moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-08 18:36:42 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

polished.

Browse source 
translated two help files for exercise.
This commit is contained in:
mits 2005-08-12 02:41:09 +00:00
parent 1ec75a2446
commit af6420dacf
10 changed files with 34 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
lang/ja/error.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)
// error.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
$string['adminprimarynoedit'] = '主Adminは他から編集することはできません。';
@ -17,8 +17,8 @@ $string['notavailable'] = '
$string['onlyeditown'] = '他の人の情報は編集できません。';
$string['processingstops'] = 'プロセスが停止しました。残りのレコードは無視されます。';
$string['restricteduser'] = '申し訳ございません。あなたのアカウント「 $a 」では、この処理を行うことができません。';
$string['sessionerroruser'] = 'あなたのセッションがタイムアウトしたか、エラーが発生しました。再度ログインしてください。';
$string['sessionipnomatch'] = '申し訳ございません。あなたのIPアドレスは、最初のログインから変更されているようです。このセキュリティー機能は、あなたがサイトにログインしている間に、クラッカーから個人情報を盗むことを防いでいます。通常のユーザは、このメッセージを見ることはありません - 詳細はシステム管理者にお問合せください。';
$string['sessionerroruser'] = 'セッションがタイムアウトしました。再度ログインしてください。';
$string['sessionipnomatch'] = '申し訳ございません。あなたのIPアドレスは、最初のログインから変更されているようです。このセキュリティ機能は、あなたがサイトにログインしている間に、クラッカーから個人情報を盗むことを防いでいます。通常のユーザは、このメッセージを見ることはありません - 詳細はシステム管理者にお問合せください。';
$string['unknowncourse'] = '不明なコース名 「 $a 」';
$string['usernotaddederror'] = 'ユーザ 「 $a 」 は追加されませんでした - 原因不明のエラー';
$string['usernotaddedregistered'] = 'ユーザ 「 $a 」 は追加されませんでした - 登録済み';