new strings from Juraj Chlebec

lang/sk/README

@@ -0,0 +1,18 @@
+$Id$
+
+Radik Kalakay, Projekt VECIT 9-2003 - ISO-8859-2
+Jura Chlebec (JCH), CIT FEM SPU
+
+06-05-2005
+* hotove preklady verzie 1.4.4 a 1.5a poslane Martinovi Dougiamasovi (JCH) 
+
+05-09-2003
+* zmena kodovania na windows-1250 v dosledku pouzitej databazy
+* ukoncene preklady vo vsetkych moduloch verzie 1.1
+* niektore casti este potrebuju vylepsit
+* oznacovanie verzii zavadzam podla aktualnej verzie Moodla (napr. v1.1 pre verziu Moodle 1.1)
+* niektoré výrazy z povodnej verzie Moodle je nutné zmeniť - nejednotnosť
+
+01-09-2003
+* zacinam prerabat verziu od palojacko v1.3 na verziu pre Moodle 1.1
+

lang/sk/activitynames.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // activitynames.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['filtername'] = 'Automatické prelinkovanie názvov aktivít';
+
+?>

lang/sk/admin.php

@@ -0,0 +1,94 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['adminseesallevents'] = 'Administrátori môžu prezerať všetky udalosti';
+$string['adminseesownevents'] = 'Administrátori majú rovnaké práva ako ostatní užívatelia';
+$string['blockinstances'] = 'Ukážky';
+$string['blockmultiple'] = 'Viacnásobný';
+$string['cachetext'] = 'Doba existencie textovej vyrovnávacej pamäte';
+$string['calendarsettings'] = 'Kalendár';
+$string['change'] = 'zmeniť';
+$string['configallowunenroll'] = 'Ak je toto nastavené na \'Áno\', potom sa môžu študenti sami kedykoľvek odhlásiť z kurzov. V opačnom prípade im to nie je dovolené a celý proces prihlasovania sa do kurzov bude kontrolovaný len učiteľmi a administrátormi.';
+$string['configallusersaresitestudents'] = 'Mali by byť všetci užívatelia považovaní za študentov vzhľadom k aktivitám, ktoré sú im dostupné  na hlavnej stránke systému? Ak je Vaša odpoveď \'Áno\', potom každý autorizovaný užívateľ sa môže týchto aktivít zúčastniť ako študent. Ak je Vaša odpoveď \'Nie\', potom len tí užívatelia, ktorí sú už účastníkmi aspoň jedného kurzu, sa môžu zúčastniť týchto aktivít. Ako učitelia týchto aktivít môžu vystupovať len administrátori a špeciálne na to vymenovaní učitelia. ';
+$string['configautologinguests'] = 'Mali by byť návštevníci automaticky prihlasovaní ako hostia, ak vstúpia do kurzov s hosťovským prístupom?';
+$string['configcachetext'] = 'Toto nastavenie môže zrýchliť prevádzku systému predovšetkým pre tie stránky, ktoré sú obsahovo rozsiahlejšie alebo používajú textové filtre. Kópie textov sa tu budú uchovávať v pôvodnej forme počas vopred stanoveného časového rozpätia. Ak sa tu nastavia nízke hodnoty parametrov, môže to spomaliť všetky činnosti, ale ak sa tu nastavia pomerne vysoké hodnoty parametrov, bude obnova textov (napr. pri pridaní nových linkov) trvať veľmi dlho.';
+$string['configclamactlikevirus'] = 'Považovať súbory za napadnuté vírusom';
+$string['configclamdonothing'] = 'Považovať súbory za normálne';
+$string['configclamfailureonupload'] = 'Ak ste nastavili clam, aby skenoval načítavané súbory, ale nie je správne nastavené alebo z neznámych dôvodov nereaguje tak, ako má, ako sa má systém správať? Ak si vyberiete \'Považovať súbory za napadnuté vírusom\', budú súbory presunuté do karanténej oblasti alebo vymazané. Ak si vyberiete \'Považovať súbory za normálne\', budú súbory presunuté na to miesto, ktoré si Vy určíte bez problémov. Samozrejme, administrátori budú upozornení, ak clam nebude fungovať. Ak si vyberiete \'Považovať súbory za napadnuté vírusom\' a z neznámych dôvodov clam nebude reagovať správne (väčšinou je nesprávne nastavená cesta ku clam), všetky načítané súbory budú presunuté do zadanej karanténej oblasti alebo vymazané. Buďte opatrný pri tomto natavení.';
+$string['configcountry'] = 'Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude táto krajina nastavá aj pre nové užívateľské kontá. Ak chcete, aby si užívatelia sami vybrali krajinu, nechajte ju tu nenastavenú.';
+$string['configdbsessions'] = 'Ak povolené, toto nastavenie bude používať databázu na uchovanie informácií o aktuálnych sedeniach (lekciách). Toto je výhodné použiť najmä pri obsahovo rozsiahlejších stránkach založených na zoskupení serverov. Pre väčšinu stránok by táto voľba mala zostať neaktívna, aby sa namiesto databázy používal disk servera. Prosím berte na vedomie, že ak teraz zmeníte toto nastavenie, všetci užívatelia (vrátane vás) budú zo systému odhlásení.';
+$string['configdebug'] = 'Ak toto zapnete, PHP zvýši oznamovanie chýb tak, že bude uvádzaných viac varovaní. Toto je užitočné len pre tvorcov-programátorov.';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Ak používate emailovú autorizáciu, toto je časové rozpätie, počas ktorého bude odpoveď akceptovaná užívateľmi. Po tomto období budú staré nepoužívané kontá vymazané.    ';
+$string['configdigestmailtime'] = 'Ľuďom, ktorí sa rozhodnú pre zasielanie emailov v štruktúrovanej forme, bude každý deň prichádzať email stručne informujúci o najnovších udalostiach v kurze. Toto nastavenie určuje tú časť dňa, kedy bude tento email zasielaný užívateľom.  ';
+$string['configdisplayloginfailures'] = 'Toto zobrazí vybraným užívateľom informácie o predchádzajúcich neúspešných pokusoch o prihlásenie do kurzov. ';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Tento prepínač umožní RSS väzbu z iných stránok. Aby ste videli všetky aktuálne zmeny, musíte aktivovať RSS väzbu aj v jednotlivých moduloch - choďte do Nastavení Moodle na Konfiguráciu administrátora.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Voľba nie je dostupná, pretože RSS väzba je deaktivovaná na celej stránke. Ak ju chcete aktivovať, choďte do Nastavení premenných na Konfiguráciu administrátora.';
+$string['configerrorlevel'] = 'Vyberte si množstvo PHP varovaní, ktoré chcete mať znázorňované. Normal je zvyčajne najlepšia možnosť.';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'Ak povolíte toto nastavenie, študenti môžu vo svojich užívateľských menách používať akékoľvek znaky (to však neovplyvní ich súčasné mená). Štandardné nastavenie je \'Nesprávne\', ktoré obmedzuje používané znaky v menách len na alfanumerické znaky.';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Aktivovaním tejto voľby bude Moodle spracovávať všetky načítané HTML a textové súbory s filtrami predtým ako sa zobrazia.';
+$string['configforcelogin'] = 'Normálne môže byť hlavná stránka s uvedeným zoznamom kurzov (nie konkrétnymi kurzami) prezeraná užívateľmi bez toho, aby sa predtým prihlásili. Ak chcete, aby sa užívatelia prihlásili predtým, ako čokoľvek urobia na stránke, potom by ste mali aktivovať toto nastavenie. ';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Aktivovaním tohto nastavenia sa každý reálny užívateľ (nie hosť) bude musieť najskôr prihlásiť, ak si chce prezerať profily užívateľov. Táto voľba je implicitne deaktivovaná (\'Nesprávne\'), aby si perspektívni študenti mohli prečítať informácie o učiteľoch jednotlivých kurzov. Znamená to však tiež, že webové vyhľadávače ich dokážu vyhľadať.';
+$string['configframename'] = 'Ak používate Moodle vo web-frame (rámci), potom tu uveďte názov tohto rámca. Inak nechajte tento názov ako (\'_top\').';
+$string['configfullnamedisplay'] = 'Toto definuje, ako sa ukazujú mená, ak sú zobrazované v plnej forme. Pre väčšinu jednojazyčných stránok je najlepšie nastavenie toto: \'Meno a Priezvisko\', ale môžete napríklad aj skryť všetky priezviská alebo to nechať na samotný jazykový balík, nech sa rozhodne (niektoré jazyky majú rozdielne zvyklosti). ';
+$string['configgdversion'] = 'Označte verziu GD, ktorá je nainštalovaná. Nastavená verzia je tá, ktorá bola automaticky detekovaná. Nemeňte to, iba ak skutočne viete čo robíte!';
+$string['confightmleditor'] = 'Vyberte si, či chcete povoliť používanie zakomponovaného HTML textového editora alebo nie. Aj keď si vyberiete povoliť, tento editor sa objaví iba keď užívateľ používa kompatibilný prehliadač (IE 5.5 alebo novšie verzie). Užívatelia sa ale môžu rozhodnúť nepoužívať tento prehliadač.';
+$string['configidnumber'] = 'Špecifické nastavenia či (a)Užívatelia nebudú požiadaní o zadanie ID čísla vôbec, (b)Užívatelia budú požiadaní o zadanie ID čísla, ale nemusia ho vyplniť, (c)Užívatelia budú požiadaní o zadanie ID čísla a musia ho vyplniť. Ak bude zadané ID číslo učívateľa, bude zobrazované v profile.';
+$string['configintro'] = 'Na tejto strane môžete špecifikovať rôzne konfiguračné premenné, ktoré pomôžu Moodle správne spolupracovať  s Vašim serverom. Veľmi sa s tým netrápte - východiskové nastavenia zvyčajne pracujú správne a vždy sa môžete k tejto stránke vrátiť a tieto nastavenia zmeniť.';
+$string['configintroadmin'] = 'Na tejto stránke by ste mali nakonfigurovať Vaše hlavné konto pre administrátora, ktorý má plnú kontrolu nad celou stránkou. Dbajte na to, aby mal bezpečné užívateľské meno, heslo a tiež platnú e-mailovú adresu. Neskôr môžete vytvoriť viac administrátorských účtov.';
+$string['configintrosite'] = 'Táto stránka vám umožňuje konfigurovať hlavnú stránku a meno tejto stránky. Neskôr to môžete kedykoľvek zmeniť cez link \'Site Settings\' na domovskej stránke. ';
+$string['configlang'] = 'Vyberte si východzí jazyk pre celú stránku. Užívatelia môžu neskôr toto nastavenie prepísať.';
+$string['configlangdir'] = 'Pri väčšine jazykov sa píše zľava doprava, ale pri niektorých, napr.arabčina a hebrejčina, sa píše sprava doľava.';
+$string['configlanglist'] = 'Nechajte túto voľbu prázdnu, ak chcete, aby si užívatelia mohli vybrať ľubovoľný jazyk z Vašej verzie Moodle. Tento zoznam môžete skrátiť, ak uvediete zoznam jazykov, oddelených čiarkou, napr.
+
+sk,cz,en,es_es,fr,it.';
+$string['configlangmenu'] = 'Vyberte si, či chcete zobraziť menu pre voľbu jazyka na www stránkach Moodle (domovská stránka, autorizačná stránka a pod.). To neovplyvní užívateľove možnosti nastavenia preferovaného jazyka v svojom vlastnom profile.';
+$string['configlocale'] = 'Vyberte si miestne jazykové nastavenie - toto ovplyvní formát a jazyk údajov. Tieto miestne údaje musíte mať nainštalované vo Vašom operačnom systéme (napríklad en_US alebo es_ES). Ak neviete, čo si vybrať, nechajte to prázdne.';
+$string['configloginhttps'] = 'Aktivovanie tejto voľby bude znamenať, že Moodle bude používať bezpečné https spojenie len pri autorizačnej stránke (pri prihlasovaní so systému)uvedením bezpečného prihlasovacieho mena. Následne sa vráti k normálnemu http protokolu URL pre všeobecnú rýchlosť. UPOZORNENIE: toto nastavenie vyžaduje, aby https protokol bol aktivovaný na web serveri - ak nie je, MALI BY STE ZAMKNÚŤ VAŠU STRÁNKU.';
+$string['configloglifetime'] = 'Tu špecifikujte dĺžku časového intervalu, počas ktorého chcete zachovať záznamy o užívateľských aktivitách. Záznamy, ktoré sú staršie, sa automaticky vymažú. Je dobré uchovávať si záznamy tak dlho, ako je to možné, ale ak máte veľmi zaneprázdnený server a máte problémy s jeho rýchlosťou, potom si vyberte kratší čas pre uchovávanie záznamov.';
+$string['configlongtimenosee'] = 'Ak sa študenti dlhý čas neprihlásia, sú automaticky vyradení z kurzov. Tento parameter stanovuje tento časový limit.';
+$string['configmaxbytes'] = 'Táto voľba špecifikuje maximálnu veľkosť načítavaných súborov na celej stránke. Toto nastavenie je limitované PHP nastavením upload_max_filesize a nastavením Apache LimitRequestBody. Nastavenie maxbytes ohraničuje rozsah veľkostí, z ktorých si môžete vybrať v každej úrovni kurzu alebo modulu.';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Toto určuje čas, ktorý majú ľudia na upravovanie príspevkov do fóra, spätnej väzby do spisu atď. Zvyčajne je to 30 minút.';
+$string['configmessaging'] = 'Má byť aktivovaný systém posielania správ medzi užívateľmi stránky?';
+$string['confignoreplyaddress'] = 'Emaily sa niekedy posielajú v mene používateľa (napr. prispievanie do fór). Emailová adresa, ktorú tu špecifikujete, bude používaná ako adresa \'Od koho\' v prípade, ak prijímatelia nie sú schopní priamo odpovedať používateľovi (napr. keď si užívateľ vyberie zachovanie súkromnej adresy).';
+$string['confignotifyloginfailures'] = 'Ak sa uchovávajú záznamy o neúspešných pokusoch o prihlásenie do systému, môžu byť tieto odoslané emailom. Kto by si mal prezerať tieto oznámenia?';
+$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ak sú aktíne oznámenia o neúspešných pokusoch o prihlásenie do systému, koľko takýchto prihlásení od jedného užívateľa alebo jednej IP adresy sa má zobrazovať v oznámeniach?';
+$string['configopentogoogle'] = 'Ak aktivujete toto nastavenie, potom Google bude mať oprávnenie vstupu do Vašej stránky ako Hosť. Naviac, ľudia prichádzajúci na Vašu stránku z prostredia vyhľadávača Google, budú automaticky prihlasovaní ako Hostia. Majte prosím na vedomí, že takýto prístup môže byť realizovaný len do tých kurzov, ktoré povoľujú vstup hosťov. ';
+$string['configpathtoclam'] = 'Cesta do Clam AV. Pravdepodobne niečo ako usr/bin/clamscan alebo /usr/bin/clamdscan. Túto cestu potrebujete, aby Clam AV fungoval správne.';
+$string['configproxyhost'] = 'Ak tento <B>server</B> potrebuje používať server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveďte hostiteľské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.';
+$string['configquarantinedir'] = 'Ak chcete, aby Clam AV presunul napadnuté súbory do karanténeho adresára, napíšte ho sem. Musí byť ale zobraziteľný web serverom. Ak túto voľbu nevyplníte alebo ak zadáte neexistuje alebo sa nedá zobraziť, budú napadnuté súbory vymazané. Nepridávajte koncové lomítko.';
+$string['configrunclamonupload'] = 'Spustiť Clam AV pri načítavaní súboru? K tomu budete potrebovať nastaviť správnu cestu v pathtoclam. (Clam AV je voľne šíriteľný vírusový skener, ktorý si môžete stiahnuť na http://www.clamav.net/)';
+$string['configsecureforms'] = 'Moodle môže použiť dodatočné bezpečnostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web formulárov. Ak to umožníte, potom sa bude overovať premenná HTTP_REFERER, ktorú pošle browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto môže spôsobiť (vo veľmi zriedkavých prípadoch) problémy, napr. ak je užívateľ za firewallom, ktorý je nakonfigurovaný tak, že odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa môže stať, že formulár vám \'stvrdne\'. Ak sa na to užívatelia sťažujú, môžete deaktivovať toto nastavenie. V tomto prípade sa však vystavujete väčším útokom zvonku (brute force password attacks).
+Ak si nie ste istý, ponechajte túto voľbu nastavenú na \'Yes\'. ';
+$string['configsessioncookie'] = 'Toto nastavenie upravuje meno cookie používaného v Moodle sedeniach(lekciách). Táto možnosť je voliteľná a užitočná v tom prípade, ak je spustená viac ako jedna kópia Moodle v rámci tej istej www stránky (aby ste sa vyhli popleteniu cookies).';
+$string['configsessiontimeout'] = 'Ak sú ľudia pripojení na túto stránku dlho nečinní (bez sťahovania stránok), sú automaticky odpojení. Táto premenná určuje, aký dlhý by mal byť ten časový interval nečinnosti.';
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Všetci títo užívatelia stránky a učitelia budú v zozname účastníkov stránky. Komu by malo byť povolené prezeranie tohto zoznamu?';
+$string['configsitepolicy'] = 'Ak máte definovanú podmienku, že všetci užívatelia musia vidieť a súhlasiť pred používaním tejto stránky, potom sem vložte danú URL adresu; v opačnom prípade túto voľbu nevypĺňajte. URL adresa môže byť nastavená v ktoromkoľvek mieste - jedno z najvhodnejších miest by bol súbor v súboroch stránky, napr.http://yoursite/file.php/1/policy.html ';
+$string['configslasharguments'] = 'Súbory (obrázky atď.) sú prenášané prostredníctvom skriptu používajúceho značku \'lomítko\' (druhá možnosť vo výbere). Táto metóda umožňuje, aby boli súbory ľahšie zachytené na webových prehliadačoch, proxy serveroch atď. Nanešťastie, niektoré PHP servery  túto metódu nepodporujú. Ak máte problémy pri zobrazovaní stiahnutých súborov alebo obrázkov (napr. obrázky užívateľa), nastavte tu prvú možnosť vo výbere.';
+$string['configsmtphosts'] = 'Udajte plný názov jedného alebo viacerých SMTP serverov, ktoré má Moodle používať pri posielaní pošty (napríklad \'mail.a.com\' alebo \'mail.a.com;mail.b.com\'). Ak to neuvediete, Moodle použije postup posielania pošty podľa východzích nastavení.';
+$string['configsmtpuser'] = 'Ak ste hore uviedli SMTP server a ten vyžaduje overovanie, uveďte tu užívateľské meno a heslo.';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Môžu obyčajní učitelia prideliť iných učiteľov do toho kurzu, v ktorom vyučujú? Ak \'Nie\', potom iba tvorcovia kurzov a administrátori môžu prideľovať učiteľov ku kurzom.';
+$string['configtimezone'] = 'Tu môžete nastaviť východzie časové pásmo. Toto je len východzie časové pásmo pre zobrazovanie dátumov - každý užívateľ toto môže prepísať nastavením svojho preferovaného zobrazovania dátumu v profile užívateľa. \'Čas servera\' na Moodle bude implicitne nastavený podľa operačného systému servera ale \'Čas servera\' v profile užívateľa bude nastavený podľa nastavenia časového pásma.';
+$string['configunzip'] = 'Uveďte umiestnenie vášho unzip programu (iba Unix). Je to potrebné pre rozbalenie zozipovaných archívov na serveri. Ak túto voľbu nevyplníte, Moodle bude používať vlastný interný postup.';
+$string['configuration'] = 'Konfigurácia';
+$string['configvariables'] = 'Nastaviť premenné';
+$string['configwarning'] = 'Postupujte veľmi opatrne pri zmenách týchto nastavení - nesprávne hodnoty môžu spôsobovať problémy.';
+$string['confirmation'] = 'Potvrdenie';
+$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">Údržba cron.php skriptu nebola prevedená najmenej 24 hodín.<br /><a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">Táto dokumentácia o inštalácii</a> vysvetľuje, ako tento proces môžete zautomatizovať.';
+$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrovať prenášané súbory';
+$string['helpadminseesall'] = 'Môžu si administrátori prezerať všetky udalosti kalendára, alebo len tie, ktoré sa ich týkajú? ';
+$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfigurovať viaceré apekty kalendára týkajúce sa dátumu/času v prostredí Moodle';
+$string['helpstartofweek'] = 'Ktorým dňom v týždni by sa mal začínať týždeň v kalendári?';
+$string['helpupcominglookahead'] = 'Koľko dní dopredu sa má implicitne zobrazovať v kalendári pri prezeraní nadchádzajúcich udalostí? ';
+$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Koľko nadchádzajúcich udalostí (maximum) sa má implicitne zobrazovať užívateľom?';
+$string['helpweekenddays'] = 'Ktoré dni v týždni sú považované za \"víkend\", t.j. sú označené inou farbou?';
+$string['nodstpresetsexist'] = 'Podpora DST je deaktivovaná pre všetkých užívateľov, pretože nie sú definované žiadne DST prednastavenia. Ak chcete nejaké definovať, použite prosím tlačidlo dolu.';
+$string['therewereerrors'] = 'Vo Vašich údajoch boli nájdené nejaké chyby';
+$string['upgradelogs'] = 'Vaše staré záznamy musia byť aktualizované, aby bol systém plne funkčný.<a href=\"$a\">Viac informácií na</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'Nedávno boli prevedené nejaké zmeny týkajúce sa spôsobu, ako sú záznamy uchovávané. Aby ste si mohli prezerať všetky Vaše staré záznamy, musíte ich aktualizovať. Toto môže trvať dosť dlho (napr. niekoľko hodín - to záleží od Vašej stránky) a môže to dosť zaťažiť samotnú databázu u obsiahlejších stránok. Ak tento proces raz začnete, musíte ho aj dokončiť (nechajte otvorené okno v prehliadači). Neobávjte sa, Vaša stránka bude pre ostatných užívateľov fungovať bez problémov, pokým Vy budete aktualizovať záznamy. <br /><br />Chcete aktualizovať vaše záznamy teraz?';
+$string['upgradesure'] = '<p>Vaše súbory v Moodle boli zmenené a Vy sa práve chystáte upgradovať Váš server na túto verziu:</p><p><b>$a</b></p>
+<p>Ak to teraz začnete, už sa nemôžete vrátiť späť.</p>
+<p>Ste si istý, že chcete upgradovať tento server na túto verziu?</p>';
+$string['upgradinglogs'] = 'Záznamy sa aktualizujú';
+
+?>

lang/sk/algebra.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // algebra.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['filtername'] = 'Symboly pre zapisovanie algebry';
+
+?>

lang/sk/appointment.php

@@ -0,0 +1,45 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // appointment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Povoli» opätovné odovzdanie zadania';
+$string['appointmentdetails'] = 'Detaily zadania';
+$string['appointmentlocation'] = 'Umiestnenie zadania';
+$string['appointmentname'] = 'Názov zadania';
+$string['date'] = 'Dátum zadania';
+$string['description'] = 'Opis';
+$string['early'] = '$a skoro';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Pokus o aktualizáciu odovzdaného zadania od u¾ívateµa $a bol neúspe¹ný ';
+$string['feedback'] = 'Odpoveï na zadanie';
+$string['feedbackupdated'] = 'Odpovede na odovzdané zadania boli aktualizované pre $a µudí ';
+$string['late'] = '$a neskoro';
+$string['maximumgrade'] = 'Maximálna známka';
+$string['maximumsize'] = 'Maximálna veµkos»';
+$string['modulename'] = 'Zadanie';
+$string['modulenameplural'] = 'Zadania';
+$string['newsubmissions'] = 'Odovzdané zadania';
+$string['notgradedyet'] = 'Zadania e¹te neboli oznámkované';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Zadania e¹te neboli odovzdané';
+$string['overwritewarning'] = 'Upozornenie: opätovné odovzdanie zadania nahradí Va¹e pôvodné zadanie';
+$string['saveallfeedback'] = 'Ulo¾i» v¹etky moje odpovede';
+$string['submissionfeedback'] = 'Odpoveï na zadanie';
+$string['submissions'] = 'Odovzdané zadania';
+$string['submitappointment'] = 'Odovzdajte prosím zadanie prostredníctvom tohto formulára';
+$string['submitted'] = 'Zadanie bolo odovzdané';
+$string['timeend'] = 'Deò, do ktorého treba odovzda» vypracované zadanie';
+$string['timestart'] = 'Deò, kedy bola zadaná úloha na vypracovanie';
+$string['typeoffline'] = 'Aktivita offline';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Prenies» jeden súbor';
+$string['uploadbadname'] = 'Meno súboru obsahovalo nepovolené znaky. Z tohto dôvodu nemohol by» súbor prenesený';
+$string['uploadedfiles'] = 'prenesené súbory';
+$string['uploaderror'] = 'Poèas ukladania súboru na server sa vyskytla chyba';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Súbor bol prenesený v poriadku, ale systém nemohol aktualizova» Va¹e odovzdané zadanie!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Prepáète, ale súbor je príli¹ veµký (limit je $a bytov)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Nebol nájdený ¾iaden súbor - ste si istý, ¾e ste oznaèili nejaký na prenos?';
+$string['uploadnotregistered'] = 'Súbor \'$a\'bol prenesený v poriadku, ale nie je záznam o odovzdaní zadania!';
+$string['uploadsuccess'] = 'Súbor \'$a\' bol prenesený úspe¹ne';
+$string['viewfeedback'] = 'Prezrie» si známky za odovzdané zadania a odpoveï na zadanie';
+$string['viewsubmissions'] = 'Prezrie» si  $a odovzdaných zadaní';
+$string['yoursubmission'] = 'Va¹e zadanie';
+
+?>

lang/sk/assignment.php

@@ -1,57 +1,64 @@
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
-      // assignment.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?PHP // $Id$ 
+      // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
 
 
-$string['allowresubmit'] = "Povoli» opätovné predlo¾enie";
-$string['assignmentdetails'] = "Podrobnosti zadania";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher poslal komentár k vami vypracovanému zadaniu '\$a->assignment'
+$string['allowresubmit'] = 'Povoliť opätovné odovzdanie zadania';
+$string['assignmentdetails'] = 'Podrobnosti zadania';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher poslal komentár k Vami vypracovanému zadaniu \'$a->assignment\'
 
+Nájdete ho pripojený k Vášmu vypracovanému zadaniu:
 
+$a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher poslal komentár k Vami vypracovanému zadaniu \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
 
-Nájdete ho pripojený k vá¹mu vypracovanému zadaniu:
+Nájdete ho pripojený k Vášmu
 
+<a href=\"$a->url\">vypracovanému zadaniu</a>';
+$string['assignmentname'] = 'Názov zadania';
+$string['assignmenttype'] = 'Typ zadania';
+$string['configmaxbytes'] = 'Maximálna veľkosť zadania pre všetky vypracované zadania na stránke ( s ohľadom na obmedzenia kurzu a ostatné miestne nastavenia)';
+$string['description'] = 'Popis';
+$string['duedate'] = 'Dátum, do ktorého treba zaslať vypracované zadanie';
+$string['duedateno'] = 'Bez časového obmedzenia na zasielanie vypracovaných zadaní';
+$string['early'] = '$a včas';
+$string['emailteachermail'] = '	
+$a->username aktualizoval zaslanie vypracovaného zadania pre \'$a->assignment\'
 
+Je to dostupné tu:
 
-\$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher poslal komentár k vami vypracovanému zadaniu '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
-
-Nájdete ho pripojený k vá¹mu
-
-<a href=\\\"\$a->url\\\">vypracovanému zadaniu</a>";
-$string['assignmentname'] = "Názov zadania";
-$string['assignmenttype'] = "Typ zadania";
-$string['description'] = "Popis";
-$string['duedate'] = "Dátum vypracovania";
-$string['early'] = "\$a vèas";
-$string['failedupdatefeedback'] = "Chyba pri aktualizácii odpovede pre u¾ívateµa \$a";
-$string['feedback'] = "Odpoveï";
-$string['feedbackupdated'] = "Odpoveï aktualizovaná pre \$a µudí";
-$string['late'] = "\$a neskoro";
-$string['maximumgrade'] = "Maximálna známka";
-$string['maximumsize'] = "Maximálna veµkos»";
-$string['modulename'] = "Zadanie";
-$string['modulenameplural'] = "Zadania";
-$string['newsubmissions'] = "Zadania predlo¾ené";
-$string['notgradedyet'] = "E¹te neoznámkované";
-$string['notsubmittedyet'] = "E¹te nepredlo¾ené";
-$string['overwritewarning'] = "Upozornenie: Opätovné predlo¾enie zadania NAHRADÍ predchádzajúcu verziu (pôvodné zadanie bude odstránené)";
-$string['saveallfeedback'] = "Ulo¾i» v¹etky moje odpovede";
-$string['submissionfeedback'] = "Odpoveï na zadanie";
-$string['submissions'] = "Odovzdané zadania";
-$string['submitassignment'] = "Predlo¾te va¹e zadanie s pou¾itím tohoto formulára";
-$string['submitted'] = "Predlo¾ené";
-$string['typeoffline'] = "Èinnos» offline ";
-$string['typeuploadsingle'] = "Prenies» jeden súbor";
-$string['uploadbadname'] = "Tento názov súboru obsahuje zvlá¹tne znaky a nemô¾e by» prenesený";
-$string['uploadedfiles'] = "Prenies» súbory";
-$string['uploaderror'] = "Poèas ukladania súboru na server sa vyskytla chyba";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "Súbor bol prenesený v poriadku, ale nedoká¾em aktualizova» va¹e odovzdané zadanie!";
-$string['uploadfiletoobig'] = "Prepáète, ale tento súbor je priveµký (limit je \$a bytov)";
-$string['uploadnofilefound'] = "Súbor nebol nájdený. Urèite ste vybrali súbor na odovzdanie?";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' bol prenesený v poriadku, ale predlo¾enie nie je zaregistrované!";
-$string['uploadsuccess'] = "'\$a' bol prenesený úspe¹ne";
-$string['viewfeedback'] = "Zobrazi» hodnotenie odovzdaného zadania";
-$string['viewsubmissions'] = "Zobrazi» \$a predlo¾ené zadania";
-$string['yoursubmission'] = "Va¹e predlo¾enie";
+$a->url';
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username aktualizoval zaslanie vypracovaného zadania pre <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />. Je to <a href=\"$a->url\"> dostupné na www stránke </a>.';
+$string['emailteachers'] = 'Oboznámiť učiteľov o zaslaní vypracovaného zadania prostredníctvom emailu';
+$string['existingfiledeleted'] = 'Existujúci súbor bol vymazaný:$a';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Chyba pri aktualizácii odpovede pre užívateľa $a';
+$string['feedback'] = 'Odpoveď';
+$string['feedbackupdated'] = 'Odpoveď aktualizovaná pre $a ľudí';
+$string['late'] = '$a neskoro';
+$string['maximumgrade'] = 'Maximálna známka';
+$string['maximumsize'] = 'Maximálna veľkosť';
+$string['modulename'] = 'Zadanie';
+$string['modulenameplural'] = 'Zadania';
+$string['newsubmissions'] = 'Zadania odovzdané';
+$string['notgradedyet'] = 'Ešte neoznámkované';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Ešte neodovzdané';
+$string['overwritewarning'] = 'Upozornenie: Opätovné predloženie zadania NAHRADÍ predchádzajúcu verziu (pôvodné zadanie bude odstránené)';
+$string['saveallfeedback'] = 'Uložiť všetky moje odpovede';
+$string['submissionfeedback'] = 'Odpoveď na zadanie';
+$string['submissions'] = 'Odovzdané zadania';
+$string['submitassignment'] = 'Odovzdajte Vaše zadanie prostredníctvom tohto formulára';
+$string['submitted'] = 'Zadanie bolo odovzdané';
+$string['typeoffline'] = 'Činnosť offline ';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Preniesť jeden súbor';
+$string['uploadbadname'] = 'Tento názov súboru obsahuje zvláštne znaky a nemôže byť prenesený';
+$string['uploadedfiles'] = 'prenášané súbory';
+$string['uploaderror'] = 'Počas ukladania súboru na server sa vyskytla chyba';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Súbor bol prenesený v poriadku, ale nedokážem aktualizovať Vaše odovzdané zadanie!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Prepáčte, ale tento súbor je priveľký (limit je $a bytov)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Súbor nebol nájdený. Určite ste vybrali súbor na odovzdanie?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' bol prenesený v poriadku, ale nie je záznam o odovzdaní zadania!';
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' bol prenesený úspešne';
+$string['viewfeedback'] = 'Zobraziť hodnotenie odovzdaného zadania';
+$string['viewsubmissions'] = 'Zobraziť $a odovzdaných zadaní';
+$string['yoursubmission'] = 'Vaše zadanie';
 
