mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-08-05 08:56:36 +02:00
New language strings added in several files, especially in workshop.php
This commit is contained in:
scop22
parent
90ee39c0e3
commit
93996ffeab
46 changed files with 1163 additions and 966 deletions
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// activitynames.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// activitynames.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '활동명 자동 링크';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = 'korean';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,16 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockinstances'] = '보기';
|
||||
$string['cachetext'] = '텍스트 기업 메모리 ';
|
||||
$string['change'] = '변경';
|
||||
$string['filteruploadedfiles'] = '필터 업로드 파일';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['upgradelogs'] = '활발한 기능을 위해서는 당신의 오래된 로그(경과기록)은 업그레이드가 되어야 합니다. <a href=\"$a\">More information</a>';
|
||||
$string['upgradelogsinfo'] = '최근에 바뀐 로그 기록이 저장되었습니다. 각 활동에 기초를 둔 당신의 오래된 로그를 볼 수 있습니다. 또한 당신의 오래된 고르들은 업그레이드를 필요로 합니다. 당신의 사이트에 따라 시간이 길어질 수 있습니다.(몇시간이 걸릴 수도 있습니다.) 또한 당신의 사이트 크기에 따라 약간의 세금이 붙을수 있습니다. 한번 당신이 이것을 진행시키면 꼭 끝마쳐야 합니다.(윈도우 브라우저 창을 유지시키는 것 만으로 할 수 있습니다.) 걱정마십시오 - 당신의 사이트는 당신이 로그를 업그레이드 하는 동안 다른사람이 이용하는데 불편없이 잘 운영이 될 것입니다. ';
|
||||
$string['upgradesure'] = '당신의 Moodle 파일이 변경되었습니다. 그리고 당신의 서버를 이 버전으로 자동 업그레이드할 준비가 되었습니다. 한번 이것을 시작하면 뒤로 돌아갈 수 없습니다. 확실히 이 서버를 이 버전으로 업그레이드 하시겠습니까?';
|
||||
$string['upgradinglogs'] = '업그레이드 로그';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// algebra.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// algebra.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '대수 표기';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// appointment.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = '재 제출 허용하기';
|
||||
|
|
@ -22,6 +22,7 @@ $string['notsubmittedyet'] = '
|
|||
$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장하기';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['timeend'] = '약속 끝';
|
||||
$string['timestart'] = '약속 시작';
|
||||
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = '재제출 허가';
|
||||
|
|
@ -37,6 +37,7 @@ $string['submissions'] = '
|
|||
$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
|
||||
$string['submitted'] = '제출 완료';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드';
|
||||
$string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absentlong'] = 'A 결석';
|
||||
|
|
@ -57,6 +57,7 @@ $string['tardiesperabsence'] = '
|
|||
$string['tardylong'] = 'T 지각';
|
||||
$string['tardyshort'] = 'T';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['thursday'] = '목요일';
|
||||
$string['tuesday'] = '화';
|
||||
$string['viewall'] = '보기: 모든 참석자 명단';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = '이 방식은 외부의 데이터베이스 테이블을 통해 사용자의 아이디와 비밀번호가 유효한 지 확인합니다. 다른 항목의 정보도 Moodle사의 데이터 베이스에 복사될 수 있도록 설정이 가능합니다.';
|
||||
|
|
@ -63,5 +63,6 @@ $string['plaintext'] = '
|
|||
$string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allcourses'] = '관리자는 모든 배움터를 볼 수 있다.';
|
||||
|
|
@ -8,5 +8,6 @@ $string['configadminview'] = '
|
|||
$string['owncourses'] = '관리자는 자신의 배움터를 볼 수 있다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = '배움터 요약';
|
||||
$string['siteinfo'] = '사이트 정보';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = '온라인 사용자';
|
||||
|
|
@ -7,5 +7,6 @@ $string['configtimetosee'] = '
|
|||
$string['periodnminutes'] = '최근 $a 분';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = '마당 링크';
|
||||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@ $string['jumptocurrenttopic'] = '
|
|||
$string['jumptocurrentweek'] = '이번주로 가기';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['topics'] = '토픽';
|
||||
$string['weeks'] = '주';
