moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-05 00:46:50 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Added help for IMS QTI and Moodle XML formats

Browse source
This commit is contained in:
martignoni 2005-02-19 09:49:02 +00:00
parent 4fc09cdcba
commit 903486f647
1 changed files with 30 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
lang/fr/help/quiz/export.html
View file

@ -1,30 +1,48 @@
<!-- $Id$ -->
<p align="center"><strong>Exporter les questions d'une cat&eacute;gorie</strong></p>
<p align="center"><strong>Exporter les questions d'une catégorie</strong></p>
<p>Cette fonction vous permet d'exporter la totalit&eacute; des questions d'une cat&eacute;gorie vers un fichier texte.</p>
<p>Cette fonction vous permet d'exporter la totalité des questions d'une catégorie vers un fichier texte.</p>
<p>Veuillez toutefois noter que pour certains formats de questions, lors de l'exportation, des informations sont perdues, car ces formats ne permettent pas toutes les possibilit&eacute;s offertes par Moodle dans les tests. Il faut donc s'attendre &agrave; des diff&eacute;rences lors de l'exportation et de la r&eacute;importation de questions dans Moodle. Certains types de questions ne pourront pas du tout &ecirc;tre export&eacute;s. Nous vous conseillons de v&eacute;rifier les donn&eacute;es export&eacute;es avant de les utiliser dans un environnement de production.</p>
<p>Veuillez toutefois noter que pour certains formats de questions, lors de l'exportation, des informations sont perdues, car ces formats ne permettent pas toutes les possibilités offertes par Moodle dans les tests. Il faut donc s'attendre à des différences lors de l'exportation et de la réimportation de questions dans Moodle. Certains types de questions ne pourront pas du tout être exportés. Nous vous conseillons de vérifier les données exportées avant de les utiliser dans un environnement de production.</p>
<p>Le seul format support&eacute; pour l'instant est&nbsp;:</p>
<p>Le seul format supporté pour l'instant est :</p>
<p><strong>Format GIFT</strong></p>
<ul>
<p>Le format GIFT est le format le plus complet disponible pour l'importation et l'exportation de questions de tests dans Moodle. Il a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour permettre aux enseignants d'&eacute;crire facilement des questions dans un fichier texte. Il supporte les questions &agrave; Choix multiples, Vrai-Faux, &agrave; R&eacute;ponse courte, d'Appariement, Num&eacute;riques, ainsi que l'insertion de _____ pour le format Mot manquant. Il est &agrave; noter que le format Cloze n'est actuellement pas support&eacute;. Les diff&eacute;rents types de questions peuvent &ecirc;tre m&eacute;lang&eacute;s dans un m&ecirc;me fichier texte, et le format permet en outre des lignes de commentaires, des noms pour les questions, les feedbacks et les notes pond&eacute;r&eacute;es (en %). Voici quelques exemples&nbsp;:</p>
<p>Le format GIFT est le format le plus complet disponible pour l'importation et l'exportation de questions de tests dans Moodle. Il a été conçu pour permettre aux enseignants d'écrire facilement des questions dans un fichier texte. Il supporte les questions à Choix multiples, Vrai-Faux, à Réponse courte, d'Appariement, Numériques, ainsi que l'insertion de _____ pour le format Mot manquant. Il est à noter que le format Cloze n'est actuellement pas supporté. Les différents types de questions peuvent être mélangés dans un même fichier texte, et le format permet en outre des lignes de commentaires, des noms pour les questions, les feedbacks et les notes pondérées (en %). Voici quelques exemples :</p>
<pre>
Quelle &eacute;tait la couleur de la jument blanche de Napol&eacute;on ?{~Verte ~Noire =Blanche}
Quelle était la couleur de la jument blanche de Napoléon ?{~Verte ~Noire =Blanche}
La monture de Napol&eacute;on &eacute;tait {=une jument ~un &eacute;talon ~un mulet}.
La monture de Napoléon était {=une jument ~un étalon ~un mulet}.
La jument de Napol&eacute;on &eacute;tait verte.{FALSE}
La jument de Napoléon était verte.{FALSE}
Quelle &eacute;tait la nationalit&eacute; de Napol&eacute;on ?{=Corse =Fran&ccedil;aise}
Quelle était la nationalité de Napoléon ?{=Corse =Française}
En quelle ann&eacute;e Napol&eacute;on est-il mort ?{#1821}
En quelle année Napoléon est-il mort ?{#1821}
</pre>
<p align="right"><a href="help.php?file=formatgift.html&amp;module=quiz">Plus d'informations sur le format GIFT</a></p>
<p align="right"><a href="help.php?file=formatgift.html&module=quiz">Plus d'informations sur le format GIFT</a></p>
</ul>
<p>D'autres formats seront bient&ocirc;t disponibles pour l'exportation, notamment WebCT, IMS QTI et tout ceux que les utilisateurs de Moodle pourront apporter&nbsp;!</p>
<p><strong>Format XML Moodle</strong></p>
<ul>
<p>Ce format spécifique à Moodle exporte les questions des tests dans un format XML simple. Les questions peuvent ensuite être importées dans une autre catégorie, ou être utilisées par un autre programme, par exemple une transformation XSLT.</p>
</ul>
<p><strong>Format IMS QTI</strong></p>
<ul>
<p>Permet l'exportation dans le format standard IMS QTI. Ce type d'exportation gérére plusieurs fichiers.</p>
<p align="right"><a href="http://www.imsglobal.org/question/" target="_qti">Plus d'informations sur le format IMS QTI sur le site IMS QTI</a></p>
</ul>
<p>D'autres formats seront bientôt disponibles pour l'exportation, notamment WebCT et tout ceux que les utilisateurs de Moodle pourront apporter !</p>