mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-08-06 09:26:35 +02:00
new strings from Martina Majorova & Juraj Chlebec & corrections from Miroslav Fikar
This commit is contained in:
havran
parent
a216c33ebc
commit
b0f7c27258
38 changed files with 720 additions and 242 deletions
|
|
@ -1,20 +1,32 @@
|
|||
$Id$
|
||||
|
||||
Slovenský jazyk (ISO-8859-2)
|
||||
----------------------------
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
Autori
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
Martina Majorová (MM), CIT FEM SPU, e-mail: Martina.Majorova@fem.uniag.sk
|
||||
Juraj Chlebec (JCH), CIT FEM SPU, e-mail: Juraj.Chlebec@fem.uniag.sk
|
||||
Radik Kalakay, Projekt VECIT 9-2003 - ISO-8859-2
|
||||
a dalsi...
|
||||
|
||||
Novinky
|
||||
-------------------------------------------------------------------------------
|
||||
25-05-2005
|
||||
* takmer kompletny preklad retazcov bol umiestneny do Moodle CVS. Teraz je
|
||||
potrebne vychytat chyby, preklepy a zle formulacie. Pripomienky su vitane!
|
||||
(JCH)
|
||||
|
||||
06-05-2005
|
||||
* hotove preklady verzie 1.4.4 a 1.5a poslane Martinovi Dougiamasovi (JCH)
|
||||
* hotove casti prekladov verzii 1.4.4 a 1.5a poslane Martinovi Dougiamasovi
|
||||
(JCH)
|
||||
|
||||
05-09-2003
|
||||
* zmena kodovania na windows-1250 v dosledku pouzitej databazy
|
||||
* ukoncene preklady vo vsetkych moduloch verzie 1.1
|
||||
* niektore casti este potrebuju vylepsit
|
||||
* oznacovanie verzii zavadzam podla aktualnej verzie Moodla (napr. v1.1 pre verziu Moodle 1.1)
|
||||
* oznacovanie verzii zavadzam podla aktualnej verzie Moodla (napr. v1.1 pre
|
||||
verziu Moodle 1.1)
|
||||
* niektoré výrazy z povodnej verzie Moodle je nutné zmeniť - nejednotnosť
|
||||
|
||||
01-09-2003
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// activitynames.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// activitynames.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Automatické prelinkovanie názvov aktivít';
|
||||
$string['filtername'] = 'Automatické prepojenie názvov aktivít';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['adminseesallevents'] = 'Administrátori môžu prezerať všetky udalosti';
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ $string['configautologinguests'] = 'Mali by by
|
|||
$string['configcachetext'] = 'Toto nastavenie môže zrýchliť prevádzku systému predovšetkým pre tie stránky, ktoré sú obsahovo rozsiahlejšie alebo používajú textové filtre. Kópie textov sa tu budú uchovávať v pôvodnej forme počas vopred stanoveného časového rozpätia. Ak sa tu nastavia nízke hodnoty parametrov, môže to spomaliť všetky činnosti, ale ak sa tu nastavia pomerne vysoké hodnoty parametrov, bude obnova textov (napr. pri pridaní nových linkov) trvať veľmi dlho.';
|
||||
$string['configclamactlikevirus'] = 'Považovať súbory za napadnuté vírusom';
|
||||
$string['configclamdonothing'] = 'Považovať súbory za normálne';
|
||||
$string['configclamfailureonupload'] = 'Ak ste nastavili clam, aby skenoval načítavané súbory, ale nie je správne nastavené alebo z neznámych dôvodov nereaguje tak, ako má, ako sa má systém správať? Ak si vyberiete \'Považovať súbory za napadnuté vírusom\', budú súbory presunuté do karanténej oblasti alebo vymazané. Ak si vyberiete \'Považovať súbory za normálne\', budú súbory presunuté na to miesto, ktoré si Vy určíte bez problémov. Samozrejme, administrátori budú upozornení, ak clam nebude fungovať. Ak si vyberiete \'Považovať súbory za napadnuté vírusom\' a z neznámych dôvodov clam nebude reagovať správne (väčšinou je nesprávne nastavená cesta ku clam), všetky načítané súbory budú presunuté do zadanej karanténej oblasti alebo vymazané. Buďte opatrný pri tomto natavení.';
|
||||
$string['configclamfailureonupload'] = 'Ak ste nastavili clam, aby skenoval načítavané súbory, ale nie je správne nastavené alebo z neznámych dôvodov nereaguje tak, ako má, ako sa má systém správať? Ak si vyberiete \'Považovať súbory za napadnuté vírusom\', budú súbory presunuté do karanténnej oblasti alebo vymazané. Ak si vyberiete \'Považovať súbory za normálne\', budú súbory presunuté na to miesto, ktoré si Vy určíte bez problémov. Samozrejme, administrátori budú upozornení, ak clam nebude fungovať. Ak si vyberiete \'Považovať súbory za napadnuté vírusom\' a z neznámych dôvodov clam nebude reagovať správne (väčšinou je nesprávne nastavená cesta ku clam), všetky načítané súbory budú presunuté do zadanej karanténnej oblasti alebo vymazané. Buďte opatrný pri tomto natavení.';
|
||||
$string['configcountry'] = 'Ak si tu vyberiete krajinu, tak bude táto krajina nastavá aj pre nové užívateľské kontá. Ak chcete, aby si užívatelia sami vybrali krajinu, nechajte ju tu nenastavenú.';
|
||||
$string['configdbsessions'] = 'Ak povolené, toto nastavenie bude používať databázu na uchovanie informácií o aktuálnych sedeniach (lekciách). Toto je výhodné použiť najmä pri obsahovo rozsiahlejších stránkach založených na zoskupení serverov. Pre väčšinu stránok by táto voľba mala zostať neaktívna, aby sa namiesto databázy používal disk servera. Prosím berte na vedomie, že ak teraz zmeníte toto nastavenie, všetci užívatelia (vrátane vás) budú zo systému odhlásení.';
|
||||
$string['configdebug'] = 'Ak toto zapnete, PHP zvýši oznamovanie chýb tak, že bude uvádzaných viac varovaní. Toto je užitočné len pre tvorcov-programátorov.';
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ $string['configmaxeditingtime'] = 'Toto ur
|
|||
$string['configmessaging'] = 'Má byť aktivovaný systém posielania správ medzi užívateľmi stránky?';
|
||||
$string['confignoreplyaddress'] = 'Emaily sa niekedy posielajú v mene používateľa (napr. prispievanie do fór). Emailová adresa, ktorú tu špecifikujete, bude používaná ako adresa \'Od koho\' v prípade, ak prijímatelia nie sú schopní priamo odpovedať používateľovi (napr. keď si užívateľ vyberie zachovanie súkromnej adresy).';
|
||||
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Ak sa uchovávajú záznamy o neúspešných pokusoch o prihlásenie do systému, môžu byť tieto odoslané emailom. Kto by si mal prezerať tieto oznámenia?';
|
||||
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ak sú aktíne oznámenia o neúspešných pokusoch o prihlásenie do systému, koľko takýchto prihlásení od jedného užívateľa alebo jednej IP adresy sa má zobrazovať v oznámeniach?';
|
||||
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Ak sú aktívne oznámenia o neúspešných pokusoch o prihlásenie do systému, koľko takýchto prihlásení od jedného užívateľa alebo jednej IP adresy sa má zobrazovať v oznámeniach?';
|
||||
$string['configopentogoogle'] = 'Ak aktivujete toto nastavenie, potom Google bude mať oprávnenie vstupu do Vašej stránky ako Hosť. Naviac, ľudia prichádzajúci na Vašu stránku z prostredia vyhľadávača Google, budú automaticky prihlasovaní ako Hostia. Majte prosím na vedomí, že takýto prístup môže byť realizovaný len do tých kurzov, ktoré povoľujú vstup hosťov. ';
|
||||
$string['configpathtoclam'] = 'Cesta do Clam AV. Pravdepodobne niečo ako usr/bin/clamscan alebo /usr/bin/clamdscan. Túto cestu potrebujete, aby Clam AV fungoval správne.';
|
||||
$string['configproxyhost'] = 'Ak tento <b>server</b> potrebuje používať server proxy (napríklad bránu firewall) pri prístupe na internet, tak tu uveďte hostiteľské meno a port. Ak nie, nechajte to prázdne.';
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ $string['configsectionoperatingsystem'] = 'Opera
|
|||
$string['configsectionpermissions'] = 'Práva';
|
||||
$string['configsectionsecurity'] = 'Bezpečnosť';
|
||||
$string['configsectionuser'] = 'Užívateľ';
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'Moodle môže použiť dodatočné bezpečnostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web formulárov. Ak to umožníte, potom sa bude overovať premenná HTTP_REFERER, ktorú pošle browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto môže spôsobiť (vo veľmi zriedkavých prípadoch) problémy, napr. ak je užívateľ za firewallom, ktorý je nakonfigurovaný tak, že odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa môže stať, že formulár vám \'stvrdne\'. Ak sa na to užívatelia sťažujú, môžete deaktivovať toto nastavenie. V tomto prípade sa však vystavujete väčším útokom zvonku (brute force password attacks).
|
||||
$string['configsecureforms'] = 'Moodle môže použiť dodatočné bezpečnostné opatrenia pri akceptovaní vstupov z web formulárov. Ak to umožníte, potom sa bude overovať premenná HTTP_REFERER, ktorú pošle browser a porovná sa s aktuálnou adresou formulára. Toto môže spôsobiť (vo veľmi zriedkavých prípadoch) problémy, napr. ak je užívateľ za firewallom, ktorý je nakonfigurovaný tak, že odstráni premennú HTTP_REFERER. Vtedy sa môže stať, že formulár vám \'zmrzne\'. Ak sa na to užívatelia sťažujú, môžete deaktivovať toto nastavenie. V tomto prípade sa však vystavujete väčším útokom zvonku (brute force password attacks).