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = '사회적 활동';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['calendar'] = '달력';
|
||||
|
|
@ -66,6 +66,7 @@ $string['sun'] = '
|
|||
$string['sunday'] = '일요일';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['thu'] = '목';
|
||||
$string['thursday'] = '목요일';
|
||||
$string['timeformat_12'] = '12-시간(오전/오후)';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '문자 검열';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['beep'] = '호출';
|
||||
|
|
@ -40,6 +40,7 @@ $string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
|
|||
$string['studentseereports'] = '모든 사람이 지난 대화를 볼 수 있습니다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['viewreport'] = '지난 대화 내용 보기';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowupdate'] = '선택한 것을 수정할 수 있도록 허용합니다.';
|
||||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@ $string['savemychoice'] = '
|
|||
$string['showunanswered'] = '응답이 없는 항목을 보여라';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['timerestrict'] = '이 기간중에 답하는 것을 제한합니다.';
|
||||
$string['viewallresponses'] = '학생들의 응답 보고 피드백 쓰기';
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['AD'] = '안도라';
|
||||
|
|
@ -178,6 +178,7 @@ $string['PL'] = '
|
|||
$string['PM'] = '세인트 피에르, 미퀴론';
|
||||
$string['PN'] = '피타카이른';
|
||||
$string['PR'] = '푸에르토리코 ';
|
||||
$string['PS'] = '팔레스티나';
|
||||
$string['PT'] = '포르투갈';
|
||||
$string['PW'] = '팔라우';
|
||||
$string['PY'] = '파라과이 ';
|
||||
|
|
@ -244,5 +245,6 @@ $string['ZR'] = '
|
|||
$string['ZW'] = '짐바브웨';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addmynewentries'] = '새 글 추가하기';
|
||||
|
|
@ -61,6 +61,7 @@ $string['subjectadded'] = '
|
|||
$string['teachertostudent'] = '교사가 학생에게';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['typefirstentry'] = '여기에 첫째 글을 쓰세요.';
|
||||
$string['typefollowup'] = '여기에 다음 내용을 쓰세요';
|
||||
$string['typeofdialogue'] = '대화의 유형';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['about'] = '에디터(데이터를 편집할 수 있도록 한 프로그램)에 관하여';
|
||||
$string['absbottom'] = '그림의 맨 밑에 Text를 정렬시킨다';
|
||||
$string['absmiddle'] = '문자열의 가운데를 이미지의 가운데에 맞춥니다';
|
||||
$string['address'] = '인사말';
|
||||
$string['alignment'] = '정렬';
|
||||
$string['alternatetext'] = '상호 원문';
|
||||
|
|
@ -89,6 +88,7 @@ $string['textmode'] = '
|
|||
$string['texttop'] = '문서 상단';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['top'] = '상단';
|
||||
$string['type'] = '유형';
|
||||
$string['underline'] = '밑줄, 설명';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// emailprotect.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// emailprotect.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_database.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// enrol_database.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,11 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['coursegroupunknown'] = '그룹에 상응하는 코스 $a 명시되 있지 않음.';
|
||||
$string['erroronline'] = '온라인 상의 오류';
|
||||
$string['fieldrequired'] = '\"$a\"는 필요한(필수)분야';
|
||||
$string['filenotfound'] = '죄송합니다. 요청하신 파일을 찾을 수가 없습니다.';
|
||||
$string['groupalready'] = '사용자는 이미 그룹에 속해있습니다. ';
|
||||
$string['groupunknown'] = '$a 그룹은 특정 코스에 속해있지 않습니다.';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = ' \"$a\"는 실효성이 없는(설득력이 없는) 분야명';
|
||||
|
|
@ -14,6 +15,7 @@ $string['notavailable'] = '
|
|||
$string['restricteduser'] = '죄송합니다. 현재 당신의 계정은 차단되었습니다. ';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['unknowncourse'] = '\"$a\"라는 알려지지 않는 강좌(과정)';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = '사용자(가)\"$a\"를 추가하지 않았습니다.-알려지지 않은 오류';
|
||||
$string['usernotaddedregistered'] = '사용자 \"$a\"를 추가하지 않았습니다- 이미 등록되어짐';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = '결석';
|
||||
|
|
@ -117,6 +117,8 @@ $string['teacherassessmenttable'] = '$a
|
|||
$string['teacherscomment'] = '선생님의 코멘트';
|
||||
$string['thegradeis'] = '점수는 $a';
|
||||
$string['thereisfeedbackfromthe'] = '$a 에 피드백이 있음.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['title'] = '제목';
|
||||
$string['view'] = '보기';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = '평가 점수에 관한 웨이트';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = '새 토론 주제 추가하기';
|
||||
|
|
@ -129,6 +129,7 @@ $string['subscription'] = '
|
|||
$string['subscriptions'] = '이메일로 보기';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['unsubscribe'] = '이 포럼을 이메일로 구독하지 않기';
|
||||
$string['unsubscribed'] = '이메일로 구독 않함';
|
||||
$string['youratedthis'] = '당신의 평가';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcomment'] = '덧글 쓰기';
|
||||
|
|
@ -143,6 +143,7 @@ $string['standardview'] = '
|
|||
$string['studentcanpost'] = '학생들이 항목을 추가할 수 있음';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['totalentries'] = '전체 항목';
|
||||
$string['usedynalink'] = '자료집 항목으로 자동 링크함';
|
||||
$string['waitingapproval'] = '승인 대기중';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// hotpot.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// hotpot.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['clearall'] = '모두 깨끗이';
|
||||
|
|
@ -10,5 +10,6 @@ $string['really'] = '
|
|||
$string['strattemptlabel'] = '시도: 점수, 일시(유지기간),[벌점]';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// install.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = '항상 공개';
|
||||
|
|
@ -31,6 +31,7 @@ $string['saveallfeedback'] = '
|
|||
$string['startoredit'] = '나의 저널기재를 시작 또는 편집합니다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['viewallentries'] = '저널을 다시 보다';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['labeltext'] = '라벨 텍스트';
|
||||
|
|
@ -7,5 +7,6 @@ $string['modulename'] = '
|
|||
$string['modulenameplural'] = '라벨들';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actionaftercorrectanswer'] = '옳은 정답후 행동 ';
|
||||
|
|
@ -55,6 +55,7 @@ $string['thatsthecorrectanswer'] = '
|
|||
$string['thatsthewronganswer'] = '잘못된 답입니다.';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['thispage'] = '이 페이지';
|
||||
$string['youhaveseen'] = '당신은 이미 이 레슨 페이지를 하신적이 있습니다. 당신이 도중에 끝마쳤던 부분부터 시작하시길 원하십니까?';
|
||||
$string['youranswer'] = '당신의 대답';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// mediaplugin.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// mediaplugin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '멀티미디어 플러그인';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ $string['themes'] = '
|
|||
$string['themesaved'] = '새로 저장된 테마';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = 'Korean';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['time'] = '시';
|
||||
$string['timezone'] = '타임존';
|
||||
$string['to'] = '까지';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// multilang.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// multilang.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '멀티 언어 콘텐트';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// pix.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// pix.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['angry'] = '화났어';
|
||||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@ $string['smiley'] = '
|
|||
$string['surprise'] = '엄마야!(당황)';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['thoughtful'] = '생각에 잠김 ';
|
||||
$string['tongueout'] = '아싸';
|
||||
$string['wideeyes'] = '놀란(눈이 휘둥그래진)';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// questionnaire.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004092000)
|
||||
// questionnaire.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alreadyfilled'] = '이 설문지를 이미 제출했습니다. 감사합니다.';
|
||||
|
|
@ -14,5 +14,6 @@ $string['questionnaireid'] = '
|
|||
$string['respondenttype'] = '답변 유형';
|
||||
$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = '인정된 오류';
|
||||
|
|
@ -10,6 +10,7 @@ $string['addselectedtoquiz'] = '
|
|||
$string['aiken'] = '아이켄(Aiken) 포멧';
|
||||
$string['allowreview'] = '리뷰';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = '이미 당신은 이것을 하였습니다.';
|
||||
$string['alternativeunits'] = '양자택일의 문제';
|
||||
$string['alwaysavailable'] = '항상 가능';
|
||||
$string['answer'] = '대답';
|
||||
$string['answerhowmany'] = '단답 혹은 복수의 답?';
|
||||
|
|
@ -25,18 +26,30 @@ $string['attemptlast'] = '
|
|||
$string['attemptquiznow'] = '퀴즈풀기시작';
|
||||
$string['attempts'] = '시도';
|
||||
$string['attemptsallowed'] = '시도 인정';
|
||||
$string['attemptsexist'] = '이퀴즈는 이미 시도되었습니다.';
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = '무한정 시도';
|
||||
$string['backtoquiz'] = '퀴즈 에디트로 이동';
|
||||
$string['bestgrade'] = '최고 점수';
|
||||
$string['blackboard'] = '칠판';
|
||||
$string['calculated'] = '계산됨';
|
||||
$string['calculatedquestion'] = '$a에서 지원되지 않는 계산된 문제. 이 문제는 묵살됩니다.';
|
||||
$string['caseno'] = '아니오. 케이스는 중요치 않습니다.';
|
||||
$string['casesensitive'] = '케이스반응도';
|
||||
$string['caseyes'] = '네, 케이스는 잘 맞아야합니다.';
|
||||
$string['categories'] = '목록';
|
||||
$string['category'] = '목록';
|
||||
$string['categoryinfo'] = '목록정보';
|
||||
$string['categorymove'] = '이 \'$a->이름\' 카테고리는 $a->count을 포함하고 있습니다. 다른곳으로 이동되어지게 다른 카테고리를 선택하여 주시기 바랍니다. ';
|
||||
$string['categorymoveto'] = '이 카테고리로 이동';
|
||||
$string['checkanswer'] = '확인하기';
|
||||
$string['choice'] = '선택하기';
|
||||
$string['choices'] = '가능한 선택들';
|
||||
$string['choosedatasetproperties'] = '모뎀특성 선택';
|
||||
$string['close'] = '미리보기창 닫기';
|
||||
$string['confirmstartattempt'] = '퀴즈는 시간제한이 있습니다. 시작하시겠습니까?';
|
||||
$string['correctanswer'] = '옳은 답';
|
||||
$string['correctanswerformula'] = '옳은 정답 공식';
|
||||
$string['correctanswerlength'] = '중요한 계산';
|
||||
$string['correctanswers'] = '옳은 답';
|
||||
$string['corrresp'] = '옳은 응답';
|
||||
$string['countdown'] = '초읽기시작.(10,9,8...,0)';
|
||||
|
|
@ -46,12 +59,14 @@ $string['coursetestmanager'] = '
|
|||
$string['createmultiple'] = '복수의 질문 생성';
|
||||
$string['createnewquestion'] = '새로운 질문 생성';
|
||||
$string['custom'] = '커스텀 포멧';
|
||||
$string['datasetdefinitions'] = '카테고리$a를 위한 재사용가능한 모뎀 정의';
|
||||
$string['datasetnumber'] = '번호';
|
||||
$string['daysavailable'] = '가능한 날';
|
||||
$string['default'] = '틀림(땡~!)';
|
||||
$string['defaultgrade'] = '틀린문제점수';
|
||||
$string['defaultinfo'] = '질문에 관한 디폴트 카테고리';
|
||||
$string['deleteattemptcheck'] = '정말 지우길 원하십니까?';
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = '\'$a\'을 정말 지우길 원하십니까?';
|
||||
$string['deleteattemptcheck'] = '정말 취소하시겠습니까?';
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = '\'$a\'을 정말 취소하시겠습니까?';
|
||||
$string['description'] = '설명(기술)';
|
||||
$string['discrimination'] = '색인';
|
||||
$string['editcategories'] = '카테고리 편집';
|
||||
|
|
@ -150,6 +165,9 @@ $string['showcorrectanswer'] = '
|
|||
$string['showfeedback'] = '답변후에 피드백을 보실건가요?';
|
||||
$string['shuffleanswers'] = '답 섞기';
|
||||
$string['shufflequestions'] = '질문 섞기';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['time'] = '시간';
|
||||
$string['timecompleted'] = '끝';
|
||||
$string['timetaken'] = '걸린 시간';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,27 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = '자원 추가';
|
||||
$string['chooseafile'] = '업로드 파일 선택';
|
||||
$string['chooseparameter'] = '조건 선택';
|
||||
$string['configdefaulturl'] = 'URL 자원 추가시 기본값';
|
||||
$string['configframesize'] = '웹 페이지나 업로드된 파일이 프레임으로 보여진다면 이 값은 프레임으로 구성된 부분의 윗부분 값(픽셀로 표시)입니다.(네이게이션을 포합하고 있습니다.)';
|
||||
