new strings from Martina Majorova & Juraj Chlebec & corrections from Miroslav Fikar

lang/sk/quiz.php

@@ -1,25 +1,32 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
 
 
 $string['acceptederror'] = 'Akceptovaná chyba';
+$string['action'] = 'Akcia';
 $string['addcategory'] = 'Prida» kategóriu';
-$string['addingquestions'] = 'Toto je časť stránky, kde si vediete databázu vašich otázok. Aby bolo otázky možné udržať usporiadané a aby mohli byť použité v ľubovoľnom teste vo Vašom kurze, alebo dokonca aj inými kurzami, ak sa rozhodnete publikovať ich,sú uložené v kategóriách.<br /><br />Keď vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môcť tvoriť alebo meniť otázky. Môžete vybrať ktorúkoľvek z týchto otázok a pridať ju do Vášho testu na ostatných častiach tejto stránky.';
+$string['addingquestions'] = 'V tejto èasti stránky si vediete databázu va¹ich otázok. Aby bolo otázky mo¾né udr¾a» usporiadané a aby mohli by» pou¾ité v µubovoµnom teste vo Va¹om kurze, alebo dokonca aj inými kurzami, ak sa rozhodnete publikova» ich, sú ulo¾ené v kategóriách.<br /><br />
+Keï vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môc» tvori» alebo meni» otázky. Mô¾ete vybra» ktorúkoµvek z týchto otázok a prida» ju do Vá¹ho testu na ostatných èastiach tejto stránky.';
 $string['addquestions'] = 'Prida» otázky';
 $string['addquestionstoquiz'] = 'Prida» otázky do testu';
+$string['addrandom'] = 'Prida» $a náhodných otázok';
 $string['addrandom1'] = 'Prida»';
 $string['addrandom2'] = 'náhodné otázky';
 $string['addselectedtoquiz'] = 'Vybrané prida» do testu';
 $string['addtoquiz'] = 'Prida» do testu';
 $string['affectedstudents'] = 'Ovplyvnený $a';
 $string['aiken'] = 'Formát Aiken';
+$string['allattempts'] = 'V¹etky pokusy';
 $string['allinone'] = 'Neobmedzený';
 $string['allowreview'] = 'Povoli» prehµad';
 $string['alreadysubmitted'] = 'Je pravdepodobné ¾e u¾ ste sa pokúsili urobi» tento test';
 $string['alternativeunits'] = 'Alternatívne jednotky';
 $string['alwaysavailable'] = 'V¾dy dostupné';
+$string['analysisoptions'] = 'Mo¾nosti analýzy';
+$string['analysistitle'] = 'Tabuµka analýzy polo¾iek';
 $string['answer'] = 'Odpoveï';
 $string['answerhowmany'] = 'Jedna, alebo viacero odpovedí?';
+$string['answers'] = 'Odpovede';
 $string['answersingleno'] = 'Povolené viacero odpovedí';
 $string['answersingleyes'] = 'Iba jedna odpoveï';
 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odpovede s akceptovanými chybami musia by» èíselného formátu';
@@ -57,7 +64,8 @@ $string['checkanswer'] = 'Skontrolova
 $string['choice'] = 'Mo¾nos»';
 $string['choices'] = 'Dostupné mo¾nosti';
 $string['choosedatasetproperties'] = 'Vybra» mo¾nosti nastavenia dát';
-$string['close'] = 'Zavrieť náhľad';
+$string['close'] = 'Zavrie» okno';
+$string['closepreview'] = 'Zavrie» náhµad';
 $string['confirmstartattempt'] = 'Tento test je èasovo obmedzený. Naozaj sa ho chcete pokúsi» urobi» teraz?';
 $string['copyingfrom'] = 'Vytvára sa kópia otázky \'$a\'';
 $string['copyingquestion'] = 'Kopíruje sa otázka';
@@ -68,7 +76,7 @@ $string['correctanswers'] = 'Spr
 $string['correctanswershows'] = 'Ukáza» správne otázky';
 $string['corrresp'] = 'Správna odpoveï';
 $string['countdown'] = 'Odpoèítavanie';
-$string['countdownfinished'] = 'Test sa uzatvára, teraz možete zasielať svoje odpovede. ';
+$string['countdownfinished'] = 'Test sa uzatvára, teraz mô¾ete zasiela» svoje odpovede. ';
 $string['countdowntenminutes'] = 'Test sa uzavrie o 10 minút.';
 $string['coursetestmanager'] = 'Formát mana¾éra testu kurzov';
 $string['createfirst'] = 'Najprv musíte vytvori» otázky s krátkou odpoveïou.';
@@ -91,7 +99,7 @@ $string['deleteselected'] = 'Odstr
 $string['description'] = 'Opis';
 $string['discrimination'] = 'Rozli¹ovací index';
 $string['displayoptions'] = 'Nastavenia zobrazenia';
-$string['download'] = 'Klikni pre nahratie súboru z exportovanou kategóriou';
+$string['download'] = 'Klikni pre nahratie súboru s exportovanou kategóriou';