|
||||
Ak si nie ste istý, ponechajte túto voľbu nastavenú na \'Yes\'. ';
|
||||
$string['configsessioncookie'] = 'Toto nastavenie upravuje meno cookie používaného v Moodle sedeniach(lekciách). Táto možnosť je voliteľná a užitočná v tom prípade, ak je spustená viac ako jedna kópia Moodle v rámci tej istej www stránky (aby ste sa vyhli popleteniu cookies).';
|
||||
$string['configsessiontimeout'] = 'Ak sú ľudia pripojení na túto stránku dlho nečinní (bez sťahovania stránok), sú automaticky odpojení. Táto premenná určuje, aký dlhý by mal byť ten časový interval nečinnosti.';
|
||||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ $string['editstrings'] = 'Upravi
|
|||
$string['filterall'] = 'Filtrovať všetky reťazce';
|
||||
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrovať prenášané súbory';
|
||||
$string['helpadminseesall'] = 'Môžu si administrátori prezerať všetky udalosti kalendára, alebo len tie, ktoré sa ich týkajú? ';
|
||||
$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfigurovať viaceré apekty kalendára týkajúce sa dátumu/času v prostredí Moodle';
|
||||
$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfigurovať viaceré aspekty kalendára týkajúce sa dátumu/času v prostredí Moodle';
|
||||
$string['helpforcetimezone'] = 'Môžete povoliť užívateľom, aby si individuálne zvolili ich vlastné časové pásmo alebo vnútiť časové pásmo pre každého.';
|
||||
$string['helpsitemaintenance'] = 'Pre aktualizácie a ďalšiu údržbu';
|
||||
$string['helpstartofweek'] = 'Ktorým dňom v týždni by sa mal začínať týždeň v kalendári?';
|
||||
|
|
@ -116,16 +116,17 @@ $string['sitemaintenancemode'] = 'Re
|
|||
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Režim údržby bol vypnutý a web stránka bude dalej bežať normálne';
|
||||
$string['sitemaintenanceon'] = 'Vaša web stránka je v režime údržby (prihlásiť sa a používať web stránky môžu iba správci).';
|
||||
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Vaša web stránka je v režime údržby (prihlásiť sa a používať web stránky môžu iba správci). Pre návrat k normálnej prevádzke stránky <a href=\"maintenance.php\">vypnite režim údržby</a>.';
|
||||
$string['therewereerrors'] = 'Vo Vašich údajoch boli nájdené nejaké chyby';
|
||||
$string['tabselectedtofront'] = 'Mal by byť označený tag v aktuálnom riadku v tabuľkách s tabulátorom umiestnený vpredu?';
|
||||
$string['therewereerrors'] = 'Vo Vašich údajoch boli nájdené chyby';
|
||||
$string['timezoneforced'] = 'Toto je vnútené správcom web stránok';
|
||||
$string['timezoneisforcedto'] = 'Vnútiť použitie pre všetkých používateľov';
|
||||
$string['timezonenotforced'] = 'Užívateľ si môže vybrať vlastnú časovú zónu';
|
||||
$string['upgradeforumread'] = 'Nová vlastnosť pridaná do Moodle 1.5 je sledovanie čítaných/nečítaných príspevkov do fór.<br />
|
||||
Pre použitie tejto funkcie je potrebné <a href=\"$a\">aktualizovať tabuľky</a>.';
|
||||
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Nová vlastnosť pridaná do Moodle 1.5 je sledovanie čítaných/nečítaných príspevkov do fór. Pre použitie tejto funkcie je potrebné aktualizovať tabuľky všetkymi informáciami pre sledovanie existujúcich príspevkov. Toto môže trvať podľa veľkosti Vašich web stránok až niekoľko hodín a môže to veľmi zatažiť váš databázový server. Napriek tomu bude vaša web stránka stále funkčná a užívatelia nebudú zasiahnutý. Keď tento proces naštartujete, musí byť dokončený (musíte ponechať okno prehliadača otvorené). Napriek tomu, pokiaľ tento proces zastavíte zatvorením okna, nemusíte sa báť, môžete ho naštartovať znovu.<br /><br />
|
||||
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Nová vlastnosť pridaná do Moodle 1.5 je sledovanie čítaných/nečítaných príspevkov do fór. Pre použitie tejto funkcie je potrebné aktualizovať tabuľky všetkými informáciami pre sledovanie existujúcich príspevkov. Toto môže trvať podľa veľkosti Vašich web stránok až niekoľko hodín a môže to veľmi zaťažiť váš databázový server. Napriek tomu bude vaša web stránka stále funkčná a užívatelia nebudú zasiahnutý. Keď tento proces naštartujete, musí byť dokončený (musíte ponechať okno prehliadača otvorené). Napriek tomu, pokiaľ tento proces zastavíte zatvorením okna, nemusíte sa báť, môžete ho naštartovať znovu.<br /><br />
|
||||
Chcete naštartovať aktualizáciu teraz?';
|
||||
$string['upgradelogs'] = 'Vaše staré záznamy musia byť aktualizované, aby bol systém plne funkčný.<a href=\"$a\" title=\"Viac informácií\">Viac informácií</a>';
|
||||
$string['upgradelogsinfo'] = 'Nedávno boli prevedené nejaké zmeny týkajúce sa spôsobu, ako sú záznamy uchovávané. Aby ste si mohli prezerať všetky Vaše staré záznamy, musíte ich aktualizovať. Toto môže trvať dosť dlho (napr. niekoľko hodín - to záleží od Vašej stránky) a môže to dosť zaťažiť samotnú databázu u obsiahlejších stránok. Ak tento proces raz začnete, musíte ho aj dokončiť (nechajte otvorené okno v prehliadači). Neobávjte sa, Vaša stránka bude pre ostatných užívateľov fungovať bez problémov, pokým Vy budete aktualizovať záznamy. <br /><br />Chcete aktualizovať vaše záznamy teraz?';
|
||||
$string['upgradelogsinfo'] = 'Nedávno boli prevedené nejaké zmeny týkajúce sa spôsobu, ako sú záznamy uchovávané. Aby ste si mohli prezerať všetky Vaše staré záznamy, musíte ich aktualizovať. Toto môže trvať dosť dlho (napr. niekoľko hodín - to záleží od Vašej stránky) a môže to dosť zaťažiť samotnú databázu u obsiahlejších stránok. Ak tento proces raz začnete, musíte ho aj dokončiť (nechajte otvorené okno v prehliadači). Neobávajte sa, Vaša stránka bude pre ostatných užívateľov fungovať bez problémov, pokým Vy budete aktualizovať záznamy. <br /><br />Chcete aktualizovať vaše záznamy teraz?';
|
||||
$string['upgradesure'] = '<p>Vaše súbory v Moodle boli zmenené a Vy sa práve chystáte upgradovať Váš server na túto verziu:</p>
|
||||
<p><b>$a</b></p>
|
||||
<p>Ak to teraz začnete, už sa nemôžete vrátiť späť.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Povoli» opätovné odovzdanie zadania';
|
||||
|
|
@ -33,11 +33,16 @@ Je to dostupn
|
|||
$a->url';
|
||||
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username aktualizoval zaslanie vypracovaného zadania pre <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />. Je to <a href=\"$a->url\">dostupné na www stránke</a>.';
|
||||
$string['emailteachers'] = 'Oboznámi» uèiteµov o zaslaní vypracovaného zadania prostredníctvom emailu';
|
||||
$string['emptysubmission'] = 'Ešte ste nič neposlali';
|
||||
$string['existingfiledeleted'] = 'Existujúci súbor bol vymazaný:$a';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = 'Nepodarilo sa aktualizova» odpoveï pre u¾ívateµa $a';
|
||||
$string['feedback'] = 'Odpoveï';
|
||||
$string['feedbackfromteacher'] = 'Odpoveï od $a';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = 'Odpoveï aktualizovaná pre $a µudí';
|
||||
$string['helpoffline'] = ' <p>Túto voľbu je vhodné použiť, ak vypracovávate zadanie mimo prostredia Moodle. Môže to byť kdekoľvek na webe alebo systémom tvárou-v-tvár.</p><p>Študenti si môžu prezrieť popis zadania, ale nemôžu preniesť žiadne súbory ani čokoľvek iné. Systém známkovania funguje normálne a študenti budú oboznámení so svojimi známkami.';
|
||||
$string['helponline'] = '<p>Tento typ zadania vyžaduje od študentov, aby si upravili text využitím štandardných nástrojov na to určených. Učitelia ich môžu známkovať hneď (online) a môžu k tomu dokonca pridávať rôzne komentáre, alebo zmeny.</p>
|
||||
<p>(Ak máte skúsenosti so staršími verziami Moodle, tento Typ zadania má rovnaké možnosti a funkkcie ako modul Písomná práca.</p>';
|
||||
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Tento typ zadania povoľuje každému účastníkovi preniesť si jeden súbor akéhokoľvek typu.</p> <p>Toto môže byť dokument textového editoru Word, obrázok, zozipovaná wwww stránka alebo čokoľvek iné, čo nariadite študentom, aby Vám odoslali.</p>';
|
||||
$string['late'] = '$a neskoro';
|
||||
$string['maximumgrade'] = 'Maximálna známka';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'Maximálna veµkos»';
|
||||
|
|
@ -45,9 +50,11 @@ $string['modulename'] = 'Zadanie';
|
|||
$string['modulenameplural'] = 'Zadania';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'Zadania odovzdané';
|
||||
$string['noassignments'] = 'Nie sú ¾iadne zadania';
|
||||
$string['noattempts'] = 'Ešte nikto sa nepokúsil vypracovať toto zadanie';
|
||||
$string['notgradedyet'] = 'E¹te neoznámkované';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = 'E¹te neodovzdané';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'Upozornenie: Opätovné predlo¾enie zadania NAHRADÍ predchádzajúcu verziu (pôvodné zadanie bude odstránené)';
|
||||
$string['preventlate'] = 'Predchádzať neskorým odovzdávaniam zadaní ';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'Ulo¾i» v¹etky moje odpovede';
|
||||
$string['submission'] = 'Odovzdanie';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = 'Odpoveï na odovzdanú úlohu';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alternatelogin'] = 'Pokiaľ sem vložíte nejaké URL, bude použité ako prihlasovacia stránka k tomuto systému. Táto Vaša stránka by mala obsahovať formulár s vlastnosťou \'action\' nastavenou na <strong>\'$a\'</strong>, ktorý vracia pole <strong>username</strong> a <strong>password</strong>.<br />Dbajte na to, aby ste vložili platné URL! V opačnom prípade by ste mohli komukoľvek vrátane seba zamedziť prístup k týmto stránkam.<br />Ak chcete používať štandardnú prihlasovaciu stránku, nechajte toto pole prázdne.';
|
||||
|
|
@ -102,10 +102,11 @@ $string['auth_pop3mailbox'] = 'Meno po
|
|||
$string['auth_pop3port'] = 'Server port (110 je najbežnejší)';
|
||||
$string['auth_pop3title'] = 'Používať POP3 server';
|
||||
$string['auth_pop3type'] = 'Typ servera. Ak váš server používa certifikované zabezpečenie, vyberte si pop3cert.';
|
||||
$string['auth_shib_convert_data'] = 'API pre úpravu dát';
|
||||
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Toto API (aplikačné rozhranie) Vám umožňuje ďalej upravovať dáta, ktoré máte k dispozícii zo systému Shibboleth. Viac infomácií <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">nájdete tu</a>.';
|
||||
$string['auth_shib_convert_data'] = 'API pre úpravu údajov';
|
||||
$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Toto API (aplikačné rozhranie) Vám umožňuje ďalej upravovať údaje, ktoré máte k dispozícii zo systému Shibboleth. Viac infomácií <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">nájdete tu</a>.';
|
||||
$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Súbor neexistuje alebo nie je čitatelný procesom web serveru!';
|
||||
$string['auth_shib_instructions'] = 'Použite <a href=\"$a\">prihlásenie cez Shibboleth</a>, pokiaľ Vaša inštitúcia tento systém podporuje.<br />V opačnom prípade použite normálny formulár pre prihlásenie.';
|
||||
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Tu môžete vložiť vlastné informácie o Vašom systéme Shibboleth. Budú se zobrazovať na prihlasovacej stránke. Vložené informácie by maly obsahovať odkaz na zdroj chránený systémom Shibboleth, ktorý presmeruje používateľov na "<b>$a</b>", takže sa používatelia systému Shibboleth budú môcť prihlásiť do Moodle. Ak ponecháte toto pole prázdne, budú se na prihlasovacej stránke zobrazovať všeobecné pokyny.';
|
||||
$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Tu môžete vložiť vlastné informácie o Vašom systéme Shibboleth. Budú se zobrazovať na prihlasovacej stránke. Vložené informácie by maly obsahovať odkaz na zdroj chránený systémom Shibboleth, ktorý presmeruje používateľov na \"<b>$a</b>\", takže sa používatelia systému Shibboleth budú môcť prihlásiť do Moodle. Ak ponecháte toto pole prázdne, budú se na prihlasovacej stránke zobrazovať všeobecné pokyny.';
|
||||
$string['auth_shib_only'] = 'Len pre Shibboleth';
|
||||
$string['auth_shib_only_description'] = 'Zaškrtnite túto voľbu, pokiaľ si chcete vynútiť prihlásenie za pomoci systému Shibboleth';
|
||||
$string['auth_shib_username_description'] = 'Názov premennej prostredia webserveru Shibboleth, ktorá má byť použitá ako užívateľské meno Moodle ';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
|
||||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allcourses'] = 'Administrátor si mô¾e prezera» v¹etky kurzy';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['coursesummary'] = 'Sumár kurz';
|
||||
$string['coursesummary'] = 'Sumár kurzu';
|
||||
$string['pagedescription'] = 'Popis kurzu/stránky';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_glossary_random.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// block_glossary_random.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addentry'] = 'Pridajte vá¹ obµúbený citát!';
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ $string['select_glossary'] = 'Vyberaj polo
|
|||
$string['showconcept'] = 'Zobrazuj pojem (hlavièku) pre ka¾dú polo¾ku';
|
||||
$string['title'] = 'Titul';
|
||||
$string['type'] = 'Ako má by» nová polo¾ka vybraná';
|
||||
$string['typehelp'] = '<b>Naposledy upravovaná položka</b> vždy zobrazuje poslednú upravovanú položku, zatiaľ čo <b>Náhodná položka</b> ju zakaždým náhodne vyberá. Voľba <b>Dalšia položka</b> prechádza slovníkom podľa poradia položiek. Táto posledná voľba je veľmi užitočná, pokiaľ zároveň nastavíte počet dní. Tak si môžete vytvoriť blok obsahujúcí napr. <i>Citát týždňa</i> či <i>Tip pre dnešný deň</i>.';
|
||||
$string['typehelp'] = '<b>Naposledy upravovaná položka</b> vždy zobrazuje poslednú upravovanú položku, zatiaľ čo <b>Náhodná položka</b> ju zakaždým náhodne vyberá. Voľba <b>Ďalšia položka</b> prechádza slovníkom podľa poradia položiek. Táto posledná voľba je veľmi užitočná, pokiaľ zároveň nastavíte počet dní. Tak si môžete vytvoriť blok obsahujúci napr. <i>Citát týždňa</i> či <i>Tip pre dnešný deň</i>.';
|
||||
$string['viewglossary'] = 'Viac citátov...';
|
||||
$string['whichfooter'] = 'Mô¾ete necha» zobrazova» odkazy na akcie slovníka, s ktorým je tento blok asociovaný. Blok bude zobrazova» iba tie akcie, ktoré sú v danom slovníku povolené.';
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_html.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// block_html.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['configcontent'] = 'Obsah';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Práve prihlásení užívatelia';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005050600)
|
||||
// block_quiz_results.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['bestgrade'] = 'Najlep¹ia známka';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,13 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// client.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// block_rss_client.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addfeed'] = 'Prida» URL pre kanál noviniek:';
|
||||
$string['addheadlineblock'] = 'Prida» RSS hlavièku bloku';
|
||||
$string['addnew'] = 'Prida» nové';
|
||||
$string['choosefeedlabel'] = 'Vyberte si kanály, ktoré chcete, aby boli aktívne v tomto bloku:';
|
||||
$string['clientchannellink'] = 'Zdrojová stránka...';
|
||||
$string['clientnumentries'] = 'Východiskové nastavenie počtu záznamov v jednom kanáli';
|
||||
$string['clientnumentries'] = 'Východiskové nastavenie počtu záznamov v jednom kanáli.';
|
||||
$string['clientshowchannellinklabel'] = 'Má by» zobrazený odkaz na domovskú stránku (odkaz na kanál)? (Poznámka - berte prosím na vedomie, ¾e ak tento odkaz nie je podporovaný v kanáli noviniek, potom nebude zobrazený):';
|
||||
$string['clientshowimagelabel'] = 'Zobrazi» obrázok kanálu, ak je dostupný:';
|
||||
$string['configblock'] = 'Konfigurova» tento blok';
|
||||
|
|
@ -20,11 +21,11 @@ $string['editrssblock'] = 'Upravi
|
|||
$string['feed'] = 'Kanál noviniek';
|
||||
$string['feedadded'] = 'Bol pridaný kanál s novinkami';
|
||||
$string['feeddeleted'] = 'Kanál s novinkami bol vymazaný';
|
||||
$string['feedupdated'] = 'Kanál s novinkami bol aktualizovaný';
|
||||
$string['feeds'] = 'Kanál s novinkami';
|
||||
$string['feedsaddedit'] = 'Prida»/Upravi» kanál s novinkami';
|
||||
$string['feedsconfigurenewinstance'] = 'Predtým ako môže tento blok zobrazovať RSS kanály, je potrebné ho nakonfigurovať, kliknutím na tento odkaz.';
|
||||
$string['feedsconfigurenewinstance'] = 'Predtým, ako môže tento blok zobrazovať RSS kanály, je potrebné ho nakonfigurovať, kliknutím na tento odkaz.';
|
||||
$string['feedstitle'] = 'Vzdialený RSS kanál';
|
||||
$string['feedupdated'] = 'Kanál s novinkami bol aktualizovaný';
|
||||
$string['findmorefeeds'] = 'Nájs» viac RSS kanálov';
|
||||
$string['managefeeds'] = 'Spravova» v¹etky moje RSS kanály';
|
||||
$string['nofeeds'] = 'Pre túto web stránku nie sú definované ¾iadne RSS kanály';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_search_forums.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// block_search_forums.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['advancedsearch'] = 'Rozšírené vyhľadávanie';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Prepojenia sekcií';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'Spoloèenské aktivity';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['calendar'] = 'Kalendár';
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ $string['noupcomingevents'] = 'Moment
|
|||
$string['oneevent'] = 'jedna udalos»';
|
||||
$string['pref_lookahead'] = 'Pohµad dopredu na nadchádzajúce udalosti';
|
||||
$string['pref_maxevents'] = 'Maximálny poèet nadchádzajúcich udalostí';
|
||||
$string['pref_persistflt'] = 'Zapamäta» si nastavenia filtera';
|
||||
$string['pref_persistflt'] = 'Zapamäta» si nastavenia filtra';
|
||||
$string['pref_startwday'] = 'Prvý deò v tý¾dni';
|
||||
$string['pref_timeformat'] = 'Formát zobrazovania èasu';
|
||||
$string['preferences'] = 'Preferencie';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,8 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['badwords'] = 'neslu¹né slová, nepou¾íva»!';
|
||||
$string['filtername'] = 'Cenzúra slov';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addmynewentries'] = 'Prida» moje nové príspevky';
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ $string['allowmultiple'] = 'Povoli
|
|||
$string['allowstudentdialogues'] = 'Povoli» dialógy medzi ¹tudentmi navzájom';
|
||||
$string['close'] = 'Ukonèi»';
|
||||
$string['closed'] = 'Ukonèený';
|
||||
$string['confirmclosure'] = 'Práve sa chystáte ukonèi» dialóg s $a. Ak u¾ raz ukonèíte dialóg, nemô¾ete ho opätovne nadviaza». Ak ukonèíte tento dialóg, mô¾ete si ho prezera», ale nemô¾ete u¾ doòho prispieva». Ak chcete v "rozhovore" s touto osobou pokraèova», budete musie» zaèa» nový dialóg.<br /><br />
|
||||
$string['confirmclosure'] = 'Práve sa chystáte ukonèi» dialóg s $a. Ak u¾ raz ukonèíte dialóg, nemô¾ete ho opätovne nadviaza». Ak ukonèíte tento dialóg, mô¾ete si ho prezera», ale nemô¾ete u¾ doòho prispieva». Ak chcete v \"rozhovore\" s touto osobou pokraèova», budete musie» zaèa» nový dialóg.<br /><br />
|
||||
Ste si naozaj istý, ¾e chcete ukonèi» tento dialóg?';
|
||||
$string['deleteafter'] = 'Vymaza» ukonèené dialógy po (dni)';
|
||||
$string['dialogueclosed'] = 'Dialóg je ukonèený';
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ $string['subject'] = 'Predmet';
|
|||
$string['subjectadded'] = 'Predmet bol pridaný';
|
||||
$string['teachertostudent'] = 'Medzi ¹tudentom a uèiteµom';
|
||||
$string['typefirstentry'] = 'Sem vpí¹te prvý príspevok';
|
||||
$string['typefollowup'] = 'Sem vpí¹te nasledujúci';
|
||||
$string['typefollowup'] = 'Sem vpí¹te nasledujúci (alebo odpoveï na príspevok)';
|
||||
$string['typeofdialogue'] = 'Typ dialógu';
|
||||
$string['typereply'] = 'Sem vpí¹te odpoveï';
|
||||
$string['viewallentries'] = 'Prezrie» si $a príspevkov ';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['about'] = 'O tomto editore';
|
||||
|
|
@ -29,10 +29,10 @@ $string['createanchor'] = 'Vytvori
|
|||
$string['createfolder'] = 'Vytvori» prieèinok';
|
||||
$string['createlink'] = 'Vlo¾i» odkaz ';
|
||||
$string['cut'] = 'Vybra» výber';
|
||||
$string['cutpastemozilla'] = 'Bohužiaľ, pre vloženie textu zo schránky momentálne nemôžete použiť bežnú klávesovú skratku či tlačítko Vložiť. Toto správanie je spôsobené bezpečnostným opatrením zabudovaným do niektorých verzií prehliadačov Mozilla a Firefox.<br /><br />Existujú spôsoby, ako sa dá toto správanie obísť, takže vyskúšajte:<br />(1) Miesto CTRL+v skúste skratku SHIFT+Insert<br />(2) Použite ponuku Úpravy->Vložiť v menu vášho prehliadača<br />(3) Upravte si nastavenie vášho prehliadača v súbore user.js<br />(4) Na Linuxu skúste vložiť text pomocou nastaveného tlačítka myši<br /><br />Pre viac informácií kliknite na tlačítko OK, pre návrat do editoru stlačte Cancel, Storno či Zrušiť.';
|
||||
$string['cutpastemozilla'] = 'Bohužiaľ, pre vloženie textu zo schránky momentálne nemôžete použiť bežnú klávesovú skratku či tlačidlo Vložiť. Toto správanie je spôsobené bezpečnostným opatrením zabudovaným do niektorých verzií prehliadačov Mozilla a Firefox.<br /><br />Existujú spôsoby, ako sa dá toto správanie obísť, takže vyskúšajte:<br />(1) Miesto CTRL+v skúste skratku SHIFT+Insert<br />(2) Použite ponuku Úpravy->Vložiť v menu vášho prehliadača<br />(3) Upravte si nastavenie vášho prehliadača v súbore user.js<br />(4) Na Linuxe skúste vložiť text pomocou nastaveného tlačidla myši<br /><br />Pre viac informácií kliknite na tlačidlo OK, pre návrat do editora stlačte Cancel, Storno či Zrušiť.';
|
||||
$string['delete'] = 'Vymaza»';
|
||||
$string['filebrowser'] = 'Prehliadaè súborov';
|
||||
$string['findwhat'] = 'Hladať';
|
||||
$string['findwhat'] = 'Hľadať';
|
||||
$string['fontname'] = 'Názov fontu';
|
||||
$string['fontsize'] = 'Veµkos» fontu';
|
||||
$string['forecolor'] = 'Farba fontu';
|
||||
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ $string['linktargetself'] = 'V tom istom r
|
|||
$string['linktargettop'] = 'V tom istom okne';
|
||||
$string['linktitle'] = 'Nadpis';
|
||||
$string['linkurl'] = 'URL';
|
||||
$string['matchcase'] = 'Citlivé na velkosť';
|
||||
$string['matchcase'] = 'Citlivé na veľkosť';
|
||||
$string['middle'] = 'Uprostred (Middle)';
|
||||
$string['minimize'] = 'Minimalizova» editor';
|
||||
$string['move'] = 'Presunú»';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,10 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: Prihlasovacie meno';
|
||||
$string['anpassword'] = 'Authorize.net: Heslo (nie je po¾adované)';
|
||||
$string['anreferer'] = 'Sem vlo¾te URL referer, pokiaµ ho máte nastavený vo va¹om úète na authorize.net. Do HTTP po¾iadavku bude zaèlenená hlavièka "Referer: URL".
|
||||
';
|
||||
$string['anpassword'] = 'Authorize.net: Heslo (nie je vy¾adované)';
|
||||
$string['anreferer'] = 'Sem vlo¾te URL referer, pokiaµ ho máte nastavený vo va¹om úète na authorize.net. Do HTTP po¾iadavku bude zaèlenená hlavièka \"Referer: URL\".';
|
||||
$string['antestmode'] = 'Authorize.net: Testovacia transakcia';
|
||||
$string['antrankey'] = 'Authorize.net: Transakèný kµúè';
|
||||
$string['ccexpire'] = 'Dátum zániku platnosti';
|
||||
|
|
@ -18,6 +17,6 @@ $string['description'] = 'Modul Authorize.net umo
|
|||
$string['enrolname'] = 'Authorize.net: Brána pre kreditné karty';
|
||||
$string['nameoncard'] = 'Meno karty';
|
||||
$string['sendpaymentbutton'] = 'Posla» platbu';
|
||||
$string['zipcode'] = 'Smerovacie èíslo';
|
||||
$string['zipcode'] = 'Po¹tové smerovacie èíslo';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = 'Táto metóda bude opakovane kontrolova» a spracováva» ¹peciálne formátovaný textový súbor, ktorého umiestnenie tu urèíte. Súbor mô¾e ma» ¹truktúru podobnú tejto:
|
||||
|
|
@ -15,6 +15,6 @@ $string['filelockedmail'] = 'Textov
|
|||
$string['filelockedmailsubject'] = 'Dôle¾itá chyba: Súbor so zápismi';
|
||||
$string['location'] = 'Umiestnenie súboru';
|
||||
$string['mailadmin'] = 'Upozorni» správcu emailom';
|
||||
$string['mailusers'] = 'Upozorni» u¾ívateµa emailom';
|
||||
$string['mailusers'] = 'Upozorni» u¾ívateµov emailom';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// enrol_ldap.php - created with Moodle 1.5 Beta (2005052300)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = '<p>Na kontrolu Va¹ich zápisov, mô¾ete pou¾i» LDAP server. Predpokladom je, ¾e Vá¹ LDAP strom obsahuje skupiny, ktoré mapujú kurzy a ka¾dá z týchto skupín/kurzov obsahuje záznamy o u¾ívateµoch, ktoré mapujú ¹tudentov.</p>
|
||||
|
|
@ -21,6 +21,7 @@ $string['enrol_ldap_editlock'] = 'Uzamkn
|
|||
$string['enrol_ldap_host_url'] = '©pecifikujte hos»ovský LDAP v URL forme, napr: \'ldap://ldap.myorg.com/\'
|
||||
alebo \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
|
||||
$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'Na vyhµadávanie kurzov sa pou¾íva objectClass. Obyèajne \'posixGroup\'.';
|
||||
$string['enrol_ldap_search_sub'] = 'Hµada» úèastníkov skupiny v subkontextoch.';
|
||||
$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'Nastavenia LDAP servera';
|
||||
$string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'Zoznam kontextov, kde sú umiestnené skupiny so zápismi ¹tudentov. Rozdielne kontexty oddeµte \';\', napr: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\'';
|
||||
$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'Atribút u¾ívateµa, keï u¾ívatelia patria (sú zapísaní) do skupiny. Obyèajne \'member\'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['adminprimarynoedit'] = 'Hlavný správca nemôže upravovať údaje ostatných';
|
||||
$string['adminprimarynoedit'] = 'Ostatní správci nemôžu meniť údaje hlavného správcu';
|
||||
$string['confirmsesskeybad'] = 'Ľutujeme, ale klúču Vášho sedenia (session) nebolo povolené vykonať túto akciu. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje náhodnému alebo zákernému spúšťaniu dôležitých funkcií pod Vašim menom. Prosím, uistite sa, že skutočne chcete spustiť túto funkciu.';
|
||||
$string['coursegroupunknown'] = 'Nebol určený kurz zodpovedajúci skupine $a';
|
||||
$string['erroronline'] = 'Chyba na riadku $a';
|
||||
$string['fieldrequired'] = '\'$a\' je povinné pole';
|
||||
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" je povinné pole';
|
||||
$string['filenotfound'] = 'Ľutujeme, požadovaný súbor sa nenašiel';
|
||||
$string['groupalready'] = 'Užívateľ už je členom skupiny $a';
|
||||
$string['groupunknown'] = 'Skupina $a nebola priradená k určenému kurzu';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = '$a nie je platný názov poľa';
|
||||
$string['missingfield'] = 'Chýba pole';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" nie je platný názov poľa';
|
||||
$string['missingfield'] = 'Chýba pole \"$a\"';
|
||||
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) nemohol byť nainštalovaný. Vyžaduje novšiu verziu Moodle (používate verziu $a->currentmoodle, potrebujete $a->requiremoodle).';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Momentálne nie je dostupné';
|
||||
$string['onlyeditown'] = 'Možeš upravovať len vlastné údaje';
|
||||
$string['onlyeditown'] = 'Môžete upravovať len vlastné údaje';
|
||||
$string['processingstops'] = 'Tu sa ukončilo spracovávanie. Zostatkové záznamy sa ignorujú.';
|
||||
$string['restricteduser'] = 'Ľutujeme, ale súčasnému účtu \'$a\' nebolo dovolené toto previesť.';
|
||||
$string['sessionerroruser'] = 'Boli ste príliš dlho nečinný a vaše prihlásenie sa stalo neplatným. Prosím prihláste sa znovu.';
|
||||
$string['sessionipnomatch'] = 'Ľutujeme, ale Vaše IP číslo sa od Vášho prvého prihlásenia zmenilo. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje útočníkom vydávať sa za prihláseného užívateľa. Běžným užívateľom by sa táto správa nemala zobraziť - kontaktujte Vášho správcu a požiadajte ho o pomoc.';
|
||||
$string['unknowncourse'] = 'Neznámy kurz s názvom \'$a\'';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = 'Užívateľ \'$a\' nebol pridaný - neznáma chyba';
|
||||
$string['usernotaddedregistered'] = 'Užívateľ \'$a\' nebol pridaný - už sa zaregistroval';
|
||||
$string['restricteduser'] = 'Ľutujeme, ale súčasnému účtu \"$a\" nebolo dovolené toto previesť.';
|
||||
$string['sessionerroruser'] = 'Boli ste príliš dlho nečinný a Vaše prihlásenie sa stalo neplatným. Prosím prihláste sa znovu.';
|
||||
$string['sessionipnomatch'] = 'Ľutujeme, ale Vaše IP číslo sa od Vášho prvého prihlásenia zmenilo. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje útočníkom vydávať sa za prihláseného užívateľa. Bežným užívateľom by sa táto správa nemala zobraziť - kontaktujte Vášho správcu a požiadajte ho o pomoc.';
|
||||
$string['unknowncourse'] = 'Neznámy kurz s názvom \"$a\"';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = 'Užívateľ \"$a\" nebol pridaný - neznáma chyba';
|
||||
$string['usernotaddedregistered'] = 'Užívateľ \"$a\" nebol pridaný - už sa zaregistroval';
|
||||
$string['usernotavailable'] = 'Informácie o tomto užívateľovi Vám nie sú dostupné.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = 'Chýba';
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ $string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnotenie tohto odovzdan
|
|||
$string['assessments'] = 'Hodnotenia';
|
||||
$string['atthisstageyou'] = 'V tomto štádiu ste dokončili hodnotenie.<br />
|
||||
Na jeho základe môžete chcieť svoju prácu prepracovať.<br />
|
||||
Ak tak urobíte, nezapomeňte taktiež upraviť svoje hodnotenie.<br />
|
||||
Ak tak urobíte, nezabudnite taktiež upraviť svoje hodnotenie.<br />
|
||||
To môžete vykonať kliknutím na odkaz Prehodnotiť uvedený nižšie.';
|
||||
$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Čaká sa na hodnotenie od $a';
|
||||
$string['clearlateflag'] = 'Zmazať označenie Neskoro';
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@ $string['deletesubmissionwarning'] = 'Upozornenie: t
|
|||
Rozhodne Vám ju doporučujeme NEODSTRAŇOVAŤ.';
|
||||
$string['deleting'] = 'Odstraňuje sa';
|
||||
$string['description'] = 'Popis';
|
||||
$string['descriptionofexercise'] = 'Položka Zadávanie úlohy obsahuje popis cvičenia alebo úlohy, ktoré majú $a splniť, zadaných vo Wordovskom dokumente alebo HTML súbore. Tento súbor sa skopíruje do predošlých cvičení tak, že užívatelia majú sprístupnených $a cvičení. Je tiež možné vytvoriť sadu variant toho istého cvičenia alebo úlohy, opät vo Worde alebo v HTML, a skopírovať ich do cvičení, predtým, ako ho budú mať $a sprístupnené.';
|
||||
$string['descriptionofexercise'] = 'Položka Zadávanie úlohy obsahuje popis cvičenia alebo úlohy, ktoré majú $a splniť, zadaných vo Wordovskom dokumente alebo HTML súbore. Tento súbor sa skopíruje do predošlých cvičení tak, že užívatelia majú sprístupnených $a cvičení. Je tiež možné vytvoriť sadu variant toho istého cvičenia alebo úlohy, opäť vo Worde alebo v HTML, a skopírovať ich do cvičení, predtým, ako ho budú mať $a sprístupnené.';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnotenia';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazenie konečného počtu bodov';
|
||||
$string['doubleupload'] = 'Varovanie: toto riešenie úlohy bolo pravdepodobne poslané dvakrát. Choďte na stránku Administratíva a zistite, či tento užívateľ poslal dve riešenia v krátkom časovom intervale. Predtým, ako budete pokračovať,vymažte jedno z týchto riešení.';
|
||||
|
|
@ -76,9 +76,9 @@ $string['mail6'] = 'Va
|
|||
$string['mail7'] = 'Komentáre, ktoré uviedol $a, je možné vidieť v Zadaní tejto úlohy.';
|
||||
$string['managingassignment'] = 'Správa cvičení';
|
||||
$string['maximum'] = 'Maximum';
|
||||
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = ' Najvyšší možný počet bodov za hodnotenie študentov: $a';
|
||||
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'Najvyšší možný počet bodov za hodnotenie študentov: $a';
|
||||
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'Najvyšší možný počet bodov za riešenie: $a';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'Najväčšia možná veľkosľ';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'Najväčšia možná veľkosť';
|
||||
$string['mean'] = 'Priemer';
|
||||
$string['minimum'] = 'Minimum';
|
||||
$string['modulename'] = 'Cvičenie';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = 'Prida» novú diskusnú tému';
|
||||
|
|
@ -31,6 +31,7 @@ $string['couldnotupdate'] = 'Kv
|
|||
$string['delete'] = 'Vymaza»';
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = 'Diskusná téma bola vymazaná';
|
||||
$string['deletedpost'] = 'Príspevok bol vymazaný';
|
||||
$string['deletedposts'] = 'Tieto príspevky budú vymazané';
|
||||
$string['deletesure'] = 'Ste si istý, ¾e chcete vymaza» tento príspevok?';
|
||||
$string['deletesureplural'] = 'Si si istý ¾e chce¹ vymaza» tento príspevok a v¹etky odpovede naò? (príspevok $a)';
|
||||
$string['digestmailheader'] = 'Toto je Vá¹ denný súhrn nových príspevkov v diskusiách na stránkach $a->sitename. Ak chcete zmeni» nastavenia týchto odberov, choïte do $a->userprefs.';
|
||||
|
|
@ -38,7 +39,7 @@ $string['digestmailprefs'] = 'V
|
|||
$string['digestmailsubject'] = '$a: súhrn nových príspevkov';
|
||||
$string['digestsentusers'] = 'Súhrnné emaily úspe¹ne zaslané $a u¾ívateµom.';
|
||||
$string['discussion'] = 'Diskusia';
|
||||
$string['discussionmoved'] = 'Táto diskúsia sa presunula do \'$a\'.';
|
||||
$string['discussionmoved'] = 'Táto diskusia sa presunula do \'$a\'.';
|
||||
$string['discussionname'] = 'Názov diskusie';
|
||||
$string['discussions'] = 'Diskusie';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskusiu zaèal $a';
|
||||
|
|
@ -63,7 +64,7 @@ $string['forumtype'] = 'Typ f
|
|||
$string['generalforum'] = '©tandardné fórum pre be¾né pou¾itie';
|
||||
$string['generalforums'] = 'Be¾né fóra';
|
||||
$string['inforum'] = 'v $a';
|
||||
$string['intronews'] = 'V¹eobecké správy a oznamy';
|
||||
$string['intronews'] = 'V¹eobecné správy a oznamy';
|
||||
$string['introsocial'] = 'Otvorené fórum pre rozhovory na µubovoµnú tému';
|
||||
$string['introteacher'] = 'Fórum len pre poznámky a diskusiu uèiteµov';
|
||||
$string['lastpost'] = 'Posledný príspevok';
|
||||
|
|
@ -77,6 +78,7 @@ $string['markunreadbutton'] = 'Ozna
|
|||
$string['maxattachmentsize'] = 'Maximálna veµkos» prílohy';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = 'Prepáète, maximálny povolený èas na úpravu tohoto príspevku ($a) vypr¹al!';
|
||||
$string['message'] = 'Správa';
|
||||
$string['missingsearchterms'] = 'Nasledujúce vyhµadávané výrazy sa v tejto správe vyskytujú iba v znaèkách jazyka HTML:';
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Znázorni» odpovede, od najnov¹ej';
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Znázorni» odpovede, od najstar¹ej';
|
||||
$string['modenested'] = 'Znázorni» hierarchiu odpovedí (vrátane textu)';
|
||||
|
|
@ -93,10 +95,10 @@ $string['nodiscussions'] = 'V tomto f
|
|||
$string['noguestpost'] = 'Prepáète, hostia nemô¾u prispieva» do fóra';
|
||||
$string['noguestsubscribe'] = 'Prepáète ale hos» sa nemô¾e prihlási» na odber príspevkov s tohoto fóra cez email.';
|
||||
$string['noguesttracking'] = 'Prepáète ale hos» nemô¾e nastavova» vlastnosti sledovania.';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = 'Neboli nájedné ¾iadne ïal¹ie príspevky obsahujúce \'$a\' ';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = 'Neboli nájdené ¾iadne ïal¹ie príspevky obsahujúce \'$a\' ';
|
||||
$string['nonews'] = '®iadne novinky neboli zaslané';
|
||||
$string['noposts'] = '®iadne príspevky';
|
||||
$string['nopostscontaining'] = 'Neboli nájedné ¾iadne príspevky obsahujúce \'$a\' ';
|
||||
$string['nopostscontaining'] = 'Neboli nájdené ¾iadne príspevky obsahujúce \'$a\' ';
|
||||
$string['nosubscribers'] = 'V tomto fóre zatiaµ nikto neodoberá nové príspevky emailom';
|
||||
$string['notingroup'] = 'Prepáète, ale na prehliadanie tohto fóra musíte by» èlenom skupiny.';
|
||||
$string['notrackforum'] = 'Nesledova» nepreèítané správy';
|
||||
|
|
@ -152,6 +154,7 @@ $string['rsssubscriberssposts'] = 'Zobrazi
|
|||
$string['search'] = 'Hµada»';
|
||||
$string['searchdatefrom'] = 'Príspevky musia by» nov¹ie ako';
|
||||
$string['searchdateto'] = 'Príspevky musia by» star¹ie ako';
|
||||
$string['searchforumintro'] = 'Prosím vlo¾te vyhµadávané termíny do jedného alebo viacerých polí:';
|
||||
$string['searchforums'] = 'Hµada» fóra';
|
||||
$string['searchfullwords'] = 'Tieto slová musia by» ako celé slová';
|
||||
$string['searchnotwords'] = 'Tieto slová NIE SÚ v príspevku';
|
||||
|
|
@ -162,6 +165,7 @@ $string['searchsubject'] = 'Tieto slov
|
|||
$string['searchuser'] = 'Toto meno má by» meno autora';
|
||||
$string['searchuserid'] = 'Moodle ID autora';
|
||||
$string['searchwhichforums'] = 'Vyber si fóra pre prehµadávanie';
|
||||
$string['searchwords'] = 'Tieto slová sa mô¾u vyskytnú» hocikde v príspevku';
|
||||
$string['seeallposts'] = 'Zobraz v¹etky príspevky vlo¾ené týmto u¾ívateµom';
|
||||
$string['sendinratings'] = 'Odosla» moje posledné hodnotenia';
|
||||
$string['showsubscribers'] = 'Zobrazi» odberateµa';
|
||||
|
|
@ -172,8 +176,8 @@ $string['subscribe'] = 'Odobera
|
|||
$string['subscribeall'] = 'Nastavi» v¹etkým odoberanie príspevkov emailom';
|
||||
$string['subscribed'] = 'Príspevky odoberané emailom';
|
||||
$string['subscribenone'] = 'Zru¹i» v¹etkým odoberanie príspevkov emailom';
|
||||
$string['subscribers'] = 'Oberatelia';
|
||||
$string['subscribersto'] = 'Oberatelia - \'$a\'';
|
||||
$string['subscribers'] = 'Odberatelia';
|
||||
$string['subscribersto'] = 'Odberatelia - \'$a\'';
|
||||
$string['subscribestart'] = 'Posla» mi kópie príspevkov do tohto fóra e-mailom';
|
||||
$string['subscribestop'] = 'Nechcem dostáva» e-mailové kópie príspevkov z tohto fóra';
|
||||
$string['subscription'] = 'Odoberanie príspevkov';
|
||||
|
|
@ -183,6 +187,7 @@ $string['tracking'] = 'Sleduj';
|
|||
$string['trackingoff'] = 'Vypnuté';
|
||||
$string['trackingon'] = 'Zapnuté';
|
||||
$string['trackingoptional'] = 'Voliteµný';
|
||||
$string['trackingtype'] = 'Èíta» sledované pre toto fórum?';
|
||||
$string['unread'] = 'Nepreèítané';
|
||||
$string['unreadposts'] = 'Nepreèítané príspevky';
|
||||
$string['unreadpostsnumber'] = '$a nepreèítaných príspevkov';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// glossary.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcomment'] = 'Prida» komentár';
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ $string['categoryview'] = 'Preh
|
|||
$string['cnfallowcomments'] = 'Definova», èi bude slovník implicitne akceptova» komentáre na záznamy';
|
||||
$string['cnfallowdupentries'] = 'Definova», èi bude slovník implicitne povoµova» duplikované záznamy';
|
||||
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Implicitne pridanie nového záznamu ¹tudentom';
|
||||
$string['cnfcasesensitive'] = 'Definova», èi záznam, ak je prelinkovaný, zohµadòuje pou¾ívanie veµkých a makých písmen';
|
||||
$string['cnfcasesensitive'] = 'Definova», èi záznam, ak je prelinkovaný, zohµadòuje pou¾ívanie veµkých a malých písmen';
|
||||
$string['cnfdefaulthook'] = 'Ukáza» východiskovú ponuku, ak sa do slovníka vstúpi po prvý krát';
|
||||
$string['cnfdefaultmode'] = 'Ukáza» východiskový rámec, ak sa do slovníka vstúpi po prvý krát';
|
||||
$string['cnffullmatch'] = 'Definova», èi sa má záznam, ak je prelinkovaný, implicitne rovna» veµkosti písmen, ktoré sú pou¾ité v cieµovom texte ';
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ $string['displayformatfullwithauthor'] = 'Kompletn
|
|||
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Kompletný zoznam bez autora';
|
||||
$string['displayformats'] = 'Zobrazi» formáty';
|
||||
$string['displayformatssetup'] = 'Nastavenie zobrazenia formátov';
|
||||
$string['duplicateentry'] = 'Duplikátny záznam';
|
||||
$string['duplicateentry'] = 'Duplicitný záznam';
|
||||
$string['editalways'] = 'V¾dy upravi»';
|
||||
$string['editcategories'] = 'Upravi» kategórie';
|
||||
$string['editentry'] = 'Upravi» komentár';
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ $string['noconceptfound'] = '
|
|||
$string['noentries'] = 'V tejto èasti neboli nájdené ¾iadne záznamy';
|
||||
$string['noentry'] = 'Nebol nájdený ¾iaden záznam';
|
||||
$string['notcategorised'] = 'Nezatriedené';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'oèet záznamov';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'Poèet záznamov';
|
||||
$string['onebyline'] = '(jeden záznam na jeden riadok)';
|
||||
$string['printerfriendly'] = 'Verzia ¹etrná k tlaèi';
|
||||
$string['printviewnotallowed'] = 'Náhµad tlaèe nie je dostupný';
|
||||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@ $string['sortbylastupdate'] = 'Pod
|
|||
$string['sortchronogically'] = 'Triedi» chronologicky';
|
||||
$string['special'] = '©peciálny';
|
||||
$string['standardview'] = 'Prehµadáva» podµa abecedy';
|
||||
$string['studentcanpost'] = '©tudenti mô¾u priáva» záznamy';
|
||||
$string['studentcanpost'] = '©tudenti mô¾u pridáva» záznamy';
|
||||
$string['totalentries'] = 'Celkový poèet záznamov';
|
||||
$string['usedynalink'] = 'Automaticky prelinkuj záznamy v slovníku';
|
||||
$string['waitingapproval'] = 'Èaká sa na schválenie';
|
||||
|
|
|
|||
125
lang/sk/grades.php
Normal file
125
lang/sk/grades.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,125 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// grades.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcategory'] = 'Prida» kategóriu';
|
||||
$string['addcategoryerror'] = 'Nebolo mo¾né prida» kategóriu';
|
||||
$string['addexceptionerror'] = 'Pri pridávaní výnimky pre id u¾ívateµa: gradeitem sa vyskytla chyba';
|
||||
$string['allgrades'] = 'V¹etky známky podµa kategórie';
|
||||
$string['allstudents'] = 'V¹etci ¹tudenti';
|
||||
$string['average'] = 'Priemer';
|
||||
$string['bonuspoints'] = 'Body naviac (bonus)';
|
||||
$string['categories'] = 'Kategórie';
|
||||
$string['category'] = 'Kategória';
|
||||
$string['choosecategory'] = 'Vyberte si kategóriu';
|
||||
$string['creatinggradebooksettings'] = 'Vytvára sa nastavenie klasifikácie';
|
||||
$string['deletecategory'] = 'Vymaza» kategóriu';
|
||||
$string['displaylettergrade'] = 'Zobrazi» výpis známok';
|
||||
$string['displaypercent'] = 'Zobrazi» percentá';
|
||||
$string['displaypoints'] = 'Zobrazi» body';
|
||||
$string['displayweighted'] = 'Zobrazi» vá¾ené známky';
|
||||
$string['dropped'] = 'Zní¾ený';
|
||||
$string['dropxlowest'] = 'Drop X Lowest';
|
||||
$string['dropxlowestwarning'] = 'Poznámka: Ak pou¾ijete drop x lowest, systém známkovania si bude myslie», ¾e v¹etky polo¾ky v kategórii budú ma» tú istú bodovú hodnotu. Ak sa bodové hodnoty odli¹ujú, výsledky budú nepredvídateµné.';
|
||||
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'Zadaná známka pre nízke alebo vysoké známkovanie nebola èíselného typu';
|
||||
$string['errornocategorizedid'] = 'Nebolo mo¾né dosta» nezaradené id!';
|
||||
$string['errornocourse'] = 'Nebolo mo¾né dosta» informácie o kurze';
|
||||
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'Hodnota neèíselného typu pre znovuvytlaèenie hlavièky';
|
||||
$string['exceptions'] = 'Výnimky';
|
||||
$string['excluded'] = 'Vyòatý';
|
||||
$string['extracredit'] = 'Kredit naviac';
|
||||
$string['extracreditwarning'] = 'Poznámka: Nastavenie v¹etkých polo¾iek pre kategóriu na kredit naviac, efektívne odstráni v¹etky tieto polo¾ky z výpoètu známok. Tu nebude teda ¾iaden celkový poèet bodov ';
|
||||
$string['forstudents'] = 'Pre ¹tudentov';
|
||||
$string['gradebook'] = 'Klasifikácia';
|
||||
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Systém klasifikácie je momentálne nastavený tak, ¾e pred ¹tudentmi je v¹etko skryté.';
|
||||
$string['gradecategoryhelp'] = 'Pomocník pre známkovanie kategórie';
|
||||
$string['gradeexceptions'] = 'Výnimky známkovania';
|
||||
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Pomocník pre výnimky známkovania';
|
||||
$string['gradehelp'] = 'Pomocník pre známkovanie';
|
||||
$string['gradeitem'] = 'Polo¾ka známkovania';
|
||||
$string['gradeitemaddusers'] = 'Vyòa» zo známkovania';
|
||||
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Vyòatý zo známkovania';
|
||||
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Zahrnutý do známkovania';
|
||||
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Zahrnú» do známkovania';
|
||||
$string['gradeitems'] = 'Polo¾ky známkovania';
|
||||
$string['gradeletter'] = 'Výpis známok';
|
||||
$string['gradeletterhelp'] = 'Pomocník pre výpis známok';
|
||||
$string['gradeletternote'] = 'Ak chcete vymaza» výpis známok, jednoducho vyma¾te ktorúkoµvek z <br />troch textových oblastí pre ten výpis a kliknite na tlaèidlo odosla».';
|
||||
$string['gradepreferenceshelp'] = 'Pomocník pre preferncie v známkovaní';
|
||||
$string['grades'] = 'Známky';
|
||||
$string['gradeweighthelp'] = 'Pomocník pre vá¾ené známkovanie';
|
||||
$string['hideadvanced'] = 'Skry» roz¹írené voµby';
|
||||
$string['hidecategory'] = 'Skryté';
|
||||
$string['highgradeascending'] = 'Zotriedi» podµa vysokých známok vzostupne';
|
||||
$string['highgradedescending'] = 'Zotriedi» podµa vysokých známok zostupne';
|
||||
$string['highgradeletter'] = 'Vysoký';
|
||||
$string['incorrectcourseid'] = 'ID kurzu bolo nesprávne';
|
||||
$string['item'] = 'Polo¾ka';
|
||||
$string['items'] = 'Polo¾ky';