$string['configpopup'] = '팝업창에 나타내여질 수 있는 새로운 자원값을 추가할때 디폴트 값으로 옵션이 작동되어져야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupdirectories'] = '디폴트 값으로 팝업창의 디렉토리 링크를 나타내야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupheight'] = '새로운 윈도우 팝업창의 디폴트 높이가 어느 정도여야 합니까?';
|
||||
$string['configpopuplocation'] = '디폴트 값으로 팝업창의 로케이션 바가 보여져야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupmenubar'] = '디폴트 값으로 팝업창의 메뉴바를 나타내야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupresizable'] = '디폴트 값으로 팝업창을 재조절 해야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupscrollbars'] = '디폴트 값으로 팝업창을 스크롤되게 해야 합니까?';
|
||||
$string['configpopupstatus'] = '디폴트 값으로 팝업창의 스태투스바를 나타내야 합니까?';
|
||||
$string['configpopuptoolbar'] = '디폴트 값으로 팝업창의 툴바를 나타내야합니까?';
|
||||
$string['configpopupwidth'] = '새로운 윈도우 팝업창의 디폴트 넓이가 어느 정도여야 합니까?';
|
||||
$string['directlink'] = '이 파일로 직접 링크하기';
|
||||
$string['directoryinfo'] = '선택된 디렉토리의 모든 파일들이 표시될 것입니다.';
|
||||
$string['display'] = '윈도우';
|
||||
$string['editingaresource'] = '자원 편집하기';
|
||||
$string['encryptedcode'] = '암호화된 코드';
|
||||
$string['example'] = '예제';
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.mirae.es.kr/';
|
||||
$string['fetchclienterror'] = '웹 페이지를 열면서 오류가 생겼습니다.(옳바르지 않은 URL입니다.)';
|
||||
|
|
@ -41,6 +47,9 @@ $string['newwindowopen'] = '
|
|||
$string['note'] = '노트';
|
||||
$string['notefile'] = '더욱 많은 파일을 올리기 위해서는(이곳에 표시가 되어집니다.) <a href=\"$a\">파일 관리자</a>을 이용하시오.';
|
||||
$string['notypechosen'] = '유형을 선택하세요. 뒤로가기 버튼을 클릭하신후 재 시도해 주시기 바랍니다.';
|
||||
$string['pagewindow'] = '같은 윈도우';
|
||||
$string['parameter'] = '조건';
|
||||
$string['parameters'] = '조건들';
|
||||
$string['popupresource'] = '이것은 팝업창으로 나타납니다.';
|
||||
$string['popupresourcelink'] = '활성화 되지 않으면 이곳을 클릭하시오.: $a';
|
||||
$string['resourcetype'] = '자원의 유형';
|
||||
|
|
@ -52,7 +61,16 @@ $string['resourcetype5'] = '
|
|||
$string['resourcetype6'] = 'HTML 텍스트';
|
||||
$string['resourcetype7'] = '프로그램';
|
||||
$string['resourcetype8'] = '위키 텍스트';
|
||||
$string['resourcetype9'] = '디렉토리';
|
||||
$string['resourcetypedirectory'] = '디렉토리 표시하기';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = '파일이나 웹 사이트로 링크(연결)하기';
|
||||
$string['resourcetypehtml'] = '웹 페이지 만들기';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = '표지 삽입하기';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = '텍스트 페이지 만들기';
|
||||
$string['searchweb'] = '웹 사이트 검색';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['variablename'] = '변덕스러운 이름';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,30 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// scorm.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
// scorm.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['asset'] = '이점';
|
||||
$string['autocontinue'] = '자동 진행';
|
||||
$string['browse'] = '브라우즈';
|
||||
$string['browsemode'] = '브라우즈 모드';
|
||||
$string['completed'] = '완료됨';
|
||||
$string['entercourse'] = 'SCORM 코스 입장하기';
|
||||
$string['failed'] = '실패함';
|
||||
$string['gradeaverage'] = '평균 점수';
|
||||
$string['gradehighest'] = '최고 점수';
|
||||
$string['grademethod'] = '점수 매기는 법';
|
||||
$string['gradesum'] = '점수 합산';
|
||||
$string['guestsno'] = '손님은 scorm 코스를 볼 수 없습니다';
|
||||
$string['incomplete'] = '미완성됨';
|
||||
$string['mode'] = '모드';
|
||||
$string['modulename'] = 'Scorm';
|
||||
$string['newstatus'] = '상태바 보이기';
|
||||
$string['newwindow'] = '새로운 윈도우';
|
||||
$string['next'] = '계속하기';
|
||||
$string['report'] = '보고서';
|
||||
$string['review'] = '재검토';
|
||||
$string['score'] = '점수';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,19 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083122)
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = '실적';
|
||||
$string['actualclass'] = '학급 실적';
|
||||
$string['answers'] = '대답';
|
||||