 $string['downloadextra'] = '(súbory sú tie¾ ulo¾ené v súboroch kurzu v adresári /quiz)';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Ka¾dý pokus je postavený na minulom';
 $string['editcategories'] = 'Upravi» kategórie';
@@ -112,6 +120,9 @@ $string['editingshortanswer'] = 'Zapisovanie ot
 $string['editingtruefalse'] = 'Zapisovanie áno/nie otázky';
 $string['editquestions'] = 'Upravi» otázky';
 $string['errorsdetected'] = '$a chyba(chyby) nájdené';
+$string['event1'] = 'Automatické ulo¾enie';
+$string['event2'] = 'Ulo¾i»';
+$string['event6'] = 'Zatvori»';
 $string['existingcategory1'] = 'písmeno z u¾ existujúcej sady písmen, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
 $string['existingcategory2'] = 'súbor z u¾ existujúcej sady súborov, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
 $string['existingcategory3'] = 'link z u¾ existujúcej sady linkov, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
@@ -140,7 +151,7 @@ $string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpoved
 $string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkcia $a musí ma» aspoò dva argumenty';
 $string['functiontakesnoargs'] = 'Funkcia $a nemá ¾iadne argumenty';
 $string['functiontakesonearg'] = 'Funkcia $a musí ma» práve jeden argument';
-$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkcia $a mudí mať buď jeden alebo dva argumenty';
+$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkcia $a musí ma» buï jeden alebo dva argumenty';
 $string['functiontakestwoargs'] = 'Funkcia $a musí ma» práve dva argumenty';
 $string['generatevalue'] = 'Vytvori» novú hodnotu v rozpätí';
 $string['geometric'] = 'Geometrický';
@@ -153,7 +164,7 @@ $string['guestsno'] = 'Prep
 $string['hotpot'] = 'Formát Hot Potatoes';
 $string['illegalformulasyntax'] = 'Nesprávna syntax vzorca zaèínajúca s \'$a\' ';
 $string['imagedisplay'] = 'Obrázok  na znázornenie';
-$string['imagemissing'] = 'obrázok nie je dostupný na riadku $a.Názov súboru bude ignorovaný';
+$string['imagemissing'] = 'obrázok nie je dostupný na riadku $a. Názov súboru bude ignorovaný';
 $string['importmax10error'] = 'Vyskytla sa chyba v otázke. Nemô¾e¹ ma» viac ako desa» odpovedí.';
 $string['importminerror'] = 'Vyskytla sa chyba v otázke. Nedostatok odpovedí pre tento typ otázky.';
 $string['importquestions'] = 'Import otázok zo súboru';
@@ -200,7 +211,6 @@ $string['newlocal2'] = 's
 $string['newlocal3'] = 'link z novej sady linkov, ktorý sa bude môc» pou¾íva» iba v tejto otázke';
 $string['noanswers'] = 'Neboli vybraté ¾iadne odpovede!';
 $string['noattempts'] = 'Nikto sa nepokúsil urobi» tento test';
-$string['noattemptsmatchingfilter'] = 'Žiadne pokusy z $a nesúhlasia s týmito iniciálami';
 $string['nodataset'] = 'niè - nie je to divoká karta';
 $string['nominal'] = 'Nominálny';
 $string['nomoreattempts'] = 'Nie je povolené viac pokusov';
@@ -236,7 +246,7 @@ $string['questions'] = 'Ot
 $string['questionsinuse'] = '(* Otázky oznaèené hviezdièkou sú u¾ pou¾ité v niektorých testoch. Tieto otázky nebudú vymazané z týchto testov, ale iba zo zoznamu kategórií.)';
 $string['questionsperpage'] = 'Maximálny poèet otázok na stranu';
 $string['questiontype'] = 'Otázka typu  $a';
-$string['questiontypesetupoptions'] = 'Možvosti nastavenia pre typy otázok:';
+$string['questiontypesetupoptions'] = 'Mo¾nosti nastavenia pre typy otázok:';
 $string['quizavailable'] = 'Test je dostupný do: $a';
 $string['quizclose'] = 'Zatvori» test';
 $string['quizclosed'] = 'Tento test bol zatvorený $a';
@@ -275,7 +285,7 @@ $string['reportsimplestat'] = 'Jednoduch
 $string['requirepassword'] = 'Vy¾aduje sa heslo';
 $string['requirepasswordmessage'] = 'Aby ste sa mohli otestova» týmto kurzom, musíte vedie» heslo do testu';
 $string['requiresubnet'] = 'Vy¾aduje sa adresa siete';
-$string['reuseifpossible'] = 'znovupoužiť predtým odstránené';
+$string['reuseifpossible'] = 'znovu pou¾i» predtým odstránené';
 $string['review'] = 'Prehµad';
 $string['reviewafter'] = 'Povoli» prehµad aj po uzatvorení testu';
 $string['reviewalways'] = 'Povoli» prehµad kedykoµvek';