string files should be XHTML compliant now

lang/no_gr/auth.php

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = 'Denne metoden bruker en ekstern database for å kontrollere om et gittt brukernavn og passord er gyldig. Hvis kontoen er ny, kan oplysninger fra andre felter også kopieres inn til Moodle.';
-$string['auth_dbextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle fra <B>den eksterne databasen</B> som du skriver her.<P> Hvis du ikke skriver noe her, vil standardverdierne bli brukt.<P> I alle tilfeller vil brukeren være i stand til å endre disse feltene når de er innlogget.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie. Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle fra <b>den eksterne databasen</b> som du skriver her.<br /> Hvis du ikke skriver noe her, vil standardverdierne bli brukt.<br /> I alle tilfeller vil brukeren være i stand til å endre disse feltene når de er innlogget.';
 $string['auth_dbfieldpass'] = 'Navn på feltet som inneholder passord';
 $string['auth_dbfielduser'] = 'Navn på feltet som inneholder brukernavn';
 $string['auth_dbhost'] = 'Datamaskinen som er vertsmaskon for databaseserveren';
@@ -11,7 +11,7 @@ $string['auth_dbpass'] = 'Passord som passer til brukernavnet ovenfor';
 $string['auth_dbpasstype'] = 'Angi hvilket format passordfeltet bruker. MD5-kryptering er nyttig for å koble til vanlige nettapplikasjoner som PostNuke';
 $string['auth_dbtable'] = 'Navn på tabellen i databasen';
 $string['auth_dbtitle'] = 'Bruk en ekstern database';
-$string['auth_dbtype'] = 'Typen database (Se <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> for detaljer)';
+$string['auth_dbtype'] = 'Typen database (Se <a href="\../lib/adodb/readme.htm#drivers"\>ADOdb documentation</a> for detaljer)';
 $string['auth_dbuser'] = 'Brukernavn med lesetilgang til databasen';
 $string['auth_emaildescription'] = 'E-postbekreftelse er standard autentiseringsmetode. Når brukerne registrerer seg og velger brukernavn og passord, vil en e-post om bekreftelse bli sendt til brukerens e-postadresse. Denne e-posten inneholder en sikker link til en side der brukeren kan bekrefte registreringen. Fremtidige innlogginger kontrolleres kun ved sammenligning av brukernavn og tilhørende passord som ligger i Moodle-databasen.';
 $string['auth_emailtitle'] = 'E-postbasert autentisering';
@@ -31,7 +31,7 @@ $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Sett verdi &lt;&gt; 0 hvis du vil s
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Oppdater brukerinfo (fornavn, etternavn, adresse...) fra LDAP til Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php for informasjon';
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atributten for å navngi og søke etter brukere (vanligvis \'cn\').';
 $string['auth_ldapdescription'] = 'Denne metoden krever godkjenning opp mot en ekstern LDAP-server. Hvis det gitte brukernavnet/passordet er gyldig oppretter Moodle en ny bruger i databasen. Denne modulen kan lese brugerinfo fra LDAP og forhåndsutfylle ønskede felter i Moodle. For senere innlogging blir kun brukernavn og passord kontrollert.';
-$string['auth_ldapextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie.  Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle på forhånd fra <B>LDAP-felterne</B> som du spesifiserer her. <P>Hvis du ikke skriver noe her, vil det ikke overføres noe fra LDAP og standardene i Moodle vil bli brukt i stedet.<P>Uansett vil brukeren være i stand til å endre disse feltene etter at de har logget inn.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Disse feltene er valgfrie.  Du kan velge å forhåndsutfylle noen brukerfelter i Moodle på forhånd fra <b>LDAP-felterne</b> som du spesifiserer her. <br />Hvis du ikke skriver noe her, vil det ikke overføres noe fra LDAP og standardene i Moodle vil bli brukt i stedet.<br />Uansett vil brukeren være i stand til å endre disse feltene etter at de har logget inn.';
 $string['auth_ldaptitle'] = 'Bruk en LDAP-server';
 $string['auth_manualdescription'] = 'Denne metoden fjerner alle muligheter for brukere til å registrere seg på egenhånd. Alle kontoene må lages manuelt av administrator.';
 $string['auth_manualtitle'] = 'Bare manuelle kontoer';

lang/no_gr/forum.php

@@ -82,7 +82,7 @@ $string['openmode1'] = 'Ikke skrive egne emner, men svare p
 $string['openmode2'] = 'Både skrive egne innlegg og svare på andres';
 $string['parent'] = 'Les forrige innlegg';
 $string['parentofthispost'] = 'Første innlegg i denne diskusjonen';
-$string['postadded'] = 'Ditt innlegg ble sendt.<P>Du har $a til å redigere det hvis du vil gjøre endringer.';
+$string['postadded'] = 'Ditt innlegg ble sendt.<br />Du har $a til å redigere det hvis du vil gjøre endringer.';
 $string['postincontext'] = 'Se dette innlegget i ramme';
 $string['postmailinfo'] = 'Dette er en <b>kopi</b> av en beskjed skrevet på $a nettside. For å skrive er svar <b>via nettsiden</b>, bruk denne lenken:';
 $string['postrating1'] = 'Mest individuell (rasjonell) læring';

lang/no_gr/glossary.php

@@ -87,7 +87,7 @@ $string['explainalphabet'] = 'Bla gjennom ordboken med dette indekset';
 $string['explainexport'] = 'En fil er opprettet.<br /><small>(Se lenken nederst på siden, \'Eksportert fil\'.)</small><br />Last den ned og lagre den. Du kan importere den senere i dette kurs eller i andre kurs.
 
 Last den ned og ';
-$string['explainimport'] = '<b>Du må velge:</b><li>Hvilken fil du vil importere (Klikk \'Bla gjennom...\')<li>Til hvilken ordliste den skal (Velg \'Mål\')<li>Skal kategorier også importeres (Sett en hake i boksen \'Importer kategorier\')<li>Velg det du ønsker nedenfor og klikk \'Lagre endringer\' for å se resultatet.';
+$string['explainimport'] = '<b>Du må velge:</b><ul><li>Hvilken fil du vil importere (Klikk \'Bla gjennom...\')</li><li>Til hvilken ordliste den skal (Velg \'Mål\')</li><li>Skal kategorier også importeres (Sett en hake i boksen \'Importer kategorier\')</li><li>Velg det du ønsker nedenfor og klikk \'Lagre endringer\' for å se resultatet.</li></ul>';
 $string['explainspecial'] = 'Vis oppføringer som starter med andre tegn enn bokstaver';
 $string['exportedentry'] = 'Eksportert oppføring';
 $string['exportedfile'] = 'Eksportert fil';

lang/no_gr/moodle.php

@@ -76,7 +76,7 @@ $string['assignadmins'] = 'Legg til administrator';
 $string['assigncreators'] = 'Legg til kursprodusenter';
 $string['assignstudents'] = 'Meld inn elever';
 $string['assignstudentsnote'] = 'Merk: Du trenger egentlig ikke å bruke denne siden, da elevene kan registrere seg selv på denne kurssiden.';
-$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger bare å gi dem nøkkelen til siden, som for denne siden er: \'$a\'. <li>Merk: Dersom du klikker på pilen til høyre for elevene nedenfor <b>fjerner</b> du dem fra kurset! <li>Bruk søkefeltet til høyre for å <b>legg til</b> elever i kurset. Søk først, og klikk deretter på pilen som peker til venstre for å legge elevene til kurset.';
+$string['assignstudentspass'] = 'Du trenger bare å gi dem nøkkelen til siden, som for denne siden er: \'$a\'.<ul> <li>Merk: Dersom du klikker på pilen til høyre for elevene nedenfor <b>fjerner</b> du dem fra kurset!</li> <li>Bruk søkefeltet til høyre for å <b>legg til</b> elever i kurset. Søk først, og klikk deretter på pilen som peker til venstre for å legge elevene til kurset.</li></ul>';
 $string['assignteachers'] = 'Legg til lærer';
 $string['authentication'] = 'Godkjenning';
 $string['autosubscribe'] = 'Få e-postkopier AUTOMATISK fra fora';
@@ -153,7 +153,7 @@ $string['configlongtimenosee'] = 'Elever som ikke er innlogget p
 $string['configmaxbytes'] = 'Dette bestemmer maks størrelse på opplastede filer på hele nettstedet. Dette er avgrenset til PHP-innstillingen \'upload_max_filesize\' og Apache-innstillingen \'LimitRequestBody\'. Dette setter øvre grense for nærmere innstillinger i hvert kurs og på modulnivå.';
 $string['configmaxeditingtime'] = 'Dette bestemmer tiden man har på å redigere forumposter, journalinnlegg osv. 30 min. er vanligvis passe tid.';
 $string['configopentogoogle'] = 'Dersom du slår på denne vil Google få gå inn på siden som gjest. I tillegg vil brukere som finner siden via et Google-søk automatisk logges inn som gjester. Merk at dette bare gir gjestetilgang til de kursene som allerede har tillatt dette.';
-$string['configproxyhost'] = 'Hvis denne <B>serveren</B> må gjennom en brannmur for å få tilgang til Internett, skriv da inn nødvendig informasjon her. Hvis ikke, la feltene stå blanke.';
+$string['configproxyhost'] = 'Hvis denne <b>serveren</b> må gjennom en brannmur for å få tilgang til Internett, skriv da inn nødvendig informasjon her. Hvis ikke, la feltene stå blanke.';
 $string['configsecureforms'] = 'Moodle kan bruke ett ekstra sikkerhetsnivå når data fra nettskjema skal aksepteres. Hvis dette er slått på vil nettleserens variabel HTTP_REFERER sjekkes opp mot gjeldende skjemaadresse. I noen svært få tilfeller kan dette skape problemer hvis brukeren bruker en brannmur (f.eks. Zonealarm) som er innstilt til å fjerne HTTP_REFERER fra trafikken på nett. Symptomer er at brukeren blir \'stående fast\' i et skjema. Hvis brukerne dine har problemer med (f.eks.) innloggingssiden bør du kanskje slå av denne funksjonen, selv om dette kan gjøre siden din åpnere for \"brute-force password\"-angrep. Hvis du er i tvil, sett denne til \'Ja\'.';
 $string['configsessioncookie'] = 'Dette bestemmer navnet på informasjonskapselen som brukes når brukerne er logget inn i Moodle. Dette er valgfritt, og bare nyttig for å unngå at informasjonskapslene blandes og forstyrres når det er mer enn en kopi av Moodle som kjøres på samme nettsted.';
 $string['configsessiontimeout'] = 'Hvis brukere som er er pålogget på siden er uvirksomme lenge (uten å laste sider) blir de logget ut. (Runden avsluttes.) Denne variablen setter hvor lenge dette skal være.';
@@ -287,10 +287,10 @@ Hvis du ikke du kan klikke p
 Med vennelig hilsen \'$a->sitename\' administrator,
 $a->admin';
 $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: kontobekreftelse';
-$string['emailconfirmsent'] = '<P>En e-post er nå sendt til deg på adressen <B>$a</B>
+$string['emailconfirmsent'] = '<p>En e-post er nå sendt til deg på adressen <b>$a</b></p>
-<P>Den inneholder informasjon om hvordan du fullfører registreringen.
+<p>Den inneholder informasjon om hvordan du fullfører registreringen.</p>
-<P>Hvis du fortsatt har problemer, vennligst ta kontakt med administrator.
+<p>Hvis du fortsatt har problemer, vennligst ta kontakt med administrator.</p>
-<P>Dersom du ikke leser denne e-posten, får du IKKE godkjent brukerkontoen din, og du får heller ikke logget deg inn.';
+<p>Dersom du ikke leser denne e-posten, får du IKKE godkjent brukerkontoen din, og du får heller ikke logget deg inn.</p>';
 $string['emaildisable'] = 'Denne e-postadressen er koblet ut';
 $string['emaildisplay'] = 'E-postvisning';
 $string['emaildisplaycourse'] = 'Kun medelever og -lærere kan se min e-postadresse';
@@ -314,17 +314,17 @@ Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator,
 $a->admin';
 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: bytt passord - bekreftelse';
 $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'En e-post er nå sendt til din adresse <b>$a</b>.
-<p>Den inneholder instruksjoner for å fullføre endringen av passord. LES DENNE NØYE!
+<br />Den inneholder instruksjoner for å fullføre endringen av passord. LES DENNE NØYE!
 Hvis du trenger hjelp, vennligst ta kontakt med administrator,
 $a->admin';
-$string['emailpasswordsent'] = 'Takk for bekreftelse av passordbytte.
+$string['emailpasswordsent'] = '<p>Takk for bekreftelse av passordbytte.</p>
-<p>En e-post med det NYE passordet er sendt til din adresse <b>$a->email</b>.
+<p>En e-post med det NYE passordet er sendt til din adresse <b>$a->email</b>.</p>
-<p>Det nye passordet ble automatisk laget - du vil kanskje <a href=$a->link>endre passordet</a> til noe som er lettere å huske.
+<p>Det nye passordet ble automatisk laget - du vil kanskje <a href=$a->link>endre passordet</a> til noe som er lettere å huske.</p>
-<p>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.';
+<p>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.</p>';
 $string['enable'] = 'Slå på';
 $string['enrolledincourse'] = 'Har tilgang til kurs \"$a\"';
 $string['enrolledincoursenot'] = 'Har ikke tilgang til kurs \"$a\"';
-$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til å melde deg på som elev på et kurs.<br/> Er du sikker på at det er det du vil?';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'Du skal til å melde deg på som elev på et kurs.<br /> Er du sikker på at det er det du vil?';
 $string['enrolmentkey'] = 'Sikkerhetsnøkkel';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Dettee kurset krever en \'sikkerhetsnøkkel\'<br />
 dette er et engangspassord du burde ha fått av $a';
@@ -490,18 +490,18 @@ $string['loginas'] = 'Logg inn som';
 $string['loginguest'] = 'Logg inn som gjest';
 $string['loginsite'] = 'Logg inn på kurset';
 $string['loginsteps'] = 'Hei! For å få full tilgang til kursene må du være registrert. Dette gjør du her. Alle kursene har en sikkerhetsnøkkel for at ingen utenom elever skal kunne melde seg på kurs. FØLG DENNE PROSEDYREN NØYE:
-   <OL size=2>
+   <ol>
-   <LI>Registrer deg som <A HREF=$a>ny bruker</A>. Du må ha en gyldig e-postadresse for å få gjort dette.
+   <li>Registrer deg som <a href=\"$a\">ny bruker</a>. Du må ha en gyldig e-postadresse for å få gjort dette.</li>
-   <LI>En e-post blir sendt til din e-postadresse adresse omgående.
+   <li>En e-post blir sendt til din e-postadresse adresse omgående.</li>
-   <LI>Les denne e-posten og klikk på linken som følger med.
+   <li>Les denne e-posten og klikk på linken som følger med.</li>
-   <LI>Din konto vil bli godkjent og du kan logge deg inn.
+   <li>Din konto vil bli godkjent og du kan logge deg inn.</li>
-   <LI>Velg kurs du skal melde deg på.
+   <li>Velg kurs du skal melde deg på.</li>
-   <LI>Skriv inn sikkerhetsnøkkelen som du har fått av din lærer.
+   <li>Skriv inn sikkerhetsnøkkelen som du har fått av din lærer.
-   Dette vil melde deg på som elev i faget.
+   Dette vil melde deg på som elev i faget.</li>
-   <LI>Du trenger nå bare å logge deg på med ditt brukernavn og passord for å få tilgang til kurset. NB! Du bruker samme brukerkonto selv om du deltar i flere kurs!
+   <li>Du trenger nå bare å logge deg på med ditt brukernavn og passord for å få tilgang til kurset. NB! Du bruker samme brukerkonto selv om du deltar i flere kurs!</li>
-   </OL>';
+   </ol>';
-$string['loginstepsnone'] = 'Hei!<P>For å få full tilgang til kursene må du 
+$string['loginstepsnone'] = '<p>Hei!</p><p>For å få full tilgang til kursene må du 
-registrere deg.<P> Du må skrive et brukernavn og passord i dette skjemaet. <p>Hvis noen allerede har valgt brukernavnet må du prøve på nytt med et annet.';
+registrere deg.</p><p> Du må skrive et brukernavn og passord i dette skjemaet. </p><p>Hvis noen allerede har valgt brukernavnet må du prøve på nytt med et annet.</p>';
 $string['loginto'] = 'Logg inn på $a';
 $string['loginusing'] = 'Logg deg inn her ved å bruke ditt brukernavn og passord';
 $string['logout'] = 'Logg ut';
@@ -655,11 +655,11 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Bekreft passordbytte';
 $string['passwordrecovery'] = 'Ja, hjelp meg å logge inn';
 $string['passwordsdiffer'] = 'Passordene stemmer ikke overens';
 $string['passwordsent'] = 'Passordet er sendt';
-$string['passwordsenttext'] = '   <P>En e-post er sendt til deg på $a->email.
+$string['passwordsenttext'] = '   <p>En e-post er sendt til deg på $a->email.</p>
-   <P><B>Vennligst sjekk e-posten din for nytt passord</B>
+   <p><b>Vennligst sjekk e-posten din for nytt passord</b></p>
-   <P>Det nye passordet er automatisk generert, så du burde
+   <p>Det nye passordet er automatisk generert, så du burde
-   <A HREF=$a->link>endre det til noe enklere</A>.
+   <a href="\$a->link"\>endre det til noe enklere</a>.</p>
-   <P>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.';
+   <p>Slett denne e-posten når du er ferdig med å bytte passord.</p>';
 $string['people'] = 'Deltakere';
 $string['personalprofile'] = 'Personlig profil';
 $string['phone'] = 'Telefon';
@@ -685,7 +685,7 @@ $string['recentactivity'] = 'Siste aktivitet';
 $string['recentactivityreport'] = 'Full rapport over nylige aktiviteter';
 $string['registration'] = 'Moodleregistrering';
 $string['registrationemail'] = 'E-postmeldinger';
-$string['registrationinfo'] = '<p>Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle. <p>Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste årsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerstøtte og å lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.<p>Hvis du velger dette kan du la navnet på siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider. <p>Alle nyregistreringer bekreftes manuelt før de legges ut på listen, men du kan også endre denne informasjonen (og oppføringen på listen over Moodlesider) senere ved å fylle ut dette skjemaet på nytt.';
+$string['registrationinfo'] = '<p>Denne siden lar deg registrere din Moodleside hos moodle.org. Registrering er gratis. Hovedfordelen med dette er at du blir lagt til en e-postliste med lite trafikk med viktige beskjeder som sikkerhetsadvarsler og nye versjoner av Moodle. <p>Standard er at din informasjon holdes privat og vil aldri bli videreformidlet til andre. Den eneste årsaken til at vi samler inn denne informasjonen er for brukerstøtte og å lage et statistisk, helhetlig bilde av bruken av Moodle.<p>Hvis du velger dette kan du la navnet på siden, land og adresse bli lagt til listen over Moodlesider. <p>Alle nyregistreringer bekreftes manuelt før de legges ut på listen, men du kan også endre denne informasjonen (og oppføringen på listen over Moodlesider) senere ved å fylle ut dette skjemaet på nytt.</p>';
 $string['registrationno'] = 'Nei, jeg vil ikke motta e-post';
 $string['registrationsend'] = 'Send informasjon til moodle.org';
 $string['registrationyes'] = 'Ja, gi meg beskjed om viktige tema';
@@ -721,7 +721,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = 'Planlagt status for sikkerhetskopiering';
 $string['search'] = 'Søk';
 $string['searchagain'] = 'Søk på nytt';
 $string['searchcourses'] = 'Søk etter kurssider';
-$string['searchhelp'] = 'Du kan søke etter flere ord samtidig.<p>ord : finn alle treff på dette ordet i teksten.<br />+ord : bare nøyaktige treff vil vises-<br />-ord : ikke inkluder sider som inneholder dette ordet.';
+$string['searchhelp'] = 'Du kan søke etter flere ord samtidig.<br />ord : finn alle treff på dette ordet i teksten.<br />+ord : bare nøyaktige treff vil vises-<br />-ord : ikke inkluder sider som inneholder dette ordet.';
 $string['searchresults'] = 'Søkeresultater';
 $string['sec'] = 'sek';
 $string['secs'] = 'sek';

lang/no_gr/survey.php

@@ -114,7 +114,7 @@ Dine n
 Tusen takk.";
 $string['collesapintro'] = "Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hvor bra nettpresentasjonen av dette kurset ga deg mulighet til å lære. 
 
-Hver av de 24 påstandene under ber deg sammenligne dine <B>ønskede</B> (ideelle) og <B>faktiske</B> erfaringer i dette kurset.
+Hver av de 24 påstandene under ber deg sammenligne dine <b>ønskede</b> (ideelle) og <b>faktiske</b> erfaringer i dette kurset.
 
 Det er ingen 'riktige' eller 'gale' svar; vi er bare interessert i din mening. Dine svar vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke resultatet ditt i kurset.
 
@@ -132,7 +132,7 @@ $string['collesm4short'] = "L
 $string['collesmintro'] = "I dette nettkursett...";
 $string['collespintro'] = "Meningen med denne undersøkelsen er å hjelpe oss å forstå hva du finner verdifullt i læring over internett.
 
-Hver av de 24 påstandene under spør etter dine <B>foretrukne</B> (ideelle) erfaringer i dette kurset.
+Hver av de 24 påstandene under spør etter dine <b>foretrukne</b> (ideelle) erfaringer i dette kurset.
 
 Det er ingen 'riktige' eller 'gale' svar; vi er bare interessert i din mening. Svarene vil bli behandlet konfidensielt og vil ikke påvirke dine resultater.
 

lang/pl/admin.php

@@ -5,7 +5,7 @@
 $string['cachetext'] = 'D³ugo¶æ ¿ycia cache tekstu';
 $string['filteruploadedfiles'] = 'Filtruj uploadowane pliki';
 $string['upgradelogs'] = 'Dla uzyskania pe³nej funkcjonalno¶ci, stare logi powinny zostaæ uaktualnione. <a href=\"$a\">Wiêcej informacji</a>';
-$string['upgradelogsinfo'] = 'Aby móc przeglądać stare logi musisz dokonać ich aktualizacji. W zależności od konfiguracji twojej strony internetowej proces ten może potrwać parę godzin i mocno wpłynąć na wydajność bazy danych. Gdy rozpoczniesz już proces aktualizacji, poczekaj aż on się skończy (nie zamykaj okna przeglądarki). Strona będzie działała poprawnie dla innych użytkowników.<p>Czy chcesz teraz dokonać aktualizacji logów?';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'Aby móc przeglądać stare logi musisz dokonać ich aktualizacji. W zależności od konfiguracji twojej strony internetowej proces ten może potrwać parę godzin i mocno wpłynąć na wydajność bazy danych. Gdy rozpoczniesz już proces aktualizacji, poczekaj aż on się skończy (nie zamykaj okna przeglądarki). Strona będzie działała poprawnie dla innych użytkowników.<br />Czy chcesz teraz dokonać aktualizacji logów?';
 $string['upgradinglogs'] = 'Uaktualnianie logów';
 
 ?>

lang/pl/auth.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = 'Metoda ta wykorzystuje tabelę zewnętrznej bazy danych dla sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne. W przypadku nowego konta, informacje z innych pól również mogą zostać skopiowane do Moodle.';
-$string['auth_dbextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkownika informacją z <B>pól zewnętrznej bazy danych</B>, które tutaj określasz. <P>Jeżeli nic w tym miejscu nie wpiszesz, użyte zostaną wartości domyślne. <P> W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkownika informacją z <b>pól zewnętrznej bazy danych</b>, które tutaj określasz. <br />Jeżeli nic w tym miejscu nie wpiszesz, użyte zostaną wartości domyślne. <br /> W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu';
 $string['auth_dbfieldpass'] = 'Nazwa pola zawierającego hasła';
 $string['auth_dbfielduser'] = 'Nazwa pola zawierającego nazwy użytkowników';
 $string['auth_dbhost'] = 'Komputer będący hostem serwera bazy danych.';
@@ -12,7 +12,7 @@ $string['auth_dbpass'] = 'Has
 $string['auth_dbpasstype'] = 'Określ format stosowany przez pole hasła. Kodowanie MD5 przydatne jest przy łączeniu się z innymi popularnymi aplikacjami sieci WWW, takimi jak PostNuke';
 $string['auth_dbtable'] = 'Nazwa tabeli w bazie danych';
 $string['auth_dbtitle'] = 'Korzystaj z zewnętrznej bazy danych';
-$string['auth_dbtype'] = 'Rodzaj bazy danych (szczegółowe informacje: <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A>';
+$string['auth_dbtype'] = 'Rodzaj bazy danych (szczegółowe informacje: <a href\"=../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>';
 $string['auth_dbuser'] = 'Nazwa użytkownika mającego prawo dostępu do odczytu z bazy';
 $string['auth_emaildescription'] = 'Potwierdzenie e-mailem jest domyślną metodą uwierzytelniania. Użytkownik rejestruje się wybierając własną, nową nazwę użytkownika oraz hasło, a następnie wysyłane jest potwierdzenie na adres jego konta pocztowego. E-mail ten zawiera bezpieczny odnośnik do strony, na której użytkownik może potwierdzić zarejestrowanie swojego konta. Przy kolejnych logowaniach dokonywane jest tylko porównanie nazwy użytkownika i hasła z wartościami zapisanymi w bazie danych Moodle.';
 $string['auth_emailtitle'] = 'Uwierzytelnienie z wykorzystaniem poczty elektronicznej';
@@ -40,8 +40,8 @@ $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wpisz warto
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Uaktualnij informacje o użytkowniku (imię, nazwisko, adres...) z LDAP do Moodle. Informacje na temat mapowania: /auth/ldap/attr_mappings.php';
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atrybut używany do nazywania/szukania użytkowników, zwykle \'cn\'.';
 $string['auth_ldap_version'] = 'Wersja protokołu LDAP używana przez serwer.';
-$string['auth_ldapdescription'] = 'Metoda ta zapewnia uwierzytelnienie względem zewnętrznego serwera LDAP.<br> Jeżeli podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne, Moodle dokonuje wpisu nowego użytkownika do swojej bazy danych. Moduł ten może odczytywać atrybuty użytkownika z LDAP i wstępnie wypełnić odpowiednie pola w Moodle. Przy kolejnych logowaniach sprawdzane są tylko nazwa użytkownika i hasło.';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Metoda ta zapewnia uwierzytelnienie względem zewnętrznego serwera LDAP.<br /> Jeżeli podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne, Moodle dokonuje wpisu nowego użytkownika do swojej bazy danych. Moduł ten może odczytywać atrybuty użytkownika z LDAP i wstępnie wypełnić odpowiednie pola w Moodle. Przy kolejnych logowaniach sprawdzane są tylko nazwa użytkownika i hasło.';
-$string['auth_ldapextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkowników Moodle informacjami z określonych tutaj <B>pól LDAP.<B> <P> Jeżeli pola te pozostawisz puste, żadne informacje nie zostaną przeniesione z LDAP i wykorzystane zostaną wartości domyślne Moodle. <P> W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkowników Moodle informacjami z określonych tutaj <b>pól LDAP</b>. <br /> Jeżeli pola te pozostawisz puste, żadne informacje nie zostaną przeniesione z LDAP i wykorzystane zostaną wartości domyślne Moodle. <br /> W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu.';
 $string['auth_ldaptitle'] = 'Użyj serwera LDAP';
 $string['auth_manualdescription'] = 'Metoda ta uniemożliwia użytkownikom tworzenie własnych kont. Wszystkie konta muszą być ręcznie utworzone przez administratora (Admin User).';
 $string['auth_manualtitle'] = 'Tylko konta utworzone ręcznie';

lang/pl/exercise.php

@@ -18,7 +18,7 @@ $string['assessmentform'] = 'Formularz ocen';
 $string['assessmentmadebythe'] = 'Ocena dokonana przez: $a';
 $string['assessmentofthissubmission'] = 'Ocena zadania';
 $string['assessments'] = 'Oceny';
-$string['atthisstageyou'] = 'Zakończyłeś ocenę własnej pracy. <br/> Możesz zmienić swoją pracę ale pamiętaj <br/> aby wówczas także zmienić własną jej ocenę. <br/> Aby to zrobić kliknij na polecenie \"Ponownie oceń\".';
+$string['atthisstageyou'] = 'Zakończyłeś ocenę własnej pracy. <br /> Możesz zmienić swoją pracę ale pamiętaj <br /> aby wówczas także zmienić własną jej ocenę. <br /> Aby to zrobić kliknij na polecenie \"Ponownie oceń\".';
 $string['awaitingassessmentbythe'] = 'Oczekując na ocenę od: $a';
 $string['clearlateflag'] = 'Usuń informację o spóźnieniu';
 $string['comment'] = 'Komentarz';
@@ -30,7 +30,7 @@ $string['criterion'] = 'W oparciu o kryterium opisowe';
 $string['deadline'] = 'Termin oddania';
 $string['deadlineis'] = 'Termin oddania: $a';
 $string['delete'] = 'Usuń';
-$string['deletesubmissionwarning'] = 'Uwaga: są $a oceny powiązane z tym rozwiązaniem.<br>Odradza się kasowania tego rozwiązania. ';
+$string['deletesubmissionwarning'] = 'Uwaga: są $a oceny powiązane z tym rozwiązaniem.<br />Odradza się kasowania tego rozwiązania. ';
 $string['deleting'] = 'Usuwanie';
 $string['description'] = 'Opis';
 $string['descriptionofexercise'] = 'Opis ćwiczenia lub zadania do wykonania przez studentów powinien być wykonany albo w formacie Worda albo pliku HTML. Plik ten będzie umieszczony na serwerze zanim o ćwiczeniu zostaną poinformowani studenci. Możliwe jest przygotowanie różnych wariantów tego samego ćwiczenia w Wordzie albo HTMLu. ';
@@ -86,7 +86,7 @@ $string['notassessedyet'] = 'Jeszcze nie ocenione';
 $string['notavailable'] = 'Niedostępne';
 $string['noteonassessmentelements'] = 'Zwróć uwagę na to, że ocena składa się z wielu elementów składowych oceny.<br /> Takie podejście ma ułatwić ocenianie i uczynić je bardziej sprawiedliwym. Jako nauczyciel musisz dodać te <br /> składowe zanim będziesz mógł opublikować zadanie. Możesz to zrobić  przez <br /> klikając na ćwiczenie. Jeśli żadne z tym elementów nie będą dostępne, będziesz poproszony aby je dodać. <br />
 Możesz zmienić ilość składowych na ekranie &#8220;Edytuj Ćwiczenie&#8221;<br /> Z kolei same elementy składowe mogą zostać zmienione z ekranu \"Zarządzanie Ćwiczeniem\".';
-$string['noteongradinggrade'] = 'Ta ocena mierzy jak bardzo Twoja ocena jest zgodna z oceną<br>wypracowaną przez $a. Im wyższa ocena, tym bliżej jesteście porozumienia.';
+$string['noteongradinggrade'] = 'Ta ocena mierzy jak bardzo Twoja ocena jest zgodna z oceną<br />wypracowaną przez $a. Im wyższa ocena, tym bliżej jesteście porozumienia.';
 $string['noteonstudentassessments'] = '(Ocena od studenta / Ocena oceny od nauczyciela';
 $string['notgraded'] = 'Nie oceniać';
 $string['notitlegiven'] = 'Brak tytułu';
@@ -106,10 +106,10 @@ $string['phase2short'] = 'Otw
 $string['phase3'] = 'Wstrzymaj oddawanie i ocenę: $a';
 $string['phase3short'] = 'Niedostępne';
 $string['pleasegradetheassessment'] = 'Proszę oceń własną ocenę tej pracy przez $a';
-$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Prosze oceń pracę $a. Zwróc uwagę, że formularz ocen jest wstępnie wyświetlany z oceną studenta.<p>Powinieneś wprowadzić poprawki, które uważasz za konieczne i następnie klilknąć na jeden z przycisków na dole strony.';
+$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Prosze oceń pracę $a. Zwróc uwagę, że formularz ocen jest wstępnie wyświetlany z oceną studenta.<br />Powinieneś wprowadzić poprawki, które uważasz za konieczne i następnie klilknąć na jeden z przycisków na dole strony.';
-$string['pleasesubmityourwork'] = 'Proszę prześlij swoją pracę.  <br/>Wpisz tytuł i wskaż plik a następnie kliknij  \"Prześlij ten plik\"';
+$string['pleasesubmityourwork'] = 'Proszę prześlij swoją pracę.  <br />Wpisz tytuł i wskaż plik a następnie kliknij  \"Prześlij ten plik\"';
-$string['pleaseusethisform'] = 'Proszę wypełnij ten formularz kiedy <br/> skończysz zadanie';
+$string['pleaseusethisform'] = 'Proszę wypełnij ten formularz kiedy <br /> skończysz zadanie';
-$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Możesz obejrzeć zadanie klikając poniżej. <br/> Powinieneś je wykonać zgodnie z instrukcjami. <br/>Jeżeli już będziesz zadowolony ze swojej pracy <br/> wtedy kliknij Oceń (lub Ponownie oceń). <br/> ';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Możesz obejrzeć zadanie klikając poniżej. <br /> Powinieneś je wykonać zgodnie z instrukcjami. <br />Jeżeli już będziesz zadowolony ze swojej pracy <br /> wtedy kliknij Oceń (lub Ponownie oceń). <br /> ';
 $string['poor'] = 'Słaby';
 $string['present'] = 'Obecny';
 $string['reasonforadjustment'] = 'Powód dla zmiany oceny';
@@ -154,8 +154,8 @@ $string['theexercise'] = '
 $string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Ćwiczenie przesłane przez $a';
 $string['thegradeis'] = 'Otrzymałeś ocenę: $a';
 $string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Komentarz od: $a';
-$string['thisisaresubmission'] = 'Ta praca została ponownie oddana przez $a.<br/>
+$string['thisisaresubmission'] = 'Ta praca została ponownie oddana przez $a.<br />
-Twoja ocena poprzedniej wersji znajduje się poniżej.<br/>Po przejrzeniu tej pracy proszę \"Zmień\" swoją ocenę i <br/> kliknij na jeden z przycisków na dole strony.';
+Twoja ocena poprzedniej wersji znajduje się poniżej.<br />Po przejrzeniu tej pracy proszę \"Zmień\" swoją ocenę i <br /> kliknij na jeden z przycisków na dole strony.';
 $string['title'] = 'Tytuł';
 $string['typeofscale'] = 'Typy skal';
 $string['unassessed'] = '$a nieocenionych';

lang/pl/forum.php

@@ -91,7 +91,7 @@ $string['openmode1'] = '
 $string['openmode2'] = 'Dyskusje i odpowiedzi są dozwolone';
 $string['parent'] = 'Przejdź do wiadomości wyżej („parent”)';
 $string['parentofthispost'] = 'Wiadomość nadrzędna';
-$string['postadded'] = 'Twój post został dodany. <P>Jeżeli chcesz coś jeszcze zmienić masz $a na edycję.';
+$string['postadded'] = 'Twój post został dodany. <br />Jeżeli chcesz coś jeszcze zmienić masz $a na edycję.';
 $string['postincontext'] = 'Zobacz ten post w kontekście';
 $string['postmailinfo'] = 'To jest kopia wiadomości wysłanej przez serwis  $a. Aby dodać odpowiedź poprzez stronę WWW kliknij poniższy link:';
 $string['postrating1'] = 'Demonstruje głównie poznawanie odrębne';

lang/pl/glossary.php

@@ -86,10 +86,10 @@ $string['entryexported'] = 'Wpis zosta
 $string['entryishidden'] = '(ten wpis jest aktualnie ukryty)';
 $string['entryleveldefaultsettings'] = 'Domyślne ustawienia wejściowe';
 $string['entryusedynalink'] = 'Ten wpis powinien zostać automatycznie połączony z innymi wpisami w systemie';
-$string['explainaddentry'] = 'Dodaj nowe pojęcie do tego słownika pojęć.<br>Pola: Termin i Definicja muszą zostać wypełnione.';
+$string['explainaddentry'] = 'Dodaj nowe pojęcie do tego słownika pojęć.<br />Pola: Termin i Definicja muszą zostać wypełnione.';
 $string['explainall'] = 'Wyświetl wszystkie pojęcia na jednej stronie';
 $string['explainalphabet'] = 'Wyszukaj pojęcia używając tego indeksu';
-$string['explainexport'] = 'Plik został stworzony.<br>Ściągnij go i zachowaj w bezpiecznym miejscu. Możesz go zaimportować kiedy tylko chcesz w ramach tego czy innego kursu.';
+$string['explainexport'] = 'Plik został stworzony.<br />Ściągnij go i zachowaj w bezpiecznym miejscu. Możesz go zaimportować kiedy tylko chcesz w ramach tego czy innego kursu.';
 $string['explainimport'] = 'Musisz wskazać plik, który chcesz importować i zdefiniowac kryteria.<p>Wyślij swoje żądanie i sprawdź wynik.';
 $string['explainspecial'] = 'Pokaż pojęcia, które nie zaczynają się od litery';
 $string['exportedentry'] = 'Wyeksportowany plik';
@@ -100,7 +100,7 @@ $string['exporttomainglossary'] = 'Eksportuj do g
 $string['filetoimport'] = 'Plik do importu';
 $string['fillfields'] = 'Pola: Termin i Definicja muszą zostać wypełnione';
 $string['filtername'] = 'Automatyczne linkowanie pojęć';
-$string['fullmatch'] = 'Szukaj tylko wyrazów tak jak zostały wpisane<br><small>(jeśli zostały automatycznie połączone)';
+$string['fullmatch'] = 'Szukaj tylko wyrazów tak jak zostały wpisane<br /><small>(jeśli zostały automatycznie połączone)</small>';
 $string['globalglossary'] = 'Słownik globalny';
 $string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Domyślne ustawienia słownika';
 $string['glossarytype'] = 'Typ słownika pojęć';

lang/pl/lesson.php

@@ -82,7 +82,7 @@ $string['thispage'] = 'Ta strona';
 $string['useeditor'] = 'U¿yj edytora';
 $string['usemaximum'] = 'U¿yj maksimum';
 $string['usemean'] = 'U¿yj ¶redniej';
-$string['youhaveseen'] = 'Widziałeś już więcej niż jedną stronę tej lekcji. <br/> Czy chciałbyś zacząć od ostatniej strony, którą przeglądałeś?';
+$string['youhaveseen'] = 'Widziałeś już więcej niż jedną stronę tej lekcji. <br /> Czy chciałbyś zacząć od ostatniej strony, którą przeglądałeś?';
 $string['youranswer'] = 'Twoja odpowied¼';
 $string['yourcurrentgradeis'] = 'Twoja aktualna ocena to $a';
 $string['youshouldview'] = 'Powiniene¶ zobaczyæ co najmniej &a';

lang/pl/mbc.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 $string['mustlogin'] = 'Musisz siê zalogowaæ.';
-$string['downloadinstructions'] = 'Aby zapisać plik na dysku, kliknij prawym przycickiem na link powyżej i wybierz <b>Zapisz element docelowy jako...</b>. <p>Kliknij na link, jeśli chcesz otworzyć plik w ramce.';
+$string['downloadinstructions'] = 'Aby zapisać plik na dysku, kliknij prawym przycickiem na link powyżej i wybierz <b>Zapisz element docelowy jako...</b>. <br />Kliknij na link, jeśli chcesz otworzyć plik w ramce.';
 
 
 

lang/pl/moodle.php

@@ -112,7 +112,7 @@ $string['backuplogshelp'] = 'Logi kursu b
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
 $string['backupnoneusersinfo'] = 'Uwaga: Zaznaczyłeś opcję kopii zapasowej dla \"nikogo\". W tym trybie nie są zapisywane dane użytkowników. Zauważ, że moduły \"Ćwiczenie\" i \"Warsztaty\" nie działają w tym trybie (są wyłączone).';
 $string['backuporiginalname'] = 'Nazwa kopii zapasowej';
-$string['backupsavetohelp'] = 'Ścieżka dostępu do katalogu w którym chcesz zapisać kopię bezpieczeństwa <br>(pozostaw puste jeśli chcesz zapisać w domyślnym katalogu kursu).';
+$string['backupsavetohelp'] = 'Ścieżka dostępu do katalogu w którym chcesz zapisać kopię bezpieczeństwa <br />(pozostaw puste jeśli chcesz zapisać w domyślnym katalogu kursu).';
 $string['backupuserfileshelp'] = 'Określ czy pliki użytkownika (np. zdjęcie) powinny być zapisane w kopii bezpieczeństwa';
 $string['backupusershelp'] = 'Określ czy chcesz ująć wszystkich użytkowników, czy tylko tych przypisanych do kursów.';
 $string['backupversion'] = 'Wersja kopii zapasowej';
@@ -258,12 +258,12 @@ $string['doyouagree'] = 'Czy przeczyta
 $string['duplicate'] = 'Duplikuj';
 $string['duplicatinga'] = 'Duplikowanie: $a';
 $string['duplicatingain'] = 'Duplikowanie  $a->what w $a->in';
-$string['edhelpbgcolor'] = 'Ustaw kolor tła w polu edycji.<br> Poprawną wartością jest np. #FFFFFF lub white';
+$string['edhelpbgcolor'] = 'Ustaw kolor tła w polu edycji.<br /> Poprawną wartością jest np. #FFFFFF lub white';
 $string['edhelpcleanword'] = 'To ustawienie włącza lub wyłącza specyficzne dla Worda filtrowanie formatów.';
 $string['edhelpenablespelling'] = 'Włącz lub wyłącz sprawdzanie pisowni. Jeśli włączone, <strong>aspell</strong> musi być zainstalowany na serwerze.';
 $string['edhelpfontfamily'] = 'Zmienna font-family jest listą czcionek. Kolejne nazwy czcionek muszą być oddzielone przecinkami.';
 $string['edhelpfontlist'] = 'Zdefiniuj czcionki dostępne na rozwijanej liście edytora.';
-$string['edhelpfontsize'] = 'Domyślny parametr font-size ustawia wielkość czcionki.<br>Poprawnymi wartościami są: medium, large, smaller, larger, 10px, 11px.';
+$string['edhelpfontsize'] = 'Domyślny parametr font-size ustawia wielkość czcionki.<br />Poprawnymi wartościami są: medium, large, smaller, larger, 10px, 11px.';
 $string['edit'] = 'Edytuj $a';
 $string['editcoursesettings'] = 'Zmień ustawienia kursu';
 $string['editfiles'] = 'Edytuj pliki';
@@ -298,7 +298,7 @@ W wi
 Pozdrowienia od administratora 
 $a->admin';
 $string['emailconfirmationsubject'] = 'Potwierdzenie dla konta $a';
-$string['emailconfirmsent'] = '<P>Został do Ciebie wysłany e-mail pod adres <B>$a</B>.<P>Zawiera on prostą instrukcję jak dokończyć rejestrację.<P>Jeżeli nadal będziesz mieć kłopoty skontaktuj się z administratorem serwisu.';
+$string['emailconfirmsent'] = '<p>Został do Ciebie wysłany e-mail pod adres <b>$a</b>.</p><p>Zawiera on prostą instrukcję jak dokończyć rejestrację.</p><p>Jeżeli nadal będziesz mieć kłopoty skontaktuj się z administratorem serwisu.</p>';
 $string['emaildigest'] = 'Typ streszczenia wysyłanego mailem';
 $string['emaildigestcomplete'] = 'Zakończono (codzienny email ze wszystkimi postami)';
 $string['emaildigestoff'] = 'Bez streszczenia (jeden email na każdy post)';
@@ -325,17 +325,17 @@ W wi
 Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z administratorem, 
 $a->admin';
 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = 'Potwierdzenie zmiany hasła dla : $a';
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Został do Ciebie wysłany e-mail na adres <b>$a</b>.<p>Zawiera on proste instrukcje jak potwierdzić i zakończyć zmianę hasła. Jeśli nadal będziesz miał problemy, skontaktuj się z administratorem.';
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Został do Ciebie wysłany e-mail na adres <b>$a</b>.<br />Zawiera on proste instrukcje jak potwierdzić i zakończyć zmianę hasła. Jeśli nadal będziesz miał problemy, skontaktuj się z administratorem.';
-$string['emailpasswordsent'] = 'Dziękujemy za potwierdzenie zmiany hasła. <p>E-mail zawierający twoje nowe hasło został przesłany na twój adres <b>$a->email</b>. <p> Nowe hasło zostało wygenerowane w sposób automatyczny, możesz je <a href=$a->link> zmienić</a> na łatwiejsze do zapamiętania.';
+$string['emailpasswordsent'] = 'Dziękujemy za potwierdzenie zmiany hasła. <br />E-mail zawierający twoje nowe hasło został przesłany na twój adres <b>$a->email</b>. <br /> Nowe hasło zostało wygenerowane w sposób automatyczny, możesz je <a href=\"$a->link\"> zmienić</a> na łatwiejsze do zapamiętania.';
 $string['enable'] = 'Włącz';
 $string['encryptedcode'] = 'Zakodowany kod';
 $string['enrolledincourse'] = 'Zapisany na kurs ';
 $string['enrolledincoursenot'] = 'Nie zapisany na kurs ';
 $string['enrollfirst'] = 'Musisz zapisać się przynajmniej na jeden kurs aby korzystać z aktywności tego serwisu.';
-$string['enrolmentconfirmation'] = 'Zaraz zapiszesz się na ten kurs.<br>Czy jesteś pewny, że chcesz kontynuować?';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'Zaraz zapiszesz się na ten kurs.<br />Czy jesteś pewny, że chcesz kontynuować?';
 $string['enrolmentkey'] = 'Klucz dostępu do kursu';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Ten kurs wymaga jednorazowego \'klucza dostępu do kursu\', który powinieneś otrzymać od $a';
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'Podany klucz dostępu do kursu nie jest poprawny, spróbuj ponownie<BR>(wskazówka: klucz zaczyna się na \'$a\')';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Podany klucz dostępu do kursu nie jest poprawny, spróbuj ponownie<br />(wskazówka: klucz zaczyna się na \'$a\')';
 $string['enrolmentnew'] = 'Nowe zapisy w $a';
 $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user zapisał się na kurs \"$a->course\"';
 $string['enrolmentnointernal'] = 'Ręczne zapisywanie jest obecnie wyłączone';
@@ -509,13 +509,10 @@ $string['login_failure_logs'] = 'Logi nieudanych pr
 $string['loginas'] = 'Zaloguj się jako';
 $string['loginguest'] = 'Zaloguj się jako gość';
 $string['loginsite'] = 'Zaloguj się do serwisu';
-$string['loginsteps'] = 'Witaj! 
+$string['loginsteps'] = '<p>Witaj!</p>
-
+<p>Aby otrzymać pełny dostęp do kursów musisz poświęcić chwilkę aby stworzyć sobie konto w tym serwisie. </p>
-<p>Aby otrzymać pełny dostęp do kursów musisz poświęcić chwilkę aby stworzyć sobie konto w tym serwisie. 
+<p>Każdy z kursów może wymagać podania jednorazowego \"klucza dostępu do kursu\", który będzie niezbędny tylko przy zapisywaniu się na kurs. Później nie będzie już potrzebny. </p><p>Oto kroki, które musisz wykonać: <ol> <li>Wypełnij formularz <a href=\"$a\"> Nowe konto</a> swoimi danymi. </li><li>Niezwłocznie zostanie wysłany do Ciebie e-mail na podany przez Ciebie adres.</li><li>Przeczytaj e-mail i kliknij zawarty w nim link.   </li><li>Twoje konto zostanie potwierdzone i zostaniesz zalogowany.   </li><li>Wybierz kurs, w którym chcesz wziąć udział.   </li><li>Jeżeli zostaniesz poproszony(a) o podanie \"klucza dostępu do kursu\" - wpisz otrzymany od prowadzącego klucz. To spowoduje zapisanie Cię na kurs. </li><li>Od tego momentu będziesz mieć dostęp do kursu. Aby zalogować się i uzyskać dostęp do kursów, na które się zapisałeś(aś), konieczne będzie tylko wpisanie Twojej nazwy użytkownika i hasła (w formularzu na tej stronie) aby zalogować się i otrzymać dostęp do dowolnego kursu na który jesteś zapisany.</li></ol>';
-<p>Każdy z kursów może wymagać podania jednorazowego \"klucza dostępu do kursu\", który będzie niezbędny tylko przy zapisywaniu się na kurs. Później nie będzie już potrzebny. 
+$string['loginstepsnone'] = 'Dla uzyskania pełnego dostępu do kursów niezbędne jest utworzenie konta.<br />Wszystko co musisz zrobić to wymyślić nazwę użytkownika i hasło oraz użyć w formularza na tej stronie!<br /> Jeżeli ktoś inny wybrał już taką nazwę użytkownika będziesz musiał(a) powtórzyć operację używając innej nazwy.';
-
-<p> Oto kroki, które musisz wykonać: <OL size=2> <LI>Wypełnij formularz <A HREF=$a> Nowe konto</A> swoimi danymi. <p><LI>Niezwłocznie zostanie wysłany do Ciebie e-mail na podany przez Ciebie adres.<p><LI>Przeczytaj e-mail i kliknij zawarty w nim link.   <p><LI>Twoje konto zostanie potwierdzone i zostaniesz zalogowany.   <p><LI>Wybierz kurs, w którym chcesz wziąć udział.   <p><LI>Jeżeli zostaniesz poproszony(a) o podanie \"klucza dostępu do kursu\" - wpisz otrzymany od prowadzącego klucz. To spowoduje zapisanie Cię na kurs. <p><LI>Od tego momentu będziesz mieć dostęp do kursu. Aby zalogować się i uzyskać dostęp do kursów, na które się zapisałeś(aś), konieczne będzie tylko wpisanie Twojej nazwy użytkownika i hasła (w formularzu na tej stronie) aby zalogować się i otrzymać dostęp do dowolnego kursu na który jesteś zapisany.';
-$string['loginstepsnone'] = 'Dla uzyskania pełnego dostępu do kursów niezbędne jest utworzenie konta.<p>Wszystko co musisz zrobić to wymyślić nazwę użytkownika i hasło oraz użyć w formularza na tej stronie!<p> Jeżeli ktoś inny wybrał już taką nazwę użytkownika będziesz musiał(a) powtórzyć operację używając innej nazwy.';
 $string['loginto'] = 'Zaloguj do $a';
 $string['loginusing'] = 'Zaloguj się tutaj używając twojej nazwy użytkownika i hasła';
 $string['logout'] = 'Wyloguj';
@@ -679,7 +676,7 @@ $string['passwordconfirmchange'] = 'Potwierd
 $string['passwordrecovery'] = 'Tak, pomóż mi zalogować się';
 $string['passwordsdiffer'] = 'Podane hasła różnią się';
 $string['passwordsent'] = 'Hasło zostało wysłane';
-$string['passwordsenttext'] = '   <P>Twoje hasło zostało wysłane pocztą e-mail na adres $a->email. <P> Nowe hasło zostało wygenerowane w sposób automatyczny, możesz je <a href=$a->link> zmienić </a> na łatwiejsze do zapamiętania.';
+$string['passwordsenttext'] = '   <p>Twoje hasło zostało wysłane pocztą e-mail na adres $a->email. </p><p> Nowe hasło zostało wygenerowane w sposób automatyczny, możesz je <a href=\"$a->link\"> zmienić </a> na łatwiejsze do zapamiętania.';
 $string['paymentinstant'] = 'Użyj poniższego przyciku aby zapłacić i zapisać się na kurs w ciągu zaledwie kilku minut!';
 $string['paymentrequired'] = 'Ten kurs wymaga opłaty';
 $string['paymentsorry'] = 'Dziękujemy za wpłatę. Niestety nie została ona jeszcze potwierdzona i nie możesz jeszcze zapisać się na kurs \"$a->fullname\". Proszę spróbuj za kilkadziesiąt sekund. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z $a->teacher lub administratorem.';
@@ -710,7 +707,7 @@ $string['recentactivityreport'] = 'Raport ostatniej aktywno
 $string['refreshingevents'] = 'Odświerzające zdarzenia';
 $string['registration'] = 'Rejestracja Moodle';
 $string['registrationemail'] = 'Powiadamianie e-mail';
-$string['registrationinfo'] = '<p> Ta strona umożliwia Ci rejestrację twojego serwisu na stronie moodle.org. Rejestracja jest bezpłatna. Główną zaletą rejestracji, jest fakt, iż zostaniesz dodany do cichej listy pocztowej zawierającej istotne zawiadomienia, takie jak alarmy ochrony, czy nowe wersje Moodle. <P> Domyślnie twoje dane będą prywatne i nie zostaną udostępnione lub odsprzedane nikomu innemu. Jedyną przyczyną zbierania tych danych jest budowanie statystycznego obrazu całej populacji użytkowników Moodle. <p> Jeśli zechcesz, możesz zezwolić, by nazwa twojego serwisu, kraj, oraz URL zostały dodane do ogólnodostępnej listy serwisów Moodle.<p>Wszystkie nowe rejestracje są sprawdzane ręcznie przed wprowadzeniem ich na listę, ale później możesz uaktualniać swoją rejestrację (i wpis na liście), wysyłając ponownie ten formularz.';
+$string['registrationinfo'] = '<p> Ta strona umożliwia Ci rejestrację twojego serwisu na stronie moodle.org. Rejestracja jest bezpłatna. Główną zaletą rejestracji, jest fakt, iż zostaniesz dodany do cichej listy pocztowej zawierającej istotne zawiadomienia, takie jak alarmy ochrony, czy nowe wersje Moodle. </p><p> Domyślnie twoje dane będą prywatne i nie zostaną udostępnione lub odsprzedane nikomu innemu. Jedyną przyczyną zbierania tych danych jest budowanie statystycznego obrazu całej populacji użytkowników Moodle.</p> <p> Jeśli zechcesz, możesz zezwolić, by nazwa twojego serwisu, kraj, oraz URL zostały dodane do ogólnodostępnej listy serwisów Moodle.</p><p>Wszystkie nowe rejestracje są sprawdzane ręcznie przed wprowadzeniem ich na listę, ale później możesz uaktualniać swoją rejestrację (i wpis na liście), wysyłając ponownie ten formularz.</p>';
 $string['registrationno'] = 'Nie, nie chcę otrzymywać e-mail\'i';
 $string['registrationsend'] = 'Prześlij informacje rejestracyjne do moodle.org';
 $string['registrationyes'] = 'Tak, proszę mnie powiadamiać o istotnych wydarzeniach.';
@@ -750,7 +747,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = 'Status kopii zapasowej';
 $string['search'] = 'Wyszukaj';
 $string['searchagain'] = 'Wyszukaj ponownie';
 $string['searchcourses'] = ' Przeszukaj kursy';
-$string['searchhelp'] = 'Możesz szukać kilku słów jednocześnie. : <br> słowo : szukaj dowolnego wystąpienia tego słowa w tekście <br> +słowo : tylko słowa dokładnie pasujące zostaną znalezione <br> -słowo : nie pokazuj wyników zawierających to słowo';
+$string['searchhelp'] = 'Możesz szukać kilku słów jednocześnie. : <br /> słowo : szukaj dowolnego wystąpienia tego słowa w tekście <br /> +słowo : tylko słowa dokładnie pasujące zostaną znalezione <br /> -słowo : nie pokazuj wyników zawierających to słowo';
 $string['searchresults'] = 'Wyniki wyszukiwania';
 $string['sec'] = 'sek';
 $string['secs'] = 'sek.';
@@ -907,7 +904,7 @@ $string['weekhide'] = 'Ukryj ten tydzie
 $string['weeklyoutline'] = 'Plan tygodniowy';
 $string['weekshow'] = 'Pokaż ten tydzień $a';
 $string['welcometocourse'] = 'Witaj w $a';
-$string['welcometocoursetext'] = 'Witaj na kursie $a->coursename! <br>Jedną z pierwszych rzeczy, którą należy zrobić jest zmodyfikowanie swojego profilu, aby inni mogli dowiedzieć się czegoś o Tobie: $a->profileurl';
+$string['welcometocoursetext'] = 'Witaj na kursie $a->coursename! <br />Jedną z pierwszych rzeczy, którą należy zrobić jest zmodyfikowanie swojego profilu, aby inni mogli dowiedzieć się czegoś o Tobie: $a->profileurl';
 $string['whattocallzip'] = ' Jak chcesz nazwać to archiwum zip';
 $string['withchosenfiles'] = 'Z wybranymi plikami';
 $string['withoutuserdata'] = 'bez danych o użytkowniku';

lang/pl/quiz.php

@@ -102,8 +102,8 @@ $string['filloutoneanswer'] = 'Musisz stworzy
 $string['filloutthreequestions'] = 'Musisz stworzyć przynajmniej trzy odpowiedzi. Pola odpowiedzi pozostawione puste będą ignorowane';
 $string['fillouttwochoices'] = 'Musisz stworzyć przynajmniej dwie odpowiedzi. Pola odpowiedzi pozostawione puste będą ignorowane';
 $string['forceregeneration'] = 'wymuś regenerację';
-$string['fractionsaddwrong'] = 'Wybrane odpowiedzi pozytywne nie sumują się do 100%% <BR>Zamiast tego jest sumują się $a%% <BR>Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?';
+$string['fractionsaddwrong'] = 'Wybrane odpowiedzi pozytywne nie sumują się do 100%% <br />Zamiast tego jest sumują się $a%% <br />Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?';
-$string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpowiedzi powinna być warta 100%%, dzięki czemu <BR>możliwe jest uzyskanie maksymalnej oceny za to pytanie. <BR>Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?';
+$string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpowiedzi powinna być warta 100%%, dzięki czemu <br />możliwe jest uzyskanie maksymalnej oceny za to pytanie. <br />Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?';
 $string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkcja $a musi mieć przynajmniej 2 argumenty';
 $string['functiontakesnoargs'] = 'Ta funkcja nie ma żadnych argumentów';
 $string['functiontakesonearg'] = 'Funkcja $a musi mieć dokładnie jeden argument';
@@ -170,7 +170,7 @@ $string['noreview'] = 'Nie mo
 $string['noreviewuntil'] = 'Nie możesz przeglądać tego quizu do $a';
 $string['noscript'] = 'JavaScript musi być włączony aby można było kontynować!';
 $string['notenoughanswers'] = 'Ten typ pytań wymaga przynajmniej $a odpowiedzi';
-$string['notenoughsubquestions'] = 'Nie zdefiniowano wystarczającej liczby podpunktów pytań! <br> Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?';
+$string['notenoughsubquestions'] = 'Nie zdefiniowano wystarczającej liczby podpunktów pytań! <br /> Czy chcesz wrócić i poprawić pytanie?';
 $string['numerical'] = 'Numeryczne';
 $string['optional'] = 'opcjonalny';
 $string['overdue'] = 'Zaległy';

lang/pl/resource.php

@@ -31,7 +31,7 @@ $string['example'] = ' Przyk
 $string['exampleurl'] = ' http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
 $string['fetchclienterror'] = 'Błąd zareportowany przez Twoją przeglądarkę, podczas ładowania strony (prawdopodbnie zły adres URL).';
 $string['fetcherror'] = 'Błąd podczas ładowania strony internetowej';
-$string['fetchservererror'] = 'Błąd zareportowany przez serwer, podczas ładowania strony internetowej (prawdopodobnie bład programu). </p>';
+$string['fetchservererror'] = 'Błąd zareportowany przez serwer, podczas ładowania strony internetowej (prawdopodobnie bład programu).';
 $string['filename'] = ' Nazwa pliku';
 $string['filtername'] = 'Automatyczne linkowanie zasobów';
 $string['frameifpossible'] = 'Umieść zasób w ramce aby nawigacja była widoczna';
@@ -54,7 +54,7 @@ $string['newwidth'] = 'Domy
 $string['newwindow'] = ' Nowe okno';
 $string['newwindowopen'] = 'Pokazuj zasoby w nowym oknie';
 $string['note'] = ' Uwaga';
-$string['notefile'] = 'Aby przesłać więcej plików (tak, by pojawiły się na tej liście) użyj <A HREF=$a > menadżera plików</A>.';
+$string['notefile'] = 'Aby przesłać więcej plików (tak, by pojawiły się na tej liście) użyj <a href="\$a\"> menadżera plików</a>.';
 $string['notypechosen'] = 'Musisz wybrać typ. Skorzystaj z przycisku cofania i spróbuj ponownie';
 $string['pagedisplay'] = 'Wyświetl zasób w obecny oknie';
 $string['pagewindow'] = 'To samo okno';

lang/pl/survey.php

@@ -118,9 +118,9 @@ $string['colles8'] = 'My
 $string['colles8short'] = 'Krytycznie podchodzê do materia³ów do czytania';
 $string['colles9'] = 'Wyja¶niam swoje pomys³y innym studentom';
 $string['colles9short'] = 'Wyja¶niam swoje pomys³y';
-$string['collesaintro'] = 'Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieć w jakim stopniu dostępność tego modułu w trybie on-line pomogła Ci w uczeniu się.<br>Każde z poniższych 24 stwierdzeń dotyczy Twoich doświadczeń w tym module. Nie ma odpowiedzi \"poprawnych\" lub \"niepoprawnych\", interesuje nas wyłącznie Twoja opinia. Zapewniamy, że wszelkie odpowiedzi będą traktowane jako poufne i nie wpłyną na Twoją ocenę. <br>Twoje przemyślane odpowiedzi pomogą nam w przyszłości udoskonalić sposób prezentacji tego modułu w trybie on-line. Bardzo dziękujemy.';
+$string['collesaintro'] = 'Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieć w jakim stopniu dostępność tego modułu w trybie on-line pomogła Ci w uczeniu się.<br />Każde z poniższych 24 stwierdzeń dotyczy Twoich doświadczeń w tym module. Nie ma odpowiedzi \"poprawnych\" lub \"niepoprawnych\", interesuje nas wyłącznie Twoja opinia. Zapewniamy, że wszelkie odpowiedzi będą traktowane jako poufne i nie wpłyną na Twoją ocenę. <br />Twoje przemyślane odpowiedzi pomogą nam w przyszłości udoskonalić sposób prezentacji tego modułu w trybie on-line. Bardzo dziękujemy.';
 $string['collesaname'] = 'COLLES (rzeczywiste)';
-$string['collesapintro'] = 'Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieć w jakim stopniu dostępność tego modułu w trybie on-line pomogła Ci w uczeniu się. <br>Każde z poniższych 24 stwierdzeń dotyczy porównania Twoich <B>preferowanych</B> (idealnych)i <B>rzeczywistych</B>  doświadczeń w tym module. Nie ma odpowiedzi \"poprawnych\" lub \"niepoprawnych\"; interesuje nas wyłącznie Twoja opinia. Zapewniamy, że wszelkie odpowiedzi będą traktowane jako poufne i nie wpłyną na Twoją ocenę. <br>Twoje przemyślane odpowiedzi pomogą nam w przyszłości udoskonalić sposób prezentacji tego modułu w trybie on-line. Bardzo dziękujemy.';
+$string['collesapintro'] = 'Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieć w jakim stopniu dostępność tego modułu w trybie on-line pomogła Ci w uczeniu się. <br />Każde z poniższych 24 stwierdzeń dotyczy porównania Twoich <b>preferowanych</b> (idealnych)i <b>rzeczywistych</b>  doświadczeń w tym module. Nie ma odpowiedzi \"poprawnych\" lub \"niepoprawnych\"; interesuje nas wyłącznie Twoja opinia. Zapewniamy, że wszelkie odpowiedzi będą traktowane jako poufne i nie wpłyną na Twoją ocenę. <br />Twoje przemyślane odpowiedzi pomogą nam w przyszłości udoskonalić sposób prezentacji tego modułu w trybie on-line. Bardzo dziękujemy.';
 $string['collesapname'] = 'COLLES (preferowane i rzeczywiste)';
 $string['collesm1'] = 'Znaczenie';
 $string['collesm1short'] = 'Znaczenie';
@@ -135,7 +135,7 @@ $string['collesm5short'] = 'Wsparcie ze strony wsp
 $string['collesm6'] = 'Interpretacja';
 $string['collesm6short'] = 'Interpretacja';
 $string['collesmintro'] = 'W tym module on-line...';
-$string['collespintro'] = 'Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieć co cenisz w procesie uczenia się on-line. <br>Każde z poniższych 24 stwierdzeń dotyczy porównania Twoich <B>preferowanych</B> (idealnych) doświadczeń w tym module. Nie ma odpowiedzi \"poprawnych\" lub \"niepoprawnych\"; interesuje nas wyłącznie Twoja opinia. Zapewniamy, że wszelkie odpowiedzi będą traktowane jako poufne i nie wpłyną na Twoją ocenę. <br>Twoje przemyślane odpowiedzi pomogą nam w przyszłości udoskonalić sposób prezentacji tego modułu w trybie on-line. Bardzo dziękujemy.';
+$string['collespintro'] = 'Ankieta ta ma na celu pomóc nam zrozumieć co cenisz w procesie uczenia się on-line. <br />Każde z poniższych 24 stwierdzeń dotyczy porównania Twoich <b>preferowanych</b> (idealnych) doświadczeń w tym module. Nie ma odpowiedzi \"poprawnych\" lub \"niepoprawnych\"; interesuje nas wyłącznie Twoja opinia. Zapewniamy, że wszelkie odpowiedzi będą traktowane jako poufne i nie wpłyną na Twoją ocenę. <br />Twoje przemyślane odpowiedzi pomogą nam w przyszłości udoskonalić sposób prezentacji tego modułu w trybie on-line. Bardzo dziękujemy.';
 $string['collespname'] = 'COLLES (preferowane)';
 $string['done'] = 'Wykonane';
 $string['download'] = '¦ci±gnij';

lang/pl/wiki.php

@@ -130,7 +130,7 @@ $string['plaintext'] = 'Tekst';
 $string['preview'] = 'Podgląd';
 $string['readonly'] = 'Strony tylko do odczytu';
 $string['refs'] = 'Odwołania';
-$string['removenotice'] = 'Zauważ, że tylko strony do których nie odwołują się żadne inne będą tutaj wyświetlone. Ponieważ silnik wiki dokonuje tylko ograniczonego testowania czy do strony są jakieś odwołania, może więc nie wyświetlić wszystkich stron.<br>
+$string['removenotice'] = 'Zauważ, że tylko strony do których nie odwołują się żadne inne będą tutaj wyświetlone. Ponieważ silnik wiki dokonuje tylko ograniczonego testowania czy do strony są jakieś odwołania, może więc nie wyświetlić wszystkich stron.<br />
 Jeśli jednak wpierw opróżnisz stronę, zostanie ona tutaj wyświetlona. Inne testy bazy danych są również przedstawione. ';
 $string['removepagecheck'] = 'Czy na pewno usunąć te strony?';
 $string['removepages'] = 'Usuń strony';

lang/pl/workshop.php

@@ -21,7 +21,7 @@ $string['assessmentby'] = 'Ocenione przez : $a';
 $string['assessmentdropped'] = 'Nie uwzglêdniono oceny';
 $string['assessmentgrade'] = 'Ocena stopnia : $a';
 $string['assessmentnotyetagreed'] = 'Jeszcze nie uzgodniono oceny';
-$string['assessmentofresubmission'] = 'Oto ocena zmienionej przez Ciebie pracy. <br/> Poniżej znajdziesz swoje poprzednie oceny i komentarze. <br/> Możesz dokonać ich zmian biorąc pod uwagę zmiany w swojej pracy.';
+$string['assessmentofresubmission'] = 'Oto ocena zmienionej przez Ciebie pracy. <br /> Poniżej znajdziesz swoje poprzednie oceny i komentarze. <br /> Możesz dokonać ich zmian biorąc pod uwagę zmiany w swojej pracy.';
 $string['assessmentofthissubmission'] = 'Ocena tej pracy';
 $string['assessments'] = 'Oceny';
 $string['assessmentsareok'] = 'Oceny s± prawid³owe';
@@ -112,7 +112,7 @@ $string['noassessmentsdone'] = 'Nie wykonano
 $string['nosubmission'] = 'Brak nades³añ';
 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nie ma ¿adnych prac do oceny';
 $string['notavailable'] = 'Niedostêpne';
-$string['noteonassessmentelements'] = 'Uwaga : ocena jest rozbita na kilka składowych w celu usprawnienia procesu oceniania <BR>  Jako prowadzący musisz je ustawić zanim zadanie będzie dostępne dla studentów. <BR> Można to zrobić poprzez kliknięcie na warsztatach z poziomu kursu. <BR> Jeśli nie wybrano jeszcze żadnych składowych, zostaniesz poproszony o ich dodanie. <BR> Możesz zmienić liczbę składowych z poziomu edycji zadania. <BR> Elementy mogą być zmieniane na ekranie &quot;Zarządzanie warsztatami&quot;';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Uwaga : ocena jest rozbita na kilka składowych w celu usprawnienia procesu oceniania <br />  Jako prowadzący musisz je ustawić zanim zadanie będzie dostępne dla studentów. <br /> Można to zrobić poprzez kliknięcie na warsztatach z poziomu kursu. <br /> Jeśli nie wybrano jeszcze żadnych składowych, zostaniesz poproszony o ich dodanie. <br /> Możesz zmienić liczbę składowych z poziomu edycji zadania. <br /> Elementy mogą być zmieniane na ekranie &quot;Zarządzanie warsztatami&quot;';
 $string['notgraded'] = 'Nie oceniane';
 $string['notitlegiven'] = 'Nie nadano tytu³u';
 $string['numberofassessmentelements'] = 'Ilo¶æ komentarzy, sk³adowych, niezbêdnych elementów, albo zdañ kryterialnych';
@@ -213,7 +213,7 @@ $string['verypoor'] = 'Bardzo s
 $string['view'] = 'Obejrzyj';
 $string['viewassessmentofteacher'] = 'Obejrzyj ocenê $a';
 $string['viewotherassessments'] = 'Obejrzyj inne oceny';
-$string['warningonamendingelements'] = 'UWAGA : Przesłano oceny. <BR> Proszę NIE zmieniać ilości składowych, typów skal, ani wag składowych';
+$string['warningonamendingelements'] = 'UWAGA : Przesłano oceny. <br /> Proszę NIE zmieniać ilości składowych, typów skal, ani wag składowych';
 $string['weight'] = 'Waga';
 $string['weightederrorcount'] = 'Ilo¶æ b³êdów wa¿onych : $a';
 $string['weightforbias'] = 'Waga przek³amania';

lang/pt/auth.php

@@ -12,7 +12,7 @@ $string['auth_dbpass'] = 'Palavra chave para o utilizador acima';
 $string['auth_dbpasstype'] = 'Indique o modo que se está a usar no campo de palavra chave. A criptografia MD5 é útil para trabalhar com outras aplicações como PostNuke';
 $string['auth_dbtable'] = 'Nome da tabela na base de dados';
 $string['auth_dbtitle'] = 'Use uma base de dados externa';
-$string['auth_dbtype'] = 'O tipo de base de dados (veja <a href=\'../lib/adodb/readme.htm#drivers\'>Documentação do ADOdb</a> para mais pormenores)';
+$string['auth_dbtype'] = 'O tipo de base de dados (veja <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">Documentação do ADOdb</a> para mais pormenores)';
 $string['auth_dbuser'] = 'Nome de utilizador para aceder à base de dados';
 $string['auth_emaildescription'] = 'Confirmação via correio electrónico é o método de autenticação padrão. Quando o utilizador se inscrever, após ter escolhido o nome de utilizador e palavra chave, será-lhe enviada uma mensagem de confirmação para o seu endereço de correio electrónico. Essa mensagem contem um apontador seguro para uma página onde o utilizador pode confirmar a sua conta. Quando o utilizador entrar no futuro o seu nome de utilizador e palavra chave serão conferidos na base de dados do Moodle.';
 $string['auth_emailtitle'] = 'Autenticação baseada no correio electrónico';

lang/pt/exercise.php

@@ -18,7 +18,7 @@ $string['assessmentform'] = 'Formul
 $string['assessmentmadebythe'] = 'Apreciação feita pelo $a';
 $string['assessmentofthissubmission'] = 'Apreciação deste envio';
 $string['assessments'] = 'Aprciações';
-$string['atthisstageyou'] = 'Neste ponto acabou de terminar uma apreciação.<br/>Pode estar interessado em rever o seu trabalho à luz dessa apreciação.<br/>Se o fizer, por favor lembre-se de também rever a sua apreciação.<br/>Pode fazer isso seguindo o apontador Reavaliar.';
+$string['atthisstageyou'] = 'Neste ponto acabou de terminar uma apreciação.<br />Pode estar interessado em rever o seu trabalho à luz dessa apreciação.<br />Se o fizer, por favor lembre-se de também rever a sua apreciação.<br />Pode fazer isso seguindo o apontador Reavaliar.';
 $string['awaitingassessmentbythe'] = 'A espera de apreciação por parte do $a';
 $string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'A espera de comentários por parte do $a';
 $string['clearlateflag'] = 'Apagar o indicador de atraso';

lang/pt/glossary.php

@@ -84,7 +84,7 @@ $string['explainaddentry'] = 'Adicione um novo termo no gloss
 $string['explainall'] = 'Mostra TODAS as entradas em uma página';
 $string['explainalphabet'] = 'Consulte o glossário usando este índice';
 $string['explainexport'] = 'Um ficheiro foi gerado.<br />Descarregue-o e guarde-o num lugar seguro. Poderá importá-lo em qualquer momento nesta disciplina ou em outras.';
-$string['explainimport'] = 'Deverá indicar o ficheiro a importar e definir os critérios do processo.<p>Envie o seu pedido e reveja  os resultados.';
+$string['explainimport'] = 'Deverá indicar o ficheiro a importar e definir os critérios do processo.<br />Envie o seu pedido e reveja  os resultados.';
 $string['explainspecial'] = 'Mostra termos que não comecem com uma letra.';
 $string['exportedentry'] = 'Entrada exportada';
 $string['exportedfile'] = 'Ficheiro exportado';

lang/pt/moodle.php

@@ -424,7 +424,7 @@ $string['emailpasswordconfirmsent'] = '<p>Foi enviada uma mensagem para o seu en
 <p>Se continuar a ter dificuldades, contacte o administrador do servidor.</p>';
 $string['emailpasswordsent'] = '<p>Obrigado por confirmar a alteração da sua palavra chave.</p>
 <p>A sua nova palavra chave foi enviada por correio para <b>$a->email</b>.</p>
-<p>A nova palavra chave foi gerada automaticamente - poderá querer <a href=$a->link>alterar a sua palavra chave</a> para algo que se recorde depois com mais facilidade (mas primeiro procure a nova palavra chave na mensagem que acabou de ser enviada).</p>';
+<p>A nova palavra chave foi gerada automaticamente - poderá querer <a href=\"$a->link\">alterar a sua palavra chave</a> para algo que se recorde depois com mais facilidade (mas primeiro procure a nova palavra chave na mensagem que acabou de ser enviada).</p>';
 $string['enable'] = 'Activar';
 $string['encryptedcode'] = 'Código encriptado';
 $string['enrolledincourse'] = 'Inscrito(a) na disciplina ';
@@ -641,7 +641,7 @@ $string['loginsteps'] = 'Viva!<br />
 <p>Para ter acesso completo às disciplinas precisa dedicar um minuto a criar uma nova conta de utilizador.</p>
 <p>Cada disciplina pode também ter uma \"chave de inscrição\", fornecida pelo docente.</p>
 <p>Siga as instruções:</p>
-<ol size=\"2\">
+<ol>
 <li>Preencha o <a href=$a>formulário</a> de nova conta com os seus dados.</li>
 <li>Será enviada imediatamente uma mensagem para o seu endereço de correio.</li>
 <li>Leia essa mensagem e visite o apontador fornecido para confirmar o registo e poder entrar no sítio.</li>
@@ -844,7 +844,7 @@ $string['passwordsdiffer'] = 'As palavras chave n
 $string['passwordsent'] = 'Palavra chave enviada com sucesso';
 $string['passwordsenttext'] = '<p>Foi enviada uma mensagem foi para o seu endereço $a->email.</p>
 <p><b>Por favor procure a sua nova palavra chave no correio</b>.</p>
-<p>A nova palavra chave foi gerada automaticamente, sendo assim conveniente <a href=$a->link>mudá-la para outra mais fácil de lembrar</a>.</p>';
+<p>A nova palavra chave foi gerada automaticamente, sendo assim conveniente <a href=\"$a->link\">mudá-la para outra mais fácil de lembrar</a>.</p>';
 $string['pathnotexists'] = 'Esse caminho não existe no seu servidor!';
 $string['pathslasherror'] = 'O caminho não pode terminar com / !!';
 $string['paymentinstant'] = 'Use o botão em baixo para pagar e completar a inscrição!';
@@ -882,7 +882,7 @@ $string['registration'] = 'Registo do Moodle';
 $string['registrationemail'] = 'Notificações pelo correio electrónico';
 $string['registrationinfo'] = '<p>Esta página permite-lhe registar-se no site do Moodle (moodle.org). O registo é gratuito.
 O principal benefício de se registar é que será adicionado a uma lista de correio apenas para divulgação de alertas de segurança e de novas versões do Moodle.</p>
-<b>Por omissão, os seus dados serão mantidos confidenciais, e nunca serão vendidos ou facultados a mais ninguém. A única razão para a recolha desta informação é para efeitos de apoio, e para ajudar a criar estatísticas acerca da comunidade de utilizadores do Moodle.</p>
+<p>Por omissão, os seus dados serão mantidos confidenciais, e nunca serão vendidos ou facultados a mais ninguém. A única razão para a recolha desta informação é para efeitos de apoio, e para ajudar a criar estatísticas acerca da comunidade de utilizadores do Moodle.</p>
 <p>Se assim o entender, poderá permitir que o nome do seu sítio, país e URL sejam adicionados à lista pública de sítios que usam o Moodle.</p>
 <p>Todos os novos registos serão verificados manualmente antes de serem adicionados à lista, mas uma vez adicionados, poderá actualizar os dados do seu registo em qualquer altura submetendo novamente este formulário.</p>';
 $string['registrationno'] = 'Não pretendo receber mensagens de correio';
@@ -925,7 +925,7 @@ $string['scheduledbackupstatus'] = 'Estado de c
 $string['search'] = 'Procurar';
 $string['searchagain'] = 'Procurar novamente';
 $string['searchcourses'] = 'Procurar disciplinas';
-$string['searchhelp'] = 'Pode procurar várias palavras de uma só vez.<p>palavra: procurar ocorrências desta palavra, isolada ou dentro de outras.<br />+palavra: procura apenas ocorrências que contenham a palavra exacta.<br />-palavra: procura apenas ocorrências em que palavra não aparece.';
+$string['searchhelp'] = 'Pode procurar várias palavras de uma só vez.<br />palavra: procurar ocorrências desta palavra, isolada ou dentro de outras.<br />+palavra: procura apenas ocorrências que contenham a palavra exacta.<br />-palavra: procura apenas ocorrências em que palavra não aparece.';
 $string['searchresults'] = 'Procurar resultados';
 $string['sec'] = 'segundo';
 $string['secs'] = 'segundos';