$string['attls10'] = '무언가를 분석할 때에는 가능한한 객관적인 입장에 서는 것이 나에게는 중요합니다.';
|
||||
$string['attls11'] = '나는 사람들에 대항하여 생각하기 보다 그들과 함께 생각하기 위해 노력합니다.';
|
||||
$string['attls11short'] = '사람들과 같이 생각하기';
|
||||
$string['attls13'] = '나는 누군가의 의견을 평가하려 하기 보다는 더 이해할 수 있도록 노력합니다.';
|
||||
$string['attls13short'] = '이해하기';
|
||||
$string['attls14'] = '나는 다른 사람들이 그들의 주장을 명백히 하는데에 도움을 주기위해 그들의 생각에서 결점을 지적해내려 노력합니다.';
|
||||
$string['attls14short'] = '취약부분 지적';
|
||||
$string['attls15'] = '나는 논쟁거리가 되는 이슈를 다룰 때 다른 사람들이 왜 그렇게 생각하며 왜 그렇게 행동하는지를 알기 위해 내 자신을 그들의 입장에 놓아보는 경향이 있다.';
|
||||
$string['attls15short'] = '그들의 입장에 서보기';
|
||||
$string['attls20short'] = '무엇이 잘못되었지?';
|
||||
$string['attls2short'] = '결점만 보는 사람 역활';
|
||||
$string['attls3short'] = '출신';
|
||||
|
|
@ -32,9 +40,7 @@ $string['colles15'] = '
|
|||
$string['colles15short'] = '좋은 예시를 들어준다.';
|
||||
$string['collesaintro'] = 'The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
|
||||
|
||||
Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.
|
||||
|
||||
';
|
||||
Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.';
|
||||
$string['done'] = '완료';
|
||||
$string['download'] = '다운로드';
|
||||
$string['downloadexcel'] = '엑셀 스프레드 형식으로 다운로드';
|
||||
|
|
@ -60,6 +66,7 @@ $string['surveysaved'] = '
|
|||
$string['surveytype'] = '조사 유형';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['time'] = '시간';
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = 'View $a survey responses';
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// tex.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// tex.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = '텍스(TeX) 표시';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,11 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// webquest.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// webquest.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = '웹탐색';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '웹탐색(들)';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// wiki.php - created with Moodle 1.4.2 nearly (2004083121)
|
||||
// wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,10 +24,12 @@ $string['assessmentdropped'] = '
|
|||
$string['assessmentgrade'] = '평가점수: $a';
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = '성적으로 아직 인정되지 않았습니다';
|
||||
$string['assessmentnotyetgraded'] = '성적채점이 아직 되지 않았습니다';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = '이의견에 대한 평가';
|
||||
$string['assessments'] = '성적평가';
|
||||
$string['assessmentsareok'] = '성적평가OK';
|
||||
$string['assessmentsby'] = '$a로부터평가';
|
||||
$string['assessmentsdone'] = '평가완료';
|
||||
$string['assessmentsexcluded'] = '$a를 제외한 평가의 수';
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = '평가에 동의해야합니다 .';
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = '평가가 $a에 동의 되었습니다.';
|
||||
$string['assessor'] = '평가인';
|
||||
|
|
@ -62,10 +64,13 @@ $string['editacomment'] = '
|
|||
$string['editingassessmentelements'] = '평가요소를 수정';
|
||||
$string['editsubmission'] = '제안을 수정';
|
||||
$string['element'] = '요소';
|
||||
$string['elementweight'] = '중요요소';
|
||||
$string['enterpassword'] = '비밀번호입력';
|
||||
$string['errorbanded'] = '에러금지';
|
||||
$string['errortable'] = '에러목록';
|
||||
$string['excellent'] = '훌륭한';
|
||||
$string['excludingdroppedassessments'] = '낙제한 평가를 제외';
|
||||
$string['expectederror'] = '$a을추측하면 에러가 예상된다';
|
||||
$string['fair'] = '공평한';
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = '의견은여기로';
|
||||
$string['generalcomment'] = '논평';
|
||||
|
|
@ -81,7 +86,9 @@ $string['gradeforstudentsassessment'] = '
|
|||
$string['gradeforsubmission'] = '제안에관한성적';
|
||||
$string['gradegiventoassessment'] = '평가에따른성적';
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = '$a제안에 관한 성적';
|
||||
$string['gradesforassessmentsare'] = '평가 성적은$a로 부터 ';
|
||||
$string['gradesforstudentsassessment'] = '$a의 평가에 관한 성적';
|
||||
$string['gradesforsubmissionsare'] = '의견 성적은 $a로 부터 ';
|
||||
$string['gradetable'] = '성적표';
|
||||
$string['gradingallassessments'] = '모든 평가성적';
|
||||
$string['gradinggrade'] = '성적평가성적';
|
||||
|
|
@ -92,6 +99,7 @@ $string['includeteachersgrade'] = '
|
|||
$string['incorrect'] = '틀린';
|
||||
$string['iteration'] = '$a 반복 완료';
|
||||
$string['lax'] = '애매한';
|
||||
$string['leaguetable'] = '제출물의 언어표';
|
||||
$string['listassessments'] = '평가목록';
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = '모든제안의 목록';
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = '학생 평가 목록';
|
||||
|
|
@ -119,34 +127,111 @@ $string['noassessments'] = '
|
|||
$string['noassessmentsdone'] = '완료된 평가없음';
|
||||
$string['noattachments'] = '추가사항없음';
|
||||
$string['nosubmission'] = '제안없음';
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = '평가에대한제안없음';
|
||||
$string['notavailable'] = '불가능한';
|
||||
$string['notenoughexamplessubmitted'] = '충분한 예가 제출되지 않았습니다';
|
||||
$string['noteonstudentassessments'] = '{학생에 의한 평가 / 평가성적평가하기}';
|
||||
$string['notgraded'] = '평가되지않은';
|
||||
$string['notgraded'] = '점수처리되지않은';
|
||||
$string['notitle'] = '제목없음';
|
||||
$string['notitlegiven'] = '제목이 없습니다';
|
||||
$string['numberofassessments'] = '평가수';
|
||||
$string['numberofassessmentschanged'] = '평가수 변화$a';
|
||||
$string['numberofassessmentsdropped'] = '평가수감소$a';
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = '학생의견의 평가수';
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = '교수지정표본 평가수';
|
||||
$string['numberofassessmentsweighted'] = '평가수(중요도)$a';
|
||||
$string['numberofattachments'] = '의견에 따른 첨부물수 제안';
|
||||
$string['numberofentries'] = '입력건수';
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = '부정적의견의수';
|
||||
$string['numberofsubmissions'] = '제안의수:$a';
|
||||
$string['on'] = '$a 에';
|
||||
$string['openassignment'] = '평가열기';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = '선택적인 수정';
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = '같은 성적에 관한 사항';
|
||||
$string['optionsusedinanalysis'] = '분석에 사용된 사항';
|
||||
$string['overallgrade'] = '총점';
|
||||
$string['overallocation'] = '배분초과';
|
||||
$string['overallpeergrade'] = '전체개인점수$a';
|
||||
$string['overallteachergrade'] = '전체교수점수$a';
|
||||
$string['ownwork'] = '자신의작품';
|
||||
$string['passwordprotectedworkshop'] = '비밀번호로 제한된 작업';
|
||||
$string['percentageofassessments'] = '드롭한 평가의 백분율';
|
||||
$string['phase'] = '조정하다';
|
||||
$string['phase1'] = '과제물은 정하다';
|
||||
$string['phase1short'] = '정하다';
|
||||
$string['phase2'] = '$a라는 의견을 받아들이다';
|
||||
$string['phase2short'] = '의견';
|
||||
$string['phase3'] = '$a라는 의견과 평가를 받아들이다';
|
||||
$string['phase3short'] = '둘다';
|
||||
$string['phase4'] = '$a라는 평가를 받아들이다';
|
||||
$string['phase4short'] = '평가';
|
||||
$string['phase5'] = '최후성적공시';
|
||||
$string['phase5short'] = '성적공시';
|
||||
$string['poor'] = '형편없는';
|
||||
$string['present'] = '출석한';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = '수정이유';
|
||||
$string['reassess'] = '재평가';
|
||||
$string['regradestudentassessments'] = '학생평가 점수재평가 ';
|
||||
$string['removeallattachments'] = '모든 첨부물 지우기';
|
||||
$string['repeatanalysis'] = '재분석(해석)';
|
||||
$string['reply'] = '답하다';
|
||||
$string['returnto'] = '로돌려보내다';
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = '의견페이지로 돌려보내다';
|
||||
$string['rubric'] = '주의사항';
|
||||
$string['savedok'] = '저장완료';
|
||||
$string['saveleaguetableoptions'] = '언어표옵션저장';
|
||||
$string['savemyassessment'] = '나의평가저장';
|
||||
$string['savemycomment'] = '나의논평저장';
|
||||
$string['savemygrading'] = '나의점수저장';
|
||||
$string['savemysubmission'] = '나의의견저장';
|
||||
$string['saveoverallocation'] = '초과배분등급저장';
|
||||
$string['scale10'] = '10점만점';
|
||||
$string['scale100'] = '100점만점';
|
||||
$string['scale20'] = '20점만점';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2점척도';
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = '4점척도';
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = '5점척도';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = '7점척도';
|
||||
$string['scalegood3'] = '3점척도';
|
||||
$string['scalepresent'] = '출석/결석척도';
|
||||
$string['scaleyes'] = '예/아니요 척도';
|
||||
$string['select'] = '선택';
|
||||
$string['selfassessment'] = '자기평가';
|
||||
$string['showgrades'] = '성적열람';
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = '평가예제';
|
||||
$string['standarddeviation'] = '표준편차';
|
||||
$string['strict'] = '엄격한';
|
||||
$string['studentassessments'] = '$a평가';
|
||||
$string['studentgrades'] = '$a의 성적';
|
||||
$string['studentsubmissions'] = '$a의 의견';
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a라는 평가에 관한 학생의 의견';
|
||||
$string['submission'] = '의견';
|
||||
$string['submissions'] = '의견들';
|
||||
$string['submissionsnolongerallowed'] = '더이상의 의견은 인정 않됨';
|
||||
$string['submissionsused'] = '이 표에 이용된 $a라는 의견';
|
||||
$string['submitassignment'] = '과제물제출';
|
||||
$string['submitassignmentusingform'] = '이 양식을 이용하여 과제물 제출';
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = '의견의 예를 제출';
|
||||
$string['submitted'] = '제출';
|
||||
$string['submittedby'] = '가 제출하다';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = '성적제안';
|
||||
$string['teacherassessments'] = '평가$a';
|
||||
$string['teacherscomment'] = '선생의 의견';
|
||||
$string['teachersgrade'] = '선생의 성적';
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '평가에 대한 교사의 의견$a';
|
||||
$string['thegradeforthisassessmentis'] = '이 평가에 관한 성적은 $a입니다';
|
||||
$string['thegradeis'] = '성적은$a';
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = '이 평가는 $a에의해 성적매겨졌습니다';
|
||||
$string['thischarset'] = 'euc-kr';
|
||||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||||
$string['thisisadroppedassessment'] = '이것은 낙제한 평가입니다';
|
||||
$string['thislanguage'] = '한국어';
|
||||
$string['timeassessed'] = '시간평가';
|
||||
$string['title'] = '주제';
|
||||
$string['typeofscale'] = '척도유형';
|
||||
$string['ungradedassessments'] = '성적계산이 되지않은 평가$a';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '성적계산이 되지 않은 학생평가 제안';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '성적계산이 되지 않은 교사 평가 제안';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '업로드성공';
|
||||
$string['usepassword'] = '패스워드를 사용하시오';
|
||||
$string['verylax'] = '매우느슨한';
|
||||
|
|
@ -155,7 +240,10 @@ $string['verystrict'] = '
|
|||
$string['view'] = '관점';
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = '$a의평가관점';
|
||||
$string['viewotherassessments'] = '다른평가관점';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = '이곳의 평가제안이 있으니 숫자나 스케일, 중요요소를 바꾸지 마시오';
|
||||
$string['weight'] = '중요함';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = '중요에러수:$a';
|
||||
$string['weightforbias'] = '경향의비중';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = '시험성적계산의중요성';
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = '응시시험의중요성';
|
||||
$string['weightforreliability'] = '신뢰의 중요성';
|
||||
|
|
@ -167,8 +255,10 @@ $string['workshopagreedassessments'] = '
|
|||
$string['workshopassessments'] = '평가작업';
|
||||
$string['workshopcomments'] = '논평작업';
|
||||
$string['workshopfeedback'] = '피드백작업';
|
||||
$string['workshopsubmissions'] = '제안작업';
|
||||
$string['wrongpassword'] = '이작업을위한잘못된패스워드';
|
||||
$string['yourassessments'] = '당신의평가';
|
||||
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = '$a에서 당신 평가의 예';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = '당신의 반응은여기로';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue