moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-11 11:56:40 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

rephrased quite a number of phrases

Browse source
This commit is contained in:
minkowski 2003-02-04 04:12:30 +00:00
parent ecc114ee3b
commit acf0f21ab1
9 changed files with 151 additions and 127 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

70
lang/th/survey.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// survey.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
// survey.php - created with Moodle 1.0.8 beta test (2003010400)
$string['actual'] = "客賎痴<EFBFBD>";
@ -26,19 +26,19 @@ $string['attls16'] = "
$string['attls16short'] = "菖<EFBFBD>坦卷菟＾匚詣〕第勍";
$string['attls17'] = "稻蕕拝訴咾儉〈茶<EFBFBD> 誼叩<E8AABC> 疆<> 猖仇偲 倉　蝿<E38080> で卅ぴ刈友宜猴с后卉瓠藥儉牧";
$string['attls17short'] = "稻蕕拝訴咾儉瓠莎鍛｛";
$string['attls18'] = "礫藉愿菖行<EFBFBD>宋萢で卅ぴ巌枚喉友邪虱怦更刮控菻Ж辧⇒У高澗礫虱卉然戝菁<EFBFBD>";
$string['attls18short'] = "礫藉愿菖行┬辧窯蛋褐宙<EFBFBD>";
$string['attls19'] = "狒怦余困昂寤奏で卅猖膵甬ゝ菻<EFBFBD> <20>宏仂岱岱膳咾拝操∫吼╋屶荊菫劬友で卅猖膵猖嶋匚刮<E58C9A> 預菻<E9A090>仭儡弛廃<EFBFBD>";
$string['attls18'] = "礫藉愿菖行<EFBFBD>宋萢で卅ぴ巌枚喉友邪虱怦更刮控菻Ж辧⇒У考第勍砥゛帷<EFBFBD>";
$string['attls18short'] = "〈歎咾拝操∫吼<EFBFBD>顔預菻<EFBFBD>屐<EFBFBD>薈";
$string['attls19'] = "狒怦幽儿級友犲<EFBFBD>①兀邪薹寤奏で卅猖膵荊葹機笈勍<EFBFBD>ゝ冉猴<EFBFBD> <20>控値<E68EA7> 疆仂岱岱操∫匐屶 狆怦揚屐敏蝿匏噪操<E599AA><E6938D>Г坿預菻Ч刮<EFBFBD>";
$string['attls19short'] = "沼丗卅罫で卅燿蚋礙";
$string['attls1short'] = "犢藕へ垣匸⇒А卉供犇嫗<EFBFBD>";
$string['attls2'] = "<EFBFBD>嵯啜冉犹膵べ葹∵У冉<EFBFBD>勗 <20>玩兮僥｝妻壽Х寤邪虱怦江抓預揶猜鼠";
$string['attls20'] = "<EFBFBD>鴻<EFBFBD>倏賭菖<EFBFBD>坦<EFBFBD> 蝿<> 奏熔簔 <20>者<EFBFBD><E88085> 爲莵 〈秩仕で卅冒丗者款賭敢勍預菻Х寤篩葢顔供暫俥雁<E4BFA5> 預菻Т嫋<EFBFBD>";
$string['attls1short'] = "〈男勗愆稻㊧礙で卅狆怦諭卉盖蛛醍А儿";
$string['attls2'] = "<EFBFBD>宏亠嫦嚢禮詣ゞ虱造哂友邪虱怦<EFBFBD>";
$string['attls20'] = "<EFBFBD>剛誼莎値<EFBFBD>菻奏熔簔者款賭敢蚋<EFBFBD> 爲莵 <20>垢У虱<D0A3>呀諭片蛋丗儿蝿劬虱盖蛛醍Ч刮溝僥篩茣嫋<EFBFBD>";
$string['attls20short'] = "奏熔簔者潅巫仕菻";
$string['attls2short'] = "罫却楳紫垢揶瓣茹却禰〈<EFBFBD>";
$string['attls3'] = "沼丗卅罫で卅燿蚋礙蝿劼考怦港勗辧篷<EFBFBD> 肪徑奏暫佇此卉褐熔簔 <20>Х噬哩燿卉揄返÷<E8BF94>更刮<E69BB4>";
$string['attls3short'] = "衝藕威喉友甬菘个<EFBFBD>";
$string['attls4'] = "編茹荊菠咾儉荊菠愆禮〈暖屐敏 ぷ諭卉狠嫗甲揄荊荐俥∫吼┝揄す荊葹機笈勍";
$string['attls4short'] = "燿蚋礙邪蕕昂寤甬ゝ菻<EFBFBD>";
$string['attls4short'] = "〈逐∫吼╋屶姿<EFBFBD>─<EFBFBD>";
$string['attls5'] = "繋Х寤鑑荊菠愆荊荐从鍛努で卅犹膵猴‥僉紐譬友却楳友 ぷ<> 〈短<E38088>変曽儿語｝瑳揄す荊菲賭）賭<EFBC89>";
$string['attls5short'] = "晒塋兪粧晃懋｝困拝阻賭）賭<EFBFBD>";
$string['attls6'] = "遅虔屐奏で卅便<EFBFBD>寤<EFBFBD>箚蘆兀壬Г拝舛坿猖膵<EFBFBD>ー揄す荊菫嫋怏弘匚荊葹機笈勍 狆智丿亰噬哩燿蚋礙狠怦友層疏友荊葹機笈勍";
@ -49,11 +49,11 @@ $string['attls8'] = "
$string['attls8short'] = "遅虔呀傍愀寤邪蕕昂<EFBFBD>";
$string['attls9'] = "<EFBFBD>唆÷欣則｝瑳揄燿嫗綱膏<EFBFBD>徑 狆怦悠實稻蛟枚絞呀傍悛友∫夕坿湘甸";
$string['attls9short'] = "供犇嫗А兀邪蛟<EFBFBD>孫";
$string['attlsintro'] = "畉妻雄巾噌實奏<EFBFBD>柑弛払れ狆怦悠菁黛后卉暫俥壮昂冏垢虐笈諭卉ぴ<EFBFBD> 疆弌卉狠嫗<E78BA0>
$string['attlsintro'] = "畉妻雄巾噌實奏<EFBFBD>柑弛払れ狆怦悠菁黛后卉暫俥壮昂冏垢虐笈諭卉ぴ<EFBFBD> 疆弌卉狠嫗<E78BA0>
篩菫佞啜雄荊<EFBFBD> <EFBFBD>禽<EFBFBD><EFBFBD> 肪徑 <EFBFBD>者<EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>菖<EFBFBD>坦呀<EFBFBD>厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟<EFBFBD> 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚";
$string['attlsm1'] = "継塙さ垉萢〈辰坿 疆弌卉狠嫗<E78BA0>";
$string['attlsm2'] = "〈逐稚孫荊莎萢犢怦友";
$string['attlsm2'] = "〈逐稚孫荊葯<EFBFBD>萢曹則";
$string['attlsm3'] = "〈逐稚孫荊葹臓墓嚢";
$string['attlsmintro'] = "禮〈旦〇弛犂膵...";
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
@ -107,24 +107,24 @@ $string['colles8'] = "
$string['colles8short'] = "爐宙оっ嫗眼絞壽Х寤箚虱菻<EFBFBD>";
$string['colles9'] = "邑垪丗で卅ぴ巌枚絞菁控冉稻藕僉狠嫗垢考怦<EFBFBD>";
$string['colles9short'] = "邑垪丗で卅ぴ巌枚絞菁控冉";
$string['collesaintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢<EFBFBD>蚤稻蛟∫吼<EFBFBD>菻遍萢〈段郵様剛店讎乖菁黛哩決匚狠嫗甲揄箚藉它蒋則禊
び巾膳刮<EFBFBD> 24 ∫裕萢篁衡<EFBFBD> <EFBFBD>巾操致萢Щ弛丙〈坦豬寤箚薑辧〈歎甘友礫薈匚観А嶋卩
篩菫佞啜雄荊<EFBFBD> <EFBFBD>禽<EFBFBD><EFBFBD> 肪徑 <EFBFBD>者<EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>菖<EFBFBD>坦呀<EFBFBD>厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟<EFBFBD> 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚<EFBFBD>奏墓嚢<EFBFBD>蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼<EFBFBD>
$string['collesaintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢<EFBFBD>蚤稻蛟∫吼<EFBFBD>菻遍萢〈段郵様剛店讎乖菁黛哩決匚狠嫗甲揄箚藉它蒋則禊
び巾膳刮<EFBFBD> 24 ∫裕萢篁衡<EFBFBD> <EFBFBD>巾操致萢Щ弛丙〈坦豬寤箚薑辧〈歎甘友礫薈匚観А嶋卩
篩菫佞啜雄荊<EFBFBD> <EFBFBD>禽<EFBFBD><EFBFBD> 肪徑 <EFBFBD>者<EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>菖<EFBFBD>坦呀<EFBFBD>厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟<EFBFBD> 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚<EFBFBD>奏墓嚢<EFBFBD>蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼<EFBFBD>
⇒困愕倉，萸";
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
$string['collesapintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢<EFBFBD>蚤稻蛟∫吼<EFBFBD>菻遍萢〈段郵様剛店讎乖菁黛哩決匚狠嫗甲揄箚藉它蒋則禊
び巾膳刮<EFBFBD> 24 ∫裕萢篁衡<EFBFBD> <EFBFBD>巾操暫嫗材荊尊欽<EFBFBD> <B>で卅<EFBFBD><EFBFBD><B> (禮で卅ぴ<EFBFBD>) 疆<EFBFBD> <B>で卅遅虔屐<EFBFBD>嗇<B> <EFBFBD>　卉郡斗с<EFBFBD>б<EFBFBD>
篩菫佞啜雄荊<EFBFBD> <EFBFBD>禽<EFBFBD><EFBFBD> 肪徑 <EFBFBD>者<EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>菖<EFBFBD>坦呀<EFBFBD>厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟<EFBFBD> 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚<EFBFBD>奏墓嚢<EFBFBD>蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼<EFBFBD>
$string['collesapintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢<EFBFBD>蚤稻蛟∫吼<EFBFBD>菻遍萢〈段郵様剛店讎乖菁黛哩決匚狠嫗甲揄箚藉它蒋則禊
び巾膳刮<EFBFBD> 24 ∫裕萢篁衡<EFBFBD> <EFBFBD>巾操暫嫗材荊尊欽<EFBFBD> <B>で卅<EFBFBD><EFBFBD><B> (禮で卅ぴ<EFBFBD>) 疆<EFBFBD> <B>で卅遅虔屐<EFBFBD>嗇<B> <EFBFBD>　卉郡斗с<EFBFBD>б<EFBFBD>
篩菫佞啜雄荊<EFBFBD> <EFBFBD>禽<EFBFBD><EFBFBD> 肪徑 <EFBFBD>者<EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>菖<EFBFBD>坦呀<EFBFBD>厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟<EFBFBD> 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚<EFBFBD>奏墓嚢<EFBFBD>蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼<EFBFBD>
⇒困愕倉，萸";
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
$string['collesm1'] = "で卅燹寤打∫友";
@ -140,14 +140,14 @@ $string['collesm5short'] = "Peer Support";
$string['collesm6'] = "〈秩仕";
$string['collesm6short'] = "〈秩仕";
$string['collesmintro'] = "禮嵯狠嫗考郵篥轟衡<EFBFBD>";
$string['collespintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢<EFBFBD>蚤稻蛟∫吼┐愕よ劬友暫佇此卉褐禮〈逐稚孫顔蚤遍萢ね曽塲犁傭賤郵<EFBFBD>
び巾膳刮<EFBFBD> 24 ∫裕萢篁衡<EFBFBD> <EFBFBD>巾操》菎如兀 <B>で卅<EFBFBD><EFBFBD></B>禮〈探雄畉妻雄巾噌實
篩菫佞啜雄荊<EFBFBD> <EFBFBD>禽<EFBFBD><EFBFBD> 肪徑 <EFBFBD>者<EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>菖<EFBFBD>坦呀<EFBFBD>厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟<EFBFBD> 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚<EFBFBD>奏墓嚢<EFBFBD>蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼<EFBFBD>
$string['collespintro'] = "〈段喘濡衡藾姆愆暫佇Г赭衝萢<EFBFBD>蚤稻蛟∫吼┐愕よ劬友暫佇此卉褐禮〈逐稚孫顔蚤遍萢ね曽塲犁傭賤郵<EFBFBD>
び巾膳刮<EFBFBD> 24 ∫裕萢篁衡<EFBFBD> <EFBFBD>巾操》菎如兀 <B>で卅<EFBFBD><EFBFBD></B>禮〈探雄畉妻雄巾噌實
篩菫佞啜雄荊<EFBFBD> <EFBFBD>禽<EFBFBD><EFBFBD> 肪徑 <EFBFBD>者<EFBFBD><EFBFBD> <EFBFBD>菖<EFBFBD>坦呀<EFBFBD>厥で卅ぴ巌枚項決匚刮垢啜雄⇒Х菻宏亢戞燹膾犹膵で卅菟<EFBFBD> 疆丿倪争奏偲笈諭卉暫俥壮喉友決匚
び詰頃友決匚<EFBFBD>奏墓嚢<EFBFBD>蚤粧温卉抻畉頃友遍萢〈逐稚孫〈段郵様剛店豺實禮郵劼<EFBFBD>
⇒困愕倉，萸";
$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
$string['done'] = "猜仲<EFBFBD>悼<EFBFBD>";