moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-08 02:16:41 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

polished.

Browse source
This commit is contained in:
mits 2005-02-04 05:04:08 +00:00
parent a6ff8b2545
commit 78317f879e
2 changed files with 22 additions and 22 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
lang/ja/workshop.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
// workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
$string['absent'] = '欠席';
@ -64,7 +64,7 @@ $string['comparisonofassessments'] = 'ɾ
$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a の削除を確定する';
$string['correct'] = '正解';
$string['count'] = 'カウント';
$string['criterion'] = '標準';
$string['criterion'] = '目標規準方式';
$string['currentphase'] = '現在のフェーズ';
$string['date'] = '日時';
$string['datestr'] = '%%Y/%%m/%%d<br />%%H:%%M';
@ -115,7 +115,7 @@ $string['gradesforsubmissionsare'] = '
$string['gradetable'] = '評点テーブル';
$string['gradingallassessments'] = '全ての提出物の評定';
$string['gradinggrade'] = '評価のための評点';
$string['gradingstrategy'] = '評定の方法';
$string['gradingstrategy'] = '評価方法';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = '同意の前に評点を隠す';
$string['hidenamesfromstudents'] = '$a より名前を隠す';
$string['includeteachersgrade'] = '教師の評点を含む';
@ -178,7 +178,7 @@ $string['notgraded'] = 'ɾ
$string['notitle'] = '題名無し';
$string['notitlegiven'] = '題名がありません。';
$string['nowork'] = '提出期限が終了しました。<br />あなたは課題を提出していません。';
$string['numberofassessmentelements'] = 'コメント数、評価要素数、評価の幅、基準数';
$string['numberofassessmentelements'] = '目標規準のコメント数、評価要素数、評価の幅、規準数<br />または評価基準表のカテゴリ数';
$string['numberofassessments'] = '評価数';
$string['numberofassessmentschanged'] = '変更された評価数: $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = '下げられた評価数: $a';
@ -216,9 +216,9 @@ $string['phase4'] = '$a
$string['phase4short'] = '評価';
$string['phase5'] = '最終評価の計算';
$string['phase5short'] = '計算';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = '$a によるこれらの模範解答を評価してください';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'これらの $a の提出物を評価してください';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'あなたの提出物を評価してください';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = '$a によるこれらの模範解答を評価してください。';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'これらの $a の提出物を評価してください。';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'あなたの提出物を評価してください。';
$string['poor'] = '悪い';
$string['present'] = '出席';
$string['reasonforadjustment'] = '調整理由';
@ -230,8 +230,8 @@ $string['repeatanalysis'] = 'ʬ
$string['reply'] = '返事';
$string['returnto'] = '戻る';
$string['returntosubmissionpage'] = '登録ページに戻る';
$string['rubric'] = '題名';
$string['savedok'] = '正常に保存されました';
$string['rubric'] = '評価基準方式';
$string['savedok'] = '正常に保存されました。';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'リーグテーブルオプションを保存';
$string['savemyassessment'] = '評価を保存';
$string['savemycomment'] = 'コメントを保存';
@ -287,7 +287,7 @@ $string['teachersgrade'] = '
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a 教師の評価対象提出物';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'この評価の評点 $a';
$string['thegradeis'] = '評点 $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'これらの評価は $a により評定されます';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'これらの評価は $a により評定されます。';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'これは下げられた評価です。';
$string['timeassessed'] = '評価時間';
$string['title'] = '題名';
@ -324,7 +324,7 @@ $string['workshopsubmissions'] = '
$string['wrongpassword'] = 'ワークショップのパスワードが間違っています。';
$string['yourassessments'] = 'あなたの課題に対する仲間の評価';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = '$a によるあなたの評価例';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'あなたのフィードバックはここに表示されます';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'あなたのフィードバックはここに表示されます。';
$string['yoursubmissions'] = 'あなたの提出物';
?>

22
lang/ja_utf8/workshop.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
// workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
// workshop.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
$string['absent'] = '欠席';
@ -64,7 +64,7 @@ $string['comparisonofassessments'] = '評価の比較';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a の削除を確定する';
$string['correct'] = '正解';
$string['count'] = 'カウント';
$string['criterion'] = '標準';
$string['criterion'] = '目標規準方式';
$string['currentphase'] = '現在のフェーズ';
$string['date'] = '日時';
$string['datestr'] = '%%Y/%%m/%%d<br />%%H:%%M';
@ -115,7 +115,7 @@ $string['gradesforsubmissionsare'] = '提出物に対する評点 $a';
$string['gradetable'] = '評点テーブル';
$string['gradingallassessments'] = '全ての提出物の評定';
$string['gradinggrade'] = '評価のための評点';
$string['gradingstrategy'] = '評定の方法';
$string['gradingstrategy'] = '評価方法';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = '同意の前に評点を隠す';
$string['hidenamesfromstudents'] = '$a より名前を隠す';
$string['includeteachersgrade'] = '教師の評点を含む';
@ -178,7 +178,7 @@ $string['notgraded'] = '評価無し';
$string['notitle'] = '題名無し';
$string['notitlegiven'] = '題名がありません。';
$string['nowork'] = '提出期限が終了しました。<br />あなたは課題を提出していません。';
$string['numberofassessmentelements'] = 'コメント数、評価要素数、評価の幅、基準数';
$string['numberofassessmentelements'] = '目標規準のコメント数、評価要素数、評価の幅、規準数<br />または評価基準表のカテゴリ数';
$string['numberofassessments'] = '評価数';
$string['numberofassessmentschanged'] = '変更された評価数: $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = '下げられた評価数: $a';
@ -216,9 +216,9 @@ $string['phase4'] = '$a の評価を許可する';
$string['phase4short'] = '評価';
$string['phase5'] = '最終評価の計算';
$string['phase5short'] = '計算';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = '$a によるこれらの模範解答を評価してください';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'これらの $a の提出物を評価してください';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'あなたの提出物を評価してください';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = '$a によるこれらの模範解答を評価してください。';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'これらの $a の提出物を評価してください。';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'あなたの提出物を評価してください。';
$string['poor'] = '悪い';
$string['present'] = '出席';
$string['reasonforadjustment'] = '調整理由';
@ -230,8 +230,8 @@ $string['repeatanalysis'] = '分析を繰り返す';
$string['reply'] = '返事';
$string['returnto'] = '戻る';
$string['returntosubmissionpage'] = '登録ページに戻る';
$string['rubric'] = '題名';
$string['savedok'] = '正常に保存されました';
$string['rubric'] = '評価基準方式';
$string['savedok'] = '正常に保存されました。';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'リーグテーブルオプションを保存';
$string['savemyassessment'] = '評価を保存';
$string['savemycomment'] = 'コメントを保存';
@ -287,7 +287,7 @@ $string['teachersgrade'] = '教師の採点';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a 教師の評価対象提出物';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'この評価の評点 $a';
$string['thegradeis'] = '評点 $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'これらの評価は $a により評定されます';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'これらの評価は $a により評定されます。';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'これは下げられた評価です。';
$string['timeassessed'] = '評価時間';
$string['title'] = '題名';
@ -324,7 +324,7 @@ $string['workshopsubmissions'] = 'ワークショップ提出';
$string['wrongpassword'] = 'ワークショップのパスワードが間違っています。';
$string['yourassessments'] = 'あなたの課題に対する仲間の評価';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = '$a によるあなたの評価例';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'あなたのフィードバックはここに表示されます';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'あなたのフィードバックはここに表示されます。';
$string['yoursubmissions'] = 'あなたの提出物';
?>