mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-08-05 08:56:36 +02:00
translated some.
This commit is contained in:
mits
parent
9df665e7bf
commit
9ef8db6414
2 changed files with 38 additions and 2 deletions
|
|
@ -1,12 +1,18 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['accesscontrol'] = 'アクセスコントロール';
|
||||
$string['actionaftercorrectanswer'] = '正解後のアクション';
|
||||
$string['addabranchtable'] = '分岐表の追加';
|
||||
$string['addanendofbranch'] = '分岐終了の追加';
|
||||
$string['addaquestionpage'] = '問題ページの追加';
|
||||
$string['addcluster'] = 'クラスタの追加';
|
||||
$string['addedabranchtable'] = '分岐表が追加されました。';
|
||||
$string['addedanendofbranch'] = '分岐終了が追加されました。';
|
||||
$string['addedaquestionpage'] = '問題ページが追加されました。';
|
||||
$string['addedcluster'] = 'クラスタが追加されました。';
|
||||
$string['addedendofcluster'] = 'クラスタ終了が追加されました。';
|
||||
$string['addendofcluster'] = '終了クラスタの追加';
|
||||
$string['answer'] = '選択肢';
|
||||
$string['answersfornumerical'] = '数字問題に対する解答は最大値及び最小値の範囲内に入る必要があります。';
|
||||
|
|
@ -30,6 +36,7 @@ $string['clusterjump'] = '
|
|||
$string['clustertitle'] = 'クラスタ';
|
||||
$string['comments'] = 'あなたのコメント';
|
||||
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}のコメント';
|
||||
$string['completed'] = '完了';
|
||||
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'このページを本当に削除してもよろしいですか?';
|
||||
$string['congratulations'] = 'おめでとうございます - 最終レッスンに到達しました';
|
||||
$string['continue'] = '続ける';
|
||||
|
|
@ -53,6 +60,7 @@ $string['displayscorewithoutessays'] = '
|
|||
$string['editlessonsettings'] = 'レッスン設定の編集';
|
||||
$string['editpagecontent'] = 'ページコンテンツの編集';
|
||||
$string['email'] = 'メール';
|
||||
$string['emailsuccess'] = 'メール送信完了';
|
||||
$string['endofbranch'] = '分岐終了';
|
||||
$string['endofclustertitle'] = 'クラスタ終了';
|
||||
$string['endoflesson'] = 'レッスン終了';
|
||||
|
|
@ -65,6 +73,7 @@ $string['essayscore'] = '
|
|||
$string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';
|
||||
$string['firstanswershould'] = '最初の答えは「正答」のページにジャンプする必要があります。';
|
||||
$string['firstwrong'] = 'あなたの答えが間違っていますので、残念ですが得点できませんでした。純粋な学習の楽しみのために、解答を続けますか ( 得点はできません ) ?';
|
||||
$string['flowcontrol'] = 'フローコントロール';
|
||||
$string['gobacktolesson'] = 'レッスンに戻る';
|
||||
$string['grade'] = '評点';
|
||||
$string['gradeessay'] = '作文問題の評定';
|
||||
|
|
@ -74,12 +83,15 @@ $string['here'] = '
|
|||
$string['highscore'] = 'ハイスコア';
|
||||
$string['hightime'] = 'ハイタイム';
|
||||
$string['importquestions'] = '問題のインポート';
|
||||
$string['insertedpage'] = '質問のインポート';
|
||||
$string['jump'] = 'ジャンプ';
|
||||
$string['jumptsto'] = 'ジャンプ';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。<br>レッスンを再スタートするためにクリックしてください。';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。<br>レッスンの再受講、継続はできません。';
|
||||
$string['lesson'] = '$a レッスン';
|
||||
$string['lessonclosed'] = 'このレッスンは $a に終了します。';
|
||||
$string['lessondefault'] = 'この設定をデフォルトにする';
|
||||
$string['lessonformating'] = 'レッスンフォーマット';
|
||||
$string['lessonmenu'] = 'レッスンメニュー';
|
||||
$string['lessonopen'] = 'このレッスンは $a に開始されます。';
|
||||
$string['lessonstats'] = 'レッスン統計';
|
||||
|
|
@ -96,6 +108,7 @@ $string['maxtimewarning'] = '
|
|||
$string['minimumnumberofquestions'] = '問題の最小数';
|
||||
$string['modulename'] = 'レッスン';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'レッスン';
|
||||
$string['movedpage'] = '移動済みページ';
|
||||
$string['movepagehere'] = 'ページをここに移動する';
|
||||
$string['moving'] = 'ページ移動: $a';
|
||||
$string['movingtonextpage'] = '次ページに移動中';
