new help files

lang/tl/attendance.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // attendance.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+      // attendance.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
 
 
 $string['absentlong'] = 'Walâ';
@@ -16,7 +16,7 @@ $string['dayofroll'] = 'Petsa na tsetsekin ang nagsipasok';
 $string['defaultautoattend'] = 'Kung ang pagtsek na pagpasok batay sa log ng aktibidad ng user ay gagawing default';
 $string['defaultdynamicsection'] = 'Kung ililipat ba ang talaan ng pagpasok sa wastong linggo bilang default';
 $string['defaultgrade'] = 'Kung ang namamarkahang talaan ng pagpasok ang gagawing default';
-$string['defaulthoursinclass'] = 'Ilang oras dapat magkaroon sa isang default na tallan ng pagpasok';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'Ilang oras dapat magkaroon sa isang default na talaan ng pagpasok';
 $string['defaultmaxgrade'] = 'Kung ano dapat maging default na maksimum na halaga ng marka para sa kumpletong pagpasok';
 $string['defaultstudentstatus'] = 'Ang default na kalagayan ng pagpasok ng mag-aaral sa mga bagong talaan ng pagpasok';
 $string['downloadexcelfull'] = 'Idownlowd ang Buong  Excel Spreadsheet';

lang/tl/glossary.php

@@ -1,44 +1,44 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
 
 
 $string['addcomment'] = 'Magdagdag ng puna';
-$string['addentry'] = 'Magdagdag ng bagong entry';
-$string['addingcomment'] = 'Magdagdg ng isang puna';
+$string['addentry'] = 'Magdagdag ng bagong talâ';
+$string['addingcomment'] = 'Magdagdag ng isang puna';
 $string['aliases'] = '(Mga) susingsalita';
 $string['allcategories'] = 'Lahat ng Kategoriya';
 $string['allentries'] = 'LAHAT';
-$string['allowcomments'] = 'Pahintulutan ang mga opinyon sa mga entry';
-$string['allowduplicatedentries'] = 'Pinapahintulutan ang Magkaparehong entry';
+$string['allowcomments'] = 'Pahintulutan ang mga opinyon sa mga talâ';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Pinapahintulutan ang magkaparehong talâ';
 $string['allowprintview'] = 'Pahintulutan ang pang-imprentang tanaw';
-$string['allowratings'] = 'Pahihintulutan ba na magawaran ng rating ang mga entry?';
+$string['allowratings'] = 'Pahihintulutan ba na magawaran ng rating ang mga talâ?';
 $string['answer'] = 'Sagot';
 $string['approve'] = 'Tanggapin';
-$string['areyousuredelete'] = 'Talaga bang nais mong burahin ang entry na ito?';
+$string['areyousuredelete'] = 'Talaga bang nais mong burahin ang talâ na ito?';
 $string['areyousuredeletecomment'] = 'Talaga bang nais mong burahin ang opinyong ito?';
-$string['areyousureexport'] = 'Talaga bang nais mong iluwas ang entry na ito sa';
+$string['areyousureexport'] = 'Talaga bang nais mong iluwas ang talâ na ito sa';
 $string['ascending'] = '(tumataas)';
 $string['attachment'] = 'Kalakip';
 $string['authorview'] = 'Tingnan-tingnan alinsunod sa May-akda';
 $string['back'] = 'Bumalik';
 $string['cantinsertcat'] = 'Hindi maisingit ang kategoriya';
 $string['cantinsertrec'] = 'Hindi maisingit ang rekord';
-$string['cantinsertrel'] = 'Hindi maisingit ang relasyong  kategoriya-entry';
-$string['casesensitive'] = 'Mahalaga ang laki ng titik sa entry na ito';
+$string['cantinsertrel'] = 'Hindi maisingit ang relasyong  kategoriya-talâ';
+$string['casesensitive'] = 'Mahalaga ang laki ng titik sa talâ na ito';
 $string['categories'] = 'Mga Kategoriya';
 $string['category'] = 'Kategoriya';
 $string['categorydeleted'] = 'Binura ang kategoriya';
 $string['categoryview'] = 'Tingnan-tingnan alinsunod sa kategoriya';
-$string['cnfallowcomments'] = 'Itakda kung ang talahulugan ay tatanggap ng mga opinyon sa mga entry bilang default';
-$string['cnfallowdupentries'] = 'Itakda kung ang talahulugan ay pahihintulutan ang parehong entry bilang default';
-$string['cnfapprovalstatus'] = 'Itakda ang default na kalagayan ng pagtanggap sa isang entry na ipinost ng isang mag-aaral';
-$string['cnfcasesensitive'] = 'Itakda kung default na mahalaga ang laki ng titik ng isang entry, kapag inilink.';
+$string['cnfallowcomments'] = 'Itakda kung ang talahulugan ay tatanggap ng mga opinyon sa mga talâ bilang default';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'Itakda kung ang talahulugan ay pahihintulutan ang magkaparehong talâ bilang default';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'Itakda ang default na kalagayan ng pagtanggap sa isang talâ na ipinost ng isang mag-aaral';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'Itakda kung default na mahalaga ang laki ng titik ng isang talâ, kapag inilink.';
 $string['cnfdefaulthook'] = 'Piliin ang default na pinilì na ipapakita sa unang pagkakataon na tingnan ang talahulugan';
 $string['cnfdefaultmode'] = 'Piliin ang default na frame na ipapakita sa unang pagkakataon na tingnan ang talahulugan.';
-$string['cnffullmatch'] = 'Itakda kung dapat maging default na tumugma ang laki ng titik ng entry sa target na teksto, kapag inilink.';
-$string['cnflinkentry'] = 'Itakda kung dapat maging default ang awtomatikong paglink ng entry';
+$string['cnffullmatch'] = 'Itakda kung dapat maging default na tumugma ang laki ng titik ng talâ sa target na teksto, kapag inilink.';
+$string['cnflinkentry'] = 'Itakda kung dapat maging default ang awtomatikong paglink ng talâ';
 $string['cnflinkglossaries'] = 'Itakda kung dapat maging default ang awtomatikong paglink ng talahulugan';
-$string['cnfrelatedview'] = 'Piliin ang format ng pagpapakita na gagamitin para sa awtomatikong paglink at pagtingin ng entry.';
+$string['cnfrelatedview'] = 'Piliin ang format ng pagpapakita na gagamitin para sa awtomatikong paglink at pagtingin ng talâ.';
 $string['cnfshowgroup'] = 'Itakda kung dapat o hindi dapat ipakita ang pagkakahiwalay ng pangkat.';
 $string['cnfsortkey'] = 'Piliin ang default na susi sa pagsusunod-sunod.';
 $string['cnfsortorder'] = 'Piliin ang default na pagkakasunod-sunod.';
@@ -56,93 +56,93 @@ $string['dateview'] = 'Tingnan-tingnan alinsunod sa petsa';
 $string['defaultapproval'] = 'Tinanggap ayon sa default';
 $string['definition'] = 'Depinisiyon';
 $string['definitions'] = 'Mga Depinisiyon';
-$string['deleteentry'] = 'Burahin ang entry';
+$string['deleteentry'] = 'Burahin ang talâ';
 $string['deletingcomment'] = 'Binubura ang opinyon';
-$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Ang pagbura sa kategoriyang ito ay hindi bubura sa mga entry na laman nito - papangalanan lamang ang mga ito ng walang kategoriya.';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Ang pagbura sa kategoriyang ito ay hindi bubura sa mga talâ na laman nito - papangalanan lamang ang mga ito ng walang kategoriya.';
 $string['descending'] = '(bumababa)';
 $string['destination'] = 'Destinasyon';
 $string['displayformat'] = 'Format ng Pagpapakita';
 $string['displayformatcontinuous'] = 'Tuloy-tuloy nang walang may-akda';
 $string['displayformatdictionary'] = 'Payak, estilong diksiyunaryo';
 $string['displayformatencyclopedia'] = 'Ensayklopediya';
-$string['displayformatentrylist'] = 'Listahan ng entry';
+$string['displayformatentrylist'] = 'Listahan ng talâ';
 $string['displayformatfaq'] = 'FAQ';
 $string['displayformatfullwithauthor'] = 'Buo na may awtor';
 $string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Buo na walang awtor';
 $string['displayformats'] = 'Mga format ng pagpapakita';
 $string['displayformatssetup'] = 'Pagsasaayos ng Format ng Pagpapakita';
-$string['duplicateentry'] = 'Kaparehong entry';
-$string['editalways'] = 'Palaging Iedit';
+$string['duplicateentry'] = 'Maykaparehong talâ';
+$string['editalways'] = 'Palaging Maeedit';
 $string['editcategories'] = 'Iedit ang mga kategoriya';
-$string['editentry'] = 'Iedit ang entry';
+$string['editentry'] = 'Iedit ang talâ';
 $string['editingcomment'] = 'Ineedit ang opinyon';
-$string['entbypage'] = 'Ipinapakita ang mga entry sa bawat pahina';
-$string['entries'] = 'Mga entry';
-$string['entrieswithoutcategory'] = 'Mga entry na walang kategoriya';
-$string['entry'] = 'Entry';
-$string['entryalreadyexist'] = 'May ganyan nang entry';
-$string['entryapproved'] = 'Tinanggap ang entry na ito';
-$string['entrydeleted'] = 'Binura ang entry';
-$string['entryexported'] = 'Matagumpay na nailuwas ang entry';
-$string['entryishidden'] = '(kasalukuyang nakatago ang entry na ito)';
-$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Default na Kaayusan ng Entry Level';
-$string['entrysaved'] = 'Isinave ang entry na ito';
-$string['entryupdated'] = 'Binago ang entry na ito';
-$string['entryusedynalink'] = 'Dapat ay awtomatikong ilink ang entry na ito';
-$string['explainaddentry'] = 'Magdagdag ng bagong entry sa kasalukuyang talahulugan.<br />Ang konsepto at depinisyon ay mga kinakailangang field.';
-$string['explainall'] = 'Ipakita ang LAHAT ng entry sa iisang pahina';
+$string['entbypage'] = 'Ipinapakita ang mga talâ sa bawat pahina';
+$string['entries'] = 'Mga talâ';
+$string['entrieswithoutcategory'] = 'Mga talâ na walang kategoriya';
+$string['entry'] = 'Talâ';
+$string['entryalreadyexist'] = 'May ganyan nang talâ';
+$string['entryapproved'] = 'Tinanggap ang talâ na ito';
+$string['entrydeleted'] = 'Binura ang talâ';
+$string['entryexported'] = 'Matagumpay na nailuwas ang talâ';
+$string['entryishidden'] = '(kasalukuyang nakatago ang talâ na ito)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Default na Kaayusan ng Antas Talâ';
+$string['entrysaved'] = 'Isinave ang talâ na ito';
+$string['entryupdated'] = 'Binago ang talâ na ito';
+$string['entryusedynalink'] = 'Dapat ay awtomatikong ilink ang talâ na ito';
+$string['explainaddentry'] = 'Magdagdag ng bagong talâ sa kasalukuyang talahulugan.<br />Ang konsepto at depinisyon ay mga kinakailangang field.';
+$string['explainall'] = 'Ipakita ang LAHAT ng talâ sa iisang pahina';
 $string['explainalphabet'] = 'Tingnan-tingnan ang talahulugan sa pamamagitan ng indeks na ito';
 $string['explainexport'] = 'Nilikha ang isang file.<br />Idownload mo ito at itago.  Maaari mo itong angkatin sa kursong ito o sa iba pang kurso kung kailan mo man naisin.';
 $string['explainimport'] = 'Dapat mong itakda ang file na aangkatin at itakda ang pamantayan ng proseso.<p>Ipasa ang hiling mo at rebyuhin ang mga resulta.</p>';
-$string['explainspecial'] = 'Ipakita ang mga entry na hindi nagsisimula sa baybay';
-$string['exportedentry'] = 'Iniluwas na entry';
+$string['explainspecial'] = 'Ipakita ang mga talâ na hindi nagsisimula sa baybay';
+$string['exportedentry'] = 'Iniluwas na talâ';
 $string['exportedfile'] = 'Iniluwas na file';
-$string['exportentries'] = 'Iluwas ang mga entry';
+$string['exportentries'] = 'Iluwas ang mga talâ';
 $string['exportglossary'] = 'Iluwas ang glossary';
-$string['exporttomainglossary'] = 'Iluwas sa pangunahing talahulugan';
+$string['exporttomainglossary'] = 'Iluwas sa punong talahulugan';
 $string['filetoimport'] = 'File na aangkatin';
 $string['fillfields'] = 'Ang konsepto at depinisyon ay mga kinakailangang field.';
 $string['filtername'] = 'Pag-awtolink ng Glossary';
 $string['fullmatch'] = 'Tanging mga buong pangalan ang itugma';
 $string['globalglossary'] = 'Pangkalahatang talahulugan';
-$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Default na Kaayusan ng Glossary Level';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Default na Kaayusan ng Antas Talahuluganl';
 $string['glossarytype'] = 'Uri ng talahulugan';
 $string['glosssaryexported'] = 'Iniluwas na talahulugan.';
 $string['importcategories'] = 'Angkatin ang mga kategoriya';
 $string['importedcategories'] = 'Inangkat na mga kategoriya';
-$string['importedentries'] = 'Inangkat na mga entry';
-$string['importentries'] = 'Angkatin ang mga entry';
+$string['importedentries'] = 'Inangkat na mga talâ';
+$string['importentries'] = 'Angkatin ang mga talâ';
 $string['isglobal'] = 'Pangkalahatan ba ang talahulugang ito?';
 $string['linkcategory'] = 'Awtomatikong ilink ang kategoriyang ito';
 $string['mainglossary'] = 'Pangunahing talahulugan';
 $string['maxtimehaspassed'] = 'Paumanhin, nguni\'t ang maksimum na oras para maedit ang opinyong ito ($a) ay lumipas na!';
 $string['modulename'] = 'Talahulugan';
 $string['modulenameplural'] = 'Mga talahulugan';
-$string['newentries'] = 'Mga bagong entry ng talahulugan';
+$string['newentries'] = 'Mga bagong talâ ng talahulugan';
 $string['newglossary'] = 'Bagong talahulugan';
 $string['newglossarycreated'] = 'Linikha ang bagong talahulugan.';
-$string['newglossaryentries'] = 'Bagong entry ng talahulugan:';
+$string['newglossaryentries'] = 'Bagong talâ ng talahulugan:';
 $string['nocomment'] = 'Walang natagpuang opinyon';
-$string['nocomments'] = '(Walang natagpuang opinyon sa entry na ito)';
+$string['nocomments'] = '(Walang natagpuang opinyon sa talâ na ito)';
 $string['noconceptfound'] = 'Walang natagpuang konsepto o depinisiyon.';
-$string['noentries'] = 'Walang natagpuang entry sa seksiyong ito';
-$string['noentry'] = 'Walang natagpuang entry.';
+$string['noentries'] = 'Walang natagpuang talâ sa seksiyong ito';
+$string['noentry'] = 'Walang natagpuang talâ.';
 $string['notcategorised'] = 'Walang kategoriya';
-$string['numberofentries'] = 'Bilang ng entry';
+$string['numberofentries'] = 'Bilang ng talâ';
 $string['onebyline'] = '(isa sa bawat linya)';
 $string['printerfriendly'] = 'Maalwan-sa-printer na bersiyon';
 $string['printviewnotallowed'] = 'Hindi pinahihintulutan ang pang-imprentang tanaw';
 $string['question'] = 'Tanong';
 $string['rate'] = 'Rate';
 $string['rating'] = 'Rating';
-$string['ratingeveryone'] = 'Lahat ay maaaring maggawad ng rating sa entry';
+$string['ratingeveryone'] = 'Lahat ay maaaring maggawad ng rating sa talâ';
 $string['ratingno'] = 'Walang rating';
-$string['ratingonlyteachers'] = 'Tanging ang $a ang makapaggagawad ng rating sa mga entry';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Tanging ang $a ang makapaggagawad ng rating sa mga talâ';
 $string['ratings'] = 'Mga rating';
 $string['ratingssaved'] = 'Isinave ang mga rating';
 $string['ratingsuse'] = 'Gumamit ng mga rating';
-$string['ratingtime'] = 'Igawad lamang ang mga rating sa entry na may petsa sa loob ng panahong ito:';
-$string['rejectedentries'] = 'Mga ditinanggap na entry';
+$string['ratingtime'] = 'Igawad lamang ang mga rating sa talâ na may petsa sa loob ng panahong ito:';
+$string['rejectedentries'] = 'Mga ditinanggap na talâ';
 $string['rejectionrpt'] = 'Ulat ng mga Ditinanggap';
 $string['rsssubscriberss'] = 'Ipakita ang RSS feed para sa \'$a\' na konsepto';
 $string['searchindefinition'] = 'Hanapin sa buong teksto';
@@ -157,9 +157,9 @@ $string['sortbylastupdate'] = 'Alinsunod sa huling pagbabago';
 $string['sortchronogically'] = 'Pagsunud-sunurin ng ayon sa panahon';
 $string['special'] = 'Espesyal';
 $string['standardview'] = 'Tingnan-tingnan alinsunod sa baybay';
-$string['studentcanpost'] = 'Maaaring magdagdag ng entry ang mga mag-aaral';
-$string['totalentries'] = 'Kabuuang entry';
-$string['usedynalink'] = 'Awtomatikong ilink ang mga entry ng talahulugan';
+$string['studentcanpost'] = 'Maaaring magdagdag ng talâ ang mga mag-aaral';
+$string['totalentries'] = 'Kabuuang talâ';
+$string['usedynalink'] = 'Awtomatikong ilink ang mga talâ ng talahulugan';
 $string['waitingapproval'] = 'Naghihintay ng pagtanggap';
 $string['warningstudentcapost'] = '(Gagamitin lamang kung ang talahulugan ay hindi ang pangunahin)';
 $string['withauthor'] = 'Mga konseptong may awtor';

lang/tl/help/attendance/autoattend.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+<p style="text-align: center"><b>Awtomatikong Pagtalâ ng
+Pagpasok</b></p>
+
+<p>Kapag binuhay ang opsiyong ito, ang pagpasok ay itatalâ nang 
+awtomatiko batay sa aktibidad ng user sa araw na itinakda ng petsa.
+</p>
+
+<p>Ang pasilidad para sa awtomitakong pagtalâ ng pagpasok ay binibilang 
+na presente ang isang kalahok kung naglog sila sa isang kurso at gumawa 
+ng anumang aktibidad sa itinakdang petsa.
+</p>
+
+<p>Kailangan ay naisaayos ang pasilidad na moodle cron para gumana ang 
+katangiang ito.
+</p>
+

lang/tl/help/attendance/choosedays.html

@@ -0,0 +1,11 @@
+<p style="text-align: center"><b>Mga Araw bawat Linggo na Itatalâ ang Pagpasok
+</b></p>
+
+<p>Kapag nagdadagdag ka ng maraming talaan ng pumasok, ang isang 
+talaan ng pagpasok ay lilikhain para sa bawat linggo na tsinekan sa 
+listahang ito.  Halimbawa, kung nais mong italâ ang pumasok tuwing 
+Martes at Huwebes, tsekan lamang ang Mar. at Huw. na kahon at iwan ang 
+iba na walang tsek.
+</p>
+
+

lang/tl/help/attendance/dynsection.html

@@ -0,0 +1,12 @@
+<p style="text-align: center"><b>Itakda ang Seksiyon para sa Pagpasok batay sa Petsang ito
+</b></p>
+
+<p>Awtomatikong ilipat ang talâ na ito sa seksiyon na kaugnay ng petsa 
+nito.  Kapag pinilì mo ang opsiyon na ito, ang talâ ay ililipat ang 
+sarili nito sa angkop na linggo pagkatapos mong isave ang mga pagbabago.
+</p>
+
+<p>Ang opsiyon na ito ay nag-aaplay lamang sa mga kurso na may 
+lingguhang format.
+</p>
+

lang/tl/help/attendance/grade.html

@@ -0,0 +1,17 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pagmamarka ng isang talaan
+</b></p>
+
+<p>Pinapahintulutan ng katangiang ito na mamarkahan ang isang talaan
+batay sa isang linear na iskala.  Ang porsiyento ng kabuuang bilang ng
+oras na presente ang isang mag-aaral sa isang kurso ay idadagdag bilang
+marka sa markahan.  Isinasama rin sa pagkuwentang ito ang pagiging hulî
+o pag-alis ng maaga, at minamarkahan batay sa "bilang ng pagiging huli
+sa bawat hindi pagpasok" na kaayusan ng modyul. </p>
+
+<p>Hindi gaanong gumagana ng maayos ang kaayusang ito akapag ang 
+awtomatikong pagtala ng pagpasok ay buhay, dahil walang paraan para 
+maging bahagi lamang ang pagiging presente ng isang mag-aaral para sa 
+isang araw.  Ang mag-aaral ay 100% presente o 100% walâ sa usapin ng 
+awtomatikong pagtalâ ng pagpasok.
+</p>
+

lang/tl/help/attendance/hours.html

@@ -0,0 +1,12 @@
+<p style="text-align: center"><b>Bilang ng Oras para sa isang Period ng Klase
+</b></p>
+
+<p>Itakda kung ilang oras magkakaroon ang period ng klase na ito.  Ang
+pagpasok ay itatalâ nang hiwalay para sa bawat oras ng klase.  Walang 
+paraan para makapagtakda ng bahagi lamang ng oras.
+</p>
+
+<p>Ang opsiyon ito ay wala naman talagang gaanong epekto sa awtomatikong 
+pagtalâ ng pagpasok.
+</p>
+

lang/tl/help/attendance/maxgrade.html

@@ -0,0 +1,10 @@
+<p style="text-align: center"><b>Maksimum na Halaga ng Marka para sa Pagpasok
+</b></p>
+
+<p>Itinatakda ng halagang ito ang maksimum na bilang ng marka para sa 
+kumpletong pagpasok sa kurso.  Ang halaga ay pro-rated sa isang linear 
+na iskala para sa bahagi lamang na pagpasok.  Sero ang marka ng ganap na 
+hindi pagpasok.
+</p>
+
+

lang/tl/help/glossary/aliases.html

@@ -0,0 +1,10 @@
+<p style="text-align: center"><b>Susingsalita</b></p>
+
+<p>Ang bawat talâ sa isang talahulugan ay maaaring magkaroon ng kaugnay 
+na listahan ng susingsalita (o mga alyas).
+</p>
+
+<p>Ang mga salitang ito ay maaaring magamit na alternatibong paraan ng 
+pagsangguni sa talâ.  Halimbawa, gagamitin ang mga ito sa paglikha ng 
+mga awtomatikong link.
+</p>

lang/tl/help/glossary/aliases2.html

@@ -0,0 +1,15 @@
+<p style="text-align: center"><b>Susingsalita</b></p>
+
+<p>Ang bawat talâ sa talahulugan ay maaaring magkaroon ng kaugnay na 
+listahan ng mga susingsalita (o mga alyas).
+</p>
+
+<p><b>Ipasok ang bawat alyas sa isang bagong linya </b> (hindi
+pinaghihiwalay ng mga kuwit ).</p>
+
+<p>ang mga inalyasan na salita at kataga ay magagamit sa alternatibong 
+paraan ng pagsangguni sa talâ.  Halimbawa, kung gumagamit ka ng 
+awto-paglink na filter ng talahulugan, ang mga alyas ay gagamitin 
+(gayundin ang pangunahing pangalan ng talâ) sa pagpapasiya kung anong 
+mga salita ang ililink sa talâ.
+</p>

lang/tl/help/glossary/allowcomments.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pahintulutan ang opinyon sa talâ
+</b></p>
+
+<p>Maaaring pahintulutan ang mga mag-aaral na maglagay ng opinyon sa mga 
+talâ ng talahulugan.
+</p>
+
+<p>Mapagpipilian mo kung bubuhayin o papatayin ang katangiang ito.
+</p>
+
+<p>Ang mga guro ay palaging maaaring magdagdag ng opinyon sa mga talâ ng 
+talahulugan.
+</p>

lang/tl/help/glossary/allowduplicatedentries.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pahintulutan ang magkaparehong talâ
+</b></p>
+
+<p>Kapag binuhay mo ang opsiyong ito, ang maraming talâ ay 
+pahihintulutan na gamitin ang iisang pangalan ng konsepto.
+</p>
+

lang/tl/help/glossary/allowprintview.html

@@ -0,0 +1,11 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pahintulutan ang tanaw na pang-imprenta
+</b></p>
+
+<p>Maaaring pahintulutan ang mga mag-aaral na gamitin ang tanaw na
+pang-imprenta sa talahulugan. </p>
+
+<p>Mapagpipilian mo kung bubuhayin o papatayin ang katangiang ito.
+</p>
+
+<p>Palaging magagamit ng guro ang tanaw na pang-imprenta.
+</p>

lang/tl/help/glossary/attachment.html

@@ -0,0 +1,25 @@
+<p style="text-align: center"><b>Mga kalakip para sa talâ </b></p>
+
+<p>Maaari kang maglakip ng ISANG file mula sa sarili mong kompyuter sa 
+alinmang talâ sa talahulugan.  Ang file na ito ay iaaplowd sa server at 
+iiimbak kasama ng talâ mo.
+</p>
+
+<p>Kapakipakinabang ito kapag nais mong magbahagi ng larawan, halimbawa, 
+o dokumentong Word.
+</p>
+
+<p>Ang file na ito ay puwedeng anumang uri, gayunpaman mahigpit na 
+iminumungkahi na pangalanan ang file gamit ang istandard na 3-titik na 
+hulaping pang-internet tulad ng .doc para sa Word na dokumento, .jpg o 
+.png para sa larawan, at gayon nang gayon.  Mapapadali nito para sa iba 
+ang pagdownload at pagtingin sa inilakip mo, sa kanilang browser.
+</p>
+
+<p>Kapag mulî mong inedit ang talâ at naglakip ka ng bagong file, ang 
+alinmang naunang inilakip mong file sa talâ na iyon ay papalitan.
+</p>
+   
+<p>Kapag mulî mong inedit ang talâ na may kalakip at iniwang ang 
+espasyong ito na blangko, ang orihinal na kalakip ay pananatilihin.
+</p>

lang/tl/help/glossary/casesensitive.html

@@ -0,0 +1,14 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pagtutugma na mahalaga ang laki ng titik
+</b></p>
+
+<p>Itinatakda ng kaayusang ito kung mahalaga ang eksaktong malaki at 
+maliit na titik sa pagtutugma, kapag gumagawa ng awtomatikong paglink sa 
+mga talang ito.
+</p>
+
+<p>Halimbawa, kapag binuhay ito, ang salitang tulad ng 
+
+&quot;html&quot; sa isang post sa talakayan ay HINDI ililink sa isang 
+talâ sa talahulugan na may pangalang 
+&quot;HTML&quot;.</p>
+

lang/tl/help/glossary/defaultapproval.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<p style="text-align: center"><b>Tanggap bilang default
+</b></p>
+
+<p>Pinapahintulutan ng kaayusang ito ang guro na itakda ang mangyayari 
+sa bagong talâ na idadagdag ng mga mag-aaral.  Maaari itong awtomatikong 
+magamit ng lahat, kundi ay kakailanganing tanggapin ng guro ang bawat 
+isa.
+</p>

lang/tl/help/glossary/description.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<p style="text-align: center"><b>Deskripsiyon</b></p>
+
+<p>Pinapahintulutan ng puwang na ito na lagyan na ibigay ang 
+deskripsiyon ng layunin ng talahulugan, at marahil ay makapagbigay ng 
+panuto o dagdag na impormasyon, link atbp.
+</p>

lang/tl/help/glossary/destination.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pagtatakda ng destinasyon ng inangkat na talâ
+</b></p>
+
+<p>Maaari mong itakda kung saan mo gustong iangkat ang mga talâ:
+</p>
+<ul>
+
+<li><strong>Kasalukuyang Talahulugan:</strong> Idudugtong ang inangkat
+na talâ sa kasalukuyang bukas na talahulugan. </li>
+
+<li><strong>Bagong Talahulugan:</strong> Lilikha ng bagong talahulugan 
+batay sa impormasyon na makikita sa pinling file na aangkatin at 
+magsisingit ng bagong talâ dito.
+</li>
+
+</ul>

lang/tl/help/glossary/displayformat.html

@@ -0,0 +1,48 @@
+<p style="text-align: center"><b>Format ng Pagpapakita</b></p>
+
+<p>Itinatakda ng kaayusang ito ang paraan kung paano ipapakita ang bawat 
+talâ sa talahulugan.  Ang mga default na format ay:
+</p>
+
+<blockquote>
+<dl>
+<dt><b>Simpleng  Diksiyunaryo</b>:</dt>
+<dd>mukhang karaniwang diksiyunaryo na may magkakahiwalay na talâ.  
+Walang ipapakitang may-akda at ang mga kalakip ay ipapakita na link.
+</dd>
+
+<dt><b>Tuloy-tuloy</b>:</dt>
+<dd>ipapakita ang mga talâ nang tuloy-tuloy nang walang anumang 
+paghihiwalay maliban sa pang-edit na icon.
+</dd>
+
+<dt><b>Buo na may Awtor</b>:</dt>
+<dd>Malatalakayan na format ng pagpapakita, ipapapakita ang datos 
+hinggil sa awtor.  Ang mga kalakip ay ipapakita bilang link.
+</dd>
+
+
+<dt><b>Buo na walang Awtor</b>:</dt>
+<dd>Malatalakayan na format ng pagpapakita na hindi ipapakita ang datos 
+hinggil sa awtor.  Ang mga kalakip ay ipapakita bilang link.
+</dd>
+
+<dt><b>Ensayklopediya</b>:</dt>
+<dd>Katulad ng 'Buo na may Awtor' pero ang mga kalakip na larawan ay 
+ipapakita nang inline.
+</dd>
+
+<dt><b>FAQ</b>:</dt>
+<dd>Kapakipakinabang sa pagpapakita ng listahan ng Karaniwang Tanong.
+Awtomatiko nitong idinurugtong ang mga salitang TANONG at SAGOT sa 
+konsepto at depinisyon.
+</dd>
+
+</dl>
+</blockquote>
+
+<hr /> 
+
+<p>Maaaring lumikha ng mga bagong format ang mga Administrador ng
+Moodle alinsudod sa mga panuto sa
+<b>mod/glossary/formats/README.txt</b>.</p>

lang/tl/help/glossary/editalways.html

@@ -0,0 +1,17 @@
+<p style="text-align: center"><b>Palaging Maeedit</b></p>
+
+<p>Pinapahintulutan ng opsiyon na ito na mabigyan mo ng kakayanang iedit 
+ng mga mag-aaral ang kanilang talâ anumang oras.
+</p>
+
+<p>Mapagpipilian mo ang::</p>
+
+<ul>
+<li><b>Oo:</b> Palaging maeedit ang mga talâ.
+</li>
+
+<li><b>Hindi</b> Maeedit ang mga talâ alinsunod sa oras na itinakda para
+sa pag-eedit. </li> 
+
+</ul>
+

lang/tl/help/glossary/entbypage.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pagtatakda ng bilang ng talâ na ipapakita sa bawat pahina
+</b></p>
+
+<p>Maaaring isaayos ang talahulugan na limitahan ang bilang ng talâ na
+ipapakita sa bawat pahina. </p>
+
+<p>Kung marami kang awtomatikong-inilink na talâ, dapat ay itakda mo ang
+bilang na ito sa mas mababa upang maiwasan ang labis na mahabang oras ng
+pagkakarga ng pahina. </p>

lang/tl/help/glossary/filetoimport.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<p style="text-align: center"><b>Aangkating File</b></p>
+
+<p>Piliin ang XML file sa iyong kompyuter na naglalaman ng aangkating
+talâ. </p>

lang/tl/help/glossary/fullmatch.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pagtutugma ng buong salita
+</b></p>
+
+<p>Kapag binuhay ang awtomatikong paglink, ang pagpapagana sa kaayusang
+ito ay ipipilit na tanging mga buong salita lamang ang ililink. </p>
+
+<p>Halimbawa, ang talâ sa talahulugan na may pangalang &quot;likha&quot; ay hindi
+lilikha ng link sa salitang &quot;paglikha&quot;. </p>

lang/tl/help/glossary/globalglossary.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pagtakda ng isang pangkalahatang talahulugan</b></p>
+
+<p>Maaaring itakda ng mga administrador ang isang talahulugan na maging
+pangkalahatan. </p>
+
+<p>Ang mga talahulugang ito ay maaaring maging bahagi ng alinmang kurso 
+(lalo na ang harapang pahina).
+</p>
+
+<p>Ang kaibhan nito sa iba pang normal na lokal na talahulugan ay 
+ginagamit ang mga talang ito sa paglikha ng awtomatikong link sa buong 
+site (hindi lamang sa kurso kung saan nandoon din ang talahulugan).
+</p>

lang/tl/help/glossary/importcategories.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<p style="text-align: center"><b>Mag-angkat ng mga kategoriya
+</b></p>
+
+<p>Ang default ay maaangkat ang lahat ng talâ.  Maitatakda mo kung nais
+mo ring angkatin ang mga kategoriya (at ang mga baong talâ ay ilalagay
+sa mga ito). </p>

lang/tl/help/glossary/linkcategory.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<p style="text-align: center"><b>Awtomatikong paglink ng mga kategoriya
+</b></p>
+
+<p>Maaari mong itakda kung nais mong malink nang awtomatiko ang mga
+kategoriya o hindi. </p>
+
+<p>Tandaaan: Ang mga kategoriya ay inililink alinsunod sa pagtutugma na
+mahalaga ang laki ng titik at buong salita. </p>

lang/tl/help/glossary/mainglossary.html

@@ -0,0 +1,15 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pagtatakda ng punong talahulugan ng kurso
+</b></p>
+
+<p>Pinapahintulutan ng sistemang talahulugan ang pagluluwas ng mga talâ 
+mula sa alinmang pangalawang talahulugan papunta sa punong talahulugan 
+ng kurso.
+</p>
+
+<p>para magawa ito, kailangan ninyong sabihin kung aling talahulugan ang
+pangunahin. </p>
+
+<p>Tandaan:  Maaari ka lamang magkaroon ng isang punong talahulugan 
+bawat kurso at tanging ang mga guro lamang ang pinapahintulutang magbago 
+nito.
+</p>

lang/tl/help/glossary/rssarticles.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<p style="text-align: center"><b>Bilang ng pinakabagong artikulong RSS</b></p>
+
+<p>Pinapahintulutan ng opsiyon na ito na piliin mo ang bilang ng 
+artikulo na isasama sa RSS Feed.</p>
+
+<p>Normal ang bilang na 5 hanggang 20 para sa maraming talahulugan.  
+Palakihin ang bilang kung ang talahulugan ay malimit baguhin.
+</p>
+

lang/tl/help/glossary/rsstype.html

@@ -0,0 +1,18 @@
+<p style="text-align: center"><b>RSS feed para sa talahulugang ito</b></p>
+
+<p>Pinapahintulutan ng opsiyong ito ang pagbuhay ng RSS feed sa
+talahulugang ito. </p>
+
+<p>Maaari kayong mamilî sa dalawang uri ng feed:</p>
+
+<ul>
+<li><b>May awtor:</b> Ang mga nalikha feed ay ilalagay ang pangalan ng 
+awtor sa bawat artikulo.
+</li>
+
+<li><b>Walang awtor:
+</b> Ang mga nalikha feed ay hindi ilalagay ang pangalan ng 
+awtor sa bawat artikulo. 
+</li>
+</ul>
+

lang/tl/help/glossary/shows.html

@@ -0,0 +1,18 @@
+<p style="text-align: center"><b>Mga opsiyon ng pagtingin sa
+Pangbaybaying Tanaw </b></p>
+
+<p>Mapapasadya mo ang paraan ng pagtingin ng user sa talahulugan.  Ang 
+pagtingin at paghahanap ay palaging magagamit, nguni't makapagtatakda ka 
+ng tatlo pang opsiyon:
+</p>
+
+<p><b>IPAKITA ANG ESPESYAL</b> Buhayin o patayin ang pagtingin alinsunod 
+sa mga espesyal na titik tulad ng @, #, atbp.</p>
+
+<p><b>IPAKITA ANG BAYBAYIN</b> Buhayin o patayin ang pagtingin alinsunod 
+sa mga baybaying titik.
+</p>
+
+<p><b>IPAKITA LAHAT
+</b> Buhayin o patayin ang pagtingin ng lahat ng talâ.
+</p>

lang/tl/help/glossary/studentcanpost.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<p style="text-align: center"><b>Maaring magpost ng talâ ang mga mag-aaral
+</b></p>
+
+<p>Maitatakda mo kung puwede o hindi puwedeng magdagdag, mag-edit o 
+magbura ng kani-kaniyang talâ ang mga mag-aaral.  Ang mga talâ na 
+inuluwas sa punong talahulugan ay mababago o mabubura lamang ng guro, 
+kaya ang kaayusang ito ay nag-aaplay lamang sa mga pangalawang 
+talahulugan.
+</p>
+
+<p><b>Tandaan:
+</b> Puwedeng iedit o burahin ng guro ang alinmang talâ anumang oras.
+</p>

lang/tl/help/glossary/usedynalink.html

@@ -0,0 +1,19 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pagbuhay sa awtomatikong paglink sa
+isang talahulugan </b></p>
+
+<p>Ang pagbuhay ng katangiang ito ay magpapahintulot sa awtomatikong 
+paglink sa mga indibidwal na talâ sa talahulugang ito sa tuwing lilitaw 
+ang mga pangkonseptong salita at kataga sa kurso.  Kabilang dito ang 
+post sa talakayan, internal na rekurso, lagom ng linggo, diyornal at 
+iba pa.
+</p>
+
+<p>Tandaan na ang pagbuhay ng paglink sa talahulugan ay hindi 
+awtomatikong bubuhay sa paglink sa bawat talâ - kailangang iset ang 
+paglink sa bawat talâ nang hiwalay.</p>
+
+<p>Kung hindi mo gusto malink ang isang partikular na teksto (sa isang
+post sa talakayan, halimbawa), dapat ay ipaloob mo ang teksto sa
+&lt;nolink&gt; at &lt;/nolink&gt; na mga tag.</p>
+
+<p>Tandaan na ang mga pangalan ng kategoriya ay inililink din .</p>

lang/tl/help/glossary/usedynalinkentry.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pagbuhay ng awtomatikong paglink sa isang talâ
+</b></p>
+
+<p>Ang pagbuhay ng katangiang ito ay magpapahintulot sa 
+awtomatikong paglink ng mga tala sa tuwing lilitaw ang pangkonswptong 
+salita at kataga sa kurso.  Kabilang dito ang post sa talakayan, 
+internal na rekurso, lagom ng linggo, diyornal at iba pa.
+</p>
+
+<p>Kung hindi mo gustong malink ang isang partikular na teksto ( sa
+isang post sa talakayan, halimbawa), dapat ay ipaloob mo ang teksto sa
+&lt;nolink&gt; at &lt;/nolink&gt; na mga tag </p>
+
+<p>Para mabuhay ang katangiang ito, kailangang buhayin ang awto paglink 
+sa antas na talahulugan.
+</p>

lang/tl/help/questionnaire/qmanage.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pamahalaan ang Sarbey gamit ang phpESP</b></p>
+
+<p>Ginagamit ng modyul na questionnaire ang phpESP sa paglikha at
+pamamahala ng mga sarbey. Gamitin ang link na ito sa pamamahala ng mga
+sarbey mo. </p>
+

lang/tl/help/questionnaire/qtype.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<p style="text-align: center"><b>Uri ng pagtugon sa sarbey</b></p>
+<p>Kung nais mong makatugon sa sarbey ang mga user nang minsan lamang, piliin ang &quot;tumugon nang minsan&quot;.
+<br />
+Kung nais mong mapunan nila ito ng maraming beses, pillin ang &quot;tumugon ng marami&quot;.
+</p>
+

lang/tl/help/questionnaire/questionnaireid.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<p style="text-align: center"><b>Pumilì ng sarbey</b></p>
+
+<p>Piliin ang sarbey mula sa listahan ng magagamit na <i>aktibong</i>
+sarbey mula sa phpESP.  Kung hindi nakalista ang sarbey mo, malamang ay
+hindi ito <b>aktibo</b>.
+
+</p>
+

lang/tl/help/questionnaire/respondenttype.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<p style="text-align: center"><b>Uri ng Kalahok sa Sarbey</b></p>
+
+<p>Maaari mong ipakita ang buong pangalan ng user sa bawat tugon sa
+pamamagitan ng &quot;buong pangalan&quot;. <br /> Maaari mong itago ang
+pagkakakakilanlan ng user sa mga tugon sa pamamagitan ng pagset nito sa
+&quot;anonymous&quot;.
+
+</p>
+