|
||||
$string['lettergrade'] = 'Výpis známok';
|
||||
$string['lettergradenonnumber'] = 'Nízke a/alebo Vysoké známky boli neèíselného typu pre';
|
||||
$string['letters'] = 'Písmená';
|
||||
$string['lowest'] = 'Najni¾¹í';
|
||||
$string['lowgradeletter'] = 'Nízky';
|
||||
$string['max'] = 'Najvy¹¹í';
|
||||
$string['maxgrade'] = 'Maximálna známka';
|
||||
$string['median'] = 'Prostredná hodnota (medián)';
|
||||
$string['min'] = 'Najni¾¹í';
|
||||
$string['mode'] = 'Re¾im (mód)';
|
||||
$string['no'] = 'Nie';
|
||||
$string['nocategories'] = 'Kategórie známkovania nemohli by» pridané alebo nájdené pre tento kurz ';
|
||||
$string['nocategoryview'] = '®iadna kategória na prezretie podµa';
|
||||
$string['nogradeletters'] = 'Nenastavené výpisy známok';
|
||||
$string['nogradesreturned'] = '®iadne známky vrátené';
|
||||
$string['nolettergrade'] = '®iaden výpis známok pre';
|
||||
$string['nomode'] = 'NA';
|
||||
$string['nonnumericweight'] = 'Prijatá hodnota neèíselného typu pre';
|
||||
$string['nonweightedpct'] = 'nevá¾ené %%';
|
||||
$string['pctoftotalgrade'] = '%% z celkovej známky';
|
||||
$string['percent'] = 'Percento';
|
||||
$string['percentascending'] = 'Zotriedi» podµa percent vzostupne';
|
||||
$string['percentdescending'] = 'Zotriedi» podµa percent zostupne';
|
||||
$string['percentshort'] = '%%';
|
||||
$string['points'] = 'body';
|
||||
$string['pointsascending'] = 'Zotriedi» podµa bodov vzostupne';
|
||||
$string['pointsdescending'] = 'Zotriedi» podµa bodov zostupne';
|
||||
$string['preferences'] = 'Preferencie';
|
||||
$string['rawpct'] = 'Hrubé %%';
|
||||
$string['reprintheaders'] = 'Znovuvytlaèi» hlavièku';
|
||||
$string['savechanges'] = 'Ulo¾i» zmeny';
|
||||
$string['savepreferences'] = 'Ulo¾i» preferencie';
|
||||
$string['scaledpct'] = '©kálované %%';
|
||||
$string['setcategories'] = 'Nastavi» kategórie';
|
||||
$string['setcategorieserror'] = 'Predtým, ako dáte kategóriám urèitú váhu, musíte najprv nastavi» kategórie pre Vá¹ kurz.';
|
||||
$string['setgradeletters'] = 'Nastavi» výpis známok';
|
||||
$string['setpreferences'] = 'Nastavi» preferencie';
|
||||
$string['setting'] = 'Nastavenie';
|
||||
$string['settings'] = 'Nastavenia';
|
||||
$string['setweights'] = 'Nastavi» váhy';
|
||||
$string['showallstudents'] = 'Zobrazi» v¹etkých ¹tudentov';
|
||||
$string['showhiddenitems'] = 'Zobrazi» skryté polo¾ky';
|
||||
$string['sort'] = 'zotriedi»';
|
||||
$string['sortbyfirstname'] = 'Zotriedi» podµa mena';
|
||||
$string['sortbylastname'] = 'Zotriedi» podµa priezviska';
|
||||
$string['standarddeviation'] = '©tandardná odchýlka';
|
||||
$string['stats'] = '©tatistika';
|
||||
$string['statslink'] = '©tat';
|
||||
$string['student'] = '©tudent';
|
||||
$string['total'] = 'Celkom';
|
||||
$string['totalweight100'] = 'Celková váha sa rovná 100';
|
||||
$string['totalweightnot100'] = 'Celková váha nie je rovná 100';
|
||||
$string['uncategorised'] = 'Nezaradené';
|
||||
$string['useadvanced'] = 'Pou¾i» roz¹írené voµby';
|
||||
$string['usepercent'] = 'Pou¾i» percento';
|
||||
$string['useweighted'] = 'Pou¾i» vá¾ené';
|
||||
$string['viewbygroup'] = 'Skupina';
|
||||
$string['viewgrades'] = 'Prezrie» známky';
|
||||
$string['weight'] = 'váha';
|
||||
$string['weightedascending'] = 'Zotriedi» podµa vá¾eného percenta vzostupne';
|
||||
$string['weighteddescending'] = 'Zotriedi» podµa vá¾eného percenta zostupne';
|
||||
$string['weightedpct'] = 'vá¾ené %%';
|
||||
$string['weightedpctcontribution'] = 'vá¾ené %% príspevku';
|
||||
$string['writinggradebookinfo'] = 'Nastavenia písomnej klasifikácie';
|
||||
$string['yes'] = 'Áno';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,8 +1,61 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// hotpot.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['abandoned'] = 'zru¹ený';
|
||||
$string['allattempts'] = 'v¹etky pokusy';
|
||||
$string['allmycourses'] = 'v¹etky moje kurzy';
|
||||
$string['average'] = 'Priemer';
|
||||
$string['bestattempt'] = 'najlep¹í pokus';
|
||||
$string['checks'] = 'Kontroly';
|
||||
$string['clues'] = 'Návody';
|
||||
$string['copiedtoclipboard'] = 'Obsahy tejto stránky boli skopírované do schránky (clipboard)';
|
||||
$string['copytoclipboard'] = 'Kopírova» do schránky';
|
||||
$string['correct'] = 'Správny';
|
||||
$string['deleteabandoned'] = 'Vymaza» zru¹ené';
|
||||
$string['deleteabandonedcheck'] = 'Naozaj chcete vymaza» v¹etky $a zru¹ené pokusy?';
|
||||
$string['deletedattempts'] = '$a pokusy boli vymazané';
|
||||
$string['deletedresponses'] = '$a odpovede boli vymazané';
|
||||
$string['enterafilename'] = 'Prosím, uveïte názov súboru';
|
||||
$string['filetype'] = 'Názov súboru';
|
||||
$string['forceplugins'] = 'Preferova» urèité médiá (pluginy)';
|
||||
$string['giveup'] = 'Vzda» sa ';
|
||||
$string['hints'] = 'Pokyny';
|
||||
$string['ignored'] = 'Ignorované';
|
||||
$string['inprogress'] = 'práve prebieha';
|
||||
$string['location'] = 'Umiestnenie súboru';
|
||||
$string['modulename'] = 'Test Hot Potatoes';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Testy Hot Potatoes';
|
||||
$string['navigation'] = 'Navigácia';
|
||||
$string['navigation_bar'] = 'Navigaèný riadok Moodle';
|
||||
$string['navigation_buttons'] = 'Tlaèidlá pre test Hot Potatoes';
|
||||
$string['navigation_frame'] = 'Navigaèný rámec Moodle';
|
||||
$string['navigation_give_up'] = 'Tlaèidlo \"Vzda» sa\"';
|
||||
$string['navigation_iframe'] = 'S mo¾nos»ou výberu odpovedí <IFRAME>';
|
||||
$string['navigation_none'] = '®iaden';
|
||||
$string['noactivity'] = '®iadna aktivita';
|
||||
$string['noresponses'] = 'O jednotlivých otázkach a odpovediach neboli nájdené ¾iadne informácie.';
|
||||
$string['outputformat'] = 'Formát výstupu';
|
||||
$string['outputformat_best'] = 'najlep¹í';
|
||||
$string['outputformat_flash'] = 'Záblesk';
|
||||
$string['outputformat_mobile'] = 'mobil';
|
||||
$string['outputformat_v3'] = 'v3';
|
||||
$string['outputformat_v4'] = ' v4';
|
||||
$string['outputformat_v5'] = ' v5';
|
||||
$string['outputformat_v6'] = ' v6';
|
||||
$string['outputformat_v6_plus'] = ' v6+';
|
||||
$string['penalties'] = 'Tresty';
|
||||
$string['questionshort'] = 'O-$a';
|
||||
$string['quiztype'] = 'Typ testu';
|
||||
$string['resultssaved'] = 'Výsledky testu boli ulo¾ené';
|
||||
$string['score'] = 'Skóre';
|
||||
$string['selectattempt'] = 'Prosím, vyberte si pokus';
|
||||
$string['showhtmlsource'] = 'Ukazá» HTML zdroj';
|
||||
$string['shownextquiz'] = 'Ukáza» nasledujúci test';
|
||||
$string['showxmlsource'] = 'Ukáza» XML zdroj';
|
||||
$string['showxmltree'] = 'Ukáza» XML strom';
|
||||
$string['thiscourse'] = 'tento kurz';
|
||||
$string['weighting'] = 'Vá¾enie';
|
||||
$string['wrong'] = 'Nesprávny';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// install.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// install.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['admindirerror'] = 'Adresár pre správu (admin) nie je určený správne';
|
||||
$string['admindirname'] = 'Adresár pre správu (admin)';
|
||||
$string['admindirsetting'] = 'Niektorý poskytovatelia web priestoru používajú adresár /admin pre prístup ku kontrolnému panelu, prípadne ku podobným funkciám. To bohužiaľ nie je v súlade so štandardným umiestnením adresáru pre správu v Moodle. Tento konflikt je možné vyriešiť premenovaním adresáru pre správu vo Vašej inštalácii. Vložte sem nový názov, napr.<br /><br />
|
||||
$string['admindirsetting'] = 'Niektorí poskytovatelia web priestoru používajú adresár /admin pre prístup ku kontrolnému panelu, prípadne ku podobným funkciám. To bohužiaľ nie je v súlade so štandardným umiestnením adresáru pre správu v Moodle. Tento konflikt je možné vyriešiť premenovaním adresáru pre správu vo Vašej inštalácii. Vložte sem nový názov, napr.<br /><br />
|
||||
<b>moodleadmin</b><br /><br />
|
||||
Tým se opravia odkazy na správu Moodle.';
|
||||
$string['caution'] = 'Varovanie';
|
||||
|
|
@ -29,13 +29,13 @@ $string['dbhost'] = 'Hos
|
|||
$string['dbpass'] = 'Heslo';
|
||||
$string['dbprefix'] = 'Predpona tabuliek';
|
||||
$string['dbtype'] = 'Typ';
|
||||
$string['directorysettings'] = '<p> Prosím, potvrďte umiestnenie inštalácie Moodle.</p>
|
||||
$string['directorysettings'] = '<p>Prosím, potvrďte umiestnenie inštalácie Moodle.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Web adresa:</b> Špecifikujte celú web adresu, kde bude Moodle umiestnený. Ak sa na túto adresu pristupuje z viacerých url adries, potom vyberte tú, ktorú budú používať Vaši študenti. Na konci nepoužívajte lomítko.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Adresár Moodle:</b> Špecifikujte celú cestu k adresáru a tejto inštalácii. Ubezpečte sa, že ste korektne použili veľké a malé písmená.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Adresár pre údaje:</b> Potrebujete miesto, kde Moodle bude ukladať prenášané súbory. Tento adresár by mal byť užívateľovi webového servera prístupný aj na čítanie, aj na ZAPISOVANIE (zvyčajne \'nikto\' alebo \'apache\'), ale nemalo by sa dať k nemu pristupovať priamo z webu.</p>';
|
||||
<p><b>Adresár pre údaje:</b> Potrebujete miesto, kde Moodle bude ukladať prenášané súbory. Tento adresár by mal byť užívateľovi webového servera prístupný aj na čítanie, aj na ZAPISOVANIE (zvyčajne \'nobody\' alebo \'apache\'), ale nemalo by sa dať k nemu pristupovať priamo z webu.</p>';
|
||||
$string['dirroot'] = 'Adresár Moodle';
|
||||
$string['dirrooterror'] = 'Nastavenia v \'Adresári Moodle\' sú nesprávne - nemôžeme tu nájsť inštaláciu Moodle. Hodnota dole bola vynulovaná.';
|
||||
$string['download'] = 'Stiahnuť';
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ $string['phpversion'] = 'Verzia PHP';
|
|||
$string['phpversionerror'] = 'Verzia PHP musí byť aspoň 4.1.0';
|
||||
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle si vyžaduje verziu PHP aspoň 4.1.0.</p>
|
||||
<p>Vy máte momentálne nainštalovanú túto verziu $a</p>
|
||||
<p>Musíte obnoviť PHP alebo presunúť na hosťiteľský počítač s novou verziou PHP!</p>';
|
||||
<p>Musíte obnoviť PHP alebo presunúť na hostiteľský počítač s novou verziou PHP!</p>';
|
||||
$string['safemode'] = 'Bezpečný mód';
|
||||
$string['safemodeerror'] = 'Moodle môže mať problémy, ak je zapnutý bezpečný mód';
|
||||
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle môže mať viacero problémov, ak je zapnutý bezpečný mód, pravdepodobne nedovolí vytvárať nové súbory.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = 'Otvori» v¾dy';
|
||||
|
|
@ -9,21 +9,21 @@ $string['editingended'] = '
|
|||
$string['editingends'] = 'Koniec èasového limitu na úpravu';
|
||||
$string['entries'] = 'Vstupy';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = 'Odpoveï aktualizovaná u $a vstupov';
|
||||
$string['journalmail'] = '$a->teacher poslal odpoveï na va¹u písomnú prácu \'$a->journal\'
|
||||
$string['journalmail'] = '$a->teacher poslal odpoveï na Va¹u písomnú prácu \'$a->journal\'
|
||||
|
||||
Nájdete ju pripojenú k písomnej práci:
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher poslal odpoveï na va¹u písomnú prácu \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
|
||||
$string['journalmailhtml'] = '$a->teacher poslal odpoveï na Va¹u písomnú prácu \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
|
||||
|
||||
Nájdete ju pripojenú k
|
||||
|
||||
<a href=\"$a->url\">písomnej práci</a>.';
|
||||
$string['journalname'] = 'Názov písomnej práce';
|
||||
$string['journalquestion'] = 'Téma písomnej práce';
|
||||
$string['journalrating1'] = 'Neuspokojivá';
|
||||
$string['journalrating2'] = 'Uspokojivá';
|
||||
$string['journalrating3'] = 'Výborna';
|
||||
$string['journalrating1'] = 'Neuspokojivý(á)';
|
||||
$string['journalrating2'] = 'Uspokojivý(á)';
|
||||
$string['journalrating3'] = 'Výborný(á)';
|
||||
$string['mailsubject'] = 'Spätná väzba k písomnej práci';
|
||||
$string['modulename'] = 'Písomná práca';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Písomné práce';
|
||||
|
|
|
|||
257
lang/sk/lesson.php
Normal file
257
lang/sk/lesson.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,257 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['accesscontrol'] = 'Kontrola prístupu';
|
||||
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Èinnos» po správnej odpovedi';
|
||||
$string['addabranchtable'] = 'Prida» tabuµku s rozvetvením';
|
||||
$string['addanendofbranch'] = 'Prida» koniec rozvetvenia';
|
||||
$string['addaquestionpage'] = 'Prida» stránku urèenú na otázky';
|
||||
$string['addcluster'] = 'Prida» zoskupenie';
|
||||
$string['addedabranchtable'] = 'Bola pridaná tabuµka s rozvetvením';
|
||||
$string['addedanendofbranch'] = 'Bol pridaný koniec rozvetvenia';
|
||||
$string['addedaquestionpage'] = 'Bola pridaná stránka urèená na otázky';
|
||||
$string['addedcluster'] = 'Bolo pridané zoskupenie';
|
||||
$string['addedendofcluster'] = 'Bol pridaný koniec zoskupenia';
|
||||
$string['addendofcluster'] = 'Prida» koniec zoskupenia';
|
||||
$string['answer'] = 'Odpoveï';
|
||||
$string['answeredcorrectly'] = 'zodpovedaná správne.';
|
||||
$string['answersfornumerical'] = 'Odpovede na numerické otázky by mali spåòa» podmienku vzájomného páru minimálnych a maximálnych hodnôt';
|
||||
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Usporiada» tlaèidlá pre Vetvenie vodorovne v re¾ime prezentácie (slideshow)?';
|
||||
$string['attempt'] = 'Pokus: $a';
|
||||
$string['attempts'] = 'Pokusy';
|
||||
$string['available'] = 'Dostupné od';
|
||||
$string['averagescore'] = 'Priemerné skóre';
|
||||
$string['averagetime'] = 'Priemerný èas';
|
||||
$string['backtreeview'] = 'Spä» na náhµad stromu';
|
||||
$string['branchtable'] = 'Tabuµka s rozvetvením';
|
||||
$string['cancel'] = 'Zru¹i»';
|
||||
$string['canretake'] = '$a si mô¾e opätovne prezrie»';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'Zohµadòuej písanie malých a veµkých písmen';
|
||||
$string['checkbranchtable'] = 'Skontrolova» tabuµku s rozvetvením';
|
||||
$string['checkedthisone'] = 'skontroloval toto.';
|
||||
$string['checknavigation'] = 'Kontrola navigácie';
|
||||
$string['checkquestion'] = 'Kontrolná otázka';
|
||||
$string['classstats'] = 'Triedna ¹tatistika';
|
||||
$string['clicktopost'] = 'Kliknite sem pre uverejnenie Va¹ej známky na zozname najvy¹¹ích skóre';
|
||||
$string['clusterjump'] = 'Neprezretá otázka v rámci zoskupenia';
|
||||
$string['clustertitle'] = 'Zoskupenie';
|
||||
$string['comments'] = 'Va¹e komentáre';
|
||||
$string['commentswithname'] = 'Komentáre u¾ívateµa $a->firstname {$a->lastname}';
|
||||
$string['completed'] = 'Ukonèené';
|
||||
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potvrdi» vymazanie tejto stránky';
|
||||
$string['congratulations'] = 'Blaho¾eláme - dosiahli ste koniec predná¹ky';
|
||||
$string['continue'] = 'Pokraèova»';
|
||||
$string['continuetoanswer'] = 'Pokraèova» a zmeni» odpovede. ';
|
||||
$string['correctanswerjump'] = 'Ís» na správne odpovede';
|
||||
$string['correctanswerscore'] = 'Skóre správnych otázok';
|
||||
$string['correctresponse'] = 'Správna odpoveï';
|
||||
$string['customscoring'] = 'U¾ívateµský spôsob skórovania';
|
||||
$string['deadline'] = 'Uzávierka (najneskor¹í termín)';
|
||||
$string['defaultessayresponse'] = 'Va¹a úloha bude oznámkovaná in¹truktorom kurzu.';
|
||||
$string['deleteattempts'] = 'Vymaza» záznamy o pokusoch ¹tudentov absolvova» túto predná¹ku (u¾ívateµove ID)';
|
||||
$string['deletedpage'] = 'Odstránená stránka';
|
||||
$string['deleting'] = 'Odstranòuje sa';
|
||||
$string['deletingpage'] = 'Odstraòuje sa stránka: $a';
|
||||
$string['description'] = 'Popis';
|
||||
$string['detailedstats'] = 'Detailná ¹tatistika';
|
||||
$string['didnotanswerquestion'] = 'Neodpovedal(a) na túto otázku';
|
||||
$string['didnotreceivecredit'] = 'Nebol(a) pochválený(á)';
|
||||
$string['displayhighscores'] = 'Zobrazi» najvy¹¹ie skóre';
|
||||
$string['displayinleftmenu'] = 'Zobrazi» v µavom menu?';
|
||||
$string['displayleftmenu'] = 'Zobrazi» µavé menu';
|
||||
$string['displayofgrade'] = 'Zobrazenie známok (len pre ¹tudentov)';
|
||||
$string['displayreview'] = 'Zobrazi» tlaèidlo pre spätné prehodnotenie';
|
||||
$string['displayscorewithessays'] = 'Dosiahli ste $a->score z $a->tempmaxgrade v automaticky známkovaných otázkach.<br>Va¹e $a->essayquestions otázky k úlohe budú oznámkované a pridané <br />do Vá¹ho celkového skóre neskôr.<br /><br />Va¹a momentálna známka bez otázok k úlohe je $a->score z $a->grade';
|
||||
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Va¹e skóre je $a->score (z $a->grade).';
|
||||
$string['editlessonsettings'] = 'Upravi» nastavenia predná¹ky';
|
||||
$string['editpagecontent'] = 'Upravi» obsahy stránky';
|
||||
$string['email'] = 'Posla» emailom';
|
||||
$string['emailallgradedessays'] = 'Posle» emailom V©ETKY<br />oznámkované úlohy';
|
||||
$string['emailgradedessays'] = 'Posla» emailom oznámkované úlohy';
|
||||
$string['emailsuccess'] = 'Odoslanie emailov bolo úspe¹né';
|
||||
$string['endofbranch'] = 'Koniec rozvetvenia';
|
||||
$string['endofclustertitle'] = 'Koniec zoskupenia';
|
||||
$string['endoflesson'] = 'Koniec predná¹ky';
|
||||
$string['enteredthis'] = 'vlo¾il toto.';
|
||||
$string['entername'] = 'Vlo¾te prezývku pre zoznam najvy¹¹ích skóre';
|
||||
$string['enterpassword'] = 'Prosím, vlo¾te svoje heslo:';
|
||||
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Upozornenie: Prekroèili ste èas urèený pre túto predná¹ku. Va¹a posledná odpoveï nemusela by» zapoèítaná, ak bola zodpovedaná a¾ po vypr¹aní èasového limitu.';
|
||||
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Nezodpovedali ste ¾iadne otázky. Za túto predná¹ku teda nezískavate ¾iaden bod.';
|
||||
$string['essay'] = 'Úloha';
|
||||
$string['essayemailsubject'] = 'Va¹a známka za otázku $a';
|
||||
$string['essays'] = 'Úlohy';
|
||||
$string['essayscore'] = 'Skóre za úlohu';
|
||||
$string['fileformat'] = 'Formát súboru';
|
||||
$string['firstanswershould'] = 'Prvá odpoveï by mala skoèi» na \"Správnu stránku\"';
|
||||
$string['firstwrong'] = 'Bohu¾iaµ, keï¾e Va¹a odpoveï nebola správna, nezískavate ¾iaden bod. Chcete sa e¹te pokúsi» odhadnú» odpoveï, ale u¾ len zo svojej vlastnej iniciatívy (nie pre získanie bodov)?';
|
||||
$string['flowcontrol'] = 'Kontrola prechodu stránok';
|
||||
$string['general'] = 'V¹eobecný';
|
||||
$string['gobacktolesson'] = 'Ís» spä» na perdná¹ku';
|
||||
$string['grade'] = 'Známkova»';
|
||||
$string['gradeessay'] = 'Známkova» otázky k úlohe ($a->notgradedcount neoznámkované a $a->notsentcount neodoslané) ';
|
||||
$string['gradeis'] = 'Známka je $a';
|
||||
$string['gradeoptions'] = 'Mo¾nosti známkovania';
|
||||
$string['handlingofretakes'] = 'Spracovanie opakovaného priechodu';
|
||||
$string['havenotgradedyet'] = 'E¹te nebolo oznámkované';
|
||||
$string['here'] = 'tu ';
|
||||
$string['highscore'] = 'Najvy¹¹ie skóre';
|
||||
$string['hightime'] = 'Najlep¹í èas';
|
||||
$string['importppt'] = 'Importova» prezentáciu z PowerPointu';
|
||||
$string['importquestions'] = 'Importova» otázky';
|
||||
$string['insertedpage'] = 'Vlo¾ená stránka';
|
||||
$string['jump'] = 'Ís» na';
|
||||
$string['jumptsto'] = 'prejde na ';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = 'Opustili ste predná¹ku s èasovým limitom.<br />Ak chcete predná¹ku zaèa» znova, kliknite na tlaèidlo Pokraèova».';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Opustili ste predná¹ku s èasovým limitom a nie je <br />Vám dovolené opätovne sa vráti» k predná¹ke.';
|
||||
$string['lesson'] = '$a predá¹ka';
|
||||
$string['lessonclosed'] = 'Táto predná¹ka sa uzatvára $a.';
|
||||
$string['lessoncloses'] = 'Predná¹ka sa uzatvára';
|
||||
$string['lessondefault'] = 'Pou¾i» tieto nastavenia predná¹ky ako východzie';
|
||||
$string['lessonformating'] = 'Formátovanie predná¹ky';
|
||||
$string['lessonmenu'] = 'Menu predná¹ky';
|
||||
$string['lessonopen'] = 'Táto predná¹ka bude otvorená a sprístupnená $a.';
|
||||
$string['lessonopens'] = 'Predná¹ka sa otvára';
|
||||
$string['lessonstats'] = '©tatistika predná¹ky';
|
||||
$string['loginfail'] = 'Va¹e prihlásenie zlyhalo, prosím skúste sa prihlási» znova...';
|
||||
$string['lowscore'] = 'Nízke skóre';
|
||||
$string['lowtime'] = 'Najhor¹í èas';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'Menu kurzu';
|
||||
$string['matchesanswer'] = 'Zodpovedá odpovedi';
|
||||
$string['maxhighscores'] = 'Poèet zobrazovaných záznamov najvy¹¹ích skóre';
|
||||
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maximálny poèet otázok/vetiev';
|
||||
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximálny poèet pokusov';
|
||||
$string['maxtime'] = 'Èasový limit (v minútach)';
|
||||
$string['maxtimewarning'] = 'Máte $a minút na ukonèenie predná¹ky.';
|
||||
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimálny poèet otázok';
|
||||
$string['modattempts'] = 'Povoli» ¹tudentom neskor¹iu revíziu ';
|
||||
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Revízia funguje len ¹tudentom';
|
||||
$string['modulename'] = 'Predná¹ka';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'Predná¹ky';
|
||||
$string['movedpage'] = 'Presunutá stránka';
|
||||
$string['movepagehere'] = 'Presunú» stránku sem';
|
||||
$string['moving'] = 'Presúva sa stránka : $a';
|
||||
$string['movingtonextpage'] = 'Presun na ïal¹iu stránku';
|
||||
$string['multianswer'] = 'Viac správnych odpovedí';
|
||||
$string['multipleanswer'] = 'Zlo¾ená odpoveï';
|
||||
$string['nameapproved'] = 'Názov bol schválený';
|
||||
$string['namereject'] = 'Prepáète, ale Vá¹ názov bol odmietnutý filterom.<br />Prosím, skúste iný názov.';
|
||||
$string['nextpage'] = 'Ïal¹ia stránka';
|
||||
$string['noanswer'] = 'Nebola zadaná ¾iadna otázka.Prosím, vrá»te sa spä» a zadajte otázku.';
|
||||
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Neboli nájdené ¾iadne záznamy o pokusoch: nebola pridelená ¾iadna známka';
|
||||
$string['nocommentyet'] = 'Zatiaµ ¾iaden komentár.';
|
||||
$string['nohighscores'] = '®iadne zoznamy najvy¹¹ích skóre.';
|
||||
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Nikto nezodpovedal správne.';
|
||||
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Nikto nezodpovedal túto otázku.';
|
||||
$string['noonecheckedthis'] = 'Nikto toto neskontroloval.';
|
||||
$string['nooneenteredthis'] = 'Toto nikto nevlo¾il.';
|
||||
$string['noretake'] = 'Nie je Vám dovolené opakova» túto predná¹ku.';
|
||||
$string['normal'] = 'Normálne - nasleduj plán predná¹ky';
|
||||
$string['notcompleted'] = 'Neukonèené';
|
||||
$string['notdefined'] = 'Nie je definované';
|
||||
$string['nothighscore'] = 'Nedostali ste sa do zoznamu $a najvy¹¹ích skóre.';
|
||||
$string['notitle'] = '®iaden nadpis';
|
||||
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Poèet správnych odpovedí: $a';
|
||||
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Poèet správnych priradení: $a';
|
||||
$string['numberofpagestoshow'] = 'Poèet stránok (kariet) na zobrazenie';
|
||||
$string['numberofpagesviewed'] = 'Poèet prehliadnutých stránok: $a';
|
||||
$string['ongoing'] = 'zobrazova» priebe¾né skóre';
|
||||
$string['ongoingcustom'] = 'V tejto predná¹ke ste zatiaµ dosiahli $a->score bodov z $a->currenthigh bodov.';
|
||||
$string['ongoingnormal'] = 'Zodpovedali ste $a->correct otázok správne z $a->viewed otázok.';
|
||||
$string['or'] = 'ALEBO';
|
||||
$string['ordered'] = 'Zoradené';
|
||||
$string['other'] = 'Iné';
|
||||
$string['outof'] = 'Z $a';
|
||||
$string['outoftime'] = 'Èas vypr¹al';
|
||||
$string['overview'] = 'Prehµad';
|
||||
$string['page'] = 'Stránka: $a';
|
||||
$string['pagecontents'] = 'Obsah stránky';
|
||||
$string['pages'] = 'Stránky';
|
||||
$string['pagetitle'] = 'Názov stránky';
|
||||
$string['password'] = 'Heslo';
|
||||
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a je heslom chránená predná¹ka.';
|
||||
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prosím, zvoµte jednu odpoveï';
|
||||
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prosím, zvoµte jednu alebo viac odpovedí';
|
||||
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Prosím, vpí¹te Va¹u odpoveï do príslu¹nej oblasti';
|
||||
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prosím, priraïte odpovedajúce páry';
|
||||
$string['pointsearned'] = 'Poèet získaných bodov';
|
||||
$string['postsuccess'] = 'Príspevok bol úspe¹ne uverejnený';
|
||||
$string['practice'] = 'Praktická predná¹ka';
|
||||
$string['previouspage'] = 'Predchádzajúca stránka';
|
||||
$string['question'] = 'Otázka';
|
||||
$string['questionoption'] = 'Otázky';
|
||||
$string['questiontype'] = 'Typ otázky';
|
||||
$string['randombranch'] = 'Stránka z náhodnej vetvy';
|
||||
$string['randompageinbranch'] = 'Náhodná otázka v rámci vetvy';
|
||||
$string['rank'] = 'Úroveò';
|
||||
$string['reached'] = 'dosiahnutá';
|
||||
$string['receivedcredit'] = 'Pochválený(á)';
|
||||
$string['redisplaypage'] = 'Znovuzobrazi» stránku';
|
||||
$string['report'] = 'Správa';
|
||||
$string['response'] = 'Reakcia';
|
||||
$string['returnmainmenu'] = 'Vráti» sa na hlavné menu';
|
||||
$string['returntocourse'] = 'Vráti» sa do kurzu';
|
||||
$string['reviewlesson'] = 'Revízia predná¹ky';
|
||||
$string['reviewquestionback'] = 'Áno, chcem to skúsi» e¹te raz';
|
||||
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Nie, chcem prejs» k ïal¹ej otázke';
|
||||
$string['sanitycheckfailed'] = 'Zlyhala kontrola: tento pokus bol odstránený';
|
||||
$string['savechanges'] = 'Ulo¾i» zmeny';
|
||||
$string['savechangesandeol'] = 'Ulo¾i» v¹etky zmeny a ís» na koniec predná¹ky. ';
|
||||
$string['savepage'] = 'Ulo¾i» stránku';
|
||||
$string['score'] = 'Skóre';
|
||||
$string['scores'] = 'Skóre';
|
||||
$string['secondpluswrong'] = 'Nie tak celkom presne. Chcete sa pokúsi» e¹te raz? ';
|
||||
$string['showanunansweredpage'] = 'Zobrazi» nezodpovedanú stránku';
|
||||
$string['showanunseenpage'] = 'Zobrazi» neprehliadnutú stránku';
|
||||
$string['singleanswer'] = 'Jediná odpoveï';
|
||||
$string['slideshow'] = 'Prezentácia (slideshow)';
|
||||
$string['slideshowbgcolor'] = 'Farba pozadia prezentácie';
|
||||
$string['slideshowheight'] = 'Vý¹ka prezentácie';
|
||||
$string['slideshowwidth'] = '©írka prezentácie';
|
||||
$string['startlesson'] = 'Zaèa» predná¹ku';
|
||||
$string['studentattemptlesson'] = 'Pokus èíslo $a->attempt u¾ívateµa $a->lastname, $a->firstname';
|
||||
$string['studentname'] = '$a - Meno';
|
||||
$string['studentoneminwarning'] = 'Varovanie: Máte jednu minútu alebo menej na dokonèenie predná¹ky.';
|
||||
$string['studentoutoftime'] = 'Upozornenie: Vypr¹al Vám èas urèený na túto predná¹ku. Va¹a posledná otázka sa neráta, preto¾e bola polo¾ená po uplynutí èasového limitu. Prosím, stisknite tlaèidlo Pokraèova» na dokonèenie predná¹ky.';
|
||||
$string['studentresponse'] = 'Odpoveï - {$a}';
|
||||
$string['submitname'] = 'Odosla» názov';
|
||||
$string['teacherjumpwarning'] = 'Táto predná¹ka obsahuje prechod typu $a->cluster alebo $a->unseen. Namiesto toho bude pou¾itý prechod na ïal¹iu stránku. Ak chcete otestova» tento prechod, prihláste sa ako ¹tudent.';
|
||||
$string['teacherongoingwarning'] = 'Priebe¾né skóre sa zobrazuje len ¹tudentom. Ak chcete otestova» správnos» priebe¾ného skóre, prihláste sa ako ¹tudent.';
|
||||
$string['teachertimerwarning'] = 'Èasomiera funguje len ¹tudentom. Otestujte ho prihlásením sa ako ¹tudent.';
|
||||
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'To je správna odpoveï';
|
||||
$string['thatsthewronganswer'] = 'To je nesprávna odpoveï';
|
||||
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Nasledujúce stránky smerujú na túto stránku';
|
||||
$string['thispage'] = 'Táto stránka';
|
||||
$string['timed'] = 'S èasovým limitom';
|
||||
$string['timeremaining'] = 'Èas zostávajúci do ukonèenia';
|
||||
$string['timetaken'] = 'Uplynutý èas';
|
||||
$string['topscorestitle'] = 'Zoznam $a->maxhighscores najvy¹¹ích skóre dosiahnutých v predná¹ke $a->name.';
|
||||
$string['treeview'] = 'Náhµad stromu';
|
||||
$string['unseenpageinbranch'] = 'Neprehliadnuté otázky v rámci vetvy';
|
||||
$string['updatedpage'] = 'Aktualizovaná stránka';
|
||||
$string['updatefailed'] = 'Aktualizácia zlyhala';
|
||||
$string['updatesuccess'] = 'Aktualizácia prebehla úspe¹ne';
|
||||
$string['useeditor'] = 'Pou¾i» editor';
|
||||
$string['usemaximum'] = 'Pou¾i» maximum';
|
||||
$string['usemean'] = 'Pou¾i» strednú hodnotu';
|
||||
$string['usepassword'] = 'Predná¹ka chránená heslom';
|
||||
$string['viewallpages'] = 'Prezrie» v¹etky stránky';
|
||||
$string['viewgrades'] = 'Prezrie» známky';
|
||||
$string['viewhighscores'] = 'Prezrie» zoznam najvy¹¹ích skóre';
|
||||
$string['viewlessonstats'] = 'Prezrie» ¹tatistiku predná¹ky ($a->users $a->usersname)';
|
||||
$string['waitpostscore'] = 'Prosím, èakajte. Zobrazujem najvy¹¹ie skóre...';
|
||||
$string['welldone'] = 'Dobrá práca! Výborne!';
|
||||
$string['whatdofirst'] = 'Èo by ste chceli urobi» najskôr?';
|
||||
$string['wronganswerjump'] = 'Prechod pri nesprávnej odpovedi';
|
||||
$string['wronganswerscore'] = 'Skóre za nesprávnu odpoveï';
|
||||
$string['wrongresponse'] = 'Nesprávna odpoveï';
|
||||
$string['youhavereceived'] = 'Získali ste $a->score z $a->outof bodov za túto otázku k úlohe.';
|
||||
$string['youhaveseen'] = 'U¾ ste si prezreli viac, ako jednu stránku z tejto predná¹ky.<br />Chcete pokraèova» na tej stránke, ktorú ste si naposledy prezerali?';
|
||||
$string['youmadehighscore'] = 'Dostali ste sa do zoznamu $a najvy¹¹ích skóre.';
|
||||
$string['youranswer'] = 'Va¹a odpoveï';
|
||||
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Va¹a aktuálna známka je $a';
|
||||
$string['yourgradeisnow'] = 'Va¹a známka za túto predná¹ku sa zmenila na $a';
|
||||
$string['yourresponse'] = 'Va¹a odpoveï';
|
||||
$string['youshouldview'] = 'Mali by ste vidie» prinajmen¹om: $a';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// message.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// message.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcontact'] = 'Prida» kontakt';
|
||||
$string['addsomecontacts'] = 'Pre poslanie správy niekomu, alebo pre pridanie odkazu naòho na túto stránku pou¾i <a href=\"$a\">zálo¾ku vyhµadávanie</a>.';
|
||||
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Tieto správy sú od ľudí ktorých nemáš v zozname kontaktov. Pokiaľ si ich chceš pridať medzi svoje kontakty, klikni na ikonu &Pridať kontakt& za ich menom.';
|
||||
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Tieto správy sú od ľudí ktorých nemáš v zozname kontaktov. Pokiaľ si ich chceš pridať medzi svoje kontakty, klikni na ikonu \"Pridať kontakt\" za ich menom.';
|
||||
$string['ago'] = '$a predtým';
|
||||
$string['allmine'] = 'Všetky správy pre mňa alebo odomňa';
|
||||
$string['allstudents'] = 'Všetky správy medzi študentami v kurze';
|
||||
$string['allmine'] = 'Všetky správy pre mňa alebo odo mňa';
|
||||
$string['allstudents'] = 'Všetky správy medzi študentmi v kurze';
|
||||
$string['allusers'] = 'V¹etky správy od v¹etkých u¾ívateµov';
|
||||
$string['backupmessageshelp'] = 'Pokiaµ je toto zapnuté, správa bude zahrnutá do automatického zálohovania web stránok.';
|
||||
$string['beepnewmessage'] = 'Pípni keď prijde nová správa (pre prehratie zvuku môže potrebovať zásuvný modul do prehliadača, ako napríklad Quicktime)';
|
||||
$string['beepnewmessage'] = 'Pípni keď príde nová správa (pre prehratie zvuku môže potrebovať zásuvný modul do prehliadača, ako napríklad Quicktime)';
|
||||
$string['blockcontact'] = 'Zablokova» kontakt';
|
||||
$string['blockedmessages'] = '$a správa(y) pre/od blokovaných u¾ívateµov';
|
||||
$string['blocknoncontacts'] = 'Zablokuj všetky nové správy od ľudí ktorý nie sú v mojom zozname kontaktov';
|
||||
$string['blocknoncontacts'] = 'Zablokuj všetky nové správy od ľudí ktorí nie sú v mojom zozname kontaktov';
|
||||
$string['contactlistempty'] = 'Tvoj zoznam kontaktov je práve prázdny';
|
||||
$string['contacts'] = 'Kontakty';
|
||||
$string['context'] = 'obsah';
|
||||
$string['deletemessagesdays'] = 'Poèet dní po ktorých budú staré správy automaticky vymazané';
|
||||
$string['discussion'] = 'Diskusie';
|
||||
$string['emailmessages'] = 'Pokiaľ nie som prihlásený, poslať mi správy e-mailom';
|
||||
$string['emailmessages'] = 'Pokiaľ nie som prihlásený, poslielať mi správy e-mailom';
|
||||
$string['emailtagline'] = 'Tento e-mail je kópia správy ktorá ti bola poslaná na \"$a\"';
|
||||
$string['emptysearchstring'] = 'Musí¹ nieèo hµada»';
|
||||
$string['formorethan'] = 'Pre viac ako';
|
||||
|
|
@ -38,10 +38,10 @@ $string['nomessages'] = 'Ne
|
|||
$string['nomessagesfound'] = 'Neboli nájdené ¾iadne správy';
|
||||
$string['nosearchresults'] = 'Nepodarilo sa nájs» ¾iadne výsledky';
|
||||
$string['offline'] = 'Nepripojený';
|
||||
$string['offlinecontacts'] = 'Nepripojené kontakty ($a)';
|
||||
$string['offlinecontacts'] = 'Nepripojení užívatelia ($a)';
|
||||
$string['online'] = 'Pripojený';
|
||||
$string['onlinecontacts'] = 'Pripojené kontakty ($a)';
|
||||
$string['onlyfromme'] = 'Iba správy odomňa';
|
||||
$string['onlinecontacts'] = 'Pripojení užívatelia ($a)';
|
||||
$string['onlyfromme'] = 'Iba správy odo mňa';
|
||||
$string['onlymycourses'] = 'Iba v mojich kurzoch';
|
||||
$string['onlytome'] = 'Iba správy pre mòa';
|
||||
$string['pagerefreshes'] = 'Táto stránka sa obnoví automaticky ka¾dých $a sekúnd';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = 'Akcia';
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ $string['addedtogroupnot'] = 'Nepridan
|
|||
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nepridaný do skupiny $a, preto¾e nie ste zapísaný do kurzu';
|
||||
$string['addinganew'] = 'Pridávanie novej $a';
|
||||
$string['addinganewto'] = 'Pridávanie novej $a->what do $a->to';
|
||||
$string['addingdatatoexisting'] = 'Pridať dáta do existujúcej';
|
||||
$string