|
||||
|
|
@ -105,6 +118,8 @@ $string['noanswer'] = '
|
|||
$string['noattemptrecordsfound'] = '挑戦レコードが見つかりません: 評価無し';
|
||||
$string['nocommentyet'] = 'コメントはありません。';
|
||||
$string['nohighscores'] = 'ハイスコアはありません。';
|
||||
$string['nooneansweredcorrectly'] = '正答者がいません。';
|
||||
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'この問題の解答者がいません。';
|
||||
$string['noretake'] = 'このレッスンは再受講できません。';
|
||||
$string['normal'] = '通常 - レッスンパスに従う';
|
||||
$string['notdefined'] = '未定義';
|
||||
|
|
@ -116,6 +131,7 @@ $string['numberofpagesviewed'] = '
|
|||
$string['ongoing'] = '進行中のスコアを表示';
|
||||
$string['ongoingnormal'] = 'あなたは $a->viewed の問題の中から $a->correct を正しく答えました。';
|
||||
$string['outof'] = '$a 中';
|
||||
$string['overview'] = '概要';
|
||||
$string['page'] = 'ページ: $a';
|
||||
$string['pagecontents'] = 'ページ内容';
|
||||
$string['pages'] = 'ページ';
|
||||
|
|
@ -164,6 +180,7 @@ $string['timeremaining'] = '
|
|||
$string['timetaken'] = '経過時間';
|
||||
$string['topscorestitle'] = '$a->name レッスンのハイスコア上位 $a->maxhighscores 件';
|
||||
$string['treeview'] = 'ツリービュー';
|
||||
$string['updatedpage'] = '更新失敗';
|
||||
$string['updatefailed'] = '更新が失敗しました。';
|
||||
$string['updatesuccess'] = '正常に更新されました。';
|
||||
$string['useeditor'] = 'エディタを使用';
|
||||
|
|
@ -183,6 +200,7 @@ $string['wrongresponse'] = '
|
|||
$string['youhaveseen'] = 'あなたは既にこのレッスンを1ページ以上閲覧しました。<br />あなたが見た最後のページから始めますか?';
|
||||
$string['youranswer'] = 'あなたの解答';
|
||||
$string['yourcurrentgradeis'] = '現在の成績は $a です。';
|
||||
$string['yourgradeisnow'] = 'このレッスンに関するあなたの成績は $a に変更されました。';
|
||||
$string['yourresponse'] = 'あなたのレスポンス';
|
||||
$string['youshouldview'] = '少なくとも $a 回閲覧してください。';
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,18 @@
|
|||
<?php // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004112900)
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['accesscontrol'] = 'アクセスコントロール';
|
||||
$string['actionaftercorrectanswer'] = '正解後のアクション';
|
||||
$string['addabranchtable'] = '分岐表の追加';
|
||||
$string['addanendofbranch'] = '分岐終了の追加';
|
||||
$string['addaquestionpage'] = '問題ページの追加';
|
||||
$string['addcluster'] = 'クラスタの追加';
|
||||
$string['addedabranchtable'] = '分岐表が追加されました。';
|
||||
$string['addedanendofbranch'] = '分岐終了が追加されました。';
|
||||
$string['addedaquestionpage'] = '問題ページが追加されました。';
|
||||
$string['addedcluster'] = 'クラスタが追加されました。';
|
||||
$string['addedendofcluster'] = 'クラスタ終了が追加されました。';
|
||||
$string['addendofcluster'] = '終了クラスタの追加';
|
||||
$string['answer'] = '選択肢';
|
||||
$string['answersfornumerical'] = '数字問題に対する解答は最大値及び最小値の範囲内に入る必要があります。';
|
||||
|
|
@ -30,6 +36,7 @@ $string['clusterjump'] = 'クラスタ内に隠された問題';
|
|||
$string['clustertitle'] = 'クラスタ';
|
||||
$string['comments'] = 'あなたのコメント';
|
||||
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}のコメント';
|
||||
$string['completed'] = '完了';
|
||||
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'このページを本当に削除してもよろしいですか?';
|
||||
$string['congratulations'] = 'おめでとうございます - 最終レッスンに到達しました';
|
||||
$string['continue'] = '続ける';
|
||||
|
|
@ -53,6 +60,7 @@ $string['displayscorewithoutessays'] = 'あなたのスコアは、 $a->score (
|
|||
$string['editlessonsettings'] = 'レッスン設定の編集';
|
||||
$string['editpagecontent'] = 'ページコンテンツの編集';
|
||||
$string['email'] = 'メール';
|
||||
$string['emailsuccess'] = 'メール送信完了';
|
||||
$string['endofbranch'] = '分岐終了';
|
||||
$string['endofclustertitle'] = 'クラスタ終了';
|
||||
$string['endoflesson'] = 'レッスン終了';
