Polished.

lang/ja/quiz.php

@@ -56,7 +56,7 @@ $string['countdown'] = '
 $string['countdownfinished'] = '小テストは終了します、解答を送信してください。';
 $string['countdowntenminutes'] = '小テストは10分後に終了します。';
 $string['coursetestmanager'] = 'コーステストマネージャーフォーマット';
-$string['createmultiple'] = '複合問題を作成する';
+$string['createmultiple'] = '複数の問題を作成する';
 $string['createnewquestion'] = '新しい問題を作成する';
 $string['custom'] = 'カスタムフォーマット';
 $string['datasetdefinitions'] = 'カテゴリ $a の再利用可能なデータセット定義';
@@ -65,7 +65,7 @@ $string['daysavailable'] = '
 $string['decimals'] = '少数第 $a 位';
 $string['default'] = 'デフォルト';
 $string['defaultgrade'] = '評定の初期値';
-$string['defaultinfo'] = '質問の標準カテゴリ';
+$string['defaultinfo'] = '問題の標準カテゴリ';
 $string['deleteattemptcheck'] = '本当のこれらの受験内容を削除しても宜しいですか?';
 $string['deletequestioncheck'] = '「 $a 」を本当に削除しても宜しいですか?';
 $string['description'] = '説明';
@@ -81,10 +81,10 @@ $string['editingmultichoice'] = '¿
 $string['editingnumerical'] = '数値問題を編集する';
 $string['editingquestion'] = '問題を編集する';
 $string['editingquiz'] = '小テストの編集';
-$string['editingrandom'] = 'ランダム方式を編集する';
+$string['editingrandom'] = 'ランダム問題を編集する';
 $string['editingrandomsamatch'] = 'ランダム記述組み合わせ問題を編集する';
 $string['editingshortanswer'] = '記述式問題を編集する';
-$string['editingtruefalse'] = '○/×方式問題を編集する';
+$string['editingtruefalse'] = '○/×問題を編集する';
 $string['editquestions'] = '問題の編集';
 $string['errorsdetected'] = '$a のエラーが見つかりました';
 $string['exportfilename'] = 'クイズ';
@@ -106,6 +106,7 @@ $string['fractionsaddwrong'] = 'ɾ
 $string['fractionsnomax'] = 'この質問に対する評価を与えるために、<br />解答の一つは 100%% でなければなりません。 
 
 <br />質問を修正しますか?';
+$string['functiontakesatleasttwo'] = '関数 $a は少なくとも2つの引数を持つ必要があります。';
 $string['functiontakesnoargs'] = '関数 $a には引数はありません。';
 $string['functiontakesonearg'] = '関数 $a は厳密に1つの引数を持つ必要があります。';
 $string['functiontakesoneortwoargs'] = '関数 $a は1つまたは2つの引数を持つ必要があります。';
@@ -176,7 +177,7 @@ $string['quizopen'] = '
 $string['quizopens'] = '開催中の小テスト';
 $string['quiztimelimit'] = '時間制限: $a';
 $string['quiztimer'] = 'クイズタイマー';
-$string['random'] = 'ランダム方式';
+$string['random'] = 'ランダム問題';
 $string['randomcreate'] = 'ランダム方式を作成する';
 $string['randomsamatch'] = 'ランダム記述組み合わせ問題';
 $string['randomsamatchcreate'] = 'ランダム記述組み合わせ問題を作成する';
@@ -198,9 +199,9 @@ $string['reportmulti_resp'] = '
 $string['reportoverview'] = '概観';
 $string['reportregrade'] = '受験の最評定';
 $string['reportsimplestat'] = '単純統計';
-$string['requirepassword'] = '制限用パスワード';
+$string['requirepassword'] = 'パスワードを要求';
 $string['requirepasswordmessage'] = '小テストを行うためにパスワードを入力してください。';
-$string['requiresubnet'] = '制限用ネットワークアドレス';
+$string['requiresubnet'] = 'ネットワークアドレスを要求';
 $string['reuseifpossible'] = '削除されたものを再利用する';
 $string['review'] = 'レビュー';
 $string['save'] = '保存';
@@ -232,7 +233,7 @@ $string['tolerance'] = '
 $string['tolerancetype'] = '許容タイプ';
 $string['toomanyrandom'] = '要求されたランダム方式の質問数は、このカテゴリに含まれている数($a)より多くなっています!';
 $string['true'] = '○';
-$string['truefalse'] = '○/×方式';
+$string['truefalse'] = '○/×問題';
 $string['type'] = 'タイプ';
 $string['unit'] = '物理定数';
 $string['unknowntype'] = '$a 行の問題タイプはサポートされていません。問題は無視されます。';