diff --git a/lang/fr/forum.php b/lang/fr/forum.php
index 0aacfdab59a..ca2bd23978f 100644
--- a/lang/fr/forum.php
+++ b/lang/fr/forum.php
@@ -82,7 +82,8 @@ $string['namesocial'] = 'Forum informel';
 $string['nameteacher'] = 'Forum des enseignants';
 $string['newforumposts'] = 'Nouveaux messages dans les forums';
 $string['nodiscussions'] = 'Il n\'y a pas encore de sujet de discussion dans ce forum';
-$string['noguestpost'] = 'Désolé, les invités ne sont pas autorisés à écrire des messages';
+$string['noguestpost'] = 'Désolé, les invités ne sont pas autorisés à écrire des messages.';
+$string['noguestsubscribe'] = 'Désolé, les invités ne sont pas autorisés à s\'abonner pour recevoir les messages des forums par courriel.';
 $string['nomorepostscontaining'] = 'Plus aucun message contenant « $a » n\'a été trouvé';
 $string['nonews'] = 'Aucune brève n\'a été encore publiée';
 $string['noposts'] = 'Aucun message';