|
||||
|
|
@ -65,6 +73,7 @@ $string['essayscore'] = '作文スコア';
|
|||
$string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';
|
||||
$string['firstanswershould'] = '最初の答えは「正答」のページにジャンプする必要があります。';
|
||||
$string['firstwrong'] = 'あなたの答えが間違っていますので、残念ですが得点できませんでした。純粋な学習の楽しみのために、解答を続けますか ( 得点はできません ) ?';
|
||||
$string['flowcontrol'] = 'フローコントロール';
|
||||
$string['gobacktolesson'] = 'レッスンに戻る';
|
||||
$string['grade'] = '評点';
|
||||
$string['gradeessay'] = '作文問題の評定';
|
||||
|
|
@ -74,12 +83,15 @@ $string['here'] = '↓';
|
|||
$string['highscore'] = 'ハイスコア';
|
||||
$string['hightime'] = 'ハイタイム';
|
||||
$string['importquestions'] = '問題のインポート';
|
||||
$string['insertedpage'] = '質問のインポート';
|
||||
$string['jump'] = 'ジャンプ';
|
||||
$string['jumptsto'] = 'ジャンプ';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。<br>レッスンを再スタートするためにクリックしてください。';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。<br>レッスンの再受講、継続はできません。';
|
||||
$string['lesson'] = '$a レッスン';
|
||||
$string['lessonclosed'] = 'このレッスンは $a に終了します。';
|
||||
$string['lessondefault'] = 'この設定をデフォルトにする';
|
||||
$string['lessonformating'] = 'レッスンフォーマット';
|
||||
$string['lessonmenu'] = 'レッスンメニュー';
|
||||
$string['lessonopen'] = 'このレッスンは $a に開始されます。';
|
||||
$string['lessonstats'] = 'レッスン統計';
|
||||
|
|
@ -96,6 +108,7 @@ $string['maxtimewarning'] = 'レッスン終了まで $a 分あります。';
|
|||
$string['minimumnumberofquestions'] = '問題の最小数';
|
||||
$string['modulename'] = 'レッスン';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'レッスン';
|
||||
$string['movedpage'] = '移動済みページ';
|
||||
$string['movepagehere'] = 'ページをここに移動する';
|
||||
$string['moving'] = 'ページ移動: $a';
|
||||
$string['movingtonextpage'] = '次ページに移動中';
|
||||
|
|
@ -105,6 +118,8 @@ $string['noanswer'] = '解答がありません。';
|
|||
$string['noattemptrecordsfound'] = '挑戦レコードが見つかりません: 評価無し';
|
||||
$string['nocommentyet'] = 'コメントはありません。';
|
||||
$string['nohighscores'] = 'ハイスコアはありません。';
|
||||
$string['nooneansweredcorrectly'] = '正答者がいません。';
|
||||
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'この問題の解答者がいません。';
|
||||
$string['noretake'] = 'このレッスンは再受講できません。';
|
||||
$string['normal'] = '通常 - レッスンパスに従う';
|
||||
$string['notdefined'] = '未定義';
|
||||
|
|
@ -116,6 +131,7 @@ $string['numberofpagesviewed'] = 'ページ閲覧数: $a';
|
|||
$string['ongoing'] = '進行中のスコアを表示';
|
||||
$string['ongoingnormal'] = 'あなたは $a->viewed の問題の中から $a->correct を正しく答えました。';
|
||||
$string['outof'] = '$a 中';
|
||||
$string['overview'] = '概要';
|
||||
$string['page'] = 'ページ: $a';
|
||||
$string['pagecontents'] = 'ページ内容';
|
||||
$string['pages'] = 'ページ';
|
||||
|
|
@ -164,6 +180,7 @@ $string['timeremaining'] = '残り時間';
|
|||
$string['timetaken'] = '経過時間';
|
||||
$string['topscorestitle'] = '$a->name レッスンのハイスコア上位 $a->maxhighscores 件';
|
||||
$string['treeview'] = 'ツリービュー';
|
||||
$string['updatedpage'] = '更新失敗';
|
||||
$string['updatefailed'] = '更新が失敗しました。';
|
||||
$string['updatesuccess'] = '正常に更新されました。';
|
||||
$string['useeditor'] = 'エディタを使用';
|
||||
|
|
@ -183,6 +200,7 @@ $string['wrongresponse'] = '誤答のレスポンス';
|
|||
$string['youhaveseen'] = 'あなたは既にこのレッスンを1ページ以上閲覧しました。<br />あなたが見た最後のページから始めますか?';
|
||||
$string['youranswer'] = 'あなたの解答';
|
||||
$string['yourcurrentgradeis'] = '現在の成績は $a です。';
|
||||
$string['yourgradeisnow'] = 'このレッスンに関するあなたの成績は $a に変更されました。';
|
||||
$string['yourresponse'] = 'あなたのレスポンス';
|
||||
$string['youshouldview'] = '少なくとも $a 回閲覧してください。';
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue