string files should be XHTML compliant now

This commit is contained in:
koenr 2005-04-06 21:18:46 +00:00
parent ce7c24a3d2
commit 7a52462f57
22 changed files with 94 additions and 97 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@
$string['auth_dbdescription'] = 'Denne metoden bruker en ekstern database for å kontrollere om et gittt brukernavn og passord er gyldig. Hvis kontoen er ny, kan oplysninger fra andre felter også kopieres inn til Moodle.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle fra <B>den eksterne databasen</B> som du skriver her.<P> Hvis du ikke skriver noe her, vil standardverdierne bli brukt.<P> I alle tilfeller vil brukeren være i stand til å endre disse feltene når de er innlogget.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle fra <b>den eksterne databasen</b> som du skriver her.<br /> Hvis du ikke skriver noe her, vil standardverdierne bli brukt.<br /> I alle tilfeller vil brukeren være i stand til å endre disse feltene når de er innlogget.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Navn på feltet som inneholder passord';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Navn på feltet som inneholder brukernavn';
$string['auth_dbhost'] = 'Datamaskinen som er vertsmaskon for databaseserveren';
@ -11,7 +11,7 @@ $string['auth_dbpass'] = 'Passord som passer til brukernavnet ovenfor';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Angi hvilket format passordfeltet bruker. MD5-kryptering er nyttig for å koble til vanlige nettapplikasjoner som PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'Navn på tabellen i databasen';
$string['auth_dbtitle'] = 'Bruk en ekstern database';
$string['auth_dbtype'] = 'Typen database (Se <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> for detaljer)';
$string['auth_dbtype'] = 'Typen database (Se <a href="\../lib/adodb/readme.htm#drivers"\>ADOdb documentation</a> for detaljer)';
$string['auth_dbuser'] = 'Brukernavn med lesetilgang til databasen';
$string['auth_emaildescription'] = 'E-postbekreftelse er standard autentiseringsmetode. Når brukerne registrerer seg og velger brukernavn og passord, vil en e-post om bekreftelse bli sendt til brukerens e-postadresse. Denne e-posten inneholder en sikker link til en side der brukeren kan bekrefte registreringen. Fremtidige innlogginger kontrolleres kun ved sammenligning av brukernavn og tilhørende passord som ligger i Moodle-databasen.';
$string['auth_emailtitle'] = 'E-postbasert autentisering';
@ -31,7 +31,7 @@ $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Sett verdi &lt;&gt; 0 hvis du vil s
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Oppdater brukerinfo (fornavn, etternavn, adresse...) fra LDAP til Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php for informasjon';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atributten for å navngi og søke etter brukere (vanligvis \'cn\').';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Denne metoden krever godkjenning opp mot en ekstern LDAP-server. Hvis det gitte brukernavnet/passordet er gyldig oppretter Moodle en ny bruger i databasen. Denne modulen kan lese brugerinfo fra LDAP og forhåndsutfylle ønskede felter i Moodle. For senere innlogging blir kun brukernavn og passord kontrollert.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle på forhånd fra <B>LDAP-felterne</B> som du spesifiserer her. <P>Hvis du ikke skriver noe her, vil det ikke overføres noe fra LDAP og standardene i Moodle vil bli brukt i stedet.<P>Uansett vil brukeren være i stand til å endre disse feltene etter at de har logget inn.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle på forhånd fra <b>LDAP-felterne</b> som du spesifiserer her. <br />Hvis du ikke skriver noe her, vil det ikke overføres noe fra LDAP og standardene i Moodle vil bli brukt i stedet.<br />Uansett vil brukeren være i stand til å endre disse feltene etter at de har logget inn.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Bruk en LDAP-server';
$string['auth_manualdescription'] = 'Denne metoden fjerner alle muligheter for brukere til å registrere seg på egenhånd. Alle kontoene må lages manuelt av administrator.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Bare manuelle kontoer';

View file

@ -82,7 +82,7 @@ $string['openmode1'] = 'Ikke skrive egne emner, men svare p
$string['openmode2'] = 'Både skrive egne innlegg og svare på andres';
$string['parent'] = 'Les forrige innlegg';
$string['parentofthispost'] = 'Første innlegg i denne diskusjonen';
$string['postadded'] = 'Ditt innlegg ble sendt.<P>Du har $a til å redigere det hvis du vil gjøre endringer.';
$string['postadded'] = 'Ditt innlegg ble sendt.<br />Du har $a til å redigere det hvis du vil gjøre endringer.';
$string['postincontext'] = 'Se dette innlegget i ramme';
$string['postmailinfo'] = 'Dette er en <b>kopi</b> av en beskjed skrevet på $a nettside. For å skrive er svar <b>via nettsiden</b>, bruk denne lenken:';
$string['postrating1'] = 'Mest individuell (rasjonell) læring';

View file

@ -87,7 +87,7 @@ $string['explainalphabet'] = 'Bla gjennom ordboken med dette indekset';
$string['explainexport'] = 'En fil er opprettet.<br /><small>(Se lenken nederst siden, \'Eksportert fil\'.)</small><br />Last den ned og lagre den. Du kan importere den senere i dette kurs eller i andre kurs.
Last den ned og ';
$string['explainimport'] = '<b>Du må velge:</b><li>Hvilken fil du vil importere (Klikk \'Bla gjennom...\')<li>Til hvilken ordliste den skal (Velg \'Mål\')<li>Skal kategorier også importeres (Sett en hake i boksen \'Importer kategorier\')<li>Velg det du ønsker nedenfor og klikk \'Lagre endringer\' for å se resultatet.';
$string['explainimport'] = '<b>Du må velge:</b><ul><li>Hvilken fil du vil importere (Klikk \'Bla gjennom...\')</li><li>Til hvilken ordliste den skal (Velg \'Mål\')</li><li>Skal kategorier også importeres (Sett en hake i boksen \'Importer kategorier\')</li><li>Velg det du ønsker nedenfor og klikk \'Lagre endringer\' for å se resultatet.</li></ul>';
$string['explainspecial'] = 'Vis oppføringer som starter med andre tegn enn bokstaver';
$string['exportedentry'] = 'Eksportert oppføring';
$string['exportedfile'] = 'Eksportert fil';

View file

@ -76,7 +76,7 @@ $string['assignadmins'] = 'Legg til administrator';
$string['assigncreators'] = 'Legg til kursprodusenter';
$string['assignstudents'] = 'Meld inn elever';
$string['assignstudentsnote'] = 'Merk: Du trenger egentlig ikke å bruke denne siden, da elevene kan registrere seg selv på denne kurssiden.';
$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger bare å gi dem nøkkelen til siden, som for denne siden er: \'$a\'. <li>Merk: Dersom du klikker på pilen til høyre for elevene nedenfor <b>fjerner</b> du dem fra kurset! <li>Bruk søkefeltet til høyre for å <b>legg til</b> elever i kurset. Søk først, og klikk deretter på pilen som peker til venstre for å legge elevene til kurset.';
$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger bare å gi dem nøkkelen til siden, som for denne siden er: \'$a\'.<ul> <li>Merk: Dersom du klikker på pilen til høyre for elevene nedenfor <b>fjerner</b> du dem fra kurset!</li> <li>Bruk søkefeltet til høyre for å <b>legg til</b> elever i kurset. Søk først, og klikk deretter på pilen som peker til venstre for å legge elevene til kurset.</li></ul>';
$string['assignteachers'] = 'Legg til lærer';
$string['authentication'] = 'Godkjenning';
$string['autosubscribe'] = 'Få e-postkopier AUTOMATISK fra fora';
@ -153,7 +153,7 @@ $string['configlongtimenosee'] = 'Elever som ikke er innlogget p
$string['configmaxbytes'] = 'Dette bestemmer maks størrelse på opplastede filer på hele nettstedet. Dette er avgrenset til PHP-innstillingen \'upload_max_filesize\' og Apache-innstillingen \'LimitRequestBody\'. Dette setter øvre grense for nærmere innstillinger i hvert kurs og på modulnivå.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Dette bestemmer tiden man har på å redigere forumposter, journalinnlegg osv. 30 min. er vanligvis passe tid.';
$string['configopentogoogle'] = 'Dersom du slår på denne vil Google få gå inn på siden som gjest. I tillegg vil brukere som finner siden via et Google-søk automatisk logges inn som gjester. Merk at dette bare gir gjestetilgang til de kursene som allerede har tillatt dette.';
$string['configproxyhost'] = 'Hvis denne <B>serveren</B> må gjennom en brannmur for å få tilgang til Internett, skriv da inn nødvendig informasjon her. Hvis ikke, la feltene stå blanke.';
$string['configproxyhost'] = 'Hvis denne <b>serveren</b> må gjennom en brannmur for å få tilgang til Internett, skriv da inn nødvendig informasjon her. Hvis ikke, la feltene stå blanke.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle kan bruke ett ekstra sikkerhetsnivå når data fra nettskjema skal aksepteres. Hvis dette er slått på vil nettleserens variabel HTTP_REFERER sjekkes opp mot gjeldende skjemaadresse. I noen svært få tilfeller kan dette skape problemer hvis brukeren bruker en brannmur (f.eks. Zonealarm) som er innstilt til å fjerne HTTP_REFERER fra trafikken på nett. Symptomer er at brukeren blir \'stående fast\' i et skjema. Hvis brukerne dine har problemer med (f.eks.) innloggingssiden bør du kanskje slå av denne funksjonen, selv om dette kan gjøre siden din åpnere for \"brute-force password\"-angrep. Hvis du er i tvil, sett denne til \'Ja\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Dette bestemmer navnet på informasjonskapselen som brukes når brukerne er logget inn i Moodle. Dette er valgfritt, og bare nyttig for å unngå at informasjonskapslene blandes og forstyrres når det er mer enn en kopi av Moodle som kjøres på samme nettsted.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Hvis brukere som er er pålogget på siden er uvirksomme lenge (uten å laste sider) blir de logget ut. (Runden avsluttes.) Denne variablen setter hvor lenge dette skal være.';
@ -287,10 +287,10 @@ Hvis du ikke du kan klikke p
Med vennelig hilsen \'$a->sitename\' administrator,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: kontobekreftelse';
$string['emailconfirmsent'] = '<P>En e-post er sendt til deg adressen <B>$a</B>
<P>Den inneholder informasjon om hvordan du fullfører registreringen.
<P>Hvis du fortsatt har problemer, vennligst ta kontakt med administrator.
<P>Dersom du ikke leser denne e-posten, får du IKKE godkjent brukerkontoen din, og du får heller ikke logget deg inn.';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>En e-post er sendt til deg adressen <b>$a</b></p>
<p>Den inneholder informasjon om hvordan du fullfører registreringen.</p>
<p>Hvis du fortsatt har problemer, vennligst ta kontakt med administrator.</p>
<p>Dersom du ikke leser denne e-posten, får du IKKE godkjent brukerkontoen din, og du får heller ikke logget deg inn.</p>';
$string['emaildisable'] = 'Denne e-postadressen er koblet ut';
$string['emaildisplay'] = 'E-postvisning';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Kun medelever og -lærere kan se min e-postadresse';
@ -314,17 +314,17 @@ Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bytt passord - bekreftelse';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'En e-post er sendt til din adresse <b>$a</b>.
<p>Den inneholder instruksjoner for å fullføre endringen av passord. LES DENNE NØYE!
<br />Den inneholder instruksjoner for å fullføre endringen av passord. LES DENNE NØYE!
Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator,
$a->admin';
$string['emailpasswordsent'] = 'Takk for bekreftelse av passordbytte.
<p>En e-post med det NYE passordet er sendt til din adresse <b>$a->email</b>.
<p>Det nye passordet ble automatisk laget - du vil kanskje <a href=$a->link>endre passordet</a> til noe som er lettere å huske.
<p>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.';
$string['emailpasswordsent'] = '<p>Takk for bekreftelse av passordbytte.</p>
<p>En e-post med det NYE passordet er sendt til din adresse <b>$a->email</b>.</p>
<p>Det nye passordet ble automatisk laget - du vil kanskje <a href=$a->link>endre passordet</a> til noe som er lettere å huske.</p>
<p>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.</p>';
$string['enable'] = 'Slå på';
$string['enrolledincourse'] = 'Har tilgang til kurs \"$a\"';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Har ikke tilgang til kurs \"$a\"';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til å melde deg på som elev på et kurs.<br/> Er du sikker på at det er det du vil?';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til å melde deg på som elev på et kurs.<br /> Er du sikker på at det er det du vil?';
$string['enrolmentkey'] = 'Sikkerhetsnøkkel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Dettee kurset krever en \'sikkerhetsnøkkel\'<br />
dette er et engangspassord du burde ha fått av $a';
@ -490,18 +490,18 @@ $string['loginas'] = 'Logg inn som';
$string['loginguest'] = 'Logg inn som gjest';
$string['loginsite'] = 'Logg inn på kurset';
$string['loginsteps'] = 'Hei! For å full tilgang til kursene du være registrert. Dette gjør du her. Alle kursene har en sikkerhetsnøkkel for at ingen utenom elever skal kunne melde seg kurs. FØLG DENNE PROSEDYREN NØYE:
<OL size=2>
<LI>Registrer deg som <A HREF=$a>ny bruker</A>. Du ha en gyldig e-postadresse for å gjort dette.
<LI>En e-post blir sendt til din e-postadresse adresse omgående.
<LI>Les denne e-posten og klikk linken som følger med.
<LI>Din konto vil bli godkjent og du kan logge deg inn.
<LI>Velg kurs du skal melde deg .
<LI>Skriv inn sikkerhetsnøkkelen som du har fått av din lærer.
Dette vil melde deg som elev i faget.
<LI>Du trenger bare å logge deg med ditt brukernavn og passord for å tilgang til kurset. NB! Du bruker samme brukerkonto selv om du deltar i flere kurs!
</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Hei!<P>For å full tilgang til kursene du
registrere deg.<P> Du skrive et brukernavn og passord i dette skjemaet. <p>Hvis noen allerede har valgt brukernavnet du prøve nytt med et annet.';
<ol>
<li>Registrer deg som <a href=\"$a\">ny bruker</a>. Du ha en gyldig e-postadresse for å gjort dette.</li>
<li>En e-post blir sendt til din e-postadresse adresse omgående.</li>
<li>Les denne e-posten og klikk linken som følger med.</li>
<li>Din konto vil bli godkjent og du kan logge deg inn.</li>
<li>Velg kurs du skal melde deg .</li>
<li>Skriv inn sikkerhetsnøkkelen som du har fått av din lærer.
Dette vil melde deg som elev i faget.</li>
<li>Du trenger bare å logge deg med ditt brukernavn og passord for å tilgang til kurset. NB! Du bruker samme brukerkonto selv om du deltar i flere kurs!</li>
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Hei!</p><p>For å full tilgang til kursene du
registrere deg.</p><p> Du skrive et brukernavn og passord i dette skjemaet. </p><p>Hvis noen allerede har valgt brukernavnet du prøve nytt med et annet.</p>';
$string['loginto'] = 'Logg inn på $a';
$string['loginusing'] = 'Logg deg inn her ved å bruke ditt brukernavn og passord';
$string['logout'] = 'Logg ut';
@ -655,11 +655,11 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Bekreft passordbytte';
$string['passwordrecovery'] = 'Ja, hjelp meg å logge inn';
$string['passwordsdiffer'] = 'Passordene stemmer ikke overens';
$string['passwordsent'] = 'Passordet er sendt';
$string['passwordsenttext'] = ' <P>En e-post er sendt til deg $a->email.
<P><B>Vennligst sjekk e-posten din for nytt passord</B>
<P>Det nye passordet er automatisk generert, du burde
<A HREF=$a->link>endre det til noe enklere</A>.
<P>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.';
$string['passwordsenttext'] = ' <p>En e-post er sendt til deg $a->email.</p>
<p><b>Vennligst sjekk e-posten din for nytt passord</b></p>
<p>Det nye passordet er automatisk generert, du burde
<a href="\$a->link"\>endre det til noe enklere</a>.</p>
<p>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.</p>';
$string['people'] = 'Deltakere';
$string['personalprofile'] = 'Personlig profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
@ -685,7 +685,7 @@ $string['recentactivity'] = 'Siste aktivitet';
$string['recentactivityreport'] = 'Full rapport over nylige aktiviteter';
$string['registration'] = 'Moodleregistrering';
$string['registrationemail'] = 'E-postmeldinger';
$string['registrationinfo'] = '<p>Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle. <p>Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste årsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerstøtte og å lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.<p>Hvis du velger dette kan du la navnet på siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider. <p>Alle nyregistreringer bekreftes manuelt før de legges ut på listen, men du kan også endre denne informasjonen (og oppføringen på listen over Moodlesider) senere ved å fylle ut dette skjemaet på nytt.';
$string['registrationinfo'] = '<p>Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle. <p>Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste årsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerstøtte og å lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.<p>Hvis du velger dette kan du la navnet på siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider. <p>Alle nyregistreringer bekreftes manuelt før de legges ut på listen, men du kan også endre denne informasjonen (og oppføringen på listen over Moodlesider) senere ved å fylle ut dette skjemaet på nytt.</p>';
$string['registrationno'] = 'Nei, jeg vil ikke motta e-post';
$string['registrationsend'] = 'Send informasjon til moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, gi meg beskjed om viktige tema';
@ -721,7 +721,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = 'Planlagt status for sikkerhetskopiering';
$string['search'] = 'Søk';
$string['searchagain'] = 'Søk på nytt';
$string['searchcourses'] = 'Søk etter kurssider';
$string['searchhelp'] = 'Du kan søke etter flere ord samtidig.<p>ord : finn alle treff på dette ordet i teksten.<br />+ord : bare nøyaktige treff vil vises-<br />-ord : ikke inkluder sider som inneholder dette ordet.';
$string['searchhelp'] = 'Du kan søke etter flere ord samtidig.<br />ord : finn alle treff på dette ordet i teksten.<br />+ord : bare nøyaktige treff vil vises-<br />-ord : ikke inkluder sider som inneholder dette ordet.';
$string['searchresults'] = 'Søkeresultater';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sek';

View file

@ -114,7 +114,7 @@ Dine n
Tusen takk.";
$string['collesapintro'] = "Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hvor bra nettpresentasjonen av dette kurset ga deg mulighet til å lære.
Hver av de 24 påstandene under ber deg sammenligne dine <B>ønskede</B> (ideelle) og <B>faktiske</B> erfaringer i dette kurset.
Hver av de 24 påstandene under ber deg sammenligne dine <b>ønskede</b> (ideelle) og <b>faktiske</b> erfaringer i dette kurset.
Det er ingen 'riktige' eller 'gale' svar; vi er bare interessert i din mening. Dine svar vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke resultatet ditt i kurset.
@ -132,7 +132,7 @@ $string['collesm4short'] = "L
$string['collesmintro'] = "I dette nettkursett...";
$string['collespintro'] = "Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hva du finner verdifullt i læring over internett.
Hver av de 24 påstandene under spør etter dine <B>foretrukne</B> (ideelle) erfaringer i dette kurset.
Hver av de 24 påstandene under spør etter dine <b>foretrukne</b> (ideelle) erfaringer i dette kurset.
Det er ingen 'riktige' eller 'gale' svar; vi er bare interessert i din mening. Svarene vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke dine resultater.