 ?>

lang/sk/attendance.php

@@ -0,0 +1,72 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // attendance.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['absentlong'] = 'Nie je k dispozícii';
+$string['absentshort'] = 'A';
+$string['addingmultiple'] = 'Pridávajú sa zoznamy o viacnásobnej úèasti u¾ívateµov v kurze';
+$string['addmultiple'] = 'Prida» zoznamy o viacnásobnej úèasti u¾ívateµov v kurze';
+$string['allmodulename'] = 'V¹etky zoznamy o úèasti u¾ívateµov v kurze';
+$string['auto'] = 'automaticky';
+$string['autoattend'] = 'Automaticky zapísa» do kurzu na základe záznamov o aktivite u¾ívateµov';
+$string['autoattendmulti'] = 'Automaticky zapísa» do kurzu v¹etkých u¾ívateµov na zozname na základe záznamov o ich aktivite';
+$string['autoattendshort'] = 'Automaticky zo záznamov o prihláseniach';
+$string['choosedays'] = 'Dni v tý¾dni, poèas ktorých je mo¾nos» zúèastni» sa kurzu';
+$string['dayofroll'] = 'Dátum, kedy je mo¾né zapísa» sa do kurzu';
+$string['defaultautoattend'] = 'Èi sa majú u¾ívatelia implicitne zapisova» do kurzov na základe ich aktivity';
+$string['defaultdynamicsection'] = 'Èi sa má implicitne presunú» zoznam u¾ívateµov kurzu  do správneho tý¾dòa ';
+$string['defaultgrade'] = 'Èi majú by» u¾ívatelia kurzu implicitne zotriedení v zozname';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'Koµko hodín by tam mali by» v zozname u¾ívateµov kurzu (podµa východiskového nastavenia)';
+$string['defaultmaxgrade'] = 'Aká by mala by» maximálna hodnota známky za plnú úèas» v kurze';
+$string['defaultstudentstatus'] = 'Východiskový status u¾ívateµa kurzu na novom zozname  zápisov do kurzu';
+$string['downloadexcelfull'] = 'Stiahnu» kompletný hárok v Exceli o aktivite v kurze';
+$string['downloadexceltotals'] = 'Stiahnu» sumárny hárok v Exceli o aktivite v kurze';
+$string['downloadtextfull'] = 'Stiahnu» kompletnú textovú správu o aktivite v kurze';
+$string['downloadtexttotals'] = 'Stiahnu» sumárnu textovú správu o aktivite v kurze';
+$string['dynamicsection'] = 'Urèi» tý¾deò pre úèas» v kurze zalo¾enej na tomto dni';
+$string['dynamicsectionmulti'] = 'Automaticky umiestni» zoznamy u¾ívateµov do ich tý¾dennej sekcie';
+$string['dynsectionshort'] = 'Dynamicky presunuté do sekcie';
+$string['endbeforestart'] = 'Dátum ukonèenia je pred dátumom zaèatia';
+$string['endmulti'] = 'Dátum poslednej úèasti v kurze';
+$string['for'] = 'pre';
+$string['friday'] = 'Pia';
+$string['gradeshort'] = 'Zotriedený';
+$string['gradevalue'] = 'Zotriedi» tento zoznam zapísaných u¾ívateµov';
+$string['gradevaluemulti'] = 'Zotriedi» tieto zoznamy zapísaných u¾ívateµov';
+$string['hoursinclass'] = 'Poèet hodín v kurze';
+$string['hoursineachclass'] = 'Poèet hodín v ka¾dom kurze';
+$string['hoursinfullreport'] = 'Maximálne mno¾stvo hodín v kurze, ktoré by malo by» zobrazené na samostatnej strane správy o aktivite v kurze';
+$string['maxgradeshort'] = 'Maximálna známka';
+$string['maxgradevalue'] = 'Maximálna hodnota známky za plnú úèas» v kurze';
+$string['modulename'] = 'Úèas» v kurze';
+$string['modulenameplural'] = 'Zoznamy  zapísaných u¾ívateµov kurzov ';
+$string['monday'] = 'Pon';
+$string['norolls'] = 'Do tohto kurze e¹te nie je nikto zapísaný';
+$string['notes'] = '©pecifické informácie';
+$string['notesfor'] = '©pecifické informácie pre ';
+$string['noviews'] = 'Prepáète, ale pre Vá¹ u¾ívateµský úèet neexistujú ¾iadne údaje';
+$string['of'] = 'z';
+$string['pages'] = 'Strany';
+$string['presentlong'] = 'Prítomný';
+$string['presentshort'] = 'P';
+$string['saturday'] = 'So';
+$string['startafterend'] = 'Dátum zaèatia je po dátume ukonèenia kurzu';
+$string['startmulti'] = 'Dátum prvého zápisu do kurzu';
+$string['sunday'] = 'Ne';
+$string['takeroll'] = 'Zapísa» sa do kurzu na tento deò?';
+$string['tardiesperabsence'] = 'Koµko oneskorení sa poèíta ako jedna absencia';
+$string['tardylong'] = 'Oneskorenie';
+$string['tardyshort'] = 'T';
+$string['teacheredit'] = 'Zúèastni» sa';
+$string['thursday'] = '©tv';
+$string['tuesday'] = 'Ut';
+$string['viewall'] = 'Prezrie» si v¹etkých u¾ívateµov zapísaných do kurzu';
+$string['viewmulti'] = 'Prezrie» si správu na viacerých stranách';
+$string['viewone'] = 'Prezrie» si v¹etky strany správy';
+$string['viewsection'] = 'Prezrie» si v¹etkých u¾ívateµov zapísaných do kurzu z tejto sekcie';
+$string['viewtable'] = 'Prezrie» si správu ako jednu tabuµku';
+$string['viewweek'] = 'Prezrie» si v¹etkých u¾ívateµov zapísaných do kurzu z tý¾denného kalendára';
+$string['wednesday'] = 'Str';
+$string['weekmodulename'] = 'Prezrie» si v¹etkých u¾ívateµov zapísaných do kurzu v poslednom tý¾dni';
+
+?>

lang/sk/auth.php

@@ -1,68 +1,110 @@
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
-      // auth.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?PHP // $Id$ 
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
 
 
-$string['auth_dbdescription'] = "Táto metóda využíva externú databázovú tabuľku na kontrolu platnosti daného užívateľského mena a hesla. Ak je to nové konto môžu byť do prostredia Moodle prenesené informácie aj z inýcho políčok.";
-$string['auth_dbextrafields'] = "Tieto políčka sú nepovinné. Je tu možnosť, aby niektoré užívateľské políčka v prostredí Moodle uvádzali informácie z <b>políčok externých databáz</b>, ktoré tu udáte. <br />Ak tu nič neuvediete, bude uvádzané pôvodné nastavenie.<br />V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení upravovať všetky tieto políčka.";
-$string['auth_dbfieldpass'] = "Názov políčka obsahujúceho heslá";
-$string['auth_dbfielduser'] = "Názov políčka obsahujúceho užívateľské mená";
-$string['auth_dbhost'] = "Počítač hosťujúci databázový server";
-$string['auth_dbname'] = "Vlastný názov databázy";
-$string['auth_dbpass'] = "Heslo pre uvedeného užívateľa";
-$string['auth_dbpasstype'] = "Špecifkujte formát, ktorý používa políčko pre heslo. MD5 šifrovanie je vhodné pre pripojenie k ďalším bežným web aplikáciám ako PostNuke";
-$string['auth_dbtable'] = "Názov tabuľky v databáze";
-$string['auth_dbtitle'] = "Použiť externú databázu";
-$string['auth_dbtype'] = "Databázový typ (bližšie viď<a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb dokumentácia</a> )";
-$string['auth_dbuser'] = "Užívateľské meno s prístupom do databázy len na čítanie.";
-$string['auth_emaildescription'] = "Emailové potvrdzovanie je prednastavený spôsob overovania. Keď sa užívateľ prihlási, vyberie si vlastné nové užívateľské meno a heslo a dostane potvrdzovací email na svoju emailovu adresu. Tento email obsahuje bezpečnostnú linku na stránku, kde môže užívateľ potvrdiť svoje nastavenie. Pri ďalších prihlasovaniach iba skontroluje užívateľské meno a heslo v porovnaní s údajmi uloženými v Moodle databáze.";
-$string['auth_emailtitle'] = "Emailové overovanie";
-$string['auth_imapdescription'] = "Na kontrolu správnosti daného užívateľského mena a hesla používa táto metóda IMAP server.";
-$string['auth_imaphost'] = "Adresa IMAP serveru. Používajte číslo IP, nie názov DNS.";
-$string['auth_imapport'] = "Číslo IMAP server portu. Zvyčajne je to 143 alebo 993.";
-$string['auth_imaptitle'] = "Použiť IMAP server";
-$string['auth_imaptype'] = "Typ IMAP serveru.  IMAP servery môžu mať rozličné typy overovania.";
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Ak chcete používať spoluužívateľov, aby ste mohli hľadať užívateľov uveďte to tu. Napríklad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Heslo pre spoluužívateľov.";
-$string['auth_ldap_contexts'] = "Zoznam prostredí, kde sa machádzajú užívatelia. Oddeľte rozličné prostredia s ';'. Napríklad: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_create_context'] = "Ak umožníte vytváranie užívateľov s eailovým potvrdzovaním, špecifikujte kontext, kde budú užívatelia vytvorení. Tento kontext by mal byť iný, ako pre ostatných užívateľov v záujme bezpečnosti. Nepotrebujete pridať tento kontext fo premennej ldap-context, Moodle bude vyhľadávať užívateľov z tohto kontextu automaticky.";
-$string['auth_ldap_creators'] = "Zoznam skupín, ktorých členovia majú dovolené vytvárať nové kurzy. Jednotlivé skupiny oddeľujte bodkočiarkou. Obyčajne niečo ako cn=ucitelia,ou=ostatni,o=univ'";
-$string['auth_ldap_host_url'] = "Špecifikujte hostiteľa LDAP v podobe URL tj. 'ldap://ldap.myorg.com/' alebo 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Špecifikujte členský atribút užívateľa, keď užívatelia patria do skupín; obyčajne je to 'member'";
-$string['auth_ldap_search_sub'] = "Uveďte hodnotu &lt;&gt; 0 ak chcete hľadať užívateľov v subkontextoch.";
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Aktualizovať informácie o užívateľovi (krstné meno, priezvisko, adresa,...) z LDAP do Moodle. Hľadať v /auth/ldap/attr_mappings.php pre priraďujúce informácie.";
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Vlastnosť používaná na hľadanie mien užívateľov. Zvyčajne 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "Táto metóda poskytuje overovanie s LDAP serverom. 
+$string['auth_common_settings'] = 'Bežné nastavenia';
+$string['auth_data_mapping'] = 'Zobrazenie údajov';
+$string['auth_dbdescription'] = 'Táto metóda využíva externú databázovú tabuľku na kontrolu platnosti daného užívateľského mena a hesla. Ak je to nové konto, môžu byť do prostredia Moodle prenesené informácie aj z iných políčok.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Tieto políčka sú nepovinné. Je tu možnosť, aby niektoré užívateľské políčka v prostredí Moodle uvádzali informácie z <b>políčok externých databáz</b>, ktoré tu zadáte. <br />Ak toto políčko necháte prázdne, bude tu uvádzané pôvodné nastavenie.<br />V obidvoch prípadoch, bude môcť užívateľ po prihlásení upravovať všetky tieto políčka.';
+$string['auth_dbfieldpass'] = 'Názov políčka obsahujúceho heslá';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'Názov políčka obsahujúceho užívateľské mená';
+$string['auth_dbhost'] = 'Počítač hosťujúci databázový server';
+$string['auth_dbname'] = 'Vlastný názov databázy';
+$string['auth_dbpass'] = 'Heslo pre uvedeného užívateľa';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'Špecifkujte formát, ktorý používa políčko pre heslo. MD5 šifrovanie je vhodné pre pripojenie k ďalším bežným web aplikáciám ako PostNuke';
+$string['auth_dbtable'] = 'Názov tabuľky v databáze';
+$string['auth_dbtitle'] = 'Použiť externú databázu';
+$string['auth_dbtype'] = 'Databázový typ (bližšie viď<a href="../lib/adodb/readme.htm#drivers">ADOdb dokumentácia</a> )';
+$string['auth_dbuser'] = 'Užívateľské meno s prístupom do databázy len na čítanie.';
+$string['auth_editlock'] = 'Uzamknutá hodnota';
+$string['auth_editlock_expl'] = '<b>Uzamknutá hodnota:</b>Ak je akívna, zabráni tomu, aby užívatelia a administrátori Moodle priamo upravovali toto políčko. Túto voľbu použite, ak uchovávate údaje v externom auth systéme.';
+$string['auth_emaildescription'] = 'Emailové potvrdzovanie je prednastavený spôsob overovania. Keď sa užívateľ prihlási, vyberie si vlastné nové užívateľské meno a heslo a dostane potvrdzujúci email na svoju emailovú adresu. Tento email obsahuje bezpečnú linku na stránku, kde môže užívateľ potvrdiť svoje nastavenie. Pri ďalších prihlasovaniach iba skontroluje užívateľské meno a heslo v porovnaní s údajmi uloženými v Moodle databáze.';
+$string['auth_emailtitle'] = 'Emailové overovanie';
+$string['auth_fccreators'] = 'Zoznam skupín, ktorých členovia majú oprávnenie na vytváranie nových kurzov. Ak ide o viaceré skupiny, oddeľte ich \';\'. Mená musia bzť napísané presne tak, ako na FirstClass serveri. Systém zohľadňuje písanie malých a veľkých písmen.';
+$string['auth_fcdescription'] = 'Táto metóda používa FirstClass server na skontrolovanie správnosti používateľského mena a hesla.';
+$string['auth_fcfppport'] = 'Port servera (3333 je najbežnejší)';
+$string['auth_fchost'] = 'Adresa FirstClass servera. Použite IP adresu alebo meno DNS.';
+$string['auth_fcpasswd'] = 'Heslo pre hore uvedený užívateľský účet';
+$string['auth_fctitle'] = 'Použiť FirstClass server';
+$string['auth_fcuserid'] = 'Odstránenie užívateľského účtu z FirstClass servera s nastavením privilégia \'Vedľajší administrátor\'.';
+$string['auth_imapdescription'] = 'Na kontrolu správnosti daného užívateľského mena a hesla používa táto metóda IMAP server.';
+$string['auth_imaphost'] = 'Adresa IMAP serveru. Používajte číslo IP, nie názov DNS.';
+$string['auth_imapport'] = 'Číslo IMAP server portu. Zvyčajne je to 143 alebo 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = 'Použiť IMAP server';
+$string['auth_imaptype'] = 'Typ IMAP serveru.  IMAP servery môžu mať rozličné typy overovania.';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Ak chcete používať spoluužívateľov, aby ste mohli hľadať užívateľov uveďte to tu. Napríklad: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Heslo pre spoluužívateľov.';
+$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Spoločné nastavenia ';
+$string['auth_ldap_contexts'] = 'Zoznam prostredí, kde sa nachádzajú užívatelia. Oddeľte rozličné prostredia s \';\'. Napríklad: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'Ak umožníte vytváranie užívateľov s emailovým potvrdzovaním, špecifikujte kontext, kde budú užívatelia vytvorení. Tento kontext by mal byť iný, ako pre ostatných užívateľov v záujme bezpečnosti. Nepotrebujete pridať tento kontext do premennej ldap-context, Moodle bude vyhľadávať užívateľov z tohto kontextu automaticky.<br /><b>Pozor! Musíte upraviť funkciu auth_user_create() v súbore auth/ldap/lib.php, aby mohli byť vytvorení noví užívatelia.';
+$string['auth_ldap_creators'] = 'Zoznam skupín, ktorých členovia majú dovolené vytvárať nové kurzy. Jednotlivé skupiny oddeľujte bodkočiarkou. Obyčajne niečo ako cn=ucitelia,ou=ostatni,o=univ\'';
+$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Vyberte si \"Nie\", aby sa deaktivovalo kontrolovanie neaktívneho hesla alebo LDAP na čítanie passwordexpiration času priamo z LDAP';
+$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Počet dní pred tým, ako sa objaví upozornenie o vypršaní platnosti hesla';
+$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Nepovinné: potlačí ldap-vlastnosti, ktoré uchovávajú  čas do vypršania hesla  asswordAxpirationTime';
+$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Nepovinné: Potlačí vlastnosť gracelogin';
+$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Umožniť podporu LDAP gracelogin. Po tom, ako vyprší platnosť hesla, užívateľ sa môže prihlásiť, pokým nie je hodnota gracelogin 0. Aktiváciou tohto nastavenia zobrazíte správu o grace login, ak vyprší platnosť hesla.';
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'Špecifikujte hostiteľa LDAP v podobe URL tj. \'ldap://ldap.myorg.com/\' alebo \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
+$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Nastavenia prihlasovania';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Špecifikujte členský atribút užívateľa, keď užívatelia patria do skupín; obyčajne je to \'member\'';
+$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Nepovinné: potlačí funkciu objectClass používanú na hľadanie užívateľov na ldap_user_type. Zvyčajne túto voľbu nepotrebujete meniť.';
+$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Táto voľba určuje, ako sa zaobchádza s aliasmi pri hľadaní. Vyberte jednu z nasledujúcich hodnôt: \"Nie\"(LDAP_DEREF_NEVER) alebo \"Áno\"(LDAP_DEREF_ALWAYS)';
+$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP nastavenia pri vypršaní platnosti hesla';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Uveďte hodnotu <> 0 ak chcete hľadať užívateľov v subkontextoch.';
+$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP nastavenia servera';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aktualizovať informácie o užívateľovi (krstné meno, priezvisko, adresa...) z LDAP do Moodle. Hľadať v /auth/ldap/attr_mappings.php pre priraďujúce informácie.';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Vlastnosť používaná na hľadanie mien užívateľov. Zvyčajne \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Nastavenia vzhľadu užívateľa';
+$string['auth_ldap_user_type'] = 'Vyberte si, ako budú užívatelia uchovávaní v LDAP. Toto nastavenie tiež špecifikuje, ako bude fungovať vytváranie nových užívateľov, grace logins a vypršanie platnosti hesla.';
+$string['auth_ldap_version'] = 'Verzia LDAP protokolu ';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Táto metóda poskytuje overovanie s LDAP serverom. 
 
 Ak je užívateľské meno a heslo správne, Moodle vytvorí nového užívateľa v svojej databáze. 	  Tento modul dokáže čítať užívateľské vlastnosti z LDAP a vyplniť želané políčka v Moodle. 
 
-Pre nasledujúce prihlasovania sa kontrolujú iba užívateľské meno a heslo.";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "Tieto políčka sú nepovinné. Je taká možnosť, že Moodle užívateľské políčka budú uvádzať informácie z <b>LDAP políčok</b> ,ktoré tu udáte. <br />Ak tu nič neuvediete, informácie z LDAP nebudú prevedené, a namiesto toho bude uvádzané Moodle nastavenie. <br />V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení korigovať všetky tieto políčka.";
-$string['auth_ldaptitle'] = "Použiť LDAP server";
-$string['auth_manualdescription'] = "Táto metóda neumožňuje užívateľom vytvárať vlastné kontá. Všetky kontá musí manuálne vytvoriť administrátor.";
-$string['auth_manualtitle'] = "Len manuálne kontá";
-$string['auth_nntpdescription'] = "Tento postup používa na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla NNTP server.";
-$string['auth_nntphost'] = "Adresa NNTP servera. Použite číslo IP, nie názov DNS.";
-$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 je najbežnejší)";
-$string['auth_nntptitle'] = "Použiť NNTP server";
-$string['auth_nonedescription'] = "Užívatelia sa môžu prihlásiť a vytvoriť kontá bez overovania s externým serverom a bez potvrdzovania prostredníctvom emailu. Buďte opatrní pri tejto voľbe - myslite na bezpečnosť a problémy pri administrácii, ktoré tým môžu vzniknúť.";
-$string['auth_nonetitle'] = "Žiadne overenie";
-$string['auth_pop3description'] = "Tento postup používa  na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla POP3 server.";
-$string['auth_pop3host'] = "Adresa POP3 servera. Použite číslo IP , nie názov DNS.";
-$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 je najbežnejší)";
-$string['auth_pop3title'] = "Používať POP3 server";
-$string['auth_pop3type'] = "Typ servera. Ak váš server používa certifikované zabezpečenie, vyberte si pop3cert.";
-$string['auth_user_create'] = "Umožniť vytváranie užívateľov";
-$string['auth_user_creation'] = "Noví (anonymní) užívatelia môžu vytvárať užívateľské kontá v externom prostredí a overovať ich cez e=mail. Ak to umožníte, nezabudnite tiež skonfigurovať špecifické voľby pre jednotlivé moduly.";
-$string['auth_usernameexists'] = "Vybrané užívateľské meno už existuje. Prosím, vyberte si iné.";
-$string['authenticationoptions'] = "Možnosti overovania";
-$string['authinstructions'] = "Tu môžete uviesť pokyny pre užívateľov, aby vedeli, aké užívateľské meno a heslo majú používať. Text, ktorý tu vložíte sa objaví na prihlasovacej stránke. Ak to tu neuvediete, nebudú zobrazené žiadne pokyny.";
-$string['changepassword'] = "Zmeniť heslo URL";
-$string['changepasswordhelp'] = "Tu môžete uviesť miesto, na ktorom si vaši užívatelia môžu pripomenúť, alebo zmeniť užívateľské meno/heslo, ak ho zabudli. Pre užívateľov to bude zobrazené ako tlačidlo na prihlasovacej stránke ich užívateľskej stránky. Ak to tu neuvediete, tlačidlo sa nezobrazí.";
-$string['chooseauthmethod'] = "Vyberte si postup overovania: ";
-$string['guestloginbutton'] = "Prihlasovacie tlačidlo pre hosťa";
-$string['instructions'] = "Inštrukcie";
-$string['md5'] = "MD5 šifrovanie";
-$string['plaintext'] = "Čistý text";
-$string['showguestlogin'] = "Môžete skryť, alebo zobraziť prihlasovacie tlačidlo pre hosťa na prihlasovacej stránke.";
+Pre nasledujúce prihlasovania sa kontrolujú iba užívateľské meno a heslo.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Tieto políčka sú nepovinné. Je taká možnosť, že Moodle užívateľské políčka budú uvádzať informácie z <b>LDAP políčok</b> ,ktoré tu udáte. <br />Ak tu nič neuvediete, informácie z LDAP nebudú prevedené, a namiesto toho bude uvádzané Moodle nastavenie. <br />V obidvoch prípadoch bude môcť užívateľ po prihlásení korigovať všetky tieto políčka.';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'Použiť LDAP server';
+$string['auth_manualdescription'] = 'Táto metóda neumožňuje užívateľom vytvárať vlastné kontá. Všetky kontá musí manuálne vytvoriť administrátor.';
+$string['auth_manualtitle'] = 'Len manuálne kontá';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'Tu môžu byť špecifikované viaceré host OR adresy (napr. host1.com;host2.com;host3.com)alebo (napr.xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx)';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'Tento postup používa na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla NNTP server.';
+$string['auth_nntphost'] = 'Adresa NNTP servera. Použite číslo IP, nie názov DNS.';
+$string['auth_nntpport'] = 'Server port (119 je najbežnejší)';
+$string['auth_nntptitle'] = 'Použiť NNTP server';
+$string['auth_nonedescription'] = 'Užívatelia sa môžu prihlásiť a vytvoriť kontá bez overovania s externým serverom a bez potvrdzovania prostredníctvom emailu. Buďte opatrní pri tejto voľbe - myslite na bezpečnosť a problémy pri administrácii, ktoré tým môžu vzniknúť.';
+$string['auth_nonetitle'] = 'Žiadne overenie';
+$string['auth_pamdescription'] = 'Táto metóda používa PAM na prístup do užívateľských mien na tomto serveri. Musíte si nainštalovať <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>, aby ste mohli používať tento modul.';
+$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
+$string['auth_passwordisexpired'] = 'Platnosť Vášho hesla vypršala. Chcete si zmeniť Vaše heslo teraz?';
+$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Platnosť Vášho hesla vyprší o $a dní. Chcete si zmeniť Vaše heslo teraz?';
+$string['auth_pop3description'] = 'Tento postup používa  na kontrolu správnosti užívateľského mena a hesla POP3 server.';
+$string['auth_pop3host'] = 'Adresa POP3 servera. Použite číslo IP , nie názov DNS.';
+$string['auth_pop3mailbox'] = 'Meno poštovej schránky, s ktorou by mohol byť nadviazaný kontakt (väčšinou priečinok doručenej pošty)';
+$string['auth_pop3port'] = 'Server port (110 je najbežnejší)';
+$string['auth_pop3title'] = 'Používať POP3 server';
+$string['auth_pop3type'] = 'Typ servera. Ak váš server používa certifikované zabezpečenie, vyberte si pop3cert.';
+$string['auth_updatelocal'] = 'Aktualizovať miestne údaje';
+$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Aktualizovať miestne údaje:</b>Ak je táto voľba aktívna, políčko bude aktualizované (z externej autentifikácie) zakaždým, keď sa užívateľ prihlási, alebo je tu synchronizácia užívateľa. Políčka, ktoré by sa mali miestne aktualizovať, by mali byť uzamknuté.</p>';
+$string['auth_updateremote'] = 'Aktualizovať externé údaje';
+$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Aktualizovať externé údaje:</b>Ak je táto voľba aktívna,externá autentifikácia bude aktualizovaná, keď sa aktualizuje záznam o užívateľovi. Políčka by nemali byť uzamknuté, aby sa mohli upravovať.</p>';
+$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Poznámka:</b>Aktualizácia externých LDAP údajov si vyžaduje nastavenie binddn a bindpw spoluužívateľom s právom úpravy všetkých záznamov o užívateľoch. Momentálne sa tu neuchovávajú vlastnosti viacerých hodnôt a pri aktualizácii sa odstránia nadbytočné hodnoty.</p>';
+$string['auth_user_create'] = 'Umožniť vytváranie užívateľov';
+$string['auth_user_creation'] = 'Noví (anonymní) užívatelia môžu vytvárať užívateľské kontá v externom prostredí a overovať ich cez email. Ak to umožníte, nezabudnite tiež konfigurovať špecifické voľby pre jednotlivé moduly.';
+$string['auth_usernameexists'] = 'Vybrané užívateľské meno už existuje. Prosím, vyberte si iné.';
+$string['authenticationoptions'] = 'Možnosti overovania';
+$string['authinstructions'] = 'Tu môžete uviesť pokyny pre užívateľov, aby vedeli, aké užívateľské meno a heslo majú používať. Text, ktorý tu vložíte sa objaví na prihlasovacej stránke. Ak to tu neuvediete, nebudú zobrazené žiadne pokyny.';
+$string['changepassword'] = 'Zmeniť heslo URL';
+$string['changepasswordhelp'] = 'Tu môžete uviesť miesto, na ktorom si Vaši užívatelia môžu obnoviť alebo zmeniť užívateľské meno/heslo, ak ho zabudli. Pre užívateľov to bude zobrazené ako tlačidlo na prihlasovacej stránke ich užívateľskej stránky. Ak to tu neuvediete, tlačidlo sa nezobrazí.';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Vyberte si postup overovania: ';
+$string['forcechangepassword'] = 'Vyžadovať zmenu hesla';
+$string['forcechangepassword_help'] = 'Vyžadovať od užívateľov zmenu hesla pri ich ďalšom prihlásení do Moodle';
+$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Vyžadovať od užívateľov zmenu hesla pri ich prvom prihlásení do Moodle';
+$string['guestloginbutton'] = 'Prihlasovacie tlačidlo pre hosťa';
+$string['instructions'] = 'Inštrukcie';
+$string['md5'] = 'MD5 šifrovanie';
+$string['plaintext'] = 'Čistý text';
+$string['showguestlogin'] = 'Môžete skryť, alebo zobraziť prihlasovacie tlačidlo pre hosťa na prihlasovacej stránke.';
+$string['stdchangepassword'] = 'Použiť štandardnú stránku pre zmenu hesla';
+$string['stdchangepassword_expl'] = 'Ak externý autentifikačný systém povoľuje zmeny hesla v prostredí Moodle, prepnite túto voľbu na \"Áno\". Toto nastavenie potlačí funkciu \"Zmeniť heslo URL\".';
+$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Poznámka: Odporúča sa používanie LDAP cez SSL šifrovací tunel (ldaps://), ak je LDAP server vzdialený.';
 
 ?>

lang/sk/block_course_list.php

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_course_list.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['allcourses'] = 'Administrátor si mô¾e prezera» v¹etky kurzy';
+$string['blockname'] = 'Zoznam kurzov';
+$string['configadminview'] = 'Èo by mal administrátor vidie» v bloku \"Zoznam kurzov?\" ';
+$string['owncourses'] = 'Administrátor si mô¾e prezera» vlastné kurzy';
+
+?>

lang/sk/block_course_summary.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['pagedescription'] = 'Popis kurzu/stránky';
+
+?>

lang/sk/block_html.php

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_html.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['configcontent'] = 'Obsah';
+$string['configtitle'] = 'Názov bloku';
+$string['html'] = 'HTML';
+$string['leaveblanktohide'] = 'nevyplòujte, ak chcete skry» názov';
+
+?>

lang/sk/block_online_users.php

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_online_users.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['blockname'] = 'Práve prihlásení užívateľia';
+$string['configtimetosee'] = 'Počet minút, ktoré znamenajú, že užívateľ je práve prihlásení do systému';
+$string['periodnminutes'] = 'posledných $a minút';
+
+?>

lang/sk/block_quiz_results.php

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['bestgrade'] = 'Najlep¹ia známka';
+$string['bestgrades'] = 'Najlep¹ie známky $a:';
+$string['bestgroupgrade'] = 'Skupina s najlep¹ím priemerom známok:';
+$string['bestgroupgrades'] = '$a skupiny s najlep¹ím priemerom známok:';
+$string['config_format_absolute'] = 'Absolútne èísla';
+$string['config_format_fraction'] = 'Zlomky';
+$string['config_format_percentage'] = 'Percentá';
+$string['config_grade_format'] = 'Zobrazi» známky ako:';
+$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'Tento kurz neobsahuje ¾iadne testy. Musíte prida» aspoò jeden test, aby ste mohlo pou¾íva» tento blok korektne.';
+$string['config_select_quiz'] = 'Z ktorého testu by mal tento blok zobrazi» výsledky?';
+$string['config_show_best'] = 'Koµko z celkového poètu najlep¹ích známok by malo by» zobrazených (0 na deaktiváciu)?';
+$string['config_show_worst'] = 'Koµko z celkového poètu najhor¹ích známok by malo by» zobrazených (0 na deaktiváciu)?';
+$string['config_use_groups'] = 'Zobrazi» skupiny namiesto ¹tudentov (iba ak test podporuje skupiny)?';
+$string['configuredtoshownothing'] = 'Konfigurácia bloku momentálne nepovoµuje zobrazovanie výsledkov. Tu mô¾ete nastavi», èi sa majú zobrazova» výsledky testov alebo nie.';
+$string['error_emptyquizid'] = 'V tomto bloku sa vyskytla chyba: musíte si vybra»,z ktorého testu by mal tento blok zobrazi» výsledky.';
+$string['error_emptyquizrecord'] = 'V tomto bloku sa vyskytla chyba: zvolený test neexistuje v databáze.';
+$string['error_nogroupsexist'] = 'V tomto bloku sa vyskytla chyba: v systéme je nastavené, ¾e sa známky majú zobrazova» v skupinovom móde, ale tento kurz nemá definované ¾iadne skupiny.';
+$string['formaltitle'] = 'Výsledky testu';
+$string['worstgrade'] = 'Najni¾¹ia známka:';
+$string['worstgrades'] = ' $a najni¾¹ie známky:';
+$string['worstgroupgrade'] = 'Skupina s najhor¹ím priemerom známok:';
+$string['worstgroupgrades'] = ' $a  skupina s najhor¹ím priemerom známok:';
+
+?>

lang/sk/block_rss_client.php

@@ -0,0 +1,39 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['block_rss_add_feed'] = 'Prida» URL pre políèko noviniek:';
+$string['block_rss_add_headline_block'] = 'Prida»  RSS hlavièku bloku';
+$string['block_rss_add_new'] = 'Prida» nové';
+$string['block_rss_choose_feed_label'] = 'Vyberte si políèka, ktoré chcete, aby boli aktívne v tomto bloku:';
+$string['block_rss_client_channel_link'] = 'Zdrojová stránka...';
+$string['block_rss_client_num_entries'] = 'Východiskové nastavenie poètu záznamov v jednom políèku';
+$string['block_rss_client_show_channel_link_label'] = 'Mal by by» zobrazený link na domovskú stránku (channel link)? (Berte prosím na vedomie, ¾e ak tento link nie je podporovaný v políèku noviniek, potom nebude zobrazený):';
+$string['block_rss_client_show_image_label'] = 'Zobrazi» channel image, ak je dostupný:';
+$string['block_rss_could_not_find_feed'] = 'Systém nena¹iel políèko s id';
+$string['block_rss_custom_title_label'] = 'Nadpis u¾ívateµa (nevypåòajte, aby sa do políèka mohol vlo¾» nadpis):';
+$string['block_rss_delete_feed_confirm'] = 'Ste si istý, ¾e chcete vymaza» obsah tohto políèka?';
+$string['block_rss_display_description_label'] = 'Zobrazi» popis ka¾dého linku?';
+$string['block_rss_edit_feeds'] = 'Upravi», prihlási» alebo odhlási» sa z RSS/Atom noviniek';
+$string['block_rss_edit_news_feeds'] = 'Upravi» políèko noviniek';
+$string['block_rss_edit_rss_block'] = 'Upravi» RSS hlavièku bloku';
+$string['block_rss_feed'] = 'Políèko noviniek';
+$string['block_rss_feed_added'] = 'Bolo pridané políèko s novinkami';
+$string['block_rss_feed_deleted'] = 'Políèko s novinkami bolo vymazané';
+$string['block_rss_feed_updated'] = 'Políèko s novinkami bolo aktualizované';
+$string['block_rss_feeds'] = 'Políèka s novinkami';
+$string['block_rss_feeds_add_edit'] = 'Prida»/Upravi» políèko s novinkami';
+$string['block_rss_feeds_title'] = 'Odstráni» políèko s novinkami';
+$string['block_rss_find_more_feeds'] = 'Nájs» viac RSS políèok';
+$string['block_rss_no_feeds'] = 'Na tejto stránke nie sú definované ¾iadne RSS políèka';
+$string['block_rss_pick_feed'] = 'Vybra» políèko s novinkami';
+$string['block_rss_remote_news_feed'] = 'Odstráni» políèko s novinkami';
+$string['block_rss_see_all_feeds'] = 'Prezrie» si v¹etky políèka s novinkami';
+$string['block_rss_shownumentries_label'] = 'Maximálny poèet záznamov na zobrazovanie v jednom bloku';
+$string['block_rss_submitters'] = 'Kto bude oprávnený definova» nové RSS políèka? Definované políèka budú dostupné na ktorejkoµvek stránke v rámci celej www stránky.';
+$string['block_rss_timeout'] = 'block_rss_timeout';
+$string['block_rss_timeout_desc'] = 'Èas v minútach, poèas ktorého sa bude uchováva» RSS políèko vo vyrovnávacej pamäti.';
+$string['block_rss_update_feed'] = 'Aktualizova» URL pre políèko s novinkami';
+$string['validate_feed'] = 'Potvrdi» políèko';
+
+?>

lang/sk/block_section_links.php

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_section_links.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['blockname'] = 'Prepojenia sekcií';
+$string['jumptocurrenttopic'] = 'Ís» na aktuálnu tému';
+$string['jumptocurrentweek'] = 'Ís» na aktuálny tý¾deò';
+$string['topics'] = 'Témy';
+$string['weeks'] = 'Tý¾dne';
+
+?>

