moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-08 02:16:41 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

rephrased quite a number of phrases

Browse source
This commit is contained in:
minkowski 2003-02-04 04:12:30 +00:00
parent ecc114ee3b
commit acf0f21ab1
9 changed files with 151 additions and 127 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
lang/th/quiz.php
View file

@ -1,15 +1,16 @@
<?PHP // $Id$
// quiz.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
// quiz.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010601)
$string['addselectedtoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇéŧẺ·´Êͺ";
$string['allowreview'] = "͹حҵãËé·ÓẺ·´ÊͺãËÁè";
$string['alreadysubmitted'] = "à»ç¹ä»ä´éÇèҤسä´éÊ觤ӵͺä»áÅéÇ";
$string['alwaysavailable'] = "·Óä´éµÅÍ´";
$string['answer'] = "¤ÓµÍº";
$string['answerhowmany'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒ¤ӵͺ";
$string['answersingleno'] = "ÁÕËÅÒ¤ӵͺä´é";
$string['answersingleyes'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹";
$string['attempt'] = "\$a ¤ÃÑé§";
$string['attempt'] = "¤ÃÑ駷Õè \$a ";
$string['attemptfirst'] = "µÍº¤ÃÑé§áá";
$string['attemptlast'] = "µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
$string['attemptquiznow'] = "·ÓẺ·´ÊͺµÍ¹¹Õé ";
@ -32,7 +33,7 @@ $string['correctanswer'] = "
$string['correctanswers'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";
$string['createnewquestion'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁãËÁè";
$string['daysavailable'] = "¨Ó¹Ç¹Çѹ·Õèà»Ô´ãËéµÍº ";
$string['default'] = "¤èÒ·ÕèÃкºµÑé§äÇé";
$string['default'] = "DefauÊÐ";
$string['defaultinfo'] = "µÑ駤èÒ »ÃÐàÀ· ãËéà»ç¹ default ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ";
$string['deletequestioncheck'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź '\$a'?";
$string['editcategories'] = "á¡é䢻ÃÐàÀ·";
@ -45,12 +46,12 @@ $string['false'] = "
$string['feedback'] = "Feedback";
$string['filloutoneanswer'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤ӵͺ ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
$string['fillouttwochoices'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂÊͧ¤ÓµÍº ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
$string['fractionsaddwrong'] = "¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ÃÇÁáÅéÇäÁèä´é 100 à»ÍÃìà«ç¹µì¤èÐ
<BR>ÃÇÁáÅéÇä´é \$a%%
$string['fractionsaddwrong'] = "¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ÃÇÁáÅéÇäÁèä´é 100 à»ÍÃìà«ç¹µì¤èÐ
<BR>ÃÇÁáÅéÇä´é \$a%%
<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ¤Ð?";
$string['fractionsnomax'] = "˹Öè§ã¹¤ÓµÍº ¤Çà ÁÕ¤Ðá¹¹ 100%% à¾×èÍ
<BR>¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é㹡ÒÃä´é¤Ðá¹¹àµçÁ ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ¢é͹Õé
$string['fractionsnomax'] = "˹Öè§ã¹¤ÓµÍº ¤Çà ÁÕ¤Ðá¹¹ 100%% à¾×èÍ
<BR>¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é㹡ÒÃä´é¤Ðá¹¹àµçÁ ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ¢é͹Õé
<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ¤Ð?";
$string['gradeaverage'] = "¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ";
$string['gradehighest'] = "¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´";
@ -59,6 +60,8 @@ $string['guestsno'] = "
$string['imagedisplay'] = "ÀÒ¾·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§";
$string['introduction'] = "¤Ó¹Ó";
$string['marks'] = "¤Ðá¹¹";
$string['missingname'] = "¢Ò´ª×èͤӶÒÁ";
$string['missingquestiontext'] = "¢Ò´à¹×éÍËÒ¤Ó¶ÒÁ";
$string['modulename'] = "Ẻ·´Êͺ";
$string['modulenameplural'] = "Ẻ·´Êͺ";
$string['multichoice'] = "»Ã¹ÑÂ";
@ -66,6 +69,8 @@ $string['noanswers'] = "
$string['noattempts'] = "¤Ø³äÁèä´é·ÓẺ·´Êͺ";
$string['nomoreattempts'] = "ËÁ´ÊÔ·¸Ôì·ÓẺ·´ÊͺáÅéÇ";
$string['noquestions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤Ó¶ÒÁã¹áºº·´Êͺ";
$string['noreview'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹حҵãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè";
$string['noreviewuntil'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹حҵãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè ¨¹¡ÇèÒ ";
$string['publish'] = "à¼Âá¾Ãè";
$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
$string['questioninuse'] = "¤Ó¶ÒÁ '\$a' ¡ÓÅѧ¶Ù¡ãªé";
@ -80,7 +85,7 @@ $string['random'] = "Ẻ
$string['readytosend'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÊè§áºº·´Êͺ¤èÐ µéͧ¡ÒÃÊè§ÃÖà»ÅèÒ¤Ð";
$string['regrade'] = "ãËé¤Ðá¹¹áµèÅФÃÑ駷Õè·ÓãËÁè";
$string['regradecomplete'] = "ãËé¤ÐṹẺ·´ÊͺáµèÅФÃÑé§ãËÁèáÅéǤèÐ";
$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed";
$string['regradecount'] = "¤Ðá¹¹ \$a->changed out of \$a->attempt ä´éÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅéÇ";
$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";
$string['report'] = "ÃÒ§ҹ";
$string['save'] = "ºÑ¹·Ö¡";