeurstaal';
@ -868,19 +868,19 @@ $string['registrationno'] = 'Nee, ik wil geen e-mail ontvangen';
$string['registrationsend'] = 'Stuur de registratie-informatie naar moodle.org'; $string['registrationsend'] = 'Stuur de registratie-informatie naar moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, laat me iets weten als er iets belangrijks gebeurt'; $string['registrationyes'] = 'Ja, laat me iets weten als er iets belangrijks gebeurt';
$string['removeadmin'] = 'Verwijder beheerder'; $string['removeadmin'] = 'Verwijder beheerder';
$string['removecreator'] = 'Verwijder vak-aanmaker'; $string['removecreator'] = 'Verwijder cursus-aanmaker';
$string['removestudent'] = 'Verwijder leerling'; $string['removestudent'] = 'Verwijder leerling';
$string['removeteacher'] = 'Verwijder leraar'; $string['removeteacher'] = 'Verwijder leraar';
$string['rename'] = 'Hernoem'; $string['rename'] = 'Hernoem';
$string['renamefileto'] = 'Hernoem <b>$a</b> naar'; $string['renamefileto'] = 'Hernoem <b>$a</b> naar';
$string['required'] = 'Verplicht'; $string['required'] = 'Verplicht';
$string['requireskey'] = 'Dit vak vereist een \'Vaksleutel\'.'; $string['requireskey'] = 'Deze cursus vereist een \'Cursussleutel\'.';
$string['requirespayment'] = 'Voor toegang tot dit vak is betaling vereist'; $string['requirespayment'] = 'Voor toegang tot deze cursus is betaling vereist';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Hersorteer de vakken op naam'; $string['resortcoursesbyname'] = 'Hersorteer de cursussen op naam';
$string['resources'] = 'Bronnen'; $string['resources'] = 'Bronnen';
$string['restore'] = 'Terugzetten'; $string['restore'] = 'Terugzetten';
$string['restorecancelled'] = 'Backup terugzetten geannuleerd'; $string['restorecancelled'] = 'Backup terugzetten geannuleerd';
$string['restorecoursenow'] = 'Dit vak nu terugzetten!'; $string['restorecoursenow'] = 'Deze cursus nu terugzetten!';
$string['restorefinished'] = 'Terugzetten was succesvol'; $string['restorefinished'] = 'Terugzetten was succesvol';
$string['restoreto'] = 'Zet de backup terug naar'; $string['restoreto'] = 'Zet de backup terug naar';
$string['returningtosite'] = 'Al eerder op deze website geweest?'; $string['returningtosite'] = 'Al eerder op deze website geweest?';
@ -899,13 +899,13 @@ $string['scalescustomcreate'] = 'Voeg een nieuwe schaal toe';
$string['scalescustomno'] = 'Er zijn nog geen aangepaste schalen gemaakt'; $string['scalescustomno'] = 'Er zijn nog geen aangepaste schalen gemaakt';
$string['scalesstandard'] = 'Standaardschalen'; $string['scalesstandard'] = 'Standaardschalen';
$string['scalestip'] = 'Om aangepaste schalen te maken, gebruik je de link $string['scalestip'] = 'Om aangepaste schalen te maken, gebruik je de link
\'Schalen...\'in het beheermenu van je vak'; \'Schalen...\'in het beheermenu van je cursus';
$string['schedule'] = 'Planning'; $string['schedule'] = 'Planning';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Status van geplande backup'; $string['scheduledbackupstatus'] = 'Status van geplande backup';
$string['screenshot'] = 'Schermafdruk'; $string['screenshot'] = 'Schermafdruk';
$string['search'] = 'Zoek'; $string['search'] = 'Zoek';
$string['searchagain'] = 'Zoek nog een keer'; $string['searchagain'] = 'Zoek nog een keer';
$string['searchcourses'] = 'Zoek vakken'; $string['searchcourses'] = 'Zoek cursussen';
$string['searchhelp'] = 'Je kunt naar meer woorden tegelijkertijd zoeken.<p>woord : zoek naar elke instantie van dit woord in de tekst.<br />+word : alleen precies passende woorden worden gevonden.<br />-word : de resultaten waar dit woord in voorkomt worden niet getoond.'; $string['searchhelp'] = 'Je kunt naar meer woorden tegelijkertijd zoeken.<p>woord : zoek naar elke instantie van dit woord in de tekst.<br />+word : alleen precies passende woorden worden gevonden.<br />-word : de resultaten waar dit woord in voorkomt worden niet getoond.';
$string['searchresults'] = 'Zoekresultaten'; $string['searchresults'] = 'Zoekresultaten';
$string['sec'] = 'seconde'; $string['sec'] = 'seconde';
@ -920,17 +920,17 @@ $string['separateandconnected'] = 'Gescheiden en Verbonden/relationele manieren
$string['serverlocaltime'] = 'De lokale tijd van de server'; $string['serverlocaltime'] = 'De lokale tijd van de server';
$string['settings'] = 'Instellingen'; $string['settings'] = 'Instellingen';
$string['shortname'] = 'Korte naam'; $string['shortname'] = 'Korte naam';
$string['shortnametaken'] = 'Korte naam is al in gebruik voor een ander vak ($a)'; $string['shortnametaken'] = 'Korte naam is al in gebruik voor een andere cursus ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Korte naam van de site (bijv. één woord)'; $string['shortsitename'] = 'Korte naam van de site (bijv. één woord)';
$string['show'] = 'Toon'; $string['show'] = 'Toon';
$string['showadvancedsettings'] = 'Toon geavanceerde instellingen'; $string['showadvancedsettings'] = 'Toon geavanceerde instellingen';
$string['showall'] = 'Laat alle $a zien'; $string['showall'] = 'Laat alle $a zien';
$string['showallcourses'] = 'Laat alle vakken zien'; $string['showallcourses'] = 'Laat alle cursussen zien';
$string['showalltopics'] = 'Laat alle onderwerpen zien'; $string['showalltopics'] = 'Laat alle onderwerpen zien';
$string['showallusers'] = 'Laat alle gebruikers zien'; $string['showallusers'] = 'Laat alle gebruikers zien';
$string['showallweeks'] = 'Laat alle weken zien'; $string['showallweeks'] = 'Laat alle weken zien';
$string['showgrades'] = 'Laat cijfers zien'; $string['showgrades'] = 'Laat cijfers zien';
$string['showlistofcourses'] = 'Laat de lijst met vakken zien'; $string['showlistofcourses'] = 'Laat de lijst met cursussen zien';
$string['showonlytopic'] = 'Laat alleen onderwerp $a zien'; $string['showonlytopic'] = 'Laat alleen onderwerp $a zien';
$string['showonlyweek'] = 'Laat alleen week $a zien'; $string['showonlyweek'] = 'Laat alleen week $a zien';
$string['showperpage'] = 'Toon $a per pagina'; $string['showperpage'] = 'Toon $a per pagina';
@ -959,11 +959,11 @@ $string['sizekb'] = 'KB';
$string['sizemb'] = 'MB'; $string['sizemb'] = 'MB';
$string['skypeid'] = 'Skype ID'; $string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'Sociale forum - meest recente onderwerpen'; $string['socialheadline'] = 'Sociale forum - meest recente onderwerpen';
$string['someallowguest'] = 'Gasten hebben toegang tot sommige vakken'; $string['someallowguest'] = 'Gasten hebben toegang tot sommige cursussen';
$string['someerrorswerefound'] = 'Bepaalde informatie ontbrak of was fout. Kijk hieronder voor de details.'; $string['someerrorswerefound'] = 'Bepaalde informatie ontbrak of was fout. Kijk hieronder voor de details.';
$string['sortby'] = 'Sorteer volgens'; $string['sortby'] = 'Sorteer volgens';
$string['specifyname'] = 'Je moet een naam geven'; $string['specifyname'] = 'Je moet een naam geven';
$string['startdate'] = 'Begindatum van het vak'; $string['startdate'] = 'Begindatum van de cursus';
$string['startsignup'] = 'Nieuwe account maken'; $string['startsignup'] = 'Nieuwe account maken';
$string['state'] = 'Staat / Provincie'; $string['state'] = 'Staat / Provincie';
$string['statistics'] = 'Statistieken'; $string['statistics'] = 'Statistieken';
@ -980,7 +980,7 @@ $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M'; $string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M'; $string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'De volgende strings zijn niet gedefinieerd in $a'; $string['stringsnotset'] = 'De volgende strings zijn niet gedefinieerd in $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Het spijt me, maar je kunt dit vak niet binnengaan als \'$a\''; $string['studentnotallowed'] = 'Het spijt me, maar je kunt deze cursus niet binnengaan als \'$a\'';
$string['students'] = 'Leerlingen'; $string['students'] = 'Leerlingen';
$string['studentsandteachers'] = 'Leerlingen en leraren'; $string['studentsandteachers'] = 'Leerlingen en leraren';
$string['subcategories'] = 'Subcategorieën'; $string['subcategories'] = 'Subcategorieën';
@ -1025,7 +1025,7 @@ $string['turneditingon'] = 'Zet wijzigen aan';
$string['undecided'] = 'Onbeslist'; $string['undecided'] = 'Onbeslist';
$string['unenrol'] = 'Zeg lidmaatschap op'; $string['unenrol'] = 'Zeg lidmaatschap op';
$string['unenrolallstudents'] = 'Zeg lidmaatschap van alle deelnemers op'; $string['unenrolallstudents'] = 'Zeg lidmaatschap van alle deelnemers op';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Weet je zeker dat je het lidmaatschap voor alle deelnemers van dit vak wil opzeggen?'; $string['unenrolallstudentssure'] = 'Weet je zeker dat je het lidmaatschap voor alle deelnemers van deze cursus wil opzeggen?';
$string['unenrolme'] = 'Zeg mijn lidmaatschap van $a op'; $string['unenrolme'] = 'Zeg mijn lidmaatschap van $a op';
$string['unenrolsure'] = 'Weet je zeker dat je het lidmaatschap van $a wilt opzeggen?'; $string['unenrolsure'] = 'Weet je zeker dat je het lidmaatschap van $a wilt opzeggen?';
$string['unfinished'] = 'Niet klaar'; $string['unfinished'] = 'Niet klaar';
@ -1042,7 +1042,7 @@ $string['updated'] = '$a gewijzigd';
$string['updatemyprofile'] = 'Wijzig het profiel'; $string['updatemyprofile'] = 'Wijzig het profiel';
$string['updatesevery'] = 'Wordt elke $a seconden bijgewerkt'; $string['updatesevery'] = 'Wordt elke $a seconden bijgewerkt';
$string['updatethis'] = 'Wijzig $a'; $string['updatethis'] = 'Wijzig $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Wijzig dit vak'; $string['updatethiscourse'] = 'Wijzig deze cursus';
$string['updatinga'] = 'Een $a wijzigen'; $string['updatinga'] = 'Een $a wijzigen';
$string['updatingain'] = 'Een $a->what wijzigen in $a->in'; $string['updatingain'] = 'Een $a->what wijzigen in $a->in';
$string['upload'] = 'Upload'; $string['upload'] = 'Upload';
@ -1079,18 +1079,18 @@ $string['userprofilefor'] = 'Het gebruikersprofiel van $a';
$string['users'] = 'Gebruikers'; $string['users'] = 'Gebruikers';
$string['usersnew'] = 'Nieuwe gebruikers'; $string['usersnew'] = 'Nieuwe gebruikers';
$string['userzones'] = 'Gebruikerzones'; $string['userzones'] = 'Gebruikerzones';
$string['usethiscourse'] = 'Gebruik dit vak'; $string['usethiscourse'] = 'Gebruik deze cursus';
$string['usingexistingcourse'] = 'Gebruik bestaand vak'; $string['usingexistingcourse'] = 'Gebruik bestaande cursus';
$string['version'] = 'Versie'; $string['version'] = 'Versie';
$string['view'] = 'Zien'; $string['view'] = 'Zien';
$string['viewsolution'] = 'Bekijk oplossing'; $string['viewsolution'] = 'Bekijk oplossing';
$string['virusfound'] = 'Opgelet beheerder! Clam AV vond een virus in een bestand, geüploadet door $a->user voor het vak $a->course. Hier is de boodschap van clamscan:'; $string['virusfound'] = 'Opgelet beheerder! Clam AV vond een virus in een bestand, geüploadet door $a->user voor de cursus $a->course. Hier is de boodschap van clamscan:';
$string['virusfoundlater'] = 'Een bestand dat geüploadet werd op $a->date met als bestandsnaam $a->filename voor het vak $a->course is besmet met een virus. Hier is een samenvatting van wat er sinds toen met je bestand gebeurd is: $string['virusfoundlater'] = 'Een bestand dat geüploadet werd op $a->date met als bestandsnaam $a->filename voor de cursus $a->course is besmet met een virus. Hier is een samenvatting van wat er sinds toen met je bestand gebeurd is:
$a->action $a->action
Als dit een taak was, dan wil je het misschien terug insturen, zodat je leraar het kan nakijken.'; Als dit een taak was, dan wil je het misschien terug insturen, zodat je leraar het kan nakijken.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Opgelet beheerder! Een bestand dat geüpload werd op $a->date met als bestandsnaam $a->filename voor het vak $a->course is besmet met een virus. Hier is een samenvatting van wat er sinds toen met het bestand gebeurd is: $string['virusfoundlateradmin'] = 'Opgelet beheerder! Een bestand dat geüpload werd op $a->date met als bestandsnaam $a->filename voor de cursus $a->course is besmet met een virus. Hier is een samenvatting van wat er sinds toen met het bestand gebeurd is:
$a->action $a->action
@ -1112,7 +1112,7 @@ $string['weekshow'] = 'Toon deze week aan $a';
$string['welcometocourse'] = 'Welkom bij $a'; $string['welcometocourse'] = 'Welkom bij $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Welkom bij $a->coursename! $string['welcometocoursetext'] = 'Welkom bij $a->coursename!
Eén van de eerste dingen die je zou moeten doen is het invullen van je gebruikersprofiel binnen dit vak zodat we wat meer over jou te weten kunnen komen: Eén van de eerste dingen die je zou moeten doen is het invullen van je gebruikersprofiel, zodat we wat meer over jou te weten kunnen komen:
$a->profileurl'; $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Hoe wil je het zip-bestand noemen?'; $string['whattocallzip'] = 'Hoe wil je het zip-bestand noemen?';
@ -1128,7 +1128,7 @@ $string['wordforteachereg'] = 'bijv. leraar, mentor, coach, begeleider, etc.';
$string['wordforteachers'] = 'Jouw woord voor leraren'; $string['wordforteachers'] = 'Jouw woord voor leraren';
$string['wordforteacherseg'] = 'bijv. leraren, mentoren, coaches, begeleiders, etc.'; $string['wordforteacherseg'] = 'bijv. leraren, mentoren, coaches, begeleiders, etc.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Categorieën en vragen schrijven'; $string['writingcategoriesandquestions'] = 'Categorieën en vragen schrijven';
$string['writingcoursedata'] = 'Vakdata schrijven'; $string['writingcoursedata'] = 'Cursusdata schrijven';
$string['writingeventsinfo'] = 'Gebeurtenisseninfo schrijven'; $string['writingeventsinfo'] = 'Gebeurtenisseninfo schrijven';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Algemene info schrijven'; $string['writinggeneralinfo'] = 'Algemene info schrijven';
$string['writinggradebookinfo'] = 'Puntenboekinfo schrijven'; $string['writinggradebookinfo'] = 'Puntenboekinfo schrijven';

10
lang/nl/quiz.php
View file

@ -6,7 +6,7 @@ $string['acceptederror'] = 'Geaccepteerde fout';
$string['action'] = 'Actie'; $string['action'] = 'Actie';
$string['adaptive'] = 'Adaptieve modus'; $string['adaptive'] = 'Adaptieve modus';
$string['addcategory'] = 'Maak een nieuwe categorie'; $string['addcategory'] = 'Maak een nieuwe categorie';
$string['addingquestions'] = 'Aan deze kant van de pagina kun je je vragenlijst beheren. De vragen worden bewaard per categorie om je te helpen ze te ordenen. Ze kunnen gebruikt worden in elke test van je vak of zelfs in andere vakken als je ze wil \'publiceren\'. $string['addingquestions'] = 'Aan deze kant van de pagina kun je je vragenlijst beheren. De vragen worden bewaard per categorie om je te helpen ze te ordenen. Ze kunnen gebruikt worden in elke test van je cursus of zelfs in andere cursussen als je ze wil \'publiceren\'.
<br /><br />Pas wanneer je een categorie gekozen of gemaakt hebt, kun je vragen maken of bewerken. <br /><br />Pas wanneer je een categorie gekozen of gemaakt hebt, kun je vragen maken of bewerken.
Je kunt gelijk welke van die vragen selecteren om ze toe te voegen aan je test aan de andere kant van deze pagina.'; Je kunt gelijk welke van die vragen selecteren om ze toe te voegen aan je test aan de andere kant van deze pagina.';
$string['addquestions'] = 'Voeg vragen toe'; $string['addquestions'] = 'Voeg vragen toe';
@ -111,7 +111,7 @@ $string['description'] = 'Beschrijving';
$string['discrimination'] = 'Discrim. Index'; $string['discrimination'] = 'Discrim. Index';
$string['displayoptions'] = 'Toon'; $string['displayoptions'] = 'Toon';
$string['download'] = 'Klik om het bestand met de geëxporteerde categorie te downloaden'; $string['download'] = 'Klik om het bestand met de geëxporteerde categorie te downloaden';
$string['downloadextra'] = '(dit bestand is ook bewaard bij de bestanden van het vak in de map /quiz)'; $string['downloadextra'] = '(dit bestand is ook bewaard bij de bestanden van je cursus in de map /quiz)';
$string['duplicateresponse'] = 'De inzending werd genegeerd omdat je eerder al een gelijkaardig antwoord gaf.'; $string['duplicateresponse'] = 'De inzending werd genegeerd omdat je eerder al een gelijkaardig antwoord gaf.';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Elke poging bouwt voort op de vorige'; $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Elke poging bouwt voort op de vorige';
$string['editcategories'] = 'Bewerk de categorieën '; $string['editcategories'] = 'Bewerk de categorieën ';
@ -287,7 +287,7 @@ $string['previewquestion'] = 'Weergave van een vraag testen';
$string['previewquiz'] = 'Voorbeeld van de test'; $string['previewquiz'] = 'Voorbeeld van de test';
$string['previous'] = 'Vorige status'; $string['previous'] = 'Vorige status';
$string['publish'] = 'Publiceer '; $string['publish'] = 'Publiceer ';
$string['publishedit'] = 'Je moet rechten hebben in het vak dat deze vragen publiceert om in deze categorie vragen te kunnen toevoegen of bewerken.'; $string['publishedit'] = 'Je moet rechten hebben in de cursus die deze vragen publiceert om in deze categorie vragen te kunnen toevoegen of bewerken.';
$string['qti'] = 'IMS QTI-opmaak'; $string['qti'] = 'IMS QTI-opmaak';
$string['qti2'] = 'IMS QTI 2.0-opmaak'; $string['qti2'] = 'IMS QTI 2.0-opmaak';
$string['question'] = 'Vraag'; $string['question'] = 'Vraag';
@ -419,10 +419,10 @@ $string['uniform'] = 'decimalen, uniforme distributie';
$string['unit'] = 'Eenheid'; $string['unit'] = 'Eenheid';
$string['unknowntype'] = 'Vraagtype op lijn $a niet ondersteund. De vraag zal genegeerd worden'; $string['unknowntype'] = 'Vraagtype op lijn $a niet ondersteund. De vraag zal genegeerd worden';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'De functie $a is niet ondersteund'; $string['unsupportedformulafunction'] = 'De functie $a is niet ondersteund';
$string['unusedcategorydeleted'] = 'Deze categorie is verwijderd omdat na het verwijderen van het vak bleek dat de vragen nergens op de server nog gebruikt worden.'; $string['unusedcategorydeleted'] = 'Deze categorie is verwijderd omdat na het verwijderen van de cursus bleek dat de vragen nergens op de server nog gebruikt worden.';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">Vooral de testmodule zal ingrijpende wijzigingen aanbrengen aan de tabellen. Deze upgrade is nog onvoldoende getest. Het is echt noodzakelijk dat je eerst een backup van je databank maakt voor je verder gaat.</div>'; $string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">Vooral de testmodule zal ingrijpende wijzigingen aanbrengen aan de tabellen. Deze upgrade is nog onvoldoende getest. Het is echt noodzakelijk dat je eerst een backup van je databank maakt voor je verder gaat.</div>';
$string['url'] = 'URL'; $string['url'] = 'URL';
$string['usedcategorymoved'] = 'Deze categorie is verplaatst naar het site-niveau omdat na het verwijderen van het vak bleek dat de vragen nog door andere testen op de server gebruikt worden.'; $string['usedcategorymoved'] = 'Deze categorie is verplaatst naar het site-niveau omdat na het verwijderen van de cursus bleek dat de vragen nog door andere testen op de server gebruikt worden.';
$string['validate'] = 'Valideer'; $string['validate'] = 'Valideer';
$string['viewallanswers'] = 'Bekijk $a voltooide testen'; $string['viewallanswers'] = 'Bekijk $a voltooide testen';
$string['viewallreports'] = 'Bekijk overzicht van $a pogingen'; $string['viewallreports'] = 'Bekijk overzicht van $a pogingen';

2
lang/nl/workshop.php
View file

@ -161,7 +161,7 @@ $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Er zijn geen inzendingen besch
$string['notallowed'] = 'Je bent op dit ogenblik niet toegelaten op deze pagina'; $string['notallowed'] = 'Je bent op dit ogenblik niet toegelaten op deze pagina';
$string['notavailable'] = 'Niet beschikbaar'; $string['notavailable'] = 'Niet beschikbaar';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Niet genoeg voorbeelden ingestuurd.'; $string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Niet genoeg voorbeelden ingestuurd.';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Merk op dat de beoordeling opgesplitst is in een aantal evaluatieonderdelen.<br />Dit maakt de beoordeling gemakkelijker en meer samenhangend. Als leraar moet je deze beoordelingselementen toevoegen voor je de taak beschikbaar stelt voor de leerlingen.<br />Dit doe je door te klikken op de workshop in het vak. Indien er nog geen evaluatieonderdelen aangebracht zijn, zal je gevraagd worden ze toe te voegen. Je kan het aantal evaluatieonderdelen veranderen op shet scherm \'Een workshop wijzigen\' te gebruiken. De evaluatieonderdelen zelf kunnen verbeterd worden vanuit het \"Beheer\" scherm'; $string['noteonassessmentelements'] = 'Merk op dat de beoordeling opgesplitst is in een aantal evaluatieonderdelen.<br />Dit maakt de beoordeling gemakkelijker en meer samenhangend. Als leraar moet je deze beoordelingselementen toevoegen voor je de taak beschikbaar stelt voor de leerlingen.<br />Dit doe je door te klikken op de workshop in de cursus. Indien er nog geen evaluatieonderdelen aangebracht zijn, zal je gevraagd worden ze toe te voegen. Je kan het aantal evaluatieonderdelen veranderen op shet scherm \'Een workshop wijzigen\' te gebruiken. De evaluatieonderdelen zelf kunnen verbeterd worden vanuit het \"Beheer\" scherm';
$string['noteonstudentassessments'] = '(Cijfer van de leerling / Cijfer voor de beoordeling)'; $string['noteonstudentassessments'] = '(Cijfer van de leerling / Cijfer voor de beoordeling)';
$string['notgraded'] = 'Geen cijfers'; $string['notgraded'] = 'Geen cijfers';
$string['notitle'] = 'Geen titel'; $string['notitle'] = 'Geen titel';