lang/sk/block_social_activities.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['blockname'] = 'Spoloèenské aktivity';
+
+?>

lang/sk/calendar.php

@@ -0,0 +1,101 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['calendar'] = 'Kalendár';
+$string['calendarheading'] = '$a Kalendár';
+$string['clickhide'] = 'Klikni pre skrytie';
+$string['clickshow'] = 'Klikni pre zobrazenie';
+$string['confirmeventdelete'] = 'Skutoène chce¹ zmaza» túto udalos»?';
+$string['courseevents'] = 'Udalosti kurzu';
+$string['dayview'] = 'Denný pohµad';
+$string['daywithnoevents'] = 'Pre tento deò nie sú vlo¾ené ¾iadne udalosti';
+$string['default'] = 'Východiskový';
+$string['deleteevent'] = 'Zmaza» udalos»';
+$string['detailedmonthview'] = 'Detailný mesaèný pohµad';
+$string['durationminutes'] = 'Då¾ka trvania v minútach';
+$string['durationnone'] = 'Bez doby trvania';
+$string['durationuntil'] = 'Do';
+$string['editevent'] = 'Upravovanie udalosti';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'Nemo¾no prida» udalos» predtým ako zaène kurz';
+$string['errorinvaliddate'] = 'Neplatný dátum';
+$string['errorinvalidminutes'] = '©pecifikujte då¾ku trvania v minútach èíslom od 1 do 999.';
+$string['errorinvalidrepeats'] = '©pecifikujte poèet udalostí èíslom od 1 do 999.';
+$string['errornodescription'] = 'Je nutný popis';
+$string['errornoeventname'] = 'Je nutné zada» meno';
+$string['eventdate'] = 'Dátum';
+$string['eventdescription'] = 'Popis';
+$string['eventduration'] = 'Trvanie';
+$string['eventendtime'] = 'Èas ukonèenia';
+$string['eventinstanttime'] = 'Èas';
+$string['eventkind'] = 'Typ udalosti';
+$string['eventname'] = 'Meno';
+$string['eventrepeat'] = 'Opakovania';
+$string['eventsfor'] = '$a udalosti';
+$string['eventstarttime'] = 'Èas zaèatia';
+$string['eventtime'] = 'Èas ';
+$string['eventview'] = 'Detaily udalosti';
+$string['expired'] = 'Èas u¾ vypr¹al';
+$string['explain_lookahead'] = 'Toto nastaví (maximálny) poèet dní, v ktorých sa v budúcnosti má zaèa» udalos», aby bola zobrazená ako nadchádzajúca udalos». Udalosti, ktoré presiahnu túto hranicu, nebudú nikdy zobrazované ako nadchádzajúce. Berte prosím na vedomie, ¾e <strong> neexistuje ¾iadna garancia </strong>, ¾e v¹etky udalosti zaèaté v tomto èasovom rozpätí budú zobrazené; ak sa ich v kalendári nachádza príli¹ veµa (viac ako preferencia maximálneho poètu nadchádzajúcich udalostí), potom tie s najneskor¹ím dátumom zaèatia nebudú zobrazené.';
+$string['explain_maxevents'] = 'Toto nastaví maximálny poèet nadchádzajúcich udalostí, ktoré mô¾u by» zobrazené. V prípade, ¾e si tu vyberiete mo¾nos» zobrazovania veµkého poètu udalostí, je pravdepodobné, ¾e Vám budú zabera» veµa miesta na monitore.';
+$string['explain_persistflt'] = 'Ak je táto mo¾nos» povolená, potom si Moodle zapamätá Va¹e posledné nastavenia filtra udalostí a automaticky ich obnoví zaka¾dým, keï sa prihlásite. ';
+$string['explain_startwday'] = 'Tý¾dne v kalendári budú zaèína» tým dòom, ktoré si tu vyberiete.';
+$string['explain_timeformat'] = 'Mô¾ete si vybra» 12 alebo 24 hodinový èasový formát. Ak si vyberiete východiskové nastavenie, potom sa bude automaticky zobrazova» èasový formát podµa jazyka, ktorý pou¾ívate na tejto stránke.';
+$string['fri'] = 'Pia';
+$string['friday'] = 'Piatok';
+$string['globalevents'] = 'V¹eobecné udalosti';
+$string['gotocalendar'] = 'Choï do kalendára';
+$string['groupevents'] = 'Skupinové udalosti';
+$string['hidden'] = 'Skrytý';
+$string['manyevents'] = '$a udalosti';
+$string['mon'] = 'Pon';
+$string['monday'] = 'Pondelok';
+$string['monthlyview'] = 'Mesaèný pohµad';
+$string['newevent'] = 'Nová udalos»';
+$string['noupcomingevents'] = 'Momentálne sa tu nenachádzajú ¾iadne nadchádzajúce udalosti';
+$string['oneevent'] = 'jedna udalos»';
+$string['pref_lookahead'] = 'Pohµad dopredu na nadchádzajúce udalosti';
+$string['pref_maxevents'] = 'Maximálny poèet nadchádzajúcich udalostí';
+$string['pref_persistflt'] = 'Zapamäta» si nastavenia filtera';
+$string['pref_startwday'] = 'Prvý deò v tý¾dni';
+$string['pref_timeformat'] = 'Formát zobrazovania èasu';
+$string['preferences'] = 'Preferencie';
+$string['preferences_available'] = 'Va¹e osobné preferencie';
+$string['repeatnone'] = '®iadne opakovania';
+$string['repeatweeksl'] = 'Opakova» tý¾denne, vytváranie dohromady';
+$string['repeatweeksr'] = 'udalosti';
+$string['sat'] = 'So';
+$string['saturday'] = 'Sobota';
+$string['shown'] = 'zobrazený';
+$string['spanningevents'] = 'Nadchádzajúce udalosti';
+$string['sun'] = 'Ned';
+$string['sunday'] = 'Nedeµa';
+$string['thu'] = '©tv';
+$string['thursday'] = '©tvrtok';
+$string['timeformat_12'] = '12 hodinový èasový formát (am/pm)';
+$string['timeformat_24'] = '24hodinový èasový formát ';
+$string['today'] = 'Dnes';
+$string['tomorrow'] = 'Zajtra';
+$string['tt_deleteevent'] = 'Vymaza» udalos»';
+$string['tt_editevent'] = 'Upravi» udalos»';
+$string['tt_hidecourse'] = 'Udalosti kurzu sa zobrazujú (klikni pre skrytie)';
+$string['tt_hideglobal'] = 'V¹eobecné udalosti sa zobrazujú (klikni pre skrytie)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'Skupinové udalosti sa zobrazujú (klikni pre skrytie)';
+$string['tt_hideuser'] = 'U¾ívateµove udalosti sa zobrazujú (klikni pre skrytie)';
+$string['tt_showcourse'] = 'Udalosti kurzu sú skryté (klikni pre zobrazenie)';
+$string['tt_showglobal'] = 'V¹eobecné udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)';
+$string['tt_showgroups'] = 'Skupinové udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)';
+$string['tt_showuser'] = 'U¾ívateµove udalosti sú skryté (klikni pre zobrazenie)';
+$string['tue'] = 'Ut';
+$string['tuesday'] = 'Utorok';
+$string['typecourse'] = 'Udalos» kurzu';
+$string['typegroup'] = 'Skupinová udalos»';
+$string['typesite'] = 'Udalos» urèená v¹etkým pou¾ívateµom stránky';
+$string['typeuser'] = 'Udalos» u¾ívateµa';
+$string['upcomingevents'] = 'Nadchádzajúce udalosti';
+$string['userevents'] = 'U¾ívateµské udalosti';
+$string['wed'] = 'Str';
+$string['wednesday'] = 'Streda';
+$string['yesterday'] = 'Vèera';
+
+?>

lang/sk/censor.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // censor.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['filtername'] = 'Kontrola pravopisu';
+
+?>

lang/sk/chat.php

@@ -1,41 +1,55 @@
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
-      // chat.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?PHP // $Id$ 
+      // chat.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
 
 
-$string['beep'] = "Pípnu»";
-$string['chatintro'] = "Uvítací text";
-$string['chatname'] = "Názov tejto miestnosti";
-$string['chatreport'] = "Schôdzka";
-$string['chattime'] = "Najbli¹¹í èas stretnutia";
-$string['configoldping'] = "Po akom èase mô¾eme pova¾ova», ¾e u¾ívateµ odi¹iel?";
-$string['configrefreshroom'] = "Po akom èase sa má chatovacia miestnos» obnovi»? (v sekundách). Nastavenie príli¹ krátkeho èasu sposobí èasté obnovovanie a vy¹¹ie nároky na server, ale chat sa javí ako rýchli.";
-$string['configrefreshuserlist'] = "Ako èasto sa má zoznam úèastníkov obnovi»? (v sekundách)";
-$string['currentchats'] = "Aktívna schôdzka";
-$string['currentusers'] = "Pripojení u¾ívatelia";
-$string['donotusechattime'] = "Neuvádza» ¾iadne èasy";
-$string['enterchat'] = "Kliknite sem, ak chcete vstúpi» do miestnosti";
-$string['errornousers'] = "Nemô¾em nájs» ¾iadnych u¾ívateµov!";
-$string['helpchatting'] = "Pomoc s pou¾ívaním chat-u";
-$string['idle'] = "neèinnos»";
-$string['messagebeepseveryone'] = "\$a ohlási» ka¾dého!";
-$string['messagebeepsyou'] = "\$a ";
-$string['messageenter'] = "\$a ";
-$string['messageexit'] = "\$a ";
-$string['messages'] = "Správy";
-$string['modulename'] = "Chat";
-$string['modulenameplural'] = "Chat-y";
-$string['neverdeletemessages'] = "Nikdy nemaza» správy";
-$string['nextsession'] = "Ïal¹ie naplánované schôdzky";
-$string['nomessages'] = "Zatiaµ ¾iadne správy";
-$string['repeatdaily'] = "V rovnaký èas ka¾dý deò";
-$string['repeatnone'] = "Bez opakovania - zverejnená v stanovený èas";
-$string['repeattimes'] = "Zopakova» schôdzku";
-$string['repeatweekly'] = "V rovnaký èas ka¾dý tý¾deò";
-$string['savemessages'] = "Ulo¾i» predchádzajúce schôdzky";
-$string['seesession'] = "Prezrie» si schôdzku";
-$string['sessions'] = "Schôdzka";
-$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";
-$string['studentseereports'] = "Ka¾dý si mô¾e prezrie» predchádzajúce schôdzky";
-$string['viewreport'] = "Prezrie» si predchádzajúce schôdzky";
+$string['beep'] = 'Pípnu»';
+$string['chatintro'] = 'Uvítací text';
+$string['chatname'] = 'Názov tejto miestnosti pre chat';
+$string['chatreport'] = 'Schôdzka pre chat';
+$string['chattime'] = 'Najbli¾¹í èas stretnutia';
+$string['configmethod'] = 'Normálna metóda zahàòa mo¾nos» pravidelnej aktualizácie clientov cez kontaky so serverom. Nevy¾aduje ¾iadnu konfiguráciu a funguje v¹ade, ale mô¾e spôsobi» dlhé èakanie na serveri. Pou¾ívanie serverového démona si vy¾aduje shellovský prístup do Unixu, èo v¹ak zrýchli prostredie pre chatovanie';
+$string['configoldping'] = 'Po akom èase mô¾eme pova¾ova», ¾e sa u¾ívateµ odhlásil z chatu (v sekundách)? Toto je len horný limit, preto¾e odhlásenia z chatu sú detekované veµmi rýchlo. Ni¾¹ie hodnoty budú viac za»a¾ova» Vá¹ server. Ak pou¾ívate normálnu metódu, <strong>nikdy</strong>nenastavujte túto hodnotu na menej ako 2* chat_refresh_room.';
+$string['configrefreshroom'] = 'Po akom èase sa má chatovacia miestnos» obnovova»? (v sekundách). Nastavenie príli¹ krátkeho èasu sposobí èasté obnovovanie a vy¹¹ie nároky na server, ale chat sa javí ako rýchly.';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'Ako èasto sa má zoznam úèastníkov obnovi»? (v sekundách)';
+$string['configserverhost'] = 'Hos»ovské meno poèítaèa, kde je serverový démon';
+$string['configserverip'] = 'Numerická IP adresa, ktorá platí pre vy¹¹ie uvedené hos»ovské meno';
+$string['configservermax'] = 'Maximálny poèet povolených klientov';
+$string['configserverport'] = 'Port, ktorý sa na serveri pou¾íva pre démona';
+$string['currentchats'] = 'Aktívna schôdzka pre chat';
+$string['currentusers'] = 'Prihlásení u¾ívatelia do chatu ';
+$string['deletesession'] = 'Odstráni» túto schôdzku pre chat';
+$string['deletesessionsure'] = 'Ste si istý, ¾e chcete odstráni» túto schôdzku pre chat?';
+$string['donotusechattime'] = 'Neuvádza» ¾iadne èasy schôdzky pre chat';
+$string['enterchat'] = 'Kliknite sem, ak sa chcete zúèastni» chatu';
+$string['errornousers'] = 'Nemô¾em nájs» ¾iadnych u¾ívateµov!';
+$string['explaingeneralconfig'] = 'Tieto nastavenia sú <strong>v¾dy</strong>aktívne';
+$string['explainmethoddaemon'] = 'Tieto nastavenia sú dôle¾ité <strong>iba</strong>vtedy, keï ste si vybrali \"Serverový démon pre chat\" pre chat_method';
+$string['explainmethodnormal'] = 'Tieto nastavenia sú dôle¾ité <strong>iba</strong>vtedy, keï ste si vybrali \"Normálnu metódu\" pre chat_method';
+$string['generalconfig'] = 'V¹eobecná konfigurácia';
+$string['helpchatting'] = 'Pomoc s pou¾ívaním chatu';
+$string['idle'] = 'Neèinnos»';
+$string['messagebeepseveryone'] = '$a ohlási» ka¾dého!';
+$string['messagebeepsyou'] = '$a sa práve ohlásil!';
+$string['messageenter'] = '$a sa práve prihlásil do chatu';
+$string['messageexit'] = '$a sa práve odhlásil z chatu';
+$string['messages'] = 'Správy';
+$string['methoddaemon'] = 'Serverový démon pre chat';
+$string['methodnormal'] = 'Normálna metóda';
+$string['modulename'] = 'Chat';
+$string['modulenameplural'] = 'Chaty';
+$string['neverdeletemessages'] = 'Nikdy nemaza» správy';
+$string['nextsession'] = 'Ïal¹ie naplánované schôdzky pre chat';
+$string['noguests'] = 'Chat nepovoµuje vstup hostí';
+$string['nomessages'] = 'Zatiaµ ¾iadne správy';
+$string['repeatdaily'] = 'V rovnaký èas ka¾dý deò';
+$string['repeatnone'] = 'Bez opakovania - zverejni» len stanovený èas';
+$string['repeattimes'] = 'Zopakova» schôdzku pre chat';
+$string['repeatweekly'] = 'V rovnaký èas ka¾dý tý¾deò';
+$string['savemessages'] = 'Ulo¾i» predchádzajúce schôdzky pre chat';
+$string['seesession'] = 'Prezrie» si schôdzku pre chat';
+$string['sessions'] = 'Schôdzka pre chat';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'Ka¾dý si mô¾e prezrie» predchádzajúce schôdzky pre chat';
+$string['viewreport'] = 'Prezrie» si predchádzajúce schôdzky pre chat';
 
 ?>

lang/sk/choice.php

@@ -1,21 +1,33 @@
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
-      // choice.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?PHP // $Id$ 
+      // choice.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
 
 
-$string['answered'] = "Zodpovedané";
-$string['choice'] = "Voµba \$a";
-$string['choicename'] = "Názov voµby";
-$string['choicetext'] = "Text voµby";
-$string['modulename'] = "Voµba";
-$string['modulenameplural'] = "Voµby";
-$string['notanswered'] = "E¹te nezodpovedané";
-$string['publish'] = "Uvies» výsledky";
-$string['publishanonymous'] = "Uvies» anonymné výsledky, neznázoròova» mená ¹tudentov";
-$string['publishnames'] = "Uvies» kompletné výsledky, ukáza» mená a ich odpovede";
-$string['publishnot'] = "Neuvádza» výsledky ¹tudentom";
-$string['responses'] = "Správne odpovede";
-$string['responsesto'] = "Správne odpovede na \$a";
-$string['savemychoice'] = "Ulo¾i» moje odpovede";
-$string['viewallresponses'] = "Zobrazi»  \$a správne odpovede";
+$string['allowupdate'] = 'Povoli» aktualizáciu ankety';
+$string['answered'] = 'Zodpovedané';
+$string['choice'] = 'Anketa $a';
+$string['choiceclose'] = 'Do';
+$string['choicename'] = 'Názov ankety';
+$string['choiceopen'] = 'Otvorený';
+$string['choicetext'] = 'Text ankety';
+$string['havetologin'] = 'Predtým, ako odo¹lete vyplnenú anketu, sa musíte prihlási»';
+$string['modulename'] = 'Anketa';
+$string['modulenameplural'] = 'Ankety';
+$string['mustchooseone'] = 'Musíte si vybra» nejakú odpoveï, predtým ako ju ulo¾íte. Z tohto dôvodu nebolo niè ulo¾ené.';
+$string['notanswered'] = 'E¹te nezodpovedané';
+$string['notopenyet'] = 'Prepáète, ale táto aktivita nie je dostupná do $a';
+$string['privacy'] = 'Ochrana výsledkov ';
+$string['publish'] = 'Uvies»  výsledky';
+$string['publishafteranswer'] = 'Ukáza» výsledky ¹tudentovi po zodpovedaní ankety';
+$string['publishafterclose'] = 'Ukáza» výsledky ¹tudentovi a¾ po ukonèení ankety';
+$string['publishalways'] = 'V¾dy ukáza» výsledky ¹tudentom';
+$string['publishanonymous'] = 'Uvies» anonymné výsledky, neznázoròova» mená ¹tudentov';
+$string['publishnames'] = 'Uvies» kompletné výsledky, ukáza» mená a ich odpovede';
+$string['publishnot'] = 'Neuvádza» výsledky ¹tudentom';
+$string['responses'] = 'Odpovede';
+$string['responsesto'] = 'Odpovede na $a';
+$string['savemychoice'] = 'Ulo¾i» moje odpovede';
+$string['showunanswered'] = 'Ukáza» ståpec pre nezodpovedané otázky ankety';
+$string['timerestrict'] = 'Obmedzi» vypåòanie anketových otázok poèas tohto èasového intervalu';
+$string['viewallresponses'] = 'Zobrazi»  $a správne odpovede';
 
 ?>

lang/sk/citajma.txt

@@ -1,7 +1,10 @@
-Radik Kalakay, Projekt VECIT 9-2003 - ISO-8859-2
+$Id$
 
-01-09-2003
-* zacinam prerabat verziu od palojacko v1.3 na verziu pre Moodle 1.1
+Radik Kalakay, Projekt VECIT 9-2003 - ISO-8859-2
+Jura Chlebec (JCH), CIT FEM SPU
+
+06-05-2005
+* hotove preklady verzie 1.4.4 a 1.5a poslane Martinovi Dougiamasovi (JCH) 
 
 05-09-2003
 * zmena kodovania na windows-1250 v dosledku pouzitej databazy
@@ -9,3 +12,7 @@ Radik Kalakay, Projekt VECIT 9-2003 - ISO-8859-2
 * niektore casti este potrebuju vylepsit
 * oznacovanie verzii zavadzam podla aktualnej verzie Moodla (napr. v1.1 pre verziu Moodle 1.1)
 * niektoré výrazy z povodnej verzie Moodle je nutné zmeniť - nejednotnosť
+
+01-09-2003
+* zacinam prerabat verziu od palojacko v1.3 na verziu pre Moodle 1.1
+

lang/sk/countries.php

@@ -0,0 +1,246 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // countries.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['AD'] = 'Andorra';
+$string['AE'] = 'Spojené Arabské Emiráty';
+$string['AF'] = 'Afganistan';
+$string['AG'] = 'Antigua a Barbuda';
+$string['AI'] = 'Anguilla';
+$string['AL'] = 'Albánsko';
+$string['AM'] = 'Arménsko';
+$string['AN'] = 'Holandské Antily';
+$string['AO'] = 'Angola';
+$string['AQ'] = 'Antarktída';
+$string['AR'] = 'Argentína';
+$string['AS'] = 'Americká Samoa';
+$string['AT'] = 'Rakúsko';
+$string['AU'] = 'Austrália';
+$string['AW'] = 'Aruba';
+$string['AZ'] = 'Azerbajd¾an';
+$string['BA'] = 'Bosna and Hercegovina';
+$string['BB'] = 'Barbados';
+$string['BD'] = 'Bangladé¹';
+$string['BE'] = 'Belgicko';
+$string['BF'] = 'Burkina Faso';
+$string['BG'] = 'Bulharsko';
+$string['BH'] = 'Bahrajn';
+$string['BI'] = 'Burundi';
+$string['BJ'] = 'Benin';
+$string['BM'] = 'Bermuda';
+$string['BN'] = 'Brunei Darussalam';
+$string['BO'] = 'Bolívia';
+$string['BR'] = 'Brazília';
+$string['BS'] = 'Bahamy';
+$string['BT'] = 'Bhutan';
+$string['BV'] = 'Bouvet Island';
+$string['BW'] = 'Botswana';
+$string['BY'] = 'Belarus';
+$string['BZ'] = 'Belize';
+$string['CA'] = 'Kanada';
+$string['CC'] = 'Kokosové ostrovy';
+$string['CF'] = 'Centrálna Africká Republika';
+$string['CG'] = 'Kongo';
+$string['CH'] = '©vajèiarsko';
+$string['CI'] = 'Cote D\'Ivoire';
+$string['CK'] = 'Cookove ostrovy';
+$string['CL'] = 'Èile';
+$string['CM'] = 'Cameroon';
+$string['CN'] = 'Èína';
+$string['CO'] = 'Kolumbia';
+$string['CR'] = 'Kostarika';
+$string['CS'] = 'Serbia a Montenegro';
+$string['CU'] = 'Kuba';
+$string['CV'] = 'Mys Verde';
+$string['CX'] = 'Vianoèné ostrovy';
+$string['CY'] = 'Cyprus';
+$string['CZ'] = 'Èeská republika';
+$string['DE'] = 'Nemecko';
+$string['DJ'] = 'Djibouti';
+$string['DK'] = 'Dánsko';
+$string['DM'] = 'Dominica';
+$string['DO'] = 'Dominikánska Republika';
+$string['DZ'] = 'Al¾írsko';
+$string['EC'] = 'Ekvádor';
+$string['EE'] = 'Estónsko';
+$string['EG'] = 'Egypt';
+$string['EH'] = 'Západná Sahara';
+$string['ER'] = 'Eritrea';
+$string['ES'] = '©panielsko';
+$string['ET'] = 'Etiópia';
+$string['FI'] = 'Fínsko';
+$string['FJ'] = 'Fiji';
+$string['FK'] = 'Falklandské ostrovy (Malvíny)';
+$string['FM'] = 'Mikronézia; Federácia ¹tátov';
+$string['FO'] = 'Faroeove ostrovy';
+$string['FR'] = 'Francúzsko';
+$string['FX'] = 'Francúzsko; Metropolitan';
+$string['GA'] = 'Gabon';
+$string['GB'] = 'Veµká Británia';
+$string['GD'] = 'Grenada';
+$string['GE'] = 'Georgia';
+$string['GF'] = 'Francúzska Guiana';
+$string['GH'] = 'Ghana';
+$string['GI'] = 'Gibraltar';
+$string['GL'] = 'Greenland';
+$string['GM'] = 'Gambia';
+$string['GN'] = 'Guinea';
+$string['GP'] = 'Guadeloupe';
+$string['GQ'] = 'Rovníková Guinea';
+$string['GR'] = 'Grécko';
+$string['GT'] = 'Guatemala';
+$string['GU'] = 'Guam';
+$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
+$string['GY'] = 'Guyana';
+$string['HK'] = 'Hong Kong';
+$string['HM'] = 'Heard and Mc Donaldove ostrovy';
+$string['HN'] = 'Honduras';
+$string['HR'] = 'Chorvátsko';
+$string['HT'] = 'Haiti';
+$string['HU'] = 'Maïarsko';
+$string['ID'] = 'Indonézia';
+$string['IE'] = 'Írsko';
+$string['IL'] = 'Izrael';
+$string['IN'] = 'India';
+$string['IO'] = 'Britské Indické oceánske teritórium';
+$string['IQ'] = 'Irak';
+$string['IR'] = 'Irán ';
+$string['IS'] = 'Island';
+$string['IT'] = 'Taliansko';
+$string['JM'] = 'Jamajka';
+$string['JO'] = 'Jordansko';
+$string['JP'] = 'Japonsko';
+$string['KE'] = 'Keòa';
+$string['KG'] = 'Kirgizsko';
+$string['KH'] = 'Kambod¾a';
+$string['KI'] = 'Kiribati';
+$string['KM'] = 'Comoros';
+$string['KN'] = 'Saint Kitts and Nevis';
+$string['KO'] = 'Kosovo';
+$string['KP'] = 'Kórejská µudovo demokratická republika';
+$string['KR'] = 'Ju¾ná Kórea';
+$string['KW'] = 'Kuvajt';
+$string['KY'] = 'Kajmanské ostrovy';
+$string['KZ'] = 'Kazachstan';
+$string['LA'] = 'Laova  µudovo demokratická republika';
+$string['LB'] = 'Libanon';
+$string['LC'] = 'Svätá Lucia';
+$string['LI'] = 'Lichten¹tajnsko';
+$string['LK'] = 'Srí Lanka';
+$string['LR'] = 'Libéria';
+$string['LS'] = 'Lesotho';
+$string['LT'] = 'Litva';
+$string['LU'] = 'Luxembursko';
+$string['LV'] = 'Loty¹sko';
+$string['LY'] = 'Libyan Arab Jamahiriya';
+$string['MA'] = 'Morocco';
+$string['MC'] = 'Monako';
+$string['MD'] = 'Moldavsko';
+$string['MG'] = 'Madagaskar';
+$string['MH'] = 'Marshallove ostrovy';
+$string['MK'] = 'Macedónsko';
+$string['ML'] = 'Mali';
+$string['MM'] = 'Myanmar';
+$string['MN'] = 'Mongolsko';
+$string['MO'] = 'Macao';
+$string['MP'] = 'Severné Mariánske ostrovy';
+$string['MQ'] = 'Martinik';
+$string['MR'] = 'Mauretánia';
+$string['MS'] = 'Montserrat';
+$string['MT'] = 'Malta';
+$string['MU'] = 'Maurícius';
+$string['MV'] = 'Maledivy';
+$string['MW'] = 'Malawi';
+$string['MX'] = 'Mexiko';
+$string['MY'] = 'Malajzia';
+$string['MZ'] = 'Mozambik';
+$string['NA'] = 'Namíbia';
+$string['NC'] = 'Nová Kaledónia';
+$string['NE'] = 'Nigéria';
+$string['NF'] = 'Norfolkské ostrovy';
+$string['NG'] = 'Nigéria';
+$string['NI'] = 'Nikaragua';
+$string['NL'] = 'Holandsko';
+$string['NO'] = 'Nórsko';
+$string['NP'] = 'Nepál';
+$string['NR'] = 'Nauru';
+$string['NU'] = 'Niue';
+$string['NZ'] = 'Nový Zéland';
+$string['OM'] = 'Oman';
+$string['PA'] = 'Panama';
+$string['PE'] = 'Peru';
+$string['PF'] = 'Francúzska Polynézia';
+$string['PG'] = 'Papua Nová Guinea';
+$string['PH'] = 'Filipíny';
+$string['PK'] = 'Pakistan';
+$string['PL'] = 'Poµsko';
+$string['PM'] = 'St. Pierre and Miquelon';
+$string['PN'] = 'Pitcairn';
+$string['PR'] = 'Puerto Rico';
+$string['PS'] = 'Palestína';
+$string['PT'] = 'Portugalsko';
+$string['PW'] = 'Palau';
+$string['PY'] = 'Paraguaj';
+$string['QA'] = 'Qatar';
+$string['RE'] = 'Reunion';
+$string['RO'] = 'Rumunsko';
+$string['RU'] = 'Rusko';
+$string['RW'] = 'Rwanda';
+$string['SA'] = 'Saudská Arábia';
+$string['SB'] = 'Solomon Islands';
+$string['SC'] = 'Seychelly';
+$string['SD'] = 'Sudán';
+$string['SE'] = '©védsko';
+$string['SG'] = 'Singapur';
+$string['SH'] = 'Svätá Helena';
+$string['SI'] = 'Slovinsko';
+$string['SJ'] = 'Svalbardove a Jan Mayenove ostrovy';
+$string['SK'] = 'Slovensko (Slovenská republika)';
+$string['SL'] = 'Sierra Leone';
+$string['SM'] = 'San Maríno';
+$string['SN'] = 'Senegal';
+$string['SO'] = 'Somálsko';
+$string['SR'] = 'Surinam';
+$string['ST'] = 'Sao Tome a Principe';
+$string['SV'] = 'El Salvador';
+$string['SY'] = 'Sýria';
+$string['SZ'] = 'Swaziland';
+$string['TC'] = 'Turks a Caicos ostrovy';
+$string['TD'] = 'Èad';
+$string['TF'] = 'Francúzske ju¾né teritórium';
+$string['TG'] = 'Togo';
+$string['TH'] = 'Thajsko';
+$string['TJ'] = 'Tad¾ikistan';
+$string['TK'] = 'Tokelau';
+$string['TM'] = 'Turkmenistan';
+$string['TN'] = 'Tunisko';
+$string['TO'] = 'Tonga';
+$string['TP'] = 'Východný Timor';
+$string['TR'] = 'Turecko';
+$string['TT'] = 'Trinidad a Tobago';
+$string['TV'] = 'Tuvalu';
+$string['TW'] = 'Taiwan';
+$string['TZ'] = 'Tanzánia';
+$string['UA'] = 'Ukrajna';
+$string['UG'] = 'Uganda';
+$string['US'] = 'Spojené ¹táty americké';
+$string['UY'] = 'Uruguaj';
+$string['UZ'] = 'Uzbekistan';
+$string['VA'] = 'Vatikán';
+$string['VC'] = 'Svätý Vincent a Grenadíny';
+$string['VE'] = 'Venezuela';
+$string['VG'] = 'Panenské ostrovy (Britské)';
+$string['VI'] = 'Panenské ostrovy (Americké)';
+$string['VN'] = 'Vietnam';
+$string['VU'] = 'Vanuatu';
+$string['WA'] = 'Wales';
+$string['WF'] = 'Ostrovy Wallis a Futuna ';
+$string['WS'] = 'Samoa';
+$string['YE'] = 'Jemen';
+$string['YT'] = 'Mayotte';
+$string['ZA'] = 'Ju¾ná Afrika';
+$string['ZM'] = 'Zambia';
+$string['ZR'] = 'Zair';
+$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
+
+?>

lang/sk/dialogue.php

@@ -0,0 +1,72 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['addmynewentries'] = 'Prida» moje nové príspevky';
+$string['addmynewentry'] = 'Prida» môj nový príspevok';
+$string['addsubject'] = 'Prida» predmet dialógu';
+$string['allowmultiple'] = 'Povoli» viacero dialógov s tou istou osobou';
+$string['allowstudentdialogues'] = 'Povoli» dialógy medzi ¹tudentmi navzájom';
+$string['close'] = 'Ukonèi»';
+$string['closed'] = 'Ukonèený';
+$string['confirmclosure'] = 'Práve sa chystáte ukonèi» dialóg s $a. Ak u¾ raz ukonèíte dialóg, nemô¾ete ho opätovne nadviaza». Ak ukonèíte tento dialóg, mô¾ete si ho prezera», ale nemô¾ete u¾ doòho prispieva». Ak chcete v dialógu s touto osobou \"talking\" pokraèova», budete musie» zaèa» nový dialóg <br /><br />. Ste si naozaj istý, ¾e chcete ukonèi» tento dialóg?';
+$string['deleteafter'] = 'Vymaza» ukonèené dialógy po (dni)';
+$string['dialogueclosed'] = 'Dialóg je ukonèený';
+$string['dialogueintro'] = 'Nadviazanie dialógu';
+$string['dialoguemail'] = '	$a->userfrom  pridal nový príspevok do Vá¹ho dialógu \'$a->dialogue\'
+
+Mô¾ete si ho pozrie» tu:
+
+$a->url';
+$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom  pridal nový príspevok do Vá¹ho dialógu \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
+
+Mô¾ete si ho pozrie» pripojený k Vá¹mu <a href=\"$a->url\">dialógu</a>.';
+$string['dialoguename'] = 'Meno dialógu';
+$string['dialogueopened'] = 'Bol nadviazaný dialóg s $a';
+$string['dialoguewith'] = 'Dialóg s $a';
+$string['everybody'] = 'Ka¾dý';
+$string['furtherinformation'] = 'Ïal¹ie informácie';
+$string['lastentry'] = 'Posledný príspevok';
+$string['maildefault'] = 'Východisové nastavenie elektronickej po¹ty';
+$string['mailnotification'] = 'Oznámenie prostredníctvom elektronickej po¹ty';
+$string['modulename'] = 'Dialóg';
+$string['modulenameplural'] = 'Dialógy';
+$string['namehascloseddialogue'] = '$a ukonèil dialóg';
+$string['newdialogueentries'] = 'Nové príspevky do dialógu';
+$string['newentry'] = 'Nový príspevok';
+$string['noavailablepeople'] = 'Momentálne nie je nikto prihlásený do dialógu';
+$string['nopersonchosen'] = 'Nevybrali ste osobu';
+$string['nosubject'] = 'Nezadali ste predmet ';
+$string['notextentered'] = 'Nenapísali ste ¾iaden text';
+$string['notstarted'] = 'E¹te ste nenadviazali tento dialóg';
+$string['notyetseen'] = 'Dialóg e¹te nikto nevidel';
+$string['numberofentries'] = 'Poèet príspevkov';
+$string['numberofentriesadded'] = 'Poèet pridaných príspevkov: $a';
+$string['of'] = '-';
+$string['onwrote'] = 'Na $a napísal(a)';
+$string['onyouwrote'] = 'Na $a ste napísali';
+$string['open'] = 'Zaèa»';
+$string['openadialoguewith'] = 'Zaèa» dialóg s ';
+$string['opendialogue'] = 'Zaèa» dialóg';
+$string['opendialogueentries'] = 'Otvori» príspevky dialógu';
+$string['pane0'] = 'Zaèa» dialóg';
+$string['pane1'] = '$a dialógov èaká na Va¹u odpoveï';
+$string['pane1one'] = '1 dialóg èaká na Va¹u odpoveï';
+$string['pane2'] = '$a dialógov èaká na odpoveï inej osoby';
+$string['pane2one'] = '1 dialóg èaká na odpoveï inej osoby';
+$string['pane3'] = '$a ukonèených dialógov';
+$string['pane3one'] = '1 ukonèený dialóg';
+$string['seen'] = 'Dialóg bol prezeraný pred $a';
+$string['sendmailmessages'] = 'Posiela» emailové správy o mojich nových príspevkoch';
+$string['status'] = 'Stav';
+$string['studenttostudent'] = 'Medzi ¹tudentom a ¹tudentom';
+$string['subject'] = 'Predmet';
+$string['subjectadded'] = 'Predmet bol pridaný';
+$string['teachertostudent'] = 'Medzi ¹tudentom a uèiteµom';
+$string['typefirstentry'] = 'Sem vpí¹te prvý príspevok';
+$string['typefollowup'] = 'Sem vpí¹te nasledujúci';
+$string['typeofdialogue'] = 'Typ dialógu';
+$string['typereply'] = 'Sem vpí¹te odpoveï';
+$string['viewallentries'] = 'Prezrie» si $a príspevkov ';
+
+?>

lang/sk/editor.php

@@ -0,0 +1,114 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // editor.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['about'] = 'O tomto editore';
+$string['absbottom'] = 'Úplne dolu (Absbottom)';
+$string['address'] = 'Adresa';
+$string['alertnoselectedtext'] = 'Najprv musíte oznaèi» text';
+$string['alignment'] = 'Zarovnanie';
+$string['alternatetext'] = 'Alternatívny text';
+$string['anchorhelp'] = 'Týmto vytvoríte iba návestie. Odkaz sem v¹ak musíte nadefinova» ruène.';
+$string['anchorname'] = 'Názov návestia';
+$string['anchors'] = 'Návestie';
+$string['baseline'] = 'Základné (Baseline)';
+$string['bold'] = 'Tuèné';
+$string['borderthickness'] = 'Hrúbka ohranièenia';
+$string['bottom'] = 'Dolu (Bottom)';
+$string['browse'] = 'Prehµadáva»';
+$string['cancel'] = 'Zru¹i»';
+$string['cellpadding'] = 'Vnútorný okraj buniek';
+$string['cellspacing'] = 'Vzdialenos» medzi bunkami';
+$string['choosechar'] = 'Vyberte znak';
+$string['chooseicon'] = 'Vyberte si ikonu na vlo¾enie';
+$string['close'] = 'Zatvori»';
+$string['cols'] = 'Ståpce';
+$string['copy'] = 'Kopírova» výber';
+$string['createanchor'] = 'Vytvori» návestie';
+$string['createfolder'] = 'Vytvori» prieèinok';
+$string['createlink'] = 'Vlo¾i» odkaz ';
+$string['cut'] = 'Vybra» výber';
+$string['delete'] = 'Vymaza»';
+$string['filebrowser'] = 'Prehliadaè súborov';
+$string['fontname'] = 'Názov fontu';
+$string['fontsize'] = 'Veµkos» fontu';
+$string['forecolor'] = 'Farba fontu';
+$string['formatblock'] = 'Formát';
+$string['fullscreen'] = 'Na celú obrazovku';
+$string['heading'] = 'Nadpis';
+$string['height'] = 'Vý¹ka';
+$string['hilitecolor'] = 'Farba pozadia';
+$string['horizontal'] = 'Vodorovný';
+$string['horizontalrule'] = 'Vodorovná èiara';
+$string['htmlmode'] = 'Prepnú» na HTML zdroj';
+$string['imageurl'] = 'URL adresa obrázku';
+$string['indent'] = 'Zväè¹i» odsadenie';
+$string['insertchar'] = 'Vlo¾i» ¹peciálny znak';
+$string['insertimage'] = 'Vlo¾i» obrázok';
+$string['insertlink'] = 'Vlo¾i» odkaz';
+$string['insertsmile'] = 'Vlo¾i» smajlíka';
+$string['inserttable'] = 'Vlo¾i» tabuµku';
+$string['italic'] = 'Kurzíva';
+$string['justifycenter'] = 'Zarovna» na stred';
+$string['justifyfull'] = 'Zarovna» do bloku';
+$string['justifyleft'] = 'Zarovna» doµava';
+$string['justifyright'] = 'Zarovna» doprava';
+$string['layout'] = 'Vzhµad';
+$string['left'] = 'Naµavo';
+$string['lefttoright'] = 'Zµava doprava';
+$string['linkproperties'] = 'Vlastnosti odkazu';
+$string['linktarget'] = 'Kde otvori»';
+$string['linktargetblank'] = 'Nové okno';
+$string['linktargetnone'] = '®iadny';
+$string['linktargetother'] = 'Iný (zatiaµ nefunguje)';
+$string['linktargetself'] = 'V tom istom rámci';
+$string['linktargettop'] = 'V tom istom okne';
+$string['linktitle'] = 'Nadpis';
+$string['linkurl'] = 'URL';
+$string['middle'] = 'Uprostred (Middle)';
+$string['minimize'] = 'Minimalizova» editor';
+$string['move'] = 'Presunú»';
+$string['nolink'] = 'Neprepája» na slovník';
+$string['normal'] = 'Normálny';
+$string['notimage'] = 'Vybraný súbor nie je obrázok. Prosím, vyberte si iný súbor!';
+$string['notset'] = 'Nenastavené';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['orderedlist'] = 'Èíslovaný zoznam';
+$string['outdent'] = 'Zmen¹i» odsadenie';
+$string['paste'] = 'Vlo¾i» zo schránky';
+$string['path'] = 'HTML cesta';
+$string['percent'] = 'Percent';
+$string['pixels'] = 'Pixelov';
+$string['popupeditor'] = 'Zväè¹i» editor';
+$string['preformatted'] = 'Predformátovaný';
+$string['preview'] = 'Náhµad';
+$string['properties'] = 'Vlastnosti';
+$string['redo'] = 'Opakova» poslednú akciu';
+$string['removelink'] = 'Odstráni» odkaz';
+$string['rename'] = 'Premenova»';
+$string['right'] = 'Vpravo';
+$string['righttoleft'] = 'Sprava doµava';
+$string['rows'] = 'Riadkov';
+$string['selectcolor'] = 'Výber farby';
+$string['selection'] = 'Výber';
+$string['showhelp'] = 'Nápoveda k pou¾ívaniu editora';
+$string['size'] = 'Veµkos»';
+$string['spacing'] = 'Vzdialenos» od textu';
+$string['strikethrough'] = 'Pre¹krtnú»';
+$string['subscript'] = 'Dolný index';
+$string['superscript'] = 'Horný index';
+$string['textindicator'] = 'Aktuálny ¹týl';
+$string['textmode'] = 'Ste v TEXTOVOM re¾ime. Pou¾ite [<>]tlaèidlo na návrat do re¾imu WYSIWYG.';
+$string['texttop'] = 'Text hore (texttop)';
+$string['top'] = 'Hore (top)';
+$string['type'] = 'Typ';
+$string['underline'] = 'Podèiarknu»';
+$string['undo'] = 'Vráti» poslednú akciu (UNDO)';
+$string['unorderedlist'] = 'Zoznam odrá¾ok';
+$string['upload'] = 'Naèíta»';
+$string['vertical'] = 'Zvisle';
+$string['width'] = '©írka';
+$string['wordclean'] = 'Vyèisti» HTML z Wordu';
+$string['zip'] = 'Zozipova»';
+
+?>

lang/sk/emailprotect.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // emailprotect.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['filtername'] = 'Ochrana emailových adries';
+
+?>

lang/sk/enrol_database.php

@@ -0,0 +1,18 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_database.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['dbhost'] = 'Hosťovské meno databázového servera';
+$string['dbname'] = 'Špecifická databáza, ktorá sa bude používať';
+$string['dbpass'] = 'Heslo na prístup na server';
+$string['dbtable'] = 'Tabuľka v tejto databáze';
+$string['dbtype'] = 'Typ databázového servera';
+$string['dbuser'] = 'Užívateľské meno na prístup na server';
+$string['description'] = 'Môžete použiť externú databázu (resp. jej približnú) na kontrolu vašich zápisov. Predpokladom je, že Vaša externá databáza obsahuje položku s ID kurzu a položku s ID užívateľa. Tieto sa budú porovnávať s tými položkami, ktoré si zvolíte v miestnom kurze a tabuľkách užívateľa.';
+$string['enrolname'] = 'Externá databáza';
+$string['localcoursefield'] = 'Meno položky v tabuľke kurzu, ktorá sa používa na porovnanie so záznamami vo vzdialenej databáze (napr. idnumber)';
+$string['localuserfield'] = 'Meno položky v tabuľke miestneho užívateľa, ktorá sa používa na porovnanie užívateľa so záznamom vo vzdialenej databáze (napr. idnumber)';
+$string['remotecoursefield'] = 'Položka vo vzdialenej databáze, v ktorej by sme mali nájsť ID kurzu.';
+$string['remoteuserfield'] = 'Položka vo vzdialenej databáze, v ktorej by sme mali nájsť ID užívateľa.';
+
+?>

lang/sk/enrol_flatfile.php

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['description'] = 'Táto metóda bude opakovane kontrolova» a spracováva» ¹peciálne formátovaný textový súbor, ktorého umiestnenie tu urèíte. Súbor mô¾e ma» ¹truktúru podobnú tejto: <pre> add, student, 5, CF101 add, teacher, 6, CF101 add, teacheredit, 7, CF101 del, student, 8, CF101 del, student, 17, CF101 add, student, 21, CF101, 1091115000, 1091215000 </pre>';
+$string['enrolname'] = 'Zo súboru';
+$string['filelockedmail'] = 'Textový súbor, ktorý pou¾ívate pre zápisy ($a), nemô¾e by» odstránený procesom cron. Väè¹inou je to spôsobené zle nastavenými právami. Prosím, opravte práva tak, aby mohol Moodle tento súbor odstráni». Inak mô¾e dochádza» k jeho opakovanému spracovaniu.';
+$string['filelockedmailsubject'] = 'Dôle¾itá chyba: Súbor so zápismi';
+$string['location'] = 'Umiestnenie súboru';
+$string['mailadmin'] = 'Upozorni» správcu emailom';
+$string['mailusers'] = 'Upozorni» u¾ívateµa emailom';
+
+?>

lang/sk/enrol_internal.php

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['description'] = 'Toto je štandardný formulár na zápis do kurzu. Existujú dva hlavné spôsoby, ako sa môže študent zapísať do kurzu.
+<ul>
+<li>Učiteľ alebo správca ich môže ručne zapísať, použitím odkazu v menu Administrácia kurzu v rámci toho kurzu.</li>
+<li>Niektoré kurzy môžu vyžadovať pri vstupe heslo, tzv. \"Kľúč pre zápis do kurzu\". Ktokoľvek ho pozná, sa môže sám zapísať do kurzu.</li>
+</ul>';
+$string['enrolname'] = 'Interný zápis do kurzu';
+
+?>

lang/sk/enrol_ldap.php

@@ -0,0 +1,38 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['description'] = '<p>Na kontrolu Vašich zápisov, môžete použiť LDAP server. Predpokladom je, že Váš LDAP strom obsahuje skupiny, ktoré mapujú kurzy a každá z týchto skupín/kurzov obsahuje záznamy o užívateľoch, ktoré mapujú študentov.</p>
+ <p>Predpokladá sa, že kurzy sú definované ako skupiny v LDAP a každá skupina má viacero užívateľských položiek  (<em>member</em> alebo <em>memberUid</em>), ktoré zabezpečujú jednoznačnú definíciu užívateľa.</p>
+   <p>Aby ste mohli použiť LDAP zapisovanie, Vaši užívatelia  <strong>musia</strong> mať aktívnu položku idnumber. LDAP skupiny musia mať idnumber v položkách pre užívateľa, aby sa mohli zapisovať do kurzov. Toto bude pravdepodobne fungovať bez problémov, ak už používate LDAP Autentifikáciu.</p>
+ <p>Zápisy sa budú aktualizovať, ak sa užívateľ prihlási. Na synchronizáciu uchovávania zápisov, môžete použiť aj skript. Pozrite sa do  <em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php</em>.</p>
+ <p>Táto voľba môže byť nastavená na automatické vytváranie nových kurzov, ak sa objavia nové skupiny v LDAP.</p>';
+$string['enrol_ldap_autocreate'] = 'Kurzy môžu byť vytvárané automaticky, ak existujú zápisy do kurzov, ktoré ešte neexistujú v Moodle.';
+$string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'Nastavenia automatického vytvárania kurzov';
+$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'Ak chcete použiť spoluužívateľa na vyhľadávanie užívateľov, tu to definujte. Niečo ako: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['enrol_ldap_bind_pw'] = 'Heslo pre spoluužívateľa';
+$string['enrol_ldap_category'] = 'Kategória pre automaticky vytvorené kurzy';
+$string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'Nepovinné: LDAP položky, z ktorých sa má vybrať celé meno';
+$string['enrol_ldap_course_idnumber'] = 'Plán jednoznačného identifikátora v LDAP, obyčajne  <em>cn</em> alebo <em>uid</em>. Odporúča sa \"uzamknúť\" túto hodnotu, ak používate automatické vytváranie kurzov.';
+$string['enrol_ldap_course_settings'] = 'Nastavenia zápisov do kurzov';
+$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'Nepovinné: LDAP položky, z ktorých sa má vybrať skrátené meno';
+$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'Nepovinné: LDAP položky, z ktorých sa má vybrať sumár';
+$string['enrol_ldap_editlock'] = 'Uzamknúť hodnotu';
+$string['enrol_ldap_host_url'] = 'Špecifikujte hosťovský LDAP v URL forme, napr:  \'ldap://ldap.myorg.com/\'
+alebo \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
+$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'Na vyhľadávanie kurzov sa používa objectClass. Obyčajne  \'posixGroup\'.';
+$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'Nastavenia LDAP servera';
+$string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi študentov. Rozdielne kontexty oddeľte  \';\', napr:  \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'Atribút užívateľa, keď užívatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyčajne \'member\'
+alebo \'memberUid\'.';
+$string['enrol_ldap_student_settings'] = 'Nastavenia zápisov študentov';
+$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi učiteľov. Rozdielne kontexty oddeľte  \';\', napr:  \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'Atribút užívateľa, keď užívatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyčajne \'member\'
+alebo \'memberUid\'.';
+$string['enrol_ldap_teacher_settings'] = 'Nastavenia zápisov učiteľov';
+$string['enrol_ldap_template'] = 'Nepovinné: Pri automaticky vytváraných kurzoch sa môžu ich nastavenia kopírovať zo šablóny kurzu.';
+$string['enrol_ldap_updatelocal'] = 'Aktualizovať miestne údaje';
+$string['enrol_ldap_version'] = 'Verzia LDAP protokolu, ktorú používa Váš server.';
+$string['enrolname'] = 'LDAP';
+
+?>

lang/sk/enrol_paypal.php

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['business'] = 'Emailová adresa Vášho obchodného Paypal účtu';
+$string['description'] = 'Modul \"Platba cez Paypal\" Vám umožňuje nastavovať platené kurzy. Ak je cena kurzu nastavená na nulu, nie sú záujemcovia o zapísanie do kurzu vyzývaní k žiadnej platbe. Môžete rovnako nastaviť východziu cenu všetkých kurzov na Vašich stránkách a ceny jednotlivých kurzov potom nastavovať individuálne. Cena nastavená v kurze má prednosť pred cenou nastavenou pre celé stránky.';
+$string['enrolname'] = 'Platba cez Paypal';
+$string['sendpaymentbutton'] = 'Poslať platbu cez službu Paypal';
+
+?>

lang/sk/error.php

@@ -0,0 +1,24 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['confirmsesskeybad'] = 'Ľutujeme, ale klúču Vášho sedenia (session) nebolo povolené vykonať túto akciu. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje náhodnému alebo zákernému spúšťaniu dôležitých funkcií pod Vašim menom. Prosím, uistite sa, že skutočne chcete spustiť túto funkciu.';
+$string['coursegroupunknown'] = 'Nebol určený kurz zodpovedajúci skupine $a';
+$string['erroronline'] = 'Chyba na riadku $a';
+$string['fieldrequired'] = '\'$a\' je povinné pole';
+$string['filenotfound'] = 'Ľutujeme, požadovaný súbor sa nenašiel';
+$string['groupalready'] = 'Užívateľ už je členom skupiny $a';
+$string['groupunknown'] = 'Skupina $a nebola priradená k určenému kurzu';
+$string['invalidfieldname'] = '$a nie je platný názov poľa';
+$string['missingfield'] = 'Chýba pole';
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) nemohol byť nainštalovaný. Vyžaduje novšiu verziu Moodle (používate verziu $a->currentmoodle, potrebujete $a->requiremoodle).';
+$string['notavailable'] = 'Momentálne nie je dostupné';
+$string['processingstops'] = 'Tu sa ukončilo spracovávanie. Zostatkové záznamy sa ignorujú.';
+$string['restricteduser'] = 'Ľutujeme, ale súčasnému účtu \'$a\' nebolo dovolené toto previesť.';
+$string['sessionipnomatch'] = 'Ľutujeme, ale Vaše IP číslo sa od Vášho prvého prihlásenia zmenilo. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje útočníkom vydávať sa za prihláseného užívateľa. Běžným užívateľom by sa táto správa nemala zobraziť - kontaktujte Vášho správcu a požiadajte ho o pomoc.';
+$string['unknowncourse'] = 'Neznámy kurz s názvom \'$a\'';
+$string['usernotaddederror'] = 'Užívateľ \'$a\' nebol pridaný - neznáma chyba';
+$string['usernotaddedregistered'] = 'Užívateľ \'$a\' nebol pridaný - už sa zaregistroval';
+$string['usernotavailable'] = 'Informácie o tomto užívateľovi Vám nie sú dostupné.';
+
+?>

lang/sk/exercise.php

@@ -0,0 +1,183 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // exercise.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['absent'] = 'Chýba';
+$string['accumulative'] = 'Nahromadený';
+$string['action'] = 'Akcia';
+$string['ago'] = 'Pred $a';
+$string['amend'] = 'Doplòte';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Doplòte polo¾ky hodnotenia';
+$string['amendtitle'] = 'Doplòte';
+$string['analysis'] = 'Rozbor';
+$string['assess'] = 'Hodnoti»';
+$string['assessed'] = 'Hodnotené';
+$string['assessment'] = 'Hodnotenie';
+$string['assessmentby'] = 'Hodnotené - $a';
+$string['assessmentform'] = 'Hodnotiaci formulár';
+$string['assessmentmadebythe'] = 'Hodnotenie vykonal(a) $a';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnotenie tohto odovzdaného zadania';
+$string['assessments'] = 'Hodnotenia';
+$string['atthisstageyou'] = 'V tomto ¹tádiu ste dokonèili hodnotenie.<br /> Na jeho základe mô¾ete chcie» svoju prácu prepracova».<br /> Ak tak urobíte, nezapomeòte taktie¾ upravi» svoje hodnotenie.<br /> To mô¾ete vykona» kliknutím na odkaz Prehodnoti» uvedený ni¾¹ie.';
+$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Èaká sa na hodnotenie od $a';
+$string['clearlateflag'] = 'Zmaza» oznaèenie Neskoro';
+$string['comment'] = 'Komentár';
+$string['comparisonofassessments'] = 'Porovnanie hodnotenia';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrïte odstránenie tohto $a';
+$string['correct'] = 'Opravte';
+$string['count'] = 'Poèet';
+$string['criterion'] = 'Kritérium';
+$string['deadline'] = 'Uzávierka';
+$string['deadlineis'] = 'Uzávierka je $a';
+$string['delete'] = 'Odstráni»';
+$string['deletesubmissionwarning'] = 'Upozornenie: táto úloha u¾ bola hodnotená ($a-krát).<br />Rozhodne Vám ju doporuèujeme NEODSTRAÒOVA«.';
+$string['deleting'] = 'Odstraòuje sa';
+$string['description'] = 'Popis';
+$string['descriptionofexercise'] = 'Polo¾ka Zadávanie úlohy obsahuje popis cvièenia alebo úlohy, ktoré majú $a splni», zadaných vo Wordovskom dokumente alebo HTML súbore. Tento súbor sa skopíruje do predo¹lých cvièení tak, ¾e  u¾ívatelia majú sprístupnených $a cvièení. Je tie¾ mo¾né vytvori» sadu variant toho istého cvièenia alebo úlohy, opät vo Worde alebo v HTML, a skopírova» ich do cvièení, predtým, ako ho budú ma» $a sprístupnené.';
+$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnotenia';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazenie koneèného poètu bodov';
+$string['doubleupload'] = 'Varovanie: toto rie¹enie úlohy bolo pravdepodobne poslané dvakrát. Choïte na stránku Administratíva a zistite, èi tento u¾ívateµ poslal dve rie¹enia v krátkom èasovom intervale. Predtým, ako budete pokraèova»,vyma¾te jedno z týchto rie¹ení.';
+$string['duedate'] = 'Dátum uzávierky';
+$string['edit'] = 'Upravi»';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Úprava polo¾iek hodnotenia';
+$string['element'] = 'Polo¾ka';
+$string['elementweight'] = 'Váha polo¾ky';
+$string['enterpassword'] = 'Vlo¾te heslo';
+$string['entriessaved'] = 'Záznamy ulo¾ené';
+$string['errorbanded'] = 'Mno¾stvo chýb';
+$string['excellent'] = 'Výborný';
+$string['exerciseassessments'] = 'Hodnotenie cvièení';
+$string['exercisefeedback'] = 'Cvièenie - spätná väzba';
+$string['exercisesubmissions'] = 'Rie¹enie';
+$string['fair'] = 'Uspokojivý';
+$string['generalcomment'] = 'Obecný komentár';
+$string['good'] = 'Dobrý';
+$string['gradeassessment'] = 'Bodové ohodnotenie';
+$string['gradeforassessment'] = 'Body pre hodnotenie';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body za hodnotenie, ktoré sú dohromady $a';
+$string['gradeforsubmission'] = 'Body za rie¹enie';
+$string['gradetable'] = 'Bodová tabuµka';
+$string['gradinggrade'] = 'Body za bodovanie';
+$string['gradingstrategy'] = 'Bodovacia stratégia';
+$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'Spracovanie viacerých rie¹ení';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skry» mená pred ¹tudentmi';
+$string['incorrect'] = 'Nesprávne';
+$string['late'] = 'Neskoro';
+$string['lax'] = 'Nedbalý';
+$string['leaguetable'] = 'Ligová tabuµka odovzdaných prác';
+$string['mail1'] = 'Va¹u úlohu \'$a\' hodnotil(a)';
+$string['mail2'] = 'Poznámky a body je mo¾né si prezrie» v Zadaní úlohy \'$a\'';
+$string['mail3'] = 'Mô¾ete ho vidie» v Zadaní úlohy Vá¹ho cvièenia';
+$string['mail6'] = 'Va¹e hodnotenie úlohy \'$a\' bolo posudzované';
+$string['mail7'] = 'Komentáre, ktoré uviedol $a, je mo¾né vidie» v Zadaní tejto úlohy.';
+$string['managingassignment'] = 'Správa cvièení';
+$string['maximum'] = 'Maximum';
+$string['maximumgradeforstudentassessments'] = '	Najvy¹¹í mo¾ný poèet bodov za hodnotenie ¹tudentov: $a';
+$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Najvy¹¹í mo¾ný poèet bodov za  rie¹enie: $a';
+$string['maximumsize'] = 'Najväè¹ia mo¾ná veµkosµ';
+$string['mean'] = 'Priemer';
+$string['minimum'] = 'Minimum';
+$string['modulename'] = 'Cvièenie';
+$string['modulenameplural'] = 'Cvièenia';
+$string['movingtophase'] = 'Prechádza sa do fázy $a';
+$string['multiplesubmissions'] = 'Viacnásobné rie¹enie';
+$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'Nebol zaslaný ¾iadny popis cvièenia';
+$string['nosubmissions'] = ' ®iadne rie¹enia';
+$string['notassessedyet'] = 'Doposiaµ nehodnotené';
+$string['notavailable'] = 'Nie je k dispozícii';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'V¹imnite si, ¾e bodovanie je rozdelené do niekoµkých \"polo¾iek hodnotenia\".<br />Týmto sa dosiahne to, ¾e bodovanie je µah¹ie a celistvej¹ie. Ako uèiteµ musíte prida» tieto <br />polo¾ky e¹te pred sprístupnením úlohy ¹tudentom. To urobíte tak,<br />¾e kliknete na úlohu v kurze - budete vyzvaní k pridaniu<br />týchto polo¾iek hodnotenie. Ich poèet mô¾ete meni» na obrazovke Upravi» úlohu,<br /> polo¾ky samé mô¾u by» upravené na stránke \"Správa úloh\".';
+$string['noteongradinggrade'] = 'Tieto body sú merítkom toho, ako dobre Va¹e hodnotenie súhlasí s hodnotením Va¹ej práce, ktoré vypracoval $a. Èím vy¹¹í je poèet bodov, tým sú si hodnotenia bli¾¹ie.';
+$string['noteonstudentassessments'] = '{Body od ¹tudenta/Body za bodovánie}';
+$string['notgraded'] = 'Nebodované';
+$string['notitlegiven'] = 'Názov neuvedený';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Poèet komentárov, polo¾iek hodnotenia, bodov, kritérií alebo kategórií v oddieli';
+$string['numberofcriterionelements'] = 'Poèet kritérií musí být väè¹í ako jedno.';
+$string['numberofentries'] = 'Poèet polo¾iek';
+$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Poèet polo¾iek v ligové tabuµke';
+$string['numberofnegativeresponses'] = 'Poèet záporných odpovedí';
+$string['onesubmission'] = 'Jedno rie¹enie úlohy';
+$string['optionaladjustment'] = 'Voliteµné nastavenie';
+$string['overallgrade'] = 'Celkový poèet bodov';
+$string['passwordprotectedexercise'] = 'Heslom chránené cvièenie';
+$string['phase'] = 'Fáza';
+$string['phase1'] = 'Nastavenie cvièenia';
+$string['phase1short'] = 'Nastavi»';
+$string['phase2'] = 'Povoli» hodnotenie a odovzdávanie pre $a';
+$string['phase2short'] = 'Otvori»';
+$string['phase3'] = 'Ukáza» celkový poèet bodov v ligovej tabuµke';
+$string['phase3short'] = 'Zobrazi»';
+$string['pleasegradetheassessment'] = 'Prosím, obodujte hodnotenie tejto èasti práce - vypracoval $a';
+$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Prosím, vykonajte hodnotenie rie¹enia, ktoré vypracoval $a. <br />V¹imnite si, ¾e forma hodnotenia je spoèiatku zobrazovaná spolu s hodnotením ¹tudentov. <br />Mali by ste vlo¾i», podµa Vá¹ho uvá¾enia, nezbytné návrhy na zmeny a potom kliknú» na jedno z tlaèidiel v spodnej èasti stránky.';
+$string['pleasesubmityourwork'] = '	Prosím, odovzdajte Va¹u prácu za pou¾itia tohto formulára';
+$string['pleaseusethisform'] = 'Prosím, vyplòte tento formulár, ak ste<br /> dokonèili in¹trukcie v cvièení uvedenom ni¾¹ie.';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Prosím, zobrazte si cvièenie uvedené ni¾¹ie, kliknutím na jeho názov.<br /> Postupujte podµa in¹trukcií v tomto cvièení. Ak si myslíte,<br /> ¾e ste cvièenie úspe¹ne dokonèili, kliknite na odkaz Hodnoti» (alebo Prehodnoti») <br /> napravo od názvu. Ak vykonáte toto hodnotenie, dostanete in¹trukcie,<br /> ako ïalej postupova».';
+$string['poor'] = ' Slabý';
+$string['present'] = 'Obsahuje';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Dôvod úpravy';
+$string['reassess'] = 'Prehodnoti»';
+$string['regradestudentassessments'] = 'Prebodova» hodnotenie ¹tudentov';
+$string['resubmissionfor'] = 'Znovuodovzdanie - $a';
+$string['resubmitnote'] = '* znamená, ¾e $a má povolené opakované zaslanie rie¹enia úlohy.<br /> Toto oznaèenie mô¾e by» pridelené akejkoµvek odovzdanej úlohe jej prehodnotením a kliknutím na tlaèidlo <b>Povoli» pre $a znovuodovzdanie</b>. <br /> ©tudent mô¾e znovuodovzda» úlohu, ak je toto oznaèenie prítomné na <b>ktorejkoµvek</b> z jeho odovzdaných úloh.';
+$string['rubric'] = 'Oddiel';
+$string['savedok'] = 'Ulo¾ené v poriadku';
+$string['saveentries'] = 'Ulo¾i» polo¾ky';
+$string['savemyassessment'] = 'Ulo¾i» moje hodnotenie';
+$string['saveweights'] = 'Ulo¾i» váhy';
+$string['scale10'] = 'Poèet bodov z 10';
+$string['scale100'] = 'Poèet bodov zo 100';
+$string['scale20'] = 'Poèet bodov z 20';
+$string['scalecorrect'] = '2 bodová stupnica Správne/Nesprávne';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 bodová stupnica Výborne/Veµmi slabo';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 bodová stupnica Výborne/Veµmi slabo';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 bodová stupnica Výborne/Veµmi slabo';
+$string['scalegood3'] = '3 bodová stupnica Dobrý/Slabý';
+$string['scalepresent'] = '2 bodová stupnica Obsahuje/Chýba';
+$string['scaleyes'] = '2 bodová stupnica Áno/Nie';
+$string['specimenassessmentform'] = 'Vzorový formulár hodnotenia';
+$string['standarddeviation'] = 'Smerodajná odchýlka';
+$string['strict'] = ' Presný';
+$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a mô¾e znovuodovzdáva»';
+$string['studentassessments'] = '$a - hodnotenie';
+$string['studentnotallowed'] = '$a nemô¾e znovuodovzdáva»';
+$string['studentsubmissions'] = '$a Odovzdaných úloh';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a ©tudentmi odovzdané úlohy na hodnotenie';
+$string['submission'] = 'Odovzdaná úloha';
+$string['submissions'] = 'Odovzdané úlohy';
+$string['submissionsnowclosed'] = 'Termín uzávierky vypr¹al a odovzdávanie vypracovaných úloh je uzatvorené';
+$string['submitexercisedescription'] = 'Odosla» popis cvièenia';
+$string['submitted'] = 'Odoslané';
+$string['submittedby'] = 'Odoslal(a)';
+$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovaný poèet bodov';
+$string['teacherassessment'] = '$a - Hodnotenie';
+$string['teacherassessmenttable'] = '$a - Tabuµka hodnotenia';
+$string['teacherscomment'] = 'Komentár uèiteµa';
+$string['theexercise'] = 'Cvièenie';
+$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Cvièenie a odovzdané úlohy, ktoré vypracoval $a';
+$string['thegradeis'] = 'Poèet bodov je $a';
+$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Pri¹lo vyjadrenie od: $a';
+$string['thisisaresubmission'] = 'Toto je znovuodovzdaná úloha, ktorú vypracoval(a) $a.<br /> Je zobrazené i Va¹e hodnotenie predchádzajúcich odovzdaní.<br /> Po prezretí novej odovzdanej úlohy, doplòte prosím, toto hodnotenie<br /> a kliknite na jedno z tlaèidiel na dolnom okraji stránky.';
+$string['title'] = 'Názov';
+$string['typeofscale'] = 'Typ ¹kály';
+$string['unassessed'] = '$a nehodnotených';
+$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Nebodovaných ¹tudentských hodnotení';
+$string['usemaximum'] = 'Pou¾i» maximum';
+$string['usemean'] = 'Pou¾i» priemer';
+$string['usepassword'] = 'Pou¾i» heslo';
+$string['verylax'] = 'Veµmi nedbalý';
+$string['verypoor'] = 'Veµmi slabý';
+$string['verystrict'] = 'Veµmi presný';
+$string['view'] = 'Zobrazi»';
+$string['viewteacherassessment'] = 'Zobrazi» $a hodnotenie';
+$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNENIE: Na¹lo sa odovzdané hodnotenie<br />NEMEÒTE poèet polo¾iek hodnotenia, typ ¹kály alebo váhu jednotlivých polo¾iek.';
+$string['weightederrorcount'] = 'Vá¾ený poèet chýb: $a';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha pre bodovanie hodnotení';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha pre hodnotenie od $a';
+$string['weights'] = 'Váhy';
+$string['weightssaved'] = 'Váhy ulo¾ené';
+$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'Váhy pou¾ité pre celkové bodovanie';
+$string['wrongpassword'] = 'Neplatné heslo k tomuto cvièeniu';
+$string['yourassessment'] = 'Va¹e hodnotenie';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Va¹e vyjadrenie od uèiteµa bude TU';
+$string['yoursubmission'] = 'Va¹e odovzdané úlohy';
+
+?>

lang/sk/forum.php

@@ -1,131 +1,136 @@
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
-      // forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?PHP // $Id$ 
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
 
 
-$string['addanewdiscussion'] = "Prida» novú diskusnú tému";
-$string['addanewtopic'] = "Prida» novú tému";
-$string['allowchoice'] = "Povoli» výber v¹etkým";
-$string['allowdiscussions'] = "Mô¾e \$a prispieva» do tohoto fóra?";
-$string['allowratings'] = "Povoli» vyhodnocovanie príspevkov?";
-$string['allowsdiscussions'] = "Toto fórum povoµuje ka¾dému zaèa» jednu diskusnú tému.";
-$string['anyfile'] = "Nejaký súbor";
-$string['attachment'] = "Príloha";
-$string['bynameondate'] = "od \$a->name - \$a->date";
-$string['configdisplaymode'] = "Predvolený mód zobrazenia pre diskusiu ak nebol nastavený inak.";
-$string['configlongpost'] = "Ka¾dá správa nad túto veµkos» (vyjmúc HTML) je pova¾ovaná za dlhú.";
-$string['configmanydiscussions'] = "Maximálny poèet diskusných príspevkov vo fóre na jednu stranu";
-$string['configshortpost'] = "Ka¾dá správa pod túto veµkos» (vyjmúc HTML) je pova¾ovaná za krátku.";
-$string['couldnotadd'] = "Kvôli neznámej chybe nie je mo¾né prida» vá¹ príspevok";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Prepáète, toto nemô¾e by» odstránené, preto¾e to u¾ µudia ohodnotili";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Prepáète, toto nemô¾e by» odstránené, preto¾e µudia na to u¾ reagovali";
-$string['couldnotupdate'] = "Kvôli neznámej chybe nie je mo¾né aktualizova» vá¹ príspevok";
-$string['delete'] = "Vymaza»";
-$string['deleteddiscussion'] = "Diskusná téma bola vymazaná";
-$string['deletedpost'] = "Príspevok bol vymazaný";
-$string['deletesure'] = "Ste si istý, ¾e chcete vymaza» tento príspevok?";
-$string['discussion'] = "Diskusia";
-$string['discussionmoved'] = "Táto diskúsia sa presunula do '\$a'.";
-$string['discussions'] = "Diskusie";
-$string['discussionsstartedby'] = "Diskusiu zaèal \$a";
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Diskusiu naposledy zaèal \$a";
-$string['discussthistopic'] = "Diskutova» na túto tému";
-$string['eachuserforum'] = "Ka¾dý prispieva do jednej diskusie";
-$string['edit'] = "Upravi»";
-$string['editing'] = "Upravovanie";
-$string['emptymessage'] = "Vo va¹om príspevku sa vyskytla chyba. Mo¾no ste ho nevyplnili, alebo vá¹a príloha bola príli¹ veµká. Va¹e zmeny NEBOLI ulo¾ené.";
-$string['everyonecanchoose'] = "Ka¾dý sa mô¾e prihlási»";
-$string['everyoneissubscribed'] = "Ka¾dý je prihlásený do tohoto fóra";
-$string['forcesubscribe'] = "Ka¾dý musí by» prihlásený";
-$string['forcesubscribeq'] = "Musí by» ka¾dý prihlásený?";
-$string['forum'] = "Fórum";
-$string['forumintro'] = "Úvod fóra";
-$string['forumname'] = "Názov fóra";
-$string['forums'] = "Fóra";
-$string['forumtype'] = "Typ fóra";
-$string['generalforum'] = "©tandardné fórum pre be¾né pou¾itie";
-$string['generalforums'] = "Be¾né fóra";
-$string['inforum'] = "v \$a";
-$string['intronews'] = "V¹eobecké správy a oznamy";
-$string['introsocial'] = "Otvorené fórum pre rozhovory na µubovoµnú tému";
-$string['introteacher'] = "Fórum len pre poznámky a diskusiu uèiteµov";
-$string['lastpost'] = "Posledný príspevok";
-$string['learningforums'] = "Vzdelávacie fóra";
-$string['maxtimehaspassed'] = "Prepáète, maximálny povolený èas na úpravu tohoto príspevku (\$a) vypr¹al!";
-$string['message'] = "Správa";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Znázorni» odpovede, od najnov¹ej";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Znázorni» odpovede, od najstar¹ej";
-$string['modenested'] = "Znázorni» odpovede v skupinovej forme";
-$string['modethreaded'] = "Znázorni» odpovede v líniovej forme";
-$string['modulename'] = "Fórum";
-$string['modulenameplural'] = "Fóra";
-$string['more'] = "viac";
-$string['movethisdiscussionto'] = "Presunú» túto diskusiu do ...";
-$string['namenews'] = "Fórum noviniek";
-$string['namesocial'] = "Sociálne fórum";
-$string['nameteacher'] = "Uèiteµské fórum";
-$string['newforumposts'] = "Nové príspevky fóra";
-$string['nodiscussions'] = "V tomto fóre e¹te nie sú diskusné témy";
-$string['noguestpost'] = "Prepáète, hostia nemô¾u prispieva»";
-$string['nomorepostscontaining'] = "Nebolo nájdených v príspevkoch viac výskytov '\$a'";
-$string['nonews'] = "®iadne novinky neboli zaslané";
-$string['noposts'] = "®iadne príspevky";
-$string['nopostscontaining'] = "Neboli nájedné ¾iadne príspevky obsahujúce '\$a' ";
-$string['nosubscribers'] = "Zatiaµ nie sú prihlásení do tohoto fóra";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name NEBUDE dostáva» kópie '\$a->forum' emailom.";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name BUDE dostáva» kópie '\$a->forum' emailom.";
-$string['numposts'] = "\$a príspevkov";
-$string['olderdiscussions'] = "Star¹ie diskusie";
-$string['openmode0'] = "®iadne diskusie, ¾iadne reakcie";
-$string['openmode1'] = "®iadne diskusie, ale reakcie sú povolené";
-$string['openmode2'] = "Diskusie a reakcie sú povolené";
-$string['parentofthispost'] = "Autor príspevku";
-$string['postadded'] = "Vá¹ príspevok bol úspe¹ne pridaný.<br />You máte \$a na úpravu, ak chcete urobi» nejaké zmeny.";
-$string['postincontext'] = "Vidie» tento príspevok v kontexte";
-$string['postmailinfo'] = "Toto je kópia správy poslanej na \$a internetovú stránku.
+$string['addanewdiscussion'] = 'Prida» novú diskusnú tému';
+$string['addanewtopic'] = 'Prida» novú tému';
+$string['allowchoice'] = 'Povoli» výber v¹etkým';
+$string['allowdiscussions'] = 'Mô¾e $a prispieva» do tohoto fóra?';
+$string['allowratings'] = 'Povoli» hodnotenie príspevkov?';
+$string['allowsdiscussions'] = 'Toto fórum povoµuje ka¾dému zaèa» jednu diskusnú tému.';
+$string['anyfile'] = 'Akýkoµvek súbor';
+$string['attachment'] = 'Príloha';
+$string['bynameondate'] = 'od $a->name - $a->date';
+$string['configcleanreadtime'] = 'Hodina, kedy sa budú staré príspevky odstraòova» z tabuµky preèítaných príspevkov.';
+$string['configdisplaymode'] = 'Predvolený mód zobrazenia pre diskusiu, ak nebol nastavený inak.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Týmto povolíte funkciu RSS kanálov pre v¹etky diskusné fóra. Budete e¹te musie» zapnú» RSS kanály v nastaveniach jednotlivých fór.';
+$string['configlongpost'] = 'Ka¾dá správa nad túto veµkos» (bez HTML) je pova¾ovaná za dlhú.';
+$string['configmanydiscussions'] = 'Maximálny poèet diskusných príspevkov vo fóre zobrazených na jednej strane';
+$string['configmaxbytes'] = 'Východzia maximálna veµkos» prílohy vo v¹etkých fórach na týchto stránkach (mô¾e by» upravená nastaveniami kurzu a ïal¹ími lokálnymi premennými)';
+$string['configoldpostdays'] = 'Poèet dní, kedy sa staré príspevky pova¾ujú za preèítané ';
+$string['configreplytouser'] = 'Ak je príspevok odosielaný odberateµom, má email v polo¾ke Od: obsahova» adresu autora príspevku? Príjemca tak mô¾e odpoveda» priamo autorovi emailom a nie cez diskusné fórum. Aj keï je tu zvolená hodnota \'Áno\', u¾ívatelia si mô¾u vo svojich profiloch nastavi» skrývanie svojej emailovej adresy.';
+$string['configshortpost'] = 'Ka¾dá správa pod túto veµkos» (vyjmúc HTML) je pova¾ovaná za krátku.';
+$string['couldnotadd'] = 'Kvôli neznámej chybe nie je mo¾né prida» vá¹ príspevok';
+$string['couldnotdeleteratings'] = 'Prepáète, toto nemô¾e by» odstránené, preto¾e to u¾ µudia ohodnotili';
+$string['couldnotdeletereplies'] = 'Prepáète, toto nemô¾e by» odstránené, preto¾e µudia na to u¾ reagovali';
+$string['couldnotupdate'] = 'Kvôli neznámej chybe nie je mo¾né aktualizova» vá¹ príspevok';
+$string['delete'] = 'Vymaza»';
+$string['deleteddiscussion'] = 'Diskusná téma bola vymazaná';
+$string['deletedpost'] = 'Príspevok bol vymazaný';
+$string['deletesure'] = 'Ste si istý, ¾e chcete vymaza» tento príspevok?';
+$string['discussion'] = 'Diskusia';
+$string['discussionmoved'] = 'Táto diskúsia sa presunula do \'$a\'.';
+$string['discussions'] = 'Diskusie';
+$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusiu zaèal $a';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskusiu naposledy zaèal $a';
+$string['discussthistopic'] = 'Diskutova» na túto tému';
+$string['eachuserforum'] = 'Ka¾dý prispieva do jednej diskusie';
+$string['edit'] = 'Upravi»';
+$string['editing'] = 'Upravovanie';
+$string['emptymessage'] = 'Vo va¹om príspevku sa vyskytla chyba. Mo¾no ste ho nevyplnili, alebo vá¹a príloha bola príli¹ veµká. Va¹e zmeny NEBOLI ulo¾ené.';
+$string['everyonecanchoose'] = 'Ka¾dý sa mô¾e prihlási»';
+$string['everyoneissubscribed'] = 'Ka¾dý je prihlásený do tohoto fóra';
+$string['forcesubscribe'] = 'Ka¾dý musí by» prihlásený';
+$string['forcesubscribeq'] = 'Musí by» ka¾dý prihlásený?';
+$string['forum'] = 'Fórum';
+$string['forumintro'] = 'Úvod fóra';
+$string['forumname'] = 'Názov fóra';
+$string['forums'] = 'Fóra';
+$string['forumtype'] = 'Typ fóra';
+$string['generalforum'] = '©tandardné fórum pre be¾né pou¾itie';
+$string['generalforums'] = 'Be¾né fóra';
+$string['inforum'] = 'v $a';
+$string['intronews'] = 'V¹eobecké správy a oznamy';
+$string['introsocial'] = 'Otvorené fórum pre rozhovory na µubovoµnú tému';
+$string['introteacher'] = 'Fórum len pre poznámky a diskusiu uèiteµov';
+$string['lastpost'] = 'Posledný príspevok';
+$string['learningforums'] = 'Vzdelávacie fóra';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Prepáète, maximálny povolený èas na úpravu tohoto príspevku ($a) vypr¹al!';
+$string['message'] = 'Správa';
+$string['modeflatnewestfirst'] = 'Znázorni» odpovede, od najnov¹ej';
+$string['modeflatoldestfirst'] = 'Znázorni» odpovede, od najstar¹ej';
+$string['modenested'] = 'Znázorni» odpovede v skupinovej forme';
+$string['modethreaded'] = 'Znázorni» odpovede v líniovej forme';
+$string['modulename'] = 'Fórum';
+$string['modulenameplural'] = 'Fóra';
+$string['more'] = 'viac';
+$string['movethisdiscussionto'] = 'Presunú» túto diskusiu do ...';
+$string['namenews'] = 'Fórum noviniek';
+$string['namesocial'] = 'Sociálne fórum';
+$string['nameteacher'] = 'Uèiteµské fórum';
+$string['newforumposts'] = 'Nové príspevky fóra';
+$string['nodiscussions'] = 'V tomto fóre e¹te nie sú diskusné témy';
+$string['noguestpost'] = 'Prepáète, hostia nemô¾u prispieva»';
+$string['nomorepostscontaining'] = 'Nebolo nájdených v príspevkoch viac výskytov \'$a\'';
+$string['nonews'] = '®iadne novinky neboli zaslané';
+$string['noposts'] = '®iadne príspevky';
+$string['nopostscontaining'] = 'Neboli nájedné ¾iadne príspevky obsahujúce \'$a\' ';
+$string['nosubscribers'] = 'Zatiaµ nie sú prihlásení do tohoto fóra';
+$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NEBUDE dostáva» kópie \'$a->forum\' emailom.';
+$string['nowsubscribed'] = '$a->name BUDE dostáva» kópie \'$a->forum\' emailom.';
+$string['numposts'] = '$a príspevkov';
+$string['olderdiscussions'] = 'Star¹ie diskusie';
+$string['openmode0'] = '®iadne diskusie, ¾iadne reakcie';
+$string['openmode1'] = '®iadne diskusie, ale reakcie sú povolené';
+$string['openmode2'] = 'Diskusie a reakcie sú povolené';
+$string['parentofthispost'] = 'Autor príspevku';
+$string['postadded'] = 'Vá¹ príspevok bol úspe¹ne pridaný.<br />You máte $a na úpravu, ak chcete urobi» nejaké zmeny.';
+$string['postincontext'] = 'Vidie» tento príspevok v kontexte';
+$string['postmailinfo'] = 'Toto je kópia správy poslanej na $a internetovú stránku.
 
-Ak chcete prida» va¹u reakciu na stránku, kliknite na túto linku:";
-$string['postrating1'] = "Znázorni» hlavne oddelené informácie";
-$string['postrating2'] = "Rovnako oddelené aj pripojené";
-$string['postrating3'] = "Znázorni» hlavne pripojené informácie";
-$string['posts'] = "Príspevky";
-$string['postupdated'] = "Vá¹ príspevok bol aktualizovaný";
-$string['processingpost'] = "Spracovávanie príspevku \$a";
-$string['rate'] = "Hodnoti»";
-$string['rating'] = "Hodnotenie";
-$string['ratingeveryone'] = "Ka¾dý mô¾e ohodnoti» príspevok";
-$string['ratingno'] = "Bez hodnotenia";
-$string['ratingonlyteachers'] = "Iba \$a mô¾e ohodnoti» príspevok";
-$string['ratings'] = "Hodnotenia";
-$string['ratingssaved'] = "Hodnotenia ulo¾ené";
-$string['ratingsuse'] = "Pou¾i» hodnotenia";
-$string['ratingtime'] = "Obmedzi» hodnotenia príspevkov v èasovom rozsahu:";
-$string['re'] = "Re:";
-$string['readtherest'] = "Èíta» zostatok tejto témy";
-$string['replies'] = "Odpovede";
-$string['repliesmany'] = "\$a odpovedí zatiaµ";
-$string['repliesone'] = "\$a odpoveï zatiaµ";
-$string['reply'] = "Odpoveï";
-$string['search'] = "Hµada»";
-$string['searchforums'] = "Hµada» fóra";
-$string['searcholderposts'] = "Hµada» star¹ie príspevky ...";
-$string['searchresults'] = "Hµada» výsledky";
-$string['sendinratings'] = "Po¹lite mi moje posledné hodnotenia";
-$string['showsubscribers'] = "Znázorni» prihlásených";
-$string['singleforum'] = "Jednoduchá diskusia";
-$string['startedby'] = "Na¹tartoval";
-$string['subject'] = "Predmet";
-$string['subscribe'] = "Prihlási» do tohoto fóra";
-$string['subscribed'] = "Prihlásený";
-$string['subscribers'] = "Prihlásení";
-$string['subscribersto'] = "Prihlásení na '\$a'";
-$string['subscribestart'] = "Posla» mi kópie príspevkov do tohto fóra e-mailom";
-$string['subscribestop'] = "Nechcem dostáva» e-mailové kópie príspevkov z tohto fóra";
-$string['subscription'] = "Prihlásenie";
-$string['subscriptions'] = "Prihlásenia";
-$string['unsubscribe'] = "Odhlási» z tohoto fóra";
-$string['unsubscribed'] = "Odhlásený";
-$string['youratedthis'] = "Va¹e hodnotenie";
-$string['yournewtopic'] = "Va¹a nová diskusná téma";
-$string['yourreply'] = "Va¹a odpoveï";
+Ak chcete prida» va¹u reakciu na stránku, kliknite na túto linku:';
+$string['postrating1'] = 'Znázorni» hlavne oddelené informácie';
+$string['postrating2'] = 'Rovnako oddelené aj pripojené';
+$string['postrating3'] = 'Znázorni» hlavne pripojené informácie';
+$string['posts'] = 'Príspevky';
+$string['postupdated'] = 'Vá¹ príspevok bol aktualizovaný';
+$string['processingpost'] = 'Spracovávanie príspevku $a';
+$string['rate'] = 'Hodnoti»';
+$string['rating'] = 'Hodnotenie';
+$string['ratingeveryone'] = 'Ka¾dý mô¾e ohodnoti» príspevok';
+$string['ratingno'] = 'Bez hodnotenia';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Iba $a mô¾e ohodnoti» príspevok';
+$string['ratings'] = 'Hodnotenia';
+$string['ratingssaved'] = 'Hodnotenia ulo¾ené';
+$string['ratingsuse'] = 'Pou¾i» hodnotenia';
+$string['ratingtime'] = 'Obmedzi» hodnotenia príspevkov v èasovom rozsahu:';
+$string['re'] = 'Re:';
+$string['readtherest'] = 'Èíta» zostatok tejto témy';
+$string['replies'] = 'Odpovede';
+$string['repliesmany'] = '$a odpovedí zatiaµ';
+$string['repliesone'] = '$a odpoveï zatiaµ';
+$string['reply'] = 'Odpoveï';
+$string['search'] = 'Hµada»';
+$string['searchforums'] = 'Hµada» fóra';
+$string['searcholderposts'] = 'Hµada» star¹ie príspevky ...';
+$string['searchresults'] = 'Hµada» výsledky';
+$string['sendinratings'] = 'Po¹lite mi moje posledné hodnotenia';
+$string['showsubscribers'] = 'Znázorni» prihlásených';
+$string['singleforum'] = 'Jednoduchá diskusia';
+$string['startedby'] = 'Na¹tartoval';
+$string['subject'] = 'Predmet';
+$string['subscribe'] = 'Prihlási» do tohoto fóra';
+$string['subscribed'] = 'Prihlásený';
+$string['subscribers'] = 'Prihlásení';
+$string['subscribersto'] = 'Prihlásení na \'$a\'';
+$string['subscribestart'] = 'Posla» mi kópie príspevkov do tohto fóra e-mailom';
+$string['subscribestop'] = 'Nechcem dostáva» e-mailové kópie príspevkov z tohto fóra';
+$string['subscription'] = 'Prihlásenie';
+$string['subscriptions'] = 'Prihlásenia';
+$string['unsubscribe'] = 'Odhlási» z tohoto fóra';
+$string['unsubscribed'] = 'Odhlásený';
+$string['youratedthis'] = 'Va¹e hodnotenie';
+$string['yournewtopic'] = 'Va¹a nová diskusná téma';
+$string['yourreply'] = 'Va¹a odpoveï';
 
 ?>

lang/sk/glossary.php

@@ -0,0 +1,170 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // glossary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['addcomment'] = 'Prida» komentár';
+$string['addentry'] = 'Prida» nový záznam';
+$string['addingcomment'] = 'Prida» komentár';
+$string['aliases'] = 'Kµúèové slovo(á)';
+$string['allcategories'] = 'V¹etky kategórie';
+$string['allentries'] = 'V¹etko';
+$string['allowcomments'] = 'Povoli» komentár na záznam';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Povoli» duplikované záznamy';
+$string['allowprintview'] = 'Povoli» náhµad tlaèe';
+$string['allowratings'] = 'Povoli» hodnotenie záznamov?';
+$string['answer'] = 'Odpoveï';
+$string['approve'] = 'Potvrdi»';
+$string['areyousuredelete'] = 'Naozaj chcete vymaza» tento záznam?';
+$string['areyousuredeletecomment'] = 'Naozaj chcete vymaza» tento komentár?';
+$string['areyousureexport'] = 'Naozaj chcete exportova» tento záznam do';
+$string['ascending'] = 'Vzostupne';
+$string['attachment'] = 'Príloha';
+$string['authorview'] = 'Prehµadáva» podµa autora';
+$string['back'] = 'Naspä»';
+$string['cantinsertcat'] = 'Nemo¾no vlo¾i» kategóriu';
+$string['cantinsertrec'] = 'Nemo¾no vlo¾i» záznam';
+$string['cantinsertrel'] = 'Nemo¾no vlo¾i» záznam, ktorý súvisí s kategóriou';
+$string['casesensitive'] = 'Tento záznam rozli¹uje pou¾ívanie veµkých a malých písmen';
+$string['categories'] = 'Kategórie ';
+$string['category'] = 'Kategória';
+$string['categorydeleted'] = 'Kategória bola odstránená';
+$string['categoryview'] = 'Prehµadáva» podµa kategórie';
+$string['cnfallowcomments'] = 'Definova», èi bude slovník implicitne akceptova» komentáre na záznamy';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'Definova», èi bude slovník implicitne povoµova» duplikované záznamy';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'Implicitne pridanie nového záznamu ¹tudentom';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'Definova», èi záznam, ak je prelinkovaný, zohµadòuje pou¾ívanie veµkých a makých písmen';
+$string['cnfdefaulthook'] = 'Ukáza» východiskovú ponuku, ak sa do slovníka vstúpi po prvý krát';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Ukáza» východiskový rámec, ak sa do slovníka vstúpi po prvý krát';
+$string['cnffullmatch'] = 'Definova», èi sa má záznam, ak je prelinkovaný, implicitne rovna» veµkosti písmen, ktoré sú pou¾ité v cieµovom texte ';
+$string['cnflinkentry'] = 'Definova», èi má by» záznam implicitne prelinkovaný';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'Definova», èi má by» slovník implicitne prelinkovaný';
+$string['cnfrelatedview'] = 'Výber formátu, ktorý bude pou¾itý pri automatickom prelinkovaní a náhµade záznamu';
+$string['cnfshowgroup'] = '©pecifikova», èi má by» zobrazené poru¹enie skupiny alebo nie';
+$string['cnfsortkey'] = 'Vyber východiskový triediaci kµúè';
+$string['cnfsortorder'] = 'Vybra» východiskový triediaci postup';
+$string['cnfstudentcanpost'] = 'Definova», èi mô¾u ¹tudenti implicitne pridáva» záznamy';
+$string['comment'] = 'Komentár';
+$string['commentdeleted'] = 'Komentár bol vymazaný';
+$string['comments'] = 'Komentáre';
+$string['commentson'] = 'Prida» komentár';
+$string['commentupdated'] = 'Aktualizácia komentára bola prevedená';
+$string['concept'] = 'Koncept';
+$string['concepts'] = 'Koncepty';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Toto umo¾ní RSS väzbu na v¹etky slovníky. Budete v¹ak musie» manuálne zapnú» väzbu v nastavení pre ka¾dý slovník.';
+$string['currentglossary'] = 'Aktuálny slovník';
+$string['dateview'] = 'Prehµadáva» podµa dátumu';
+$string['defaultapproval'] = 'Implicitne schválené';
+$string['definition'] = 'Definícia';
+$string['definitions'] = 'Definície';
+$string['deleteentry'] = 'Vymaza» záznam';
+$string['deletingcomment'] = 'Komentár sa vymazáva';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Vymazaním tejto kategórie sa nevyma¾ú záznamy, ktoré obsahuje - tieto budú oznaèené ako nezatriedené.';
+$string['descending'] = 'Zostupne';
+$string['destination'] = 'Cieµ';
+$string['displayformat'] = 'Formát zobrazenia';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'Súvislý bez autora';
+$string['displayformatdictionary'] = 'Jednoduchý slovníkový ¹týl';
+$string['displayformatencyclopedia'] = 'Encyklopedický';
+$string['displayformatentrylist'] = 'Zoznam záznamov';
+$string['displayformatfaq'] = 'Èasto kladené otázky';
+$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Kompletný zoznam s autorom';
+$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Kompletný zoznam bez autora';
+$string['displayformats'] = 'Zobrazi» formáty';
+$string['displayformatssetup'] = 'Nastavenie zobrazenia formátov';
+$string['duplicateentry'] = 'Duplikátny záznam';
+$string['editalways'] = 'V¾dy upravi»';
+$string['editcategories'] = 'Upravi» kategórie';
+$string['editentry'] = 'Upravi» komentár';
+$string['editingcomment'] = 'Komentár sa upravuje';
+$string['entbypage'] = 'Poèet záznamov na strane';
+$string['entries'] = 'Záznamy';
+$string['entrieswithoutcategory'] = 'Záznamy, ktoré e¹te neboli zatriedené';
+$string['entry'] = 'Záznam';
+$string['entryalreadyexist'] = 'Tento záznam u¾ existuje ';
+$string['entryapproved'] = 'Tento záznam bol potvrdený';
+$string['entrydeleted'] = 'Záznam bol vymazaný';
+$string['entryexported'] = 'Záznam bol úspe¹ne exportovaný';
+$string['entryishidden'] = 'Tento záznam je v súèasnosti skrytý';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Východiskové nastavenia úrovne záznamov';
+$string['entrysaved'] = 'Tento záznam bol ulo¾ený';
+$string['entryupdated'] = 'Tento záznam bol zaktualizovaný';
+$string['entryusedynalink'] = 'Tento záznam automaticky prelinkova»';
+$string['explainaddentry'] = 'Prida» nový záznam do aktuálneho slovníka.<br />Koncept a definícia sú povinné polia na vyplnenie';
+$string['explainall'] = 'Ukáza» v¹etky záznamy na jednej strane';
+$string['explainalphabet'] = 'Prehµadáva» slovník s pou¾itím zoznamu';
+$string['explainexport'] = 'Vytvoril sa nový súbor.<br />Stiahnite si ho a bezpeène si ho ulo¾te. Mô¾ete si ho kedykoµvek importova» do tohto alebo iného kurzu.';
+$string['explainimport'] = 'Musíte ¹pecifikova» súbor, ktorý sa má importova» a definova» kritéria procesu.<br />Vlo¾te znovu Va¹u po¾iadavku.';
+$string['explainspecial'] = 'Ukáza» záznamy, ktoré nezaèínajú písmenom';
+$string['exportedentry'] = 'Exportovaný záznam';
+$string['exportedfile'] = 'Exportovaný súbor';
+$string['exportentries'] = 'Exportova» záznamy';
+$string['exportglossary'] = 'Exportova» slovník';
+$string['exporttomainglossary'] = 'Exportova» do hlavného slovníka';
+$string['filetoimport'] = 'Súbor, ktorý sa má importova»';
+$string['fillfields'] = 'Koncept a definícia sú povinné polia na vyplnenie';
+$string['filtername'] = 'Automatické prelinkovanie slovníka';
+$string['fullmatch'] = 'Vyhµada» iba celé slová';
+$string['globalglossary'] = 'V¹eobecný slovník';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Východiskové nastavenia úrovne slovníka';
+$string['glossarytype'] = 'Typ slovníka';
+$string['glosssaryexported'] = 'Slovník bol exportovaný';
+$string['importcategories'] = 'Importova» kategórie';
+$string['importedcategories'] = 'Importované kategórie';
+$string['importedentries'] = 'Importované záznamy';
+$string['importentries'] = 'Importova» záznamy';
+$string['isglobal'] = 'Je tento slovník v¹eobecný?';
+$string['linkcategory'] = 'Automaticky prelinkuj túto kategóriu';
+$string['mainglossary'] = 'Hlavný slovník';
+$string['maxtimehaspassed'] = '¥utujeme, ale èas urèený na úpravu tohto komentára ($a)u¾ vypr¹al!';
+$string['modulename'] = 'Slovník';
+$string['modulenameplural'] = 'Slovníky';
+$string['newentries'] = 'Nové záznamy v slovníku';
+$string['newglossary'] = 'Nový slovník';
+$string['newglossarycreated'] = 'Bol vytvorený nový slovník';
+$string['newglossaryentries'] = 'Nové záznamy v slovníku:';
+$string['nocomment'] = 'Nebol nájdený ¾iaden komentár';
+$string['nocomments'] = '(Na tento záznam nebol nájdený ¾iaden komentár)';
+$string['noconceptfound'] = '®iaden koncept alebo definícia nebola nájdená.';
+$string['noentries'] = 'V tejto èasti neboli nájdené ¾iadne záznamy';
+$string['noentry'] = 'Nebol nájdený ¾iaden záznam';
+$string['notcategorised'] = 'Nezatriedené';
+$string['numberofentries'] = 'oèet záznamov';
+$string['onebyline'] = '(jeden záznam na jeden riadok)';
+$string['printerfriendly'] = 'Verzia ¹etrná k tlaèi';
+$string['printviewnotallowed'] = 'Náhµad tlaèe nie je dostupný';
+$string['question'] = 'Otázka';
+$string['rate'] = 'Hodnoti»';
+$string['rating'] = 'Hodnotenie';
+$string['ratingeveryone'] = 'Ka¾dý mô¾e hodnoti» záznamy';
+$string['ratingno'] = '®iadne hodnotenia';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Len $a mô¾e hodnoti» záznamy';
+$string['ratings'] = 'Hodnotenia';
+$string['ratingssaved'] = 'Hodnotenia boli ulo¾ené';
+$string['ratingsuse'] = 'Pou¾i» hodnotenia';
+$string['ratingtime'] = 'Obmedzi» hodnotenia záznamov v tomto èasovom rozpätí:';
+$string['rejectedentries'] = 'Odmietnuté záznamy';
+$string['rejectionrpt'] = 'Zamietnutie správy';
+$string['rsssubscriberss'] = 'Zobrazi» RSS väzbu pre \'$a\' koncepty';
+$string['searchindefinition'] = 'Plnotextové vyhµadávanie';
+$string['secondaryglossary'] = 'Vedµaj¹í slovník';
+$string['sendinratings'] = 'Zasla» najnov¹ie hodnotenia';
+$string['showall'] = 'Zobrazi» link \'V¹etko\'';
+$string['showalphabet'] = 'Zobrazi» abecedu';
+$string['showspecial'] = 'Zobrazi» link \'©peciálny\' ';
+$string['sortby'] = 'Triedi» podµa ';
+$string['sortbycreation'] = 'Podµa dátumu vytvorenia';
+$string['sortbylastupdate'] = 'Podµa dátumu poslednej aktualizácie';
+$string['sortchronogically'] = 'Triedi» chronologicky';
+$string['special'] = '©peciálny';
+$string['standardview'] = 'Prehµadáva» podµa abecedy';
+$string['studentcanpost'] = '©tudenti mô¾u priáva» záznamy';
+$string['totalentries'] = 'Celkový poèet záznamov';
+$string['usedynalink'] = 'Automaticky prelinkuj záznamy v slovníku';
+$string['waitingapproval'] = 'Èakanie na schválenie';
+$string['warningstudentcapost'] = '(Má význam len vtedy, keï slovník nie je hlavný)';
+$string['withauthor'] = 'Koncepty uvedené s autorom';
+$string['withoutauthor'] = 'Koncepty uvedené bez autora';
+$string['writtenby'] = 'autor';
+$string['youarenottheauthor'] = 'Prepáète, ale tento komentár nemô¾ete upravova», preto¾e nie ste jeho autorom.';
+
+?>

lang/sk/hotpot.php

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // hotpot.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['modulename'] = 'Test Hot Potatoes';
+$string['modulenameplural'] = 'Testy Hot Potatoes';
+
+?>

lang/sk/install.php

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // install.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['admindirerror'] = 'Adresár pre správu (admin) nie je urèený správne';
+$string['admindirname'] = 'Adresár pre správu (admin)';
+$string['admindirsetting'] = 'Niektorý poskytovatelia web priestoru pou¾ívajú adresár /admin pre prístup ku kontrolnému panelu, prípadne ku podobným funkciám. To bohu¾iaµ spôsobuje konflikt zo ¹tandartným umiestnením adresáru pre správu v Moodle. Tento konflikt je mo¾né vyrie¹i» premenovaním adresáru správy vo va¹ej in¹talácii. Vlo¾te sem nový názov, napr.<br />
+<br /><b>moodleadmin</b>
+<br />
+<br />Tým se opravia odkazy na správu Moodle.';
+$string['caution'] = 'Varovanie';
+$string['chooselanguage'] = 'Vyberte jazyk';
+$string['compatibilitysettings'] = 'Kontrola nastavení vá¹ho PHP...';
+$string['configfilewritten'] = 'súbor config.php bol úspe¹ne vytvorený';
+$string['database'] = 'Databáza';
+$string['dbpass'] = 'Heslo';
+$string['dbtype'] = 'Typ';
+$string['gdversion'] = 'Verzia kni¾nice GD';
+
+?>

lang/sk/journal.php

@@ -1,44 +1,40 @@
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
-      // journal.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
-
-
-$string['alwaysopen'] = "Otvori» v¾dy";
-$string['blankentry'] = "Voµný vstup";
-$string['daysavailable'] = "Dostupné dni";
-$string['editingended'] = "Èas na úpravu vypr¹al";
-$string['editingends'] = "Koniec èasového limitu na úpravu";
-$string['entries'] = "Vstupy";
-$string['feedbackupdated'] = "Odpoveï aktualizovaná u \$a vstupov";
-$string['journalmail'] = "\$a->teacher poslal odpoveï na va¹u písomnú prácu '\$a->journal'
+<?PHP // $Id$ 
+      // journal.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
 
 
+$string['alwaysopen'] = 'Otvori» v¾dy';
+$string['blankentry'] = 'Voµný vstup';
+$string['daysavailable'] = 'Dostupné dni';
+$string['editingended'] = 'Èas na úpravu vypr¹al';
+$string['editingends'] = 'Koniec èasového limitu na úpravu';
+$string['entries'] = 'Vstupy';
+$string['feedbackupdated'] = 'Odpoveï aktualizovaná u $a vstupov';
+$string['journalmail'] = '$a->teacher poslal odpoveï na va¹u písomnú prácu \'$a->journal\'
 
 Nájdete ju pripojenú k písomnej práci:
 
-
-
-\$a->url";
-$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher poslal odpoveï na va¹u písomnú prácu '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
+$a->url';
+$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher poslal odpoveï na va¹u písomnú prácu \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
 
 Nájdete ju pripojenú k 
 
-<a href=\\\"\$a->url\\\">písomnej práci</a>.";
-$string['journalname'] = "Názov písomnej práce";
-$string['journalquestion'] = "Téma písomnej práce";
-$string['journalrating1'] = "Neuspokojivá";
-$string['journalrating2'] = "Uspokojivá";
-$string['journalrating3'] = "Výborna";
-$string['modulename'] = "Písomná práca";
-$string['modulenameplural'] = "Písomné práce";
-$string['newjournalentries'] = "Nový záznam písomnej práce";
-$string['noentry'] = "®iaden záznam";
-$string['noratinggiven'] = "Nehodnotené";
-$string['notopenuntil'] = "Táto práca nebude prístupná a¾ do";
-$string['notstarted'] = "E¹te ste nezaèali pracova» na tejto práci";
-$string['overallrating'] = "Celkové hodnotenie";
-$string['rate'] = "Hodnoti»";
-$string['saveallfeedback'] = "Ulo¾i» v¹etky moje odpovede";
-$string['startoredit'] = "Zaèa» alebo upravi» moju písomnú prácu";
-$string['viewallentries'] = "Ukáza» \$a záznam/-y/-ov písomných prác";
+<a href=\"$a->url\">písomnej práci</a>.';
+$string['journalname'] = 'Názov písomnej práce';
+$string['journalquestion'] = 'Téma písomnej práce';
+$string['journalrating1'] = 'Neuspokojivá';
+$string['journalrating2'] = 'Uspokojivá';
+$string['journalrating3'] = 'Výborna';
+$string['modulename'] = 'Písomná práca';
+$string['modulenameplural'] = 'Písomné práce';
+$string['newjournalentries'] = 'Nový záznam písomnej práce';
+$string['noentry'] = '®iaden záznam';
+$string['noratinggiven'] = 'Nehodnotené';
+$string['notopenuntil'] = 'Táto práca nebude prístupná a¾ do';
+$string['notstarted'] = 'E¹te ste nezaèali pracova» na tejto práci';
+$string['overallrating'] = 'Celkové hodnotenie';
+$string['rate'] = 'Hodnoti»';
+$string['saveallfeedback'] = 'Ulo¾i» v¹etky moje odpovede';
+$string['startoredit'] = 'Zaèa» alebo upravi» moju písomnú prácu';
+$string['viewallentries'] = 'Ukáza» $a záznam/-y/-ov písomných prác';
 
 ?>

lang/sk/label.php

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // label.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['labeltext'] = 'Názov textu';
+$string['modulename'] = 'Názov';
+$string['modulenameplural'] = 'Názvy';
+
+?>

lang/sk/quiz.php

@@ -1,165 +1,308 @@
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
-      // quiz.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?PHP // $Id$ 
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
 
 
-$string['acceptederror'] = "Akceptovaná chyba";
-$string['addingquestions'] = "Toto je &#269;as&#357; stránky, kde si vediete databázu va&#353;ich otázok. Aby bolo otázky mo&#382;né udr&#382;a&#357; usporiadané a aby mohli by&#357; pou&#382;ité v &#318;ubovo&#318;nom teste vo va&#353;om kurze, alebo dokonca aj inými kurzami, ak sa rozhodnete publikova&#357; ich,sú ulo&#382;ené v kategóriách.<br /><br />Ke&#271; vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môc&#357; tvori&#357; alebo meni&#357; otázky. Mô&#382;ete vybra&#357; ktorúko&#318;vek z týchto otázok a prida&#357; ju do vá&#353;ho testu na ostatných &#269;astiach tejto stránky.";
-$string['addquestions'] = "Prida» otázky";
-$string['addquestionstoquiz'] = "Prida» otázky do testu";
-$string['addselectedtoquiz'] = "Vybrané prida» do testu";
-$string['allowreview'] = "Povoli» prehµad";
-$string['alreadysubmitted'] = "Je pravdepodobné ¾e u¾ ste predlo¾ili tento pokus";
-$string['alwaysavailable'] = "V¾dy dostupné";
-$string['answer'] = "Odpoveï";
-$string['answerhowmany'] = "Jedna, alebo viacero odpovedí?";
-$string['answersingleno'] = "Povolené viacero odpovedí";
-$string['answersingleyes'] = "Iba jedna odpoveï";
-$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Odpovede s akceptovanými chybami musia by» èíslované";
-$string['attempt'] = "Pokus \$a";
-$string['attemptfirst'] = "Prvý pokus";
-$string['attemptlast'] = "Posledný pokus";
-$string['attemptquiznow'] = "Pokúsi» sa urobi» test teraz";
-$string['attempts'] = "Pokusy";
-$string['attemptsallowed'] = "Povolený poèet pokusov";
-$string['attemptsunlimited'] = "Neobmedzené pokusy";
-$string['backtoquiz'] = "Spä» na zapisovanie testu";
-$string['bestgrade'] = "Najlep¹ia známka";
-$string['blackboard'] = "Èierna tabuµa";
-$string['caseno'] = "Nie, veµké a malé písmená nie sú dôle¾ité";
-$string['casesensitive'] = "Citlivos» na veµké a malé písmená";
-$string['caseyes'] = "Áno, veµké a malé písmená musia sedie»";
-$string['categories'] = "Kategórie";
-$string['category'] = "Kategória";
-$string['categoryinfo'] = "Informácie o kategórii";
-$string['categorymove'] = "Kategória '\$a->name' obsahuje \$a->count otázok.  vyberte si prosím inú kategóriu, do ktorej ich prenesiete.";
-$string['categorymoveto'] = "Preneste ich do tejto kategórie";
-$string['choice'] = "Mo¾nos»";
-$string['choices'] = "Dostupné mo¾nosti";
-$string['correctanswer'] = "Správna odpoveï";
-$string['correctanswers'] = "Správne odpovede";
-$string['countdown'] = "Odpoèítavanie";
-$string['countdownfinished'] = "Test sa uzatvára, teraz mo¾ete zasiela» svoje odpovede. ";
-$string['countdowntenminutes'] = "Test sa uzavrie o 10 minút.";
-$string['createmultiple'] = "Vytvori» viacero otázok";
-$string['createnewquestion'] = "Vytvori» novú otázku";
-$string['custom'] = "U¾ívateµský formát";
-$string['daysavailable'] = "Dostupné dni";
-$string['default'] = "Východiskové nastavenie";
-$string['defaultgrade'] = "Prednastavená hodnota známky";
-$string['defaultinfo'] = "Nastavená kategória pre otázky.";
-$string['deletequestioncheck'] = "Ste si úplne istý, ¾e chcete vymaza» '\$a'?";
-$string['description'] = "Opis";
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Ka¾dý pokus je posavený na minulom";
-$string['editcategories'] = "Upravi» kategórie";
-$string['editingdescription'] = "Upravi» popis";
-$string['editingmatch'] = "Editova» zodpovedajúcu otázku";
-$string['editingmultianswer'] = "Upravi» test s mo¾nos»ou výberu odpovedí";
-$string['editingmultichoice'] = "Zapisovanie otázky s viacerými mo¾nos»ami výberu";
-$string['editingnumerical'] = "Upravi» èíslované otázky";
-$string['editingquestion'] = "Zapisovanie otázky";
-$string['editingquiz'] = "Zapisovanie testu";
-$string['editingrandom'] = "Editova» náhodnú otázku";
-$string['editingrandomsamatch'] = "Editova» náhodnú otázku s krátkou odpoveïou";
-$string['editingshortanswer'] = "Zapisovanie otázky s krátkou odpoveïou";
-$string['editingtruefalse'] = "Zapisovanie áno/nie otázky";
-$string['false'] = "Nesprávne";
-$string['feedback'] = "Spätná väzba";
-$string['fileformat'] = "Formát súboru";
-$string['filloutoneanswer'] = "Musíte vyplni» aspoò jednu mo¾nú odpoveï. Nevyplnené odpovede nebudú pou¾ité.";
-$string['filloutthreequestions'] = "Musíte vyplni» aspoò tri otázky. Nevyplnené otázky nebudú pou¾ité.";
-$string['fillouttwochoices'] = "Musíte uvies» aspoò dve mo¾nosti. Nevyplnené mo¾nosti nebudú pou¾ité.";
-$string['fractionsaddwrong'] = "Kladné známky, ktoré ste uviedli nemajú súèet 100%%
+$string['acceptederror'] = 'Akceptovaná chyba';
+$string['addcategory'] = 'Prida» kategóriu';
+$string['addingquestions'] = 'Toto je èas» stránky, kde si vediete databázu va¹ich otázok. Aby bolo otázky mo¾né udr¾a» usporiadané a aby mohli by» pou¾ité v µubovoµnom teste vo Va¹om kurze, alebo dokonca aj inými kurzami, ak sa rozhodnete publikova» ich,sú ulo¾ené v kategóriách.<br /><br />Keï vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môc» tvori» alebo meni» otázky. Mô¾ete vybra» ktorúkoµvek z týchto otázok a prida» ju do Vá¹ho testu na ostatných èastiach tejto stránky.';
+$string['addquestions'] = 'Prida» otázky';
+$string['addquestionstoquiz'] = 'Prida» otázky do testu';
+$string['addrandom1'] = 'Prida»';
+$string['addrandom2'] = 'náhodné otázky';
+$string['addselectedtoquiz'] = 'Vybrané prida» do testu';
+$string['aiken'] = 'Formát Aiken';
+$string['allinone'] = 'Neobmedzený';
+$string['allowreview'] = 'Povoli» prehµad';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Je pravdepodobné ¾e u¾ ste sa pokúsili urobi» tento test';
+$string['alternativeunits'] = 'Alternatívne jednotky';
+$string['alwaysavailable'] = 'V¾dy dostupné';
+$string['answer'] = 'Odpoveï';
+$string['answerhowmany'] = 'Jedna, alebo viacero odpovedí?';
+$string['answersingleno'] = 'Povolené viacero odpovedí';
+$string['answersingleyes'] = 'Iba jedna odpoveï';
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odpovede s akceptovanými chybami musia by» èíselného formátu';
+$string['answertoolong'] = 'Odpoveï je veµmi dlhá po riadku $a (max. 255 znakov)';
+$string['aon'] = 'Formát AON';
+$string['attempt'] = 'Pokus $a';
+$string['attemptfirst'] = 'Prvý pokus';
+$string['attemptincomplete'] = 'Pokus u¾ívateµa $a nie je e¹te ukonèený';
+$string['attemptlast'] = 'Posledný pokus';
+$string['attemptquiznow'] = 'Pokúsi» sa urobi» test teraz';
+$string['attempts'] = 'Pokusy';
+$string['attemptsallowed'] = 'Povolený poèet pokusov';
+$string['attemptsexist'] = 'Tento test sa u¾ u¾ívatelia pokúsili urobi»';
+$string['attemptsunlimited'] = 'Neobmedzené pokusy';
+$string['back'] = 'Spä» na náhµad otázky';
+$string['backtoquiz'] = 'Spä» na zapisovanie testu';
+$string['bestgrade'] = 'Najlep¹ia známka';
+$string['blackboard'] = 'Èierna tabuµa';
+$string['calculated'] = 'Výpoèet';
+$string['calculatedquestion'] = 'Otázka na výpoèet nie je podporovaná na riadku $a. Táto otázka bude ignorovaná.';
+$string['caseno'] = 'Nie, pou¾ívanie veµkých a malých písmen nie je dôle¾ité';
+$string['casesensitive'] = 'Citlivos» na rozli¹ovanie veµkých a malých písmen';
+$string['caseyes'] = 'Áno, veµké a malé písmená musia sedie»';
+$string['categories'] = 'Kategórie';
+$string['category'] = 'Kategória';
+$string['categoryinfo'] = 'Informácie o kategórii';
+$string['categorymove'] = 'Kategória \'$a->name\' obsahuje $a->count otázok.  vyberte si prosím inú kategóriu, do ktorej ich prenesiete.';
+$string['categorymoveto'] = 'Preneste ich do tejto kategórie';
+$string['categoryupdated'] = 'Táto kategória bola úspe¹ne aktualizovaná';
+$string['checkanswer'] = 'Skontrolova»';
+$string['choice'] = 'Mo¾nos»';
+$string['choices'] = 'Dostupné mo¾nosti';
+$string['choosedatasetproperties'] = 'Vybra» mo¾nosti nastavenia dát';
+$string['close'] = 'Zavrie» náhµad';
+$string['confirmstartattempt'] = 'Tento test je èasovo obmedzený. Naozaj sa ho chcete pokúsi» urobi» teraz?';
+$string['copyingfrom'] = 'Vytvára sa kópia otázky \'$a\'';
+$string['copyingquestion'] = 'Kopíruje sa otázka';
+$string['correctanswer'] = 'Správna odpoveï';
+$string['correctanswerformula'] = 'Zobrazenie správnej odpovede';
+$string['correctanswerlength'] = 'Významné èísla';
+$string['correctanswers'] = 'Správne odpovede';
+$string['correctanswershows'] = 'Ukáza» správne otázky';
+$string['corrresp'] = 'Správna odpoveï';
+$string['countdown'] = 'Odpoèítavanie';
+$string['countdownfinished'] = 'Test sa uzatvára, teraz mo¾ete zasiela» svoje odpovede. ';
+$string['countdowntenminutes'] = 'Test sa uzavrie o 10 minút.';
+$string['coursetestmanager'] = 'Formát mana¾éra testu kurzov';
+$string['createfirst'] = 'Najprv musíte vytvori» otázky s krátkou odpoveïou.';
+$string['createmultiple'] = 'Vytvori» viacero náhodných otázok do testu';
+$string['createnewquestion'] = 'Vytvori» novú otázku';
+$string['custom'] = 'U¾ívateµský formát';
+$string['datasetdefinitions'] = 'Znovupou¾iteµné definície nastavenia dát pre kategóriu $a';
+$string['datasetnumber'] = 'Èíslo';
+$string['daysavailable'] = 'Dostupné dni, poèas ktorých je mo¾né urobi» test';
+$string['decimalformat'] = 'desatinné èísla';
+$string['decimals'] = 's $a';
+$string['default'] = 'Východiskové nastavenie';
+$string['defaultgrade'] = 'Prednastavená hodnota známky';
+$string['defaultinfo'] = 'Nastavená kategória pre otázky.';
+$string['deleteattemptcheck'] = 'Naozaj chcete úplne vymaza» v¹etky pokusy o urobenie testu?';
+$string['deletequestioncheck'] = 'Ste si úplne istý, ¾e chcete vymaza» \'$a\'?';
+$string['description'] = 'Opis';
+$string['discrimination'] = 'Rozli¹ovací index';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Ka¾dý pokus je posavený na minulom';
+$string['editcategories'] = 'Upravi» kategórie';
+$string['editcategory'] = 'Upravi» kategóriu';
+$string['editdatasets'] = 'Upravi» nastavenia dát';
+$string['editingcalculated'] = 'Upravi» výpoètovú otázku';
+$string['editingdescription'] = 'Upravi» popis';
+$string['editingmatch'] = 'Editova» zodpovedajúcu otázku';
+$string['editingmultianswer'] = 'Upravi» test s mo¾nos»ou výberu odpovedí';
+$string['editingmultichoice'] = 'Zapisovanie otázky s viacerými mo¾nos»ami výberu';
+$string['editingnumerical'] = 'Upravi» èíslované otázky';
+$string['editingquestion'] = 'Zapisovanie otázky';
+$string['editingquiz'] = 'Zapisovanie testu';
+$string['editingrandom'] = 'Editova» náhodnú otázku';
+$string['editingrandomsamatch'] = 'Editova» náhodnú otázku s krátkou odpoveïou';
+$string['editingshortanswer'] = 'Zapisovanie otázky s krátkou odpoveïou';
+$string['editingtruefalse'] = 'Zapisovanie áno/nie otázky';
+$string['editquestions'] = 'Upravi» otázky';
+$string['errorsdetected'] = '$a chyba(chyby) nájdené';
+$string['existingcategory1'] = 'písmeno z u¾ existujúcej sady písmen, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
+$string['existingcategory2'] = 'súbor z u¾ existujúcej sady súborov, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
+$string['existingcategory3'] = 'link z u¾ existujúcej sady linkov, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
+$string['exportfilename'] = 'test';
+$string['exportname'] = 'Názov súboru';
+$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['exportquestions'] = 'Exportova» otázky do súboru';
+$string['false'] = 'Nie';
+$string['feedback'] = 'Spätná väzba';
+$string['file'] = 'Súbor';
+$string['fileformat'] = 'Formát súboru';
+$string['filloutoneanswer'] = 'Musíte vyplni» aspoò jednu mo¾nú odpoveï. Nevyplnené odpovede nebudú pou¾ité.';
+$string['filloutthreequestions'] = 'Musíte vyplni» aspoò tri otázky. Nevyplnené otázky nebudú pou¾ité.';
+$string['fillouttwochoices'] = 'Musíte uvies» aspoò dve mo¾nosti. Nevyplnené mo¾nosti nebudú pou¾ité.';
+$string['forceregeneration'] = 'obnova nastavení';
+$string['fractionsaddwrong'] = 'Kladné známky, ktoré ste uviedli nemajú súèet 100%%
 
-<br />ale ich súèet je \$a%%
+<br />ale ich súèet je $a%%
 
-<br />Chcete ís» spä» a opravi» túto otázku?";
-$string['fractionsnomax'] = "Jedna z odpovedí musí by» 100%%, aby bolo
+<br />Chcete ís» spä» a opravi» túto otázku?';
+$string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpovedí musí by» 100%%, aby bolo
 
 <br />možné získať plný počet za túto otázku.
 
-<br />Chcete ís» spä» a opravi» túto otázku?";
-$string['gradeaverage'] = "Priemerná známka";
-$string['gradehighest'] = "Najvy¹¹ia známka";
-$string['grademethod'] = "Metóda známkovania";
-$string['grades'] = "Známky";
-$string['guestsno'] = "Prepáète, hostia  si nemô¾u prezera» alebo skú¹a» testy";
-$string['imagedisplay'] = "Obraz na znázornenie";
-$string['importquestions'] = "Import otázok zo súboru";
-$string['introduction'] = "Úvod";
-$string['marks'] = "Známky";
-$string['match'] = "Zodpovedajúci";
-$string['matchanswer'] = "Zodpovedajúca odpoveï";
-$string['missingcorrectanswer'] = "Musíte oznaèi»  správnu odpoveï";
-$string['missingname'] = "Chýba názov otázky";
-$string['missingquestiontext'] = "Chýba text otázky";
-$string['missingword'] = "Chýba formát slova";
-$string['modulename'] = "Test";
-$string['modulenameplural'] = "Testy";
-$string['multianswer'] = "S mo¾nos»ou výberu odpovedí";
-$string['multichoice'] = "Viaceré mo¾nosti";
-$string['noanswers'] = "Neboli vybraté ¾iadne odpovede!";
-$string['noattempts'] = "Nikto sa nepokúsil urobi» tento test";
-$string['nomoreattempts'] = "Nie je povolené viac pokusov";
-$string['noquestions'] = "Zatiaµ neboli pridané otázky";
-$string['noreview'] = "Nemáte oprávnenie prehliada» tento test";
-$string['noreviewuntil'] = "Nemáte oprávnenie prehliada» tento test do \$a";
-$string['notenoughsubquestions'] = "Nebolo definované dos» podotázok (mo¾ností).<br />
+<br />Chcete ís» spä» a opravi» túto otázku?';
+$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkcia $a musí ma» aspoò dva argumenty';
+$string['functiontakesnoargs'] = 'Funkcia $a nemá ¾iadne argumenty';
+$string['functiontakesonearg'] = 'Funkcia $a musí ma» práve jeden argument';
+$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkcia $a mudí ma» buï jeden alebo dva argumenty';
+$string['functiontakestwoargs'] = 'Funkcia $a musí ma» práve dva argumenty';
+$string['generatevalue'] = 'Vytvori» novú hodnotu v rozpätí';
+$string['geometric'] = 'Geometrický';
+$string['gift'] = 'Formát GIFT';
+$string['gradeaverage'] = 'Priemerná známka';
+$string['gradehighest'] = 'Najvy¹¹ia známka';
+$string['grademethod'] = 'Metóda známkovania';
+$string['guestsno'] = 'Prepáète, hostia  si nemô¾u prezera» alebo skú¹a» testy';
+$string['illegalformulasyntax'] = 'Nesprávna syntax vzorca zaèínajúca s \'$a\' ';
+$string['imagedisplay'] = 'Obrázok  na znázornenie';
+$string['imagemissing'] = 'obrázok nie je dostupný na riadku $a.Názov súboru bude ignorovaný';
+$string['importquestions'] = 'Import otázok zo súboru';
+$string['indivresp'] = 'Odpovede jednotlivých u¾ívateµov na ka¾dú otázku';
+$string['introduction'] = 'Úvod';
+$string['itemanal'] = 'Analýza odpovedí na otázky';
+$string['itemdefinition'] = 'Definícia ';
+$string['keptcategory1'] = 'písmeno z tej istej kategórie je mo¾né znovu pou¾i» pri nastavovaní písmen ako predtým';
+$string['keptcategory2'] = 'súbor z tej istej kategórie je mo¾né znovu pou¾i» pri nastavovaní súborov ako predtým';
+$string['keptcategory3'] = 'link z tej istej kategórie je mo¾né znovu pou¾i» pri nastavovaní linkov ako predtým';
+$string['keptlocal1'] = 'písmeno z tej istej osobnej sady otázok ako predtým';
+$string['keptlocal2'] = 'súbor z tej istej osobnej sady otázok ako predtým';
+$string['keptlocal3'] = 'link z tej istej osobnej sady otázok ako predtým';
+$string['learnwise'] = 'Formát inteligentného uèenia';
+$string['link'] = 'Link';
+$string['listitems'] = 'Zoznam otázok testu';
+$string['literal'] = 'Písmeno';
+$string['loguniform'] = 'èíslice, zo v¹eobecných záznamov distribúcie';
+$string['marks'] = 'Známky';
+$string['match'] = 'Zodpovedajúci';
+$string['matchanswer'] = 'Zodpovedajúca odpoveï';
+$string['max'] = 'Maximálny';
+$string['min'] = 'Minimálny';
+$string['minutes'] = 'Minúty';
+$string['missinganswer'] = 'Veµmi málo: ODPOVEÏ,Lx, :Rx odpovede na otázku v riadku $a. Musíte definova» aspoò dve mo¾né odpovede';
+$string['missingcorrectanswer'] = 'Musíte oznaèi»  správnu odpoveï';
+$string['missingname'] = 'Chýba názov otázky';
+$string['missingquestion'] = 'Chýba oznaèenie otázky po riadku $a';
+$string['missingquestiontext'] = 'Chýba text otázky';
+$string['missingword'] = 'Chýba formát slova';
+$string['modulename'] = 'Test';
+$string['modulenameplural'] = 'Testy';
+$string['multianswer'] = 'S mo¾nos»ou výberu odpovedí';
+$string['multichoice'] = 'Viaceré mo¾nosti';
+$string['multiplier'] = 'Násobiteµ';
+$string['name'] = 'Meno';
+$string['newcategory1'] = 'písmeno z novej sady písmen, ktoré sa tie¾ bude môc» pou¾íva» aj v iných otázkach v tejto kategórii';
+$string['newcategory2'] = 'súbor z novej sady súborov, ktorý sa tie¾ bude môc» pou¾íva» aj v iných otázkach v tejto kategórii';
+$string['newcategory3'] = 'link z novej sady linkov, ktorý sa tie¾ bude môc» pou¾íva» aj v iných otázkach v tejto kategórii';
+$string['newlocal1'] = 'písmeno z novej sady písmen, ktoré sa bude môc» pou¾íva» iba v tejto otázke';
+$string['newlocal2'] = 'súbor z novej sady súborov, ktorý sa bude môc» pou¾íva» iba v tejto otázke';
+$string['newlocal3'] = 'link z novej sady linkov, ktorý sa bude môc» pou¾íva» iba v tejto otázke';
+$string['noanswers'] = 'Neboli vybraté ¾iadne odpovede!';
+$string['noattempts'] = 'Nikto sa nepokúsil urobi» tento test';
+$string['nodataset'] = 'niè - nie je to divoká karta';
+$string['nominal'] = 'Nominálny';
+$string['nomoreattempts'] = 'Nie je povolené viac pokusov';
+$string['nopossibledatasets'] = 'Nie je mo¾né nastavova» dáta';
+$string['noquestionintext'] = 'Otázka v teste neobsahuje ¾iadne mo¾nosti výberu odpovedí';
+$string['noquestions'] = 'Zatiaµ neboli pridané otázky';
+$string['noresponse'] = '®iadna odpoveï';
+$string['noreview'] = 'Nemáte oprávnenie prehliada» tento test';
+$string['noreviewuntil'] = 'Nemáte oprávnenie prehliada» tento test do $a';
+$string['noscript'] = 'Musíte ma» nain¹talovaný JavaScript, aby ste mohli pokraèova» ïalej!';
+$string['notenoughanswers'] = 'Tento typ otázky si vy¾aduje aspoò $a otázky';
+$string['notenoughsubquestions'] = 'Nebolo definovaných dos» podotázok (mo¾ností).<br />
 
-Chcete sa vráti» a opravi» túto otázku?";
-$string['numerical'] = "Poradový";
-$string['publish'] = "Publikova»";
-$string['qti'] = "Formát IMS QTI";
-$string['question'] = "Otázka";
-$string['questioninuse'] = "Otázka '\$a' je práve pou¾ívaná:";
-$string['questionname'] = "Názov otázky";
-$string['questions'] = "Otázky";
-$string['quizavailable'] = "Test je dostupný do: \$a";
-$string['quizclose'] = "Zatvori» test";
-$string['quizclosed'] = "Tento test bol zatvorený \$a";
-$string['quizcloses'] = "Test je uzatvorený";
-$string['quiznotavailable'] = "Test nebude dostupný do: \$a";
-$string['quizopen'] = "Otvori» test";
-$string['random'] = "Náhodná otázka";
-$string['randomcreate'] = "Vytvori» náhodné otázky";
-$string['randomsamatch'] = "Náhodná zodpovedajúca krátka odpoveï";
-$string['randomsamatchcreate'] = "Vytvori» náhodné zodpovedajúce otázky s krátkymi odpoveïami";
-$string['randomsamatchintro'] = "Pre ka¾dú z nasledujúcich otázok vyberte zodpovedajúcu odpoveï z menu.";
-$string['randomsamatchnumber'] = "Poèet otázok, ktoré chcete vybra»";
-$string['readytosend'] = "Pripravujete sa na posielanie celého vá¹ho testu na ohodnotenie. Ste si istý, ¾e chcete pokraèova»?";
-$string['recentlyaddedquestion'] = "Nedávno pridaná otázka!";
-$string['regrade'] = "Preznámkova» v¹etky pokusy";
-$string['regradecomplete'] = "V¹etky pokusy boli preznámkované";
-$string['regradecount'] = "\$a->changed z \$a->attempt boli zmenené známky";
-$string['rename'] = "Premenova»";
-$string['report'] = "Zápisy";
-$string['reportoverview'] = "Celkový prehµad";
-$string['reportregrade'] = "Preznámhova» pokusy";
-$string['reportsimplestat'] = "Jednoduchá ¹tatistika";
-$string['review'] = "Prehµad";
-$string['save'] = "Ulo¾i»";
-$string['savegrades'] = "Ulo¾i» známky";
-$string['savemyanswers'] = "Ulo¾i» moje odpovede";
-$string['savequiz'] = "Ulo¾i» tento celý test";
-$string['score'] = "Hrubé skóre";
-$string['select'] = "Vybra»";
-$string['selectall'] = "Vybra» v¹etko";
-$string['selectcategoryabove'] = "Vybra» kategóriu z uvedených";
-$string['shortanswer'] = "Krátka odpoveï";
-$string['show'] = "Ukáza»";
-$string['showcorrectanswer'] = "V spätnej väzbe zobrazi» správne odpovede?";
-$string['showfeedback'] = "Po zodpovedaní uká¾te spätnú väzbu?";
-$string['shuffleanswers'] = "Zamie¹a» otázky";
-$string['shufflequestions'] = "Zamie¹a» odpovede";
-$string['time'] = "Èas";
-$string['timecompleted'] = "Èas vypr¹al";
-$string['timetaken'] = "Strávený èas";
-$string['toomanyrandom'] = "Po¾adovaný poèet náhodných otázok je väè¹í, ne¾ je obsiahnuté v tejto kategórii! (\$a)";
-$string['true'] = "Správne";
-$string['truefalse'] = "Správne/Nesprávne";
-$string['type'] = "Typ";
-$string['viewallanswers'] = "Zobrazi» \$a celých testov";
-$string['viewallreports'] = "Prezrie» zápisy \$a pokusov";
-$string['webct'] = "Formát WebCT";
-$string['yourfinalgradeis'] = "Va¹a koneèná známka za tento test je \$a";
+Chcete sa vráti» a opravi» túto otázku?';
+$string['numerical'] = 'Poradový';
+$string['optional'] = 'voliteµný';
+$string['overdue'] = 'Po uplynutí èasového obmedzenia';
+$string['paragraphquestion'] = 'Odstavec Otázka nie je podporovaný na riadku $a. Otázka bude ignorovaná.';
+$string['parent'] = 'Rodièovský';
+$string['passworderror'] = 'Zadané heslo nie je správne';
+$string['percentcorrect'] = 'Správne vyjadrenie percenta';
+$string['popup'] = 'Zobrazi» test v \"bezpeènom\" okne';
+$string['preview'] = 'Náhµad';
+$string['previewquestion'] = 'Náhµad otázky';
+$string['publish'] = 'Publikova»';
+$string['publishedit'] = 'Musíte ma» povolenie na tvorbu kurzu, aby ste mohli pridáva» alebo upravova» otázky v tejto kategórii.';
+$string['qti'] = 'Formát IMS QTI';
+$string['question'] = 'Otázka';
+$string['questioninuse'] = 'Otázka \'$a\' je práve pou¾ívaná:';
+$string['questionname'] = 'Názov otázky';
+$string['questionnametoolong'] = 'Názov otázky je veµmi dlhý na riadku $a (max. 255 znakov). Bol skrátený.';
+$string['questions'] = 'Otázky';
+$string['questionsperpage'] = 'Maximálny poèet otázok na stranu';
+$string['questiontypesetupoptions'] = 'Mo¾vosti nastavenia pre tyoy otázok:';
+$string['quizavailable'] = 'Test je dostupný do: $a';
+$string['quizclose'] = 'Zatvori» test';
+$string['quizclosed'] = 'Tento test bol zatvorený $a';
+$string['quizcloses'] = 'Test je uzatvorený';
+$string['quiznotavailable'] = 'Test nebude dostupný do: $a';
+$string['quizopen'] = 'Otvori» test';
+$string['quizopens'] = 'Test sa otvára';
+$string['quiztimelimit'] = 'Èasový limit';
+$string['quiztimer'] = 'Meraè èasového limitu testu';
+$string['random'] = 'Náhodná otázka';
+$string['randomcreate'] = 'Vytvori» náhodné otázky';
+$string['randomsamatch'] = 'Náhodná zodpovedajúca krátka odpoveï';
+$string['randomsamatchcreate'] = 'Vytvori» náhodné zodpovedajúce otázky s krátkymi odpoveïami';
+$string['randomsamatchintro'] = 'Pre ka¾dú z nasledujúcich otázok vyberte zodpovedajúcu odpoveï z menu.';
+$string['randomsamatchnumber'] = 'Poèet otázok, ktoré chcete vybra»';
+$string['readytosend'] = 'Pripravujete sa na posielanie celého vá¹ho testu na ohodnotenie. Ste si istý, ¾e chcete pokraèova»?';
+$string['reattemptquiz'] = 'Znovu sa pokúsi» urobi» test';
+$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nedávno pridaná otázka!';
+$string['recurse'] = 'Zobraz tie¾ otázky z podkategórií';
+$string['regrade'] = 'Preznámkova» v¹etky pokusy';
+$string['regradecomplete'] = 'V¹etky pokusy boli preznámkované';
+$string['regradecount'] = '$a->changed z $a->attempt boli zmenené známky';
+$string['relative'] = 'Relatívny';
+$string['remove'] = 'Odstráni»';
+$string['rename'] = 'Premenova»';
+$string['report'] = 'Zápisy';
+$string['reportfullstat'] = 'Detailná ¹tatistika';
+$string['reportmulti_percent'] = 'Viacpercentuálna hodnota';
+$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Mo¾nos» výberu viacerými ¹tudentmi';
+$string['reportmulti_resp'] = 'Odpovede individuálnych u¾ívateµov';
+$string['reportoverview'] = 'Celkový prehµad';
+$string['reportregrade'] = 'Preznámkova» pokusy';
+$string['reportsimplestat'] = 'Jednoduchá ¹tatistika';
+$string['requirepassword'] = 'Vy¾aduje sa heslo';
+$string['requirepasswordmessage'] = 'Aby ste sa mohli otestova» týmto kurzom, musíte vedie» heslo do testu';
+$string['requiresubnet'] = 'Vy¾aduje sa adresa siete';
+$string['reuseifpossible'] = 'znovupou¾i» predtým odstránené';
+$string['review'] = 'Prehµad';
+$string['reviewafter'] = 'Povoli» prehµad aj po uzatvorení testu';
+$string['reviewalways'] = 'Povoli» prehµad kedykoµvek';
+$string['reviewbefore'] = 'Povoli» prehµad pokým je test otvorený';
+$string['reviewnever'] = 'Nikdy nepovoli» prehµad';
+$string['save'] = 'Ulo¾i»';
+$string['saveandedit'] = 'Ulo¾i» odpovede a upravi» otázky';
+$string['savegrades'] = 'Ulo¾i» známky';
+$string['savemyanswers'] = 'Ulo¾i» moje odpovede';
+$string['savequiz'] = 'Ulo¾i» tento celý test';
+$string['score'] = 'Hrubé skóre';
+$string['select'] = 'Vybra»';
+$string['selectall'] = 'Vybra» v¹etko';
+$string['selectcategoryabove'] = 'Vybra» kategóriu z uvedených';
+$string['shortanswer'] = 'Krátka odpoveï';
+$string['show'] = 'Ukáza»';
+$string['showcorrectanswer'] = 'V spätnej väzbe zobrazi» správne odpovede?';
+$string['showfeedback'] = 'Po zodpovedaní uká¾te spätnú väzbu?';
+$string['shuffleanswers'] = 'Zamie¹a» otázky';
+$string['shufflequestions'] = 'Zamie¹a» odpovede';
+$string['significantfigures'] = 's $a';
+$string['significantfiguresformat'] = 'významné èísla';
+$string['subneterror'] = 'Prepáète, ale tento kurz bol uzamknutý a je mo¾né do neho vstúpi» iba z urèitých lokalít. Vá¹ poèítaè je jeden z tých, ktoré nemajú povolenie vstupu do testu.';
+$string['substitutedby'] = 'bude nahradené ';
+$string['time'] = 'Èas';
+$string['timecompleted'] = 'Èas vypr¹al';
+$string['timeleft'] = 'Èas zostávajúci do ukonèenia testu';
+$string['timelimit'] = 'Èasový limit';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Prepáète, ale èas u¾ vypr¹al!';
+$string['timesup'] = 'Èas vypr¹al!';
+$string['timetaken'] = 'Strávený èas';
+$string['tolerance'] = 'Tolerancia';
+$string['tolerancetype'] = 'Typ tolerancie';
+$string['toomanyrandom'] = 'Po¾adovaný poèet náhodných otázok je väè¹í, ne¾ je obsiahnuté v tejto kategórii! ($a)';
+$string['top'] = 'Vrch';
+$string['true'] = 'Áno';
+$string['truefalse'] = 'Áno/Nie';
+$string['type'] = 'Typ';
+$string['uniform'] = 'desatinné èísla,  zo v¹eobecných záznamov distribúcie';
+$string['unit'] = 'Jednotka';
+$string['unknowntype'] = 'Typ otázky nie je podporovaný na riadku $a. Otázka bude ignorovaná';
+$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkcia $a nie je podporovaná';
+$string['viewallanswers'] = 'Zobrazi» $a celých testov';
+$string['viewallreports'] = 'Prezrie» zápisy $a pokusov';
+$string['warningsdetected'] = '$a nájdených upozornení';
+$string['webct'] = 'Formát WebCT';
+$string['wildcard'] = 'Divoká karta';
+$string['withsummary'] = 'so súhrnnou ¹tatistikou';
+$string['wronggrade'] = 'Nesprávna známka (po riadku $a): ';
+$string['xml'] = 'Moodle XML formát';
+$string['yourfinalgradeis'] = 'Va¹a koneèná známka za tento test je $a';
+$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Správne odpovede nemô¾u ma» nulové významné èísla!';
 
 ?>

lang/sk/resource.php

@@ -1,44 +1,43 @@
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
-      // resource.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?PHP // $Id$ 
+      // resource.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
 
 
-$string['addresource'] = "Prida» zdroj";
-$string['configframesize'] = "Keï je webová stránka alebo súbor zobrazovaný v rámci, táto hodnota je veµkos» (v pixeloch) hlavného (najvy¹¹ieho) rámca (ktorý obsahuje navigaèné tlaèidlá).";
-$string['editingaresource'] = "Upravi» zdroj ";
-$string['example'] = "Príklad";
-$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
-$string['exampleurl'] = "http://www.prklad.sk/priecinok/subor.html";
-$string['filename'] = "Názov súboru";
-$string['fulltext'] = "Plný text";
-$string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
-$string['modulename'] = "Zdroj";
-$string['modulenameplural'] = "Zdroje";
-$string['neverseen'] = "Nikdy nevidené";
-$string['newdirectories'] = "Ukáza» odkazy na prieèinky";
-$string['newfullscreen'] = "Vyplni» celú obrazovku";
-$string['newheight'] = "Prednastavená vý¹ka okna (v pixeloch)";
-$string['newlocation'] = "Ukáza» panel umiestnenia";
-$string['newmenubar'] = "Ukáza» panel ponúk";
-$string['newresizable'] = "Umo¾ni» zmenu veµkosti okna";
-$string['newscrollbars'] = "Umo¾ni» posun v okne";
-$string['newstatus'] = "Ukáza» stavový riadok";
-$string['newtoolbar'] = "Ukáza» panel nástrojov";
-$string['newwidth'] = "Prednastavená ¹írka okna (v pixeloch)";
-$string['newwindow'] = "Nové okno";
-$string['newwindowopen'] = "Zobrazi» tento zdroj v novom pop-up okne";
-$string['note'] = "Poznámka";
-$string['notefile'] = "Na prenos ïal¹ích súborov do kurzu (tak aby sa zobrazili v tomto zozname) pou¾ite 
+$string['addresource'] = 'Prida» zdroj';
+$string['configframesize'] = 'Keï je webová stránka alebo súbor zobrazovaný v rámci, táto hodnota je veµkos» (v pixeloch) hlavného (najvy¹¹ieho) rámca (ktorý obsahuje navigaèné tlaèidlá).';
+$string['editingaresource'] = 'Upravi» zdroj ';
+$string['example'] = 'Príklad';
+$string['exampleurl'] = 'http://www.prklad.sk/priecinok/subor.html';
+$string['filename'] = 'Názov súboru';
+$string['fulltext'] = 'Plný text';
+$string['htmlfragment'] = 'HTML fragment';
+$string['modulename'] = 'Zdroj';
+$string['modulenameplural'] = 'Zdroje';
+$string['neverseen'] = 'Nikdy nevidené';
+$string['newdirectories'] = 'Ukáza» odkazy na prieèinky';
+$string['newfullscreen'] = 'Vyplni» celú obrazovku';
+$string['newheight'] = 'Prednastavená vý¹ka okna (v pixeloch)';
+$string['newlocation'] = 'Ukáza» panel umiestnenia';
+$string['newmenubar'] = 'Ukáza» panel ponúk';
+$string['newresizable'] = 'Umo¾ni» zmenu veµkosti okna';
+$string['newscrollbars'] = 'Umo¾ni» posun v okne';
+$string['newstatus'] = 'Ukáza» stavový riadok';
+$string['newtoolbar'] = 'Ukáza» panel nástrojov';
+$string['newwidth'] = 'Prednastavená ¹írka okna (v pixeloch)';
+$string['newwindow'] = 'Nové okno';
+$string['newwindowopen'] = 'Zobrazi» tento zdroj v novom pop-up okne';
+$string['note'] = 'Poznámka';
+$string['notefile'] = 'Na prenos ïal¹ích súborov do kurzu (tak aby sa zobrazili v tomto zozname) pou¾ite 
 
-<a href=\"$a\">Mana¾ér súborov</a>.";
-$string['notypechosen'] = "Musíte si vybra» typ. Pou¾ite tlaèidlo spä», vrá»te sa a skúste znova.";
-$string['resourcetype'] = "Typ zdroja";
-$string['resourcetype1'] = "Odkaz";
-$string['resourcetype2'] = "Webová stránka";
-$string['resourcetype3'] = "Prenesený súbor";
-$string['resourcetype4'] = "Èistý text";
-$string['resourcetype5'] = "Webový odkaz";
-$string['resourcetype6'] = "HTML text";
-$string['resourcetype7'] = "Program";
-$string['resourcetype8'] = "Wiki text";
+<a href="$a">Mana¾ér súborov</a>.';
+$string['notypechosen'] = 'Musíte si vybra» typ. Pou¾ite tlaèidlo spä», vrá»te sa a skúste znova.';
+$string['resourcetype'] = 'Typ zdroja';
+$string['resourcetype1'] = 'Odkaz';
+$string['resourcetype2'] = 'Webová stránka';
+$string['resourcetype3'] = 'Prenesený súbor';
+$string['resourcetype4'] = 'Èistý text';
+$string['resourcetype5'] = 'Webový odkaz';
+$string['resourcetype6'] = 'HTML text';
+$string['resourcetype7'] = 'Program';
+$string['resourcetype8'] = 'Wiki text';
 
 ?>

lang/sk/survey.php

@@ -1,231 +1,210 @@
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
-      // survey.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?PHP // $Id$ 
+      // survey.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
 
 
-$string['actual'] = "Aktuálny";
-$string['actualclass'] = "ostatný aktuálny";
-$string['actualstudent'] = "\$a aktuálny";
-$string['allquestions'] = "V¹etky otázky v poradí, v¹etci ¹tudenti";
-$string['allscales'] = "V¹etky ¹kály, v¹etci ¹tudenti";
-$string['alreadysubmitted'] = "U¾ ste zaslali túto anketu";
-$string['analysisof'] = "Analýzy  \$a";
-$string['answers'] = "Odpovede";
-$string['attls1'] = "Pri hodnotení toho, èo niekto hovorí, sa zameriavam na silu jeho argumentov, a nie na èloveka, ktorý ich prezentuje.";
-$string['attls10'] = "Keï nieèo analyzujem, je pre mòa dôle¾ité zosta» èo najobjektívnej¹í.";
-$string['attls10short'] = "zosta» objektívny";
-$string['attls11'] = "Sna¾ím sa myslie» s µuïmi a nie proti nim..";
-$string['attls11short'] = "myslie» S µuïmi";
-$string['attls12'] = "Mám urèité kritériá,ktoré pou¾ívam pri hodnotení argumentov.";
-$string['attls12short'] = "pou¾íva» kritériá na hodnotenie";
-$string['attls13'] = "Viac sa sna¾ím chápa» názory iných, ako ich hodnoti».";
-$string['attls13short'] = "snaha pochopi»";
-$string['attls14'] = "Sna¾ím sa poukáza» na slabé miesta v myslení iných, a tak im pomáham aby si sami objasnili svoje argumenty.";
-$string['attls14short'] = "poukazova» na slabosti";
-$string['attls15'] = "Keï diskutujeme o kontroverzných témach, mám sklon predstavova» si sám seba v ko¾i druhých, aby som tak pochopil, preèo myslia tak ako myslia.";
-$string['attls15short'] = "sám v cudzej ko¾i";
-$string['attls16'] = "Môj spôsob analyzovania vecí by sa dal nazva» 'dávanie na súd' preto¾e dôkladne zva¾ujem v¹etky dôkazy.";
-$string['attls16short'] = "dávanie na súd";
-$string['attls17'] = "Pri rie¹ení problémov oceòujem pou¾ívanie logiky a rozumu pred zohµadnením svojich vlastných záujmov.";
-$string['attls17short'] = "oceòujem logiku";
-$string['attls18'] = "Prostredníctvom empatie mô¾em získa» vhµad do názorov, ktoré sa lí¹ia od mojich vlastných .";
-$string['attls18short'] = "vhµad vïaka empatii";
-$string['attls19'] = "Keï sa stretnem s èlovekom, ktorého názory sa mi zdajú cudzie, sna¾ím sa úmyselne 'roz¹íri»' do tohoto èloveka, aby som pochopil, ako je mô¾né, ¾e má také názory.";
-$string['attls19short'] = "snaha roz¹íri» sa";
-$string['attls1short'] = "Zameranie na silu argumentu";
-$string['attls2'] = "Rád hrám diablovho advokáta - obhajujem opak toho, èo druhý hovorí.";
-$string['attls20'] = "Trávim èas tým, ¾e zis»ujem, kde je problém. Napríklad hµadám to, èo nie je dostatoène presvedèivé pri doslovnej interpretácii.";
-$string['attls20short'] = "kde je problém?";
-$string['attls2short'] = "Hra» diablovho advokáta";
-$string['attls3'] = "Zaujímam sa o to 'odkiaµ sú' iní µudia a aké skúsenosti ich vedú k tomu aby cítili tak, ako cítia.";
-$string['attls3short'] = "odkiaµ sú µudia";
-$string['attls4'] = "Najdôle¾itej¹ou èas»ou môjho vzdelania je uèenie sa chápa» µudí, ktorí sa odo mòa veµmi lí¹ia.";
-$string['attls4short'] = "chápa» odli¹ných µudí";
-$string['attls5'] = "Mám pocit, ¾e najlep¹í spôsob ako dosiahnem svoju vlastnú identitu je interakcia s mno¾stvom rozlièných µudí.";
-$string['attls5short'] = "interakcia s rozliènými";
-$string['attls6'] = "Rád poèúvam názory µudí, ktorí pochádzajú z iných prostredí, ako ja - pomáha mi to chápa» ako mô¾u tie isté veci vníma» celkom odli¹ne.";
-$string['attls6short'] = "rád poèúvam názory";
-$string['attls7'] = "Zis»ujem, ¾e  svoju vlastnú pozíciu posilòujem v diskúsii s niekym, kto so mnou nesúhlasí.";
-$string['attls7short'] = "Posilnený argumentáciou";
-$string['attls8'] = "V¾dy rád poznávam, preèo µudia hovoria a veria v isté veci.";
-$string['attls8short'] = "vedie» preèo to µudia robia";
-$string['attls9'] = "Èasto sa pristihnem, ¾e sa hádam s autormi kníh, ktoré èítam a sna¾ím sa logicky zisti», preèo sa mýlia.";
-$string['attls9short'] = "háda» sa s autormi";
-$string['attlsintro'] = "Cieµom tejto ankety je pomôc» nám vyhodnoti» va¹e postoje k mysleniu a vzdelávaniu.
+$string['actual'] = 'Aktuálny';
+$string['actualclass'] = 'Aktuálna trieda';
+$string['actualstudent'] = '$a aktuálny';
+$string['allquestions'] = 'V¹etky otázky v poradí, v¹etci ¹tudenti';
+$string['allscales'] = 'V¹etky ¹kály, v¹etci ¹tudenti';
+$string['alreadysubmitted'] = 'U¾ ste odpovedali v tomto prieskume';
+$string['analysisof'] = 'Analýzy  $a';
+$string['answers'] = 'Odpovede';
+$string['attls1'] = 'Pri hodnotení toho, èo niekto hovorí, sa zameriavam na silu jeho argumentov, a nie na èloveka, ktorý ich prezentuje.';
+$string['attls10'] = 'Keï nieèo analyzujem, je pre mòa dôle¾ité zosta» èo najobjektívnej¹í.';
+$string['attls10short'] = 'zosta» objektívny';
+$string['attls11'] = 'Sna¾ím sa myslie» s µuïmi a nie proti nim.';
+$string['attls11short'] = 'myslie» S µuïmi';
+$string['attls12'] = 'Mám urèité kritériá, ktoré pou¾ívam pri hodnotení argumentov.';
+$string['attls12short'] = 'pou¾íva» kritériá na hodnotenie';
+$string['attls13'] = 'Viac sa sna¾ím chápa» názory iných, ako ich hodnoti».';
+$string['attls13short'] = 'snaha pochopi»';
+$string['attls14'] = 'Sna¾ím sa poukáza» na slabé miesta v myslení iných, a tak im pomáham, aby si sami objasnili svoje argumenty.';
+$string['attls14short'] = 'poukazova» na slabosti';
+$string['attls15'] = 'Keï diskutujeme o kontroverzných témach, mám sklon predstavova» si sám seba v ko¾i druhých, aby som tak pochopil, preèo myslia tak, ako myslia.';
+$string['attls15short'] = 'vcítenie sa do ko¾e druhých';
+$string['attls16'] = 'Môj spôsob analyzovania vecí by sa dal nazva» \'súdenie\', preto¾e dôkladne zva¾ujem v¹etky dôkazy.';
+$string['attls16short'] = 'súdenie';
+$string['attls17'] = 'Pri rie¹ení problémov oceòujem pou¾ívanie logiky a rozumu, pred zohµadnením svojich vlastných záujmov.';
+$string['attls17short'] = 'oceòujem logiku';
+$string['attls18'] = 'Prostredníctvom empatie mô¾em nahliadnu» do názorov, ktoré sa lí¹ia od mojich vlastných .';
+$string['attls18short'] = 'nahliadnu» do názorov vïaka empatii';
+$string['attls19'] = 'Keï sa stretnem s èlovekom, ktorého názory sa mi zdajú cudzie, sna¾ím sa úmyselne \'vcíti»\' do tohto èloveka, aby som pochopil, ako je mô¾né, ¾e má také názory.';
+$string['attls19short'] = 'snaha vcíti» sa';
+$string['attls1short'] = 'zameranie na silu argumentu';
+$string['attls2'] = 'Rád hrám diablovho advokáta - obhajujem opak toho, èo druhý hovorí.';
+$string['attls20'] = 'Trávim èas tým, ¾e zis»ujem, kde je problém. Napríklad hµadám to, èo nie je dostatoène presvedèivé pri doslovnej interpretácii.';
+$string['attls20short'] = 'kde je problém?';
+$string['attls2short'] = 'hra» diablovho advokáta';
+$string['attls3'] = 'Zaujímam sa o to \'odkiaµ sú\' iní µudia a aké skúsenosti ich vedú k tomu, aby cítili tak, ako cítia.';
+$string['attls3short'] = 'odkiaµ sú µudia';
+$string['attls4'] = 'Najdôle¾itej¹ou èas»ou môjho vzdelania je uèi» sa chápa» µudí, ktorí sa odo mòa veµmi lí¹ia.';
+$string['attls4short'] = 'chápa» odli¹ných µudí';
+$string['attls5'] = 'Mám pocit, ¾e najlep¹í spôsob ako dosiahnem svoju vlastnú identitu je interakcia s mno¾stvom rozlièných µudí.';
+$string['attls5short'] = 'interakcia s rozliènos»ou';
+$string['attls6'] = 'Rád poèúvam názory µudí, ktorí pochádzajú z iných prostredí ako ja - pomáha mi to chápa», ako mô¾u tie isté veci vníma» celkom odli¹ne.';
+$string['attls6short'] = 'rád poèúvam názory';
+$string['attls7'] = 'Zis»ujem, ¾e  svoju vlastnú pozíciu posilòujem v diskusii s niekým, kto so mnou nesúhlasí.';
+$string['attls7short'] = 'posilnenie diskusie';
+$string['attls8'] = 'V¾dy rád spoznávam, preèo µudia hovoria a veria v isté veci.';
+$string['attls8short'] = 'vedie» preèo to µudia robia';
+$string['attls9'] = 'Èasto sa pristihnem, ¾e sa hádam s autormi kníh, ktoré èítam a sna¾ím sa logicky zisti», preèo sa mýlia.';
+$string['attls9short'] = 'háda» sa s autormi';
+$string['attlsintro'] = 'Cieµom tohto prieskumu je pomôc» nám vyhodnoti» Va¹e postoje k mysleniu a vzdelávaniu.
 
+Nie sú tu \'správne\' alebo \'nesprávne\' odpovede; zaujíma nás iba Vá¹ názor. Mô¾ete si by» istý, ¾e s Va¹imi odpoveïami budeme pracova» dôverne a neovplyvnia va¹e hodnotenie.';
+$string['attlsm1'] = 'Postoje k mysleniu a vzdelávaniu sa';
+$string['attlsm2'] = 'Kolektívne uèenie sa';
+$string['attlsm3'] = 'Individuálne uèenie sa';
+$string['attlsmintro'] = 'V diskusii...';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 polo¾ková verzia)';
+$string['ciq1'] = 'Ktorý okamih Vás ako ¹tudenta v triede najviac zaujal?';
+$string['ciq1short'] = 'Najviac ma zaujalo';
+$string['ciq2'] = 'Ktorý okamih Vám bol ako ¹tudentovi v triede najviac nepríjemný?';
+$string['ciq2short'] = 'Najviac nepríjemný';
+$string['ciq3'] = 'Èo Vám najviac pomáhalo pri komunikácii (s kýmkoµvek) v diskusných fórach?';
+$string['ciq3short'] = 'Najviac mi pomáhalo';
+$string['ciq4'] = 'Èo Vás najviac miatlo alebo uvádzalo do rozpakov pri komunikácii (s kýmkoµvek) v diskusných fórach?';
+$string['ciq4short'] = 'Najviac ma miatlo';
+$string['ciq5'] = 'Ktorá udalos» vás najviac prekvapila?';
+$string['ciq5short'] = 'Prekvapujúci moment';
+$string['ciqintro'] = 'Pokiaµ sa zamý¹µate nad poslednými udalos»ami v kurze, odpovedzte prosím na doleuvedené otázky.';
+$string['ciqname'] = 'Kritické incidenty';
+$string['clicktocontinue'] = 'Ak chcete pokraèova», kliknite tu ';
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Ak chcete skontrolova» a pokraèova», kliknite tu ';
+$string['colles1'] = 'Moje vzdelávanie sa sústreïuje na problematiku, ktorá ma zaujíma.';
+$string['colles10'] = '®iadam iných ¹tudentov, aby vysvetlili svoje my¹lienky.';
+$string['colles10short'] = '®iadam vysvetlenia';
+$string['colles11'] = 'Iní ¹tudenti ma ¾iadajú, aby som vysvetlil moje my¹lienky.';
+$string['colles11short'] = '®iadajú ma o vysvetlenie';
+$string['colles12'] = 'ostatní ¹tudenti reagujú na moje my¹lienky.';
+$string['colles12short'] = '¹tudenti na mòa reagujú';
+$string['colles13'] = '©koliteµ stimuluje moje myslenie.';
+$string['colles13short'] = '¹koliteµ stimuluje myslenie';
+$string['colles14'] = '©koliteµ ma povzbudzuje, aby som sa zapájal.';
+$string['colles14short'] = '¹koliteµ ma povzbudzuje';
+$string['colles15'] = '©koliteµ vytvára dobrý rozhovor.';
+$string['colles15short'] = '¹koliteµ vytvára rozhovor';
+$string['colles16'] = '©koliteµ vytvára kritickú sebareflexiu.';
+$string['colles16short'] = '¹koliteµ vytvára sebareflexiu';
+$string['colles17'] = 'ostatní ¹tudenti ma povzbudzujú, aby som sa zapájal.';
+$string['colles17short'] = '¹tudenti ma povzbudzujú';
+$string['colles18'] = 'ostatní ¹tudenti ma chvália za môj prínos.';
+$string['colles18short'] = '¹tudenti ma chvália';
+$string['colles19'] = 'ostatní ¹tudenti oceòujú môj prínos.';
+$string['colles19short'] = '¹tudenti oceòujú';
+$string['colles1short'] = 'zameranie na zaujímavú problematiku';
+$string['colles2'] = 'Èo sa uèím, je dôle¾ité pre moju profesionálnu prax.';
+$string['colles20'] = 'Ostatní ¹tudenti doká¾u pochopi» moje problémy s uèením.';
+$string['colles20short'] = '¹tudenti doká¾u pochopi»';
+$string['colles21'] = 'Rozumiem tomu, èo chcú ostatní ¹tudenti poveda».';
+$string['colles21short'] = 'rozumiem ostatným ¹tudentom';
+$string['colles22'] = 'Ostatní ¹tudenti dobre rozumejú tomu, èo chcem poveda».';
+$string['colles22short'] = '¹tudenti mi rozumejú';
+$string['colles23'] = 'Rozumiem tomu, èo chce ¹koliteµ poveda».';
+$string['colles23short'] = 'rozumiem ¹koliteµovi';
+$string['colles24'] = '©koliteµ rozumie tomu, èo chcem poveda».';
+$string['colles24short'] = '¹koliteµ mi rozumie';
+$string['colles2short'] = 'dôle¾ité pre moju prax';
+$string['colles3'] = 'Uèím sa ako zlep¹i» moju profesionálnu prax.';
+$string['colles3short'] = 'zlep¹i» moju prax';
+$string['colles4'] = 'To, èo sa uèím, súvisí s mojou profesionálnou praxou.';
+$string['colles4short'] = 'súvisí s mojou praxou';
+$string['colles5'] = 'Kriticky uva¾ujem o tom, ako sa uèím.';
+$string['colles5short'] = 'Som kritický k svojmu uèeniu';
+$string['colles6'] = 'Kriticky uva¾ujem o mojich vlastných my¹lienkach.';
+$string['colles6short'] = 'Som kritický k vlastným my¹lienkam';
+$string['colles7'] = 'Kriticky uva¾ujem o my¹lienkach iných ¹tudentov.';
+$string['colles7short'] = 'Som kritický k iným ¹tudentom';
+$string['colles8'] = 'Kriticky uva¾ujem o my¹lienkach, keï nieèo èítam.';
+$string['colles8short'] = 'Som kritický k preèítaným textom';
+$string['colles9'] = 'Vysvetµujem svoje my¹lienky ostatným ¹tudentom.';
+$string['colles9short'] = 'Vysvetµujem svoje my¹lienky';
+$string['collesaintro'] = 'Cieµom tohto prieskumu je zisti», ako Vám vyhovovalo toto online vzdelávanie.
 
+Ka¾dá z nasledovných 24 otázok sa pýta na Va¹e skúsenosti s týmto kurzom.
 
-Nie sú tu 'správne' alebo 'nesprávne' odpovede; zaujíma nás iba vá¹ názor. Buïte si vedomý, ¾e s va¹imi odpoveïami budeme pracova» dôverne a neovplyvnia va¹e hodnotenie.";
-$string['attlsm1'] = "Postoje k mysleniu a vzdelávaniu sa";
-$string['attlsm2'] = "Spojené vzdelávanie";
-$string['attlsm3'] = "Oddelené vzdelávanie";
-$string['attlsmintro'] = "V diskusii...";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (20 polo¾ková verzia)";
-$string['ciq1'] = "V ktorom momente v kurze ste boli najviac zaanga¾ovaný ako uèiteµ (ten, èo uèí)?";
-$string['ciq2'] = "V ktorom momente v kurze ste boli najviac duchom vzdialený uèiteµstvu?";
-$string['ciq3'] = "Ktorú akciu od niekoho vo fóre pova¾ujete za najviac presvedèivú alebo naju¾itoènej¹iu? ";
-$string['ciq4'] = "Ktorú akciu od niekoho vo fóre pova¾ujete za najviac mätúcu alebo zamotanú? ";
-$string['ciq5'] = "Ktorá udalos» vás najviac prekvapila?";
-$string['ciqintro'] = "Pokiaµ sa zamý¹µate nad poslednými udalos»ami v kurze, odpovedzte prosím na doleuvedené otázky.";
-$string['ciqname'] = "Kritické incidenty";
-$string['clicktocontinue'] = "Ak chcete pokraèova», kliknite tu ";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Ak chcete skontrolova» a pokraèova», kliknite tu ";
-$string['colles1'] = "Moje vzdelávanie sa sústreïuje na problematiku, ktorá ma zaujíma.";
-$string['colles10'] = "®iadam iných ¹tudentov, aby vysvetlili svoje my¹lienky.";
-$string['colles10short'] = "¾iadam vysvetlenia";
-$string['colles11'] = "Iní ¹tudenti ma ¾iadajú, aby som vysvetlil moje my¹lienky.";
-$string['colles11short'] = "¾iadajú ma o vysvetlenie";
-$string['colles12'] = "Ostatní ¹tudenti reagujú na moje my¹lienky.";
-$string['colles12short'] = "¹tudenti na mòa reagujú";
-$string['colles13'] = "©koliteµ stimuluje moje myslenie.";
-$string['colles13short'] = "¹koliteµ stimuluje myslenie";
-$string['colles14'] = "©koliteµ ma povzbudzuje, aby som sa zapájal.";
-$string['colles14short'] = "¹koliteµ ma povzbudzuje";
-$string['colles15'] = "©koliteµ vytvára dobrý rozhovor.";
-$string['colles15short'] = "¹koliteµ vytvára rozhovor";
-$string['colles16'] = "©koliteµ vytvára kritickú sebareflexiu.";
-$string['colles16short'] = "¹koliteµ vytvára sebareflexiu";
-$string['colles17'] = "Ostatní ¹tudenti ma povzbudzujú, aby som sa zapájal.";
-$string['colles17short'] = "¹tudenti ma povzbudzujú";
-$string['colles18'] = "Ostatní ¹tudenti ma chvália za môj prínos.";
-$string['colles18short'] = "¹tudenti ma chvália";
-$string['colles19'] = "Ostatní ¹tudenti oceòujú môj prínos.";
-$string['colles19short'] = "¹tudenti oceòujú";
-$string['colles1short'] = "zameranie na zaujímavú problematiku";
-$string['colles2'] = "Èo sa uèím, je dôle¾ité pre moju profesionálnu prax.";
-$string['colles20'] = "Ostatní ¹tudenti spolucítia s mojími vzdelávacími problémami.";
-$string['colles20short'] = "¹tudenti spolucítia";
-$string['colles21'] = "Rozumiem tomu, èo chcú ostatní ¹tudenti poveda».";
-$string['colles21short'] = "rozumiem ostatným ¹tudentom";
-$string['colles22'] = "Ostatní ¹tudenti dobre rozumejú tomu, èo chcem poveda».";
-$string['colles22short'] = "¹tudenti mi rozumejú";
-$string['colles23'] = "Rozumiem tomu, èo chce ¹koliteµ poveda».";
-$string['colles23short'] = "rozumiem ¹koliteµovi";
-$string['colles24'] = "©koliteµ rozumie tomu, èo chcem poveda».";
-$string['colles24short'] = "¹koliteµ mi rozumie";
-$string['colles2short'] = "dôle¾ité pre moju prax";
-$string['colles3'] = "Uèím sa ako zlep¹i» moju profesionálnu prax.";
-$string['colles3short'] = "zlep¹i» moju prax";
-$string['colles4'] = "To, èo sa uèím, dobre nadväzuje na moju profesionálnu prax.";
-$string['colles4short'] = "nadväzuje na moju prax";
-$string['colles5'] = "Kriticky uva¾ujem o tom, ako sa uèím.";
-$string['colles5short'] = "som kritický k svojmu uèeniu";
-$string['colles6'] = "Kriticky uva¾ujem o mojich vlastných my¹lienkach.";
-$string['colles6short'] = "som kritický k vlastným my¹lienkam";
-$string['colles7'] = "Kriticky uva¾ujem o my¹lienkach iných ¹tudentov.";
-$string['colles7short'] = "som kritický k iným ¹tudentom";
-$string['colles8'] = "Kriticky uva¾ujem o my¹lienkach v zadanom èítaní.";
-$string['colles8short'] = "som kritický k preèítanemu";
-$string['colles9'] = "Vysvetµujem svoje my¹lienky ostatným ¹tudentom.";
-$string['colles9short'] = "Vysvetµujem svoje my¹lienky";
-$string['collesaintro'] = "Cieµom tejto ankety je zisti», ako vám online vzdelávanie vyhovovalo.
+Nie sú tu \'správne\' alebo \'nesprávne\' odpovede; zaujíma nás iba vá¹ názor. Mô¾ete si by» istý, ¾e s Va¹imi odpoveïami budeme pracova» dôverne a neovplyvnia Va¹e hodnotenie.
 
+Va¹e dobre zvá¾ené odpovede nám pomô¾u zlep¹i» spôsob online prezentácie tohto kurzu v budúcnosti.
 
+Veµmi pekne ïakujeme.';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (Aktuálne skúsenosti)';
+$string['collesapintro'] = 'Cieµom tohto prieskumu je zisti», ako Vám vyhovovalo online vzdelávanie. 
 
-Ka¾dá z nasledovných 24 otázok sa pýta na va¹e skúsenosti s týmto kurzom.
+Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok vy¾aduje, aby ste porovnali Va¹e <b>preferované</b> (ideálne) a <b>aktuálne</b> skúsenosti v tomto kurze.
 
+Nie sú tu \'správne\' alebo \'nesprávne\' odpovede; zaujíma nás iba Vá¹ názor. Mô¾ete si by» istý, ¾e s Va¹imi odpoveïami budeme pracova» dôverne a neovplyvnia Va¹e hodnotenie.
 
+Va¹e dobre zvá¾ené odpovede nám pomô¾u zlep¹i» spôsob online prezentácie tohto kurzu v budúcnosti.
 
-Nie sú tu 'správne' alebo 'nesprávne' odpovede; zaujíma nás iba vá¹ názor. Buïte si vedomý, ¾e s va¹imi odpoveïami budeme pracova» dôverne a neovplyvnia va¹e hodnotenie.
+Veµmi pekne ïakujeme.';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (Preferované a aktuálne skúsenosti)';
+$string['collesm1'] = 'Záva¾nos»';
+$string['collesm1short'] = 'Záva¾nos»';
+$string['collesm2'] = 'Reflektujúce myslenie';
+$string['collesm2short'] = 'Reflektujúce myslenie';
+$string['collesm3'] = 'Interaktivita';
+$string['collesm3short'] = 'Interaktivita';
+$string['collesm4'] = 'Podpora ¹koliteµa';
+$string['collesm4short'] = 'Podpora ¹koliteµa';
+$string['collesm5'] = 'Podpora spolu¾iakov';
+$string['collesm5short'] = 'Podpora spolu¾iakov';
+$string['collesm6'] = 'Interpretácia';
+$string['collesm6short'] = 'Interpretácia';
+$string['collesmintro'] = 'V tomto online kurze...';
+$string['collespintro'] = 'Cieµom tohto prieskumu je pomôc» nám pochopi», èo najviac oceòujete na online vzdelávaní.
 
+Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok sa pýta na Va¹e <b>uprednostòované</b> (ideálne) skúsenosti v tomto kurze.
 
+Nie sú tu \'správne\' alebo \'nesprávne\' odpovede; zaujíma nás iba vá¹ názor. Mô¾ete si by» istý, ¾e s Va¹imi odpoveïami budeme pracova» dôverne a neovplyvnia va¹e hodnotenie.
 
 Vaše dobre zvážené odpovede nám pomôžu zlepšiť spôsob online prezentácie tohoto kurzu v budúcnosti.
 
-
-
-Veµmi pekne ïakujeme.";
-$string['collesaname'] = "COLLES (Aktuálne skúsenosti)";
-$string['collesapintro'] = "Cieµom tejto ankety je zisti», ako vám online vzdelávanie vyhovovalo. 
-
-
-
-Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok vy¾aduje, aby ste porovnali va¹e <b>preferované</b> (ideálne) a <b>aktuálne</b> skúsenosti v tomo kurze.
-
-
-
-Nie sú tu 'správne' alebo 'nesprávne' odpovede; zaujíma nás iba vá¹ názor. Buïte si vedomý, ¾e s va¹imi odpoveïami budeme pracova» dôverne a neovplyvnia va¹e hodnotenie.
-
-
-
-Va¹e dobre zvá¾ené odpovede nám pomô¾u zlep¹i» spôsob online prezentácie tohoto kurzu v budúcnosti.
-
-
-
-Veµmi pekne ïakujeme.";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Preferované a aktuálne skúsenosti)";
-$string['collesm1'] = "Záva¾nos»";
-$string['collesm1short'] = "Záva¾nos»";
-$string['collesm2'] = "Reflektujúce myslenie";
-$string['collesm2short'] = "Reflektujúce myslenie";
-$string['collesm3'] = "Interaktivita";
-$string['collesm3short'] = "Interaktivita";
-$string['collesm4'] = "Podpora ¹koliteµa";
-$string['collesm4short'] = "Podpora rovesníkov";
-$string['collesm5'] = "Podpora rovesníkov";
-$string['collesm5short'] = "Podpora rovesníkov";
-$string['collesm6'] = "Interpretácia";
-$string['collesm6short'] = "Interpretácia";
-$string['collesmintro'] = "V tomto online kurze...";
-$string['collespintro'] = "Cieµom tejto ankety je pomôc» nám aby sme pochopili, èo oceòujete na online vzdelávaní.
-
-
-
-Ka¾dá z nasledujúcich 24 otázok sa pýta na va¹e <b>uprednostòované</b> (ideálne) skúsenosti v tomto kurze.
-
-
-
-Nie sú tu 'správne' alebo 'nesprávne' odpovede; zaujíma nás iba vá¹ názor. Buïte si vedomý, ¾e s va¹imi odpoveïami budeme pracova» dôverne a neovplyvnia va¹e hodnotenie.
-
-
-
-Va¹e dobre zvá¾ené odpovede nám pomô¾u zlep¹i» spôsob online prezentácie tohoto kurzu v budúcnosti.
-
-
-
-Veµmi pekne ïakujeme.";
-$string['collespname'] = "COLLES (Preferované skúsenosti)";
-$string['done'] = "Urobené";
-$string['download'] = "Stiahnu»";
-$string['downloadexcel'] = "Stiahnu» údaje ako Excelový tabuµkový súbor";
-$string['downloadinfo'] = "Mô¾ete stiahnu» kompletné nespracované údaje pre tento dotazník vo forme vhodnej pre analýzu v Exceli, SPSS alebo iných programoch.";
-$string['downloadtext'] = "Stiahnu» údaje ako èisto textový súbor";
-$string['editingasurvey'] = "Upravi» anketu";
-$string['guestsnotallowed'] = "Hos»om nie je dovolené posiela» dotazníky";
-$string['helpsurveys'] = "Pomoc pri rozlièných typoch ankiet";
-$string['howlong'] = "Ako dlho vám trvalo vyplnenie ankety?";
-$string['howlongoptions'] = "menej ako 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5 min,5-10 min,viac ne¾ 10 min.";
-$string['ifoundthat'] = "Zistil som, ¾e";
-$string['introtext'] = "Úvodný text";
-$string['ipreferthat'] = "Uprednostòujem, keï";
-$string['modulename'] = "Anketa";
-$string['modulenameplural'] = "Ankety";
-$string['name'] = "Meno";
-$string['newsurveyresponses'] = "Nové odpovede na anketu";
-$string['nobodyyet'] = "E¹te nikto neukonèil túto anketu";
-$string['notdone'] = "Nedokonèené";
-$string['notes'] = "Va¹a súkromná analýza a poznámky";
-$string['othercomments'] = "Máte ïal¹ie postrehy?";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a µudí zatiaµ ukonèilo túto anketu";
-$string['preferred'] = "Preferované";
-$string['preferredclass'] = "Preferovaná trieda";
-$string['preferredstudent'] = "\$a preferovaných";
-$string['question'] = "Otázka";
-$string['questions'] = "Otázky";
-$string['questionsnotanswered'] = "Niekoµko otázok s mo¾nos»ou výberu odpovede nebolo zodpovedaných.";
-$string['report'] = "Správa z ankety";
-$string['savednotes'] = "Va¹e poznámky boli ulo¾ené";
-$string['scaleagree5'] = "Výrazne nesúhlasí,Èiastoène nesúhlasí,Nie je proti,ale ani nie za,Èiastoène súhlasí, Úplne súhlasí";
-$string['scales'] = "©kály";
-$string['scaletimes5'] = "Skoro vôbec,Zriedkavo,Niekedy,Èasto,Skoro v¾dy";
-$string['seemoredetail'] = "Zobrazi» viac detailov, kliknite tu";
-$string['selectedquestions'] = "Vybrané otázky zo ¹kály, v¹etci ¹tudenti";
-$string['summary'] = "Zhrnutie";
-$string['surveycompleted'] = "Dokonèili ste túto anketu. Nasledovný graf znázoròuje zhrnutie va¹ich výsledkov v porovnaní s priemerom triedy.";
-$string['surveyname'] = "Názov ankety";
-$string['surveysaved'] = "Anketa ulo¾ená";
-$string['surveytype'] = "Typ ankety";
-$string['thanksforanswers'] = "Ïakujeme za zodpovedanie tejto ankety, \$a";
-$string['time'] = "Èas";
-$string['viewsurveyresponses'] = "Zobrazi» \$a odpovedí z ankety";
+Veµmi pekne ïakujeme.';
+$string['collespname'] = 'COLLES (Predstavy)';
+$string['done'] = 'Urobené';
+$string['download'] = 'Stiahnu»';
+$string['downloadexcel'] = 'Stiahnu» údaje ako Excelový tabuµkový súbor';
+$string['downloadinfo'] = 'Mô¾ete stiahnu» kompletné nespracované údaje pre tento prieskum vo forme vhodnej pre analýzu v Exceli, SPSS alebo iných programoch.';
+$string['downloadtext'] = 'Stiahnu» údaje ako èisto textový súbor';
+$string['editingasurvey'] = 'Upravi» prieskum';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Hos»om nie je dovolené zúèastni» sa prieskumov';
+$string['helpsurveys'] = 'Pomoc pri rozlièných typoch prieskumov';
+$string['howlong'] = 'Ako dlho vám trvalo vyplnenie tohto dotazníka?';
+$string['howlongoptions'] = 'menej ako 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5 min,5-10 min,viac ne¾ 10 min.';
+$string['ifoundthat'] = 'Zistil som, ¾e';
+$string['introtext'] = 'Úvodný text';
+$string['ipreferthat'] = 'Uprednostòujem, keï';
+$string['modulename'] = 'Prieskum';
+$string['modulenameplural'] = 'Prieskumy';
+$string['name'] = 'Meno';
+$string['newsurveyresponses'] = 'Nové odpovede v prieskume';
+$string['nobodyyet'] = 'Doposiaµ sa nikto nezúèastnil tohto prieskumu';
+$string['notdone'] = 'Nedokonèené';
+$string['notes'] = 'Va¹a súkromné poznámky a analýza ';
+$string['othercomments'] = 'Máte nejaké ïal¹ie pripomienky?';
+$string['peoplecompleted'] = '$a µudí sa zatiaµ zúèastnilo tohto prieskumu';
+$string['preferred'] = 'Predstavy';
+$string['preferredclass'] = 'Celá trieda - predstavy';
+$string['preferredstudent'] = '$a predstavy';
+$string['question'] = 'Otázka';
+$string['questions'] = 'Otázky';
+$string['questionsnotanswered'] = 'Niekoµko otázok s mo¾nos»ou výberu odpovede nebolo zodpovedaných.';
+$string['report'] = 'Správa z prieskumu';
+$string['savednotes'] = 'Va¹e poznámky boli ulo¾ené';
+$string['scaleagree5'] = 'Výrazne nesúhlasím,Èiastoène nesúhlasím,Nie som proti,ale ani nie za,Èiastoène súhlasím, Úplne súhlasím';
+$string['scales'] = '©kály';
+$string['scaletimes5'] = 'Skoro vôbec,Zriedkavo,Niekedy,Èasto,Skoro v¾dy';
+$string['seemoredetail'] = 'Pre zobrazenie viacerých detailov kliknite sem';
+$string['selectedquestions'] = 'Vybrané otázky zo ¹kály, v¹etci ¹tudenti';
+$string['summary'] = 'Zhrnutie';
+$string['surveycompleted'] = 'Dokonèili ste tento dotazník. Nasledovný graf znázoròuje zhrnutie Va¹ich výsledkov v porovnaní s priemerom triedy.';
+$string['surveyname'] = 'Názov prieskumu';
+$string['surveysaved'] = 'Prieskum ulo¾ený';
+$string['surveytype'] = 'Typ prieskumu';
+$string['thanksforanswers'] = 'Ïakujeme za vyplnenie tohto dotazníku, $a';
+$string['time'] = 'Èas';
+$string['viewsurveyresponses'] = 'Zobrazi» $a vyplnených odpovedí';
 
 ?>

lang/sk/wiki.php

@@ -0,0 +1,43 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // wiki.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+
+
+$string['action'] = '-- Akcia --';
+$string['administration'] = 'Administrácia';
+$string['allowremovepages'] = 'Povol \'odstránenie stránok\'';
+$string['allowrevertchanges'] = 'Povol \'návrat po hromadných zmenách\'';
+$string['allowsetpage'] = 'Povol \'nastav príznaky stránky\'';
+$string['allowstrippages'] = 'Povol \'oreza» stránky\'';
+$string['attachments'] = 'Táto stránka má prílohy';
+$string['author'] = 'Autor';
+$string['authorfieldpattern'] = 'Maska poµa Autor';
+$string['authorfieldpatternerror'] = 'Prosím, vlo¾te autora ';
+$string['backlinks'] = 'Odkazy vedúce sem';
+$string['binimgtoolarge'] = 'Súbor z obrázkom je príli¹ veµký!';
+$string['binnoimg'] = 'Tento formát súboru nie je mo¾né pou¾i»!';
+$string['browse'] = 'Prechádza»';
+$string['canceledit'] = 'Zru¹i»';
+$string['cannotchangepage'] = 'Túto stránku nie je mo¾né zmeni»';
+$string['changes'] = 'Zmien: $a';
+$string['changesfield'] = 'Behom kolkých hodín od poslednej zmeny';
+$string['changesfielderror'] = 'Prosím, vlo¾te správne poèet hodín';
+$string['checklinks'] = 'Skontrolova» odkazy';
+$string['checklinkscheck'] = 'Ste si istí, ¾e chcete skontrolova» odkazy na tejto stránke:';
+$string['checklinksnotice'] = 'Prosím o trpezlivos», na tejto stránke sa pracuje.';
+$string['chooseadministration'] = '-- Administrácia --';
+$string['chooseafile'] = 'Vybra»/Nahra» úvodnú stránku';
+$string['choosewikilinks'] = '-- Vyberte Wiki odkazy --';
+$string['comment'] = 'Komentár';
+$string['contentsize'] = 'Veµkos» obsahu';
+$string['created'] = 'Vytvorené';
+$string['deletemewikiword'] = 'Odstráni»Mòa';
+$string['deletemewikiwordfound'] = 'Na stránke nájdených $a';
+$string['deletepage'] = 'Odstráni» stránku';
+$string['deleteversions'] = 'Koµko posledných verzií odstráni»?';
+$string['deleteversionserror'] = 'Prosím, vlo¾te správne poèet verzií.';
+$string['diff'] = 'Rozdiely';
+$string['differences'] = 'Rozdiely na stránke $a->pagename medzi verziou $a->new_ver a $a->old_ver.';
+$string['disablecamel'] = 'Zakáza» vytváranie odkazov z WikiSlov';
+$string['disabledpage'] = 'Táto stránka nie je momentálne dostupná';
+
+?>

lang/sk/workshop.php

@@ -1,189 +1,188 @@
-<?PHP // $Id$ Radik Kalakay - 2003-09-05 12:00 ver 1.1.a
-      // workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+<?PHP // $Id$ 
+      // workshop.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
 
 
-$string['absent'] = "Chýba";
-$string['accumulative'] = "Kumulatívne";
-$string['action'] = "Èinnos»";
-$string['addacomment'] = "Prida» komentár";
-$string['afterdeadline'] = "Po uzávierke: \$a";
-$string['agreetothisassessment'] = "Súhlasi» s týmto hodnotením";
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = "V¹etky známky majú maximálnu hodnotu: \$a.";
-$string['allowresubmit'] = "Povoli» opakované odovzdávanie";
-$string['alreadyinphase'] = "U¾ vo fáze \$a";
-$string['amendassessmentelements'] = "Pozmeni» polo¾ky hodnotenia";
-$string['amendtitle'] = "Pozmeni» názov";
-$string['assess'] = "Hodnoti»";
-$string['assessedon'] = "Hodnotené \$a";
-$string['assessment'] = "Hodnotenie";
-$string['assessmentby'] = "Hodnotil(a) \$a";
-$string['assessmentgrade'] = "Hodnotené poètom bodov: \$a";
-$string['assessmentnotyetagreed'] = "Hodnotenie zatiaµ neodsúhlasené";
-$string['assessmentofthissubmission'] = "Hodnotenie tohto odovzdaného zadania";
-$string['assessments'] = "Hodnotenia";
-$string['assessmentsareok'] = "Hodnotenia sú OK";
-$string['assessmentsby'] = "Hodnotenia od \$a";
-$string['assessmentsdone'] = "Hodnotenia hotové";
-$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Hodnotenia musia by» odsúhlasené";
-$string['assessmentwasagreedon'] = "Hodnotenie bolo odsúhlasené \$a";
-$string['assessor'] = "Hodnotiaci";
-$string['assessthissubmission'] = "Hodnoti» toto odovzdané zadanie";
-$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Úloha nie je v správnej fáze";
-$string['authorofsubmission'] = "Autor odovzdaného zadania";
-$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Èaká na opätovné známkovanie \$a";
-$string['beforedeadline'] = "Pred uzávierkou: \$a";
-$string['calculationoffinalgrades'] = "Výpoèet koneèných známok";
-$string['closeassignment'] = "Zavrie» úlohu";
-$string['comment'] = "Poznámky";
-$string['commentby'] = "Poznámky od";
-$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Potvrdi» vymazanie \$a";
-$string['correct'] = "Správne";
-$string['criterion'] = "Kritérium";
-$string['deadline'] = "Uzávierka";
-$string['deadlineis'] = "Uzávierka je \$a";
-$string['delete'] = "Vymaza»";
-$string['deleting'] = "Vymazávam";
-$string['description'] = "Popis";
-$string['detailsofassessment'] = "Detajly hodnotenia";
-$string['disagreewiththisassessment'] = "Nesúhlasi» s hodnotením";
-$string['displayoffinalgrades'] = "Zobrazi» koneèné známky";
-$string['dontshowgrades'] = "Nezobrazova» známky";
-$string['edit'] = "Upravi»";
-$string['editacomment'] = "Upravi» komentár";
-$string['editingassessmentelements'] = "Úprava polo¾iek hodnotenia";
-$string['element'] = "Polo¾ka";
-$string['elementweight'] = "Hodnota polo¾ky";
-$string['errorbanded'] = "Chyba ???";
-$string['excellent'] = "Výborne";
-$string['feedbackgoeshere'] = "Odpoveï príde sem";
-$string['generalcomment'] = "Hlavný komentár";
-$string['good'] = "Dobre";
-$string['grade'] = "Známka";
-$string['gradeassessment'] = "Známnované hodnotenie";
-$string['graded'] = "Oznámkované";
-$string['gradedbyteacher'] = "Známkoval(a) \$a";
-$string['gradeforassessments'] = "Známky pre hodnotenia";
-$string['gradeforbias'] = "Známka za ";
-$string['gradeforreliability'] = "Známka za ";
-$string['gradeforstudentsassessment'] = "Známka za ¹tudentské hodnotenie";
-$string['gradeofsubmission'] = "Známka za odovzdané zadania: \$a";
-$string['gradingstrategy'] = "Stratégia známkovania";
-$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Ukry» známky pred získaním súhlasu";
-$string['includeteachersgrade'] = "Zahrnú» známku od uèiteµa";
-$string['incorrect'] = "Nesprávne";
-$string['leaguetable'] = "Vytvori» tabuµku zaslaných prác";
-$string['listassessments'] = "Zoznam hodnotení";
-$string['listofallsubmissions'] = "Zoznam v¹etkých odovzdaných zadaní";
-$string['liststudentsassessments'] = "Zoznam ¹tudentských hodnotení";
-$string['mail1'] = "Va¹e zadanie '\$a' bolo ohodnotené";
-$string['mail2'] = "Komentáre a známku mo¾ete vidie» v hodnotení pracovnej dielne '\$a'";
-$string['mail3'] = "Mo¾ete to vidie» v hodnotení pracovnej dielne";
-$string['mail4'] = "Komentár bol pridaný k hodnoteniu '\$a'";
-$string['mail5'] = "Nový komentár mo¾ete vidie» v hodnotení pracovnej dielne '\$a'";
-$string['mail6'] = "Va¹e zadanie hodnotenia '\$a' bolo prezreté";
-$string['mail7'] = "Komentáre pridané '\$a' mo¾ete vidie» v hodnotení pracovnej dielne";
-$string['managingassignment'] = "Spravova» hodnotenie";
-$string['maximumsize'] = "Maximálna veµkos»";
-$string['modulename'] = "Tvorivá dielòa";
-$string['modulenameplural'] = "Tvorivé dielne";
-$string['movingtophase'] = "Presunú» fázu \$a";
-$string['newassessments'] = "Nové hodnotenie";
-$string['newgradings'] = "Nové známkovania";
-$string['newsubmissions'] = "Nové zadania";
-$string['noassessmentsdone'] = "Neprebehli ¾iadne hodnotenia";
-$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "®iadne zadania nie sú prístupné pre hodnotenie";
-$string['notavailable'] = "Neprístupné";
-$string['noteonassessmentelements'] = "\\\"V¹imnite si, ¾e pri zadaní hodnotenom ¹tudentmi je známkovanie rozdelené na niekoµko 'Zlo¾iek hodnotenia'.<br />
+$string['absent'] = 'Chýba';
+$string['accumulative'] = 'Kumulatívne';
+$string['action'] = 'Èinnos»';
+$string['addacomment'] = 'Prida» komentár';
+$string['afterdeadline'] = 'Po uzávierke: $a';
+$string['agreetothisassessment'] = 'Súhlasi» s týmto hodnotením';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'V¹etky známky majú maximálnu hodnotu: $a.';
+$string['allowresubmit'] = 'Povoli» opakované odovzdávanie';
+$string['alreadyinphase'] = 'U¾ vo fáze $a';
+$string['amendassessmentelements'] = 'Pozmeni» polo¾ky hodnotenia';
+$string['amendtitle'] = 'Pozmeni» názov';
+$string['assess'] = 'Hodnoti»';
+$string['assessedon'] = 'Hodnotené $a';
+$string['assessment'] = 'Hodnotenie';
+$string['assessmentby'] = 'Hodnotil(a) $a';
+$string['assessmentgrade'] = 'Hodnotené poètom bodov: $a';
+$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Hodnotenie zatiaµ neodsúhlasené';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnotenie tohto odovzdaného zadania';
+$string['assessments'] = 'Hodnotenia';
+$string['assessmentsareok'] = 'Hodnotenia sú OK';
+$string['assessmentsby'] = 'Hodnotenia od $a';
+$string['assessmentsdone'] = 'Hodnotenia hotové';
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Hodnotenia musia by» odsúhlasené';
+$string['assessmentwasagreedon'] = 'Hodnotenie bolo odsúhlasené $a';
+$string['assessor'] = 'Hodnotiaci';
+$string['assessthissubmission'] = 'Hodnoti» toto odovzdané zadanie';
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Úloha nie je v správnej fáze';
+$string['authorofsubmission'] = 'Autor odovzdaného zadania';
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Èaká na opätovné známkovanie $a';
+$string['beforedeadline'] = 'Pred uzávierkou: $a';
+$string['calculationoffinalgrades'] = 'Výpoèet koneèných známok';
+$string['closeassignment'] = 'Zavrie» úlohu';
+$string['comment'] = 'Poznámky';
+$string['commentby'] = 'Poznámky od';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrdi» vymazanie $a';
+$string['correct'] = 'Správne';
+$string['criterion'] = 'Kritérium';
+$string['deadline'] = 'Uzávierka';
+$string['deadlineis'] = 'Uzávierka je $a';
+$string['delete'] = 'Vymaza»';
+$string['deleting'] = 'Vymazávam';
+$string['description'] = 'Popis';
+$string['detailsofassessment'] = 'Detajly hodnotenia';
+$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nesúhlasi» s hodnotením';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazi» koneèné známky';
+$string['dontshowgrades'] = 'Nezobrazova» známky';
+$string['edit'] = 'Upravi»';
+$string['editacomment'] = 'Upravi» komentár';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Úprava polo¾iek hodnotenia';
+$string['element'] = 'Polo¾ka';
+$string['elementweight'] = 'Hodnota polo¾ky';
+$string['errorbanded'] = 'Chyba ???';
+$string['excellent'] = 'Výborne';
+$string['feedbackgoeshere'] = 'Odpoveï príde sem';
+$string['generalcomment'] = 'Hlavný komentár';
+$string['good'] = 'Dobre';
+$string['grade'] = 'Známka';
+$string['gradeassessment'] = 'Známnované hodnotenie';
+$string['graded'] = 'Oznámkované';
+$string['gradedbyteacher'] = 'Známkoval(a) $a';
+$string['gradeforassessments'] = 'Známky pre hodnotenia';
+$string['gradeforbias'] = 'Známka za ';
+$string['gradeforreliability'] = 'Známka za ';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Známka za ¹tudentské hodnotenie';
+$string['gradeofsubmission'] = 'Známka za odovzdané zadania: $a';
+$string['gradingstrategy'] = 'Stratégia známkovania';
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ukry» známky pred získaním súhlasu';
+$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnú» známku od uèiteµa';
+$string['incorrect'] = 'Nesprávne';
+$string['leaguetable'] = 'Vytvori» tabuµku zaslaných prác';
+$string['listassessments'] = 'Zoznam hodnotení';
+$string['listofallsubmissions'] = 'Zoznam v¹etkých odovzdaných zadaní';
+$string['liststudentsassessments'] = 'Zoznam ¹tudentských hodnotení';
+$string['mail1'] = 'Va¹e zadanie \'$a\' bolo ohodnotené';
+$string['mail2'] = 'Komentáre a známku mo¾ete vidie» v hodnotení pracovnej dielne \'$a\'';
+$string['mail3'] = 'Mo¾ete to vidie» v hodnotení pracovnej dielne';
+$string['mail4'] = 'Komentár bol pridaný k hodnoteniu \'$a\'';
+$string['mail5'] = 'Nový komentár mo¾ete vidie» v hodnotení pracovnej dielne \'$a\'';
+$string['mail6'] = 'Va¹e zadanie hodnotenia \'$a\' bolo prezreté';
+$string['mail7'] = 'Komentáre pridané \'$a\' mo¾ete vidie» v hodnotení pracovnej dielne';
+$string['managingassignment'] = 'Spravova» hodnotenie';
+$string['maximumsize'] = 'Maximálna veµkos»';
+$string['modulename'] = 'Tvorivá dielòa';
+$string['modulenameplural'] = 'Tvorivé dielne';
+$string['movingtophase'] = 'Presunú» fázu $a';
+$string['newassessments'] = 'Nové hodnotenie';
+$string['newgradings'] = 'Nové známkovania';
+$string['newsubmissions'] = 'Nové zadania';
+$string['noassessmentsdone'] = 'Neprebehli ¾iadne hodnotenia';
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = '®iadne zadania nie sú prístupné pre hodnotenie';
+$string['notavailable'] = 'Neprístupné';
+$string['noteonassessmentelements'] = '\"V¹imnite si, ¾e pri zadaní hodnotenom ¹tudentmi je známkovanie rozdelené na niekoµko \'Zlo¾iek hodnotenia\'.<br />
 
 Toto zjednodu¹uje a spresòuje známkovanie. Ako uèiteµ musíte tieto zlo¾ky prida» predtým ako sprístupnite<br />
 
 zadanie pre ¹tudentov. Urobíte to tak, ¾e kliknete na zadanie známkované ¹tudentami a vyberiete si<br />
 
-prvú mo¾nos» v menu &quot;Managing a Peer Graded Assignment&quot .\\\";";
-$string['notgraded'] = "Neznámkované";
-$string['notitlegiven'] = "Nezadaný názov";
-$string['numberofassessmentelements'] = "Poèet zlo¾iek hodnotenia";
-$string['numberofassessments'] = "Poèet hodnotení";
-$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Poèet hodnotení ¹tudentských zadaní";
-$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Poèet hodnotení príkladov od uèiteµa";
-$string['on'] = "na \$a";
-$string['openassignment'] = "Otvori» úlohu";
-$string['optionforpeergrade'] = "Nastavenia známky od spolu¾iakov";
-$string['overallgrade'] = "Celková známka";
-$string['overallpeergrade'] = "Celková známka od spolu¾iakov: \$a";
-$string['overallteachergrade'] = "Celková známka od uèiteµa: \$a";
-$string['ownwork'] = "Vlastná práca";
-$string['phase'] = "Fáza";
-$string['phase1'] = "Nastavenia úlohy";
-$string['phase2'] = "Vzia» do úvahy \$a zadania a hodnotenia";
-$string['phase3'] = "Výpoèet celkových známok";
-$string['phase4'] = "Zobrazi» celkové známky";
-$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Prosíme ohodno»te tieto príklady \$a";
-$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Prosíme ohodno»te tieto \$a zadania";
-$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Prosíme ohodno»te svoje zadanie(a)";
-$string['poor'] = "Slabo";
-$string['present'] = "Teraz";
-$string['reassess'] = "Zopakova» hodnotenie";
-$string['reply'] = "Reakova»";
-$string['returnto'] = "Vráti»";
-$string['returntosubmissionpage'] = "Vráti» sa na stránku zadaní";
-$string['rubric'] = "Slovné";
-$string['savedok'] = "Ulo¾enie OK";
-$string['savemyassessment'] = "Ulo¾i» moje hodnotenie";
-$string['savemycomment'] = "Ulo¾i» môj komentár";
-$string['savemygrading'] = "Ulo¾i» moje známkovanie";
-$string['scale10'] = "Skóre z 10";
-$string['scale100'] = "Skóre z 100";
-$string['scale20'] = "Skóre z 20";
-$string['scalecorrect'] = "2 bodová ¹kála Správne/Nesprávne";
-$string['scaleexcellent4'] = "4 bodová ¹kála Výborne/Veµmi slabo";
-$string['scaleexcellent5'] = "5 bodová ¹kála Výborne/Veµmi slabo";
-$string['scaleexcellent7'] = "7 bodová ¹kála Výborne/Veµmi slabo";
-$string['scalegood3'] = "3 bodová ¹kála Dobrý/Slabý";
-$string['scalepresent'] = "2 bodová ¹kála Prítomný/Neprítomný";
-$string['scaleyes'] = "2 bodová ¹kála Áno/Nie";
-$string['select'] = "Vybra»";
-$string['selfassessment'] = "Seba hodnotenie";
-$string['showgrades'] = "Ukáza» známky";
-$string['specimenassessmentform'] = "Uká¾kový hodnotiaci formulár";
-$string['studentassessments'] = "\$a hodnotenia";
-$string['studentgrades'] = "\$a známky";
-$string['studentsubmissions'] = "\$a zadania";
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a ¹tudentské zadania pre hodnotenie";
-$string['submission'] = "Zadanie";
-$string['submissions'] = "Zadania";
-$string['submitassignment'] = "Zasla» úlohu";
-$string['submitexampleassignment'] = "Zasla» uká¾ku úlohy";
-$string['submitted'] = "Zaslaná";
-$string['submittedby'] = "Zaslaná";
-$string['suggestedgrade'] = "Navrhnutá známka";
-$string['teacherassessments'] = "\$a hodnotenia";
-$string['teacherscomment'] = "Komentár uèiteµa";
-$string['teachersgrade'] = "Uèiteµova známka";
-$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a zadania na hodnotenie pre uèiteµa";
-$string['thegradeis'] = "Známka je \$a";
-$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = "Je tu odpoveï od \$a";
-$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Tieto hodnotenia oznámkoval \$a";
-$string['timeassessed'] = "Èas hodnotenia";
-$string['title'] = "Názov";
-$string['typeofscale'] = "Typ ¹kály";
-$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a neoznámkované hodnotenia ¹tudentských zadaní";
-$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a neoznámkované hodnotenia uèiteµských zadaní";
-$string['verypoor'] = "Veµmi slabo";
-$string['view'] = "Prezrie»";
-$string['viewassessmentofteacher'] = "Prezrie» hodnotenie od \$a";
-$string['viewotherassessments'] = "Prezrie» ostatné hodnotenia";
-$string['warningonamendingelements'] = "UPOZORNENIE: Ohodnotenia sú predlo¾ené. <br />NEMEÒTE poèet zlo¾iek, typy ¹kál alebo hodnotu zlo¾iek.";
-$string['weightederrorcount'] = "Chyba v hodnote: \$a";
-$string['weightforbias'] = "Váha pre systematickú chybu";
-$string['weightforgradingofassessments'] = "Váha pre známku z hodnotenia";
-$string['weightforpeerassessments'] = "Váha pre známku ";
-$string['weightforreliability'] = "Váha pre spoµahlivos»";
-$string['weightforteacherassessments'] = "Váha pre \$a hodnotenia";
-$string['weights'] = "Váhy";
-$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Váhy pou¾ité v celkovej známke";
-$string['weightsusedforsubmissions'] = "Váhy pou¾ité v zadaniach";
-$string['yourassessments'] = "Va¹e hodnotenia";
-$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Va¹a odpoveï príde sem";
+prvú mo¾nos» v menu \"Managing a Peer Graded Assignment\" .\";';
+$string['notgraded'] = 'Neznámkované';
+$string['notitlegiven'] = 'Nezadaný názov';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'Poèet zlo¾iek hodnotenia';
+$string['numberofassessments'] = 'Poèet hodnotení';
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Poèet hodnotení ¹tudentských zadaní';
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Poèet hodnotení príkladov od uèiteµa';
+$string['on'] = 'na $a';
+$string['openassignment'] = 'Otvori» úlohu';
+$string['optionforpeergrade'] = 'Nastavenia známky od spolu¾iakov';
+$string['overallgrade'] = 'Celková známka';
+$string['overallpeergrade'] = 'Celková známka od spolu¾iakov: $a';
+$string['overallteachergrade'] = 'Celková známka od uèiteµa: $a';
+$string['ownwork'] = 'Vlastná práca';
+$string['phase'] = 'Fáza';
+$string['phase1'] = 'Nastavenia úlohy';
+$string['phase2'] = 'Vzia» do úvahy $a zadania a hodnotenia';
+$string['phase3'] = 'Výpoèet celkových známok';
+$string['phase4'] = 'Zobrazi» celkové známky';
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Prosíme ohodno»te tieto príklady $a';
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Prosíme ohodno»te tieto $a zadania';
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Prosíme ohodno»te svoje zadanie(a)';
+$string['poor'] = 'Slabo';
+$string['present'] = 'Teraz';
+$string['reassess'] = 'Zopakova» hodnotenie';
+$string['reply'] = 'Reakova»';
+$string['returnto'] = 'Vráti»';
+$string['returntosubmissionpage'] = 'Vráti» sa na stránku zadaní';
+$string['rubric'] = 'Slovné';
+$string['savedok'] = 'Ulo¾enie OK';
+$string['savemyassessment'] = 'Ulo¾i» moje hodnotenie';
+$string['savemycomment'] = 'Ulo¾i» môj komentár';
+$string['savemygrading'] = 'Ulo¾i» moje známkovanie';
+$string['scale10'] = 'Skóre z 10';
+$string['scale100'] = 'Skóre z 100';
+$string['scale20'] = 'Skóre z 20';
+$string['scalecorrect'] = '2 bodová ¹kála Správne/Nesprávne';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 bodová ¹kála Výborne/Veµmi slabo';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 bodová ¹kála Výborne/Veµmi slabo';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 bodová ¹kála Výborne/Veµmi slabo';
+$string['scalegood3'] = '3 bodová ¹kála Dobrý/Slabý';
+$string['scalepresent'] = '2 bodová ¹kála Prítomný/Neprítomný';
+$string['scaleyes'] = '2 bodová ¹kála Áno/Nie';
+$string['select'] = 'Vybra»';
+$string['selfassessment'] = 'Seba hodnotenie';
+$string['showgrades'] = 'Ukáza» známky';
+$string['specimenassessmentform'] = 'Uká¾kový hodnotiaci formulár';
+$string['studentassessments'] = '$a hodnotenia';
+$string['studentgrades'] = '$a známky';
+$string['studentsubmissions'] = '$a zadania';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a ¹tudentské zadania pre hodnotenie';
+$string['submission'] = 'Zadanie';
+$string['submissions'] = 'Zadania';
+$string['submitassignment'] = 'Zasla» úlohu';
+$string['submitexampleassignment'] = 'Zasla» uká¾ku úlohy';
+$string['submitted'] = 'Zaslaná';
+$string['submittedby'] = 'Zaslaná';
+$string['suggestedgrade'] = 'Navrhnutá známka';
+$string['teacherassessments'] = '$a hodnotenia';
+$string['teacherscomment'] = 'Komentár uèiteµa';
+$string['teachersgrade'] = 'Uèiteµova známka';
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a zadania na hodnotenie pre uèiteµa';
+$string['thegradeis'] = 'Známka je $a';
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Tieto hodnotenia oznámkoval $a';
+$string['timeassessed'] = 'Èas hodnotenia';
+$string['title'] = 'Názov';
+$string['typeofscale'] = 'Typ ¹kály';
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a neoznámkované hodnotenia ¹tudentských zadaní';
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a neoznámkované hodnotenia uèiteµských zadaní';
+$string['verypoor'] = 'Veµmi slabo';
+$string['view'] = 'Prezrie»';
+$string['viewassessmentofteacher'] = 'Prezrie» hodnotenie od $a';
+$string['viewotherassessments'] = 'Prezrie» ostatné hodnotenia';
+$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNENIE: Ohodnotenia sú predlo¾ené. <br />NEMEÒTE poèet zlo¾iek, typy ¹kál alebo hodnotu zlo¾iek.';
+$string['weightederrorcount'] = 'Chyba v hodnote: $a';
+$string['weightforbias'] = 'Váha pre systematickú chybu';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha pre známku z hodnotenia';
+$string['weightforpeerassessments'] = 'Váha pre známku ';
+$string['weightforreliability'] = 'Váha pre spoµahlivos»';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha pre $a hodnotenia';
+$string['weights'] = 'Váhy';
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Váhy pou¾ité v celkovej známke';
+$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Váhy pou¾ité v zadaniach';
+$string['yourassessments'] = 'Va¹e hodnotenia';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Va¹a odpoveï príde sem';
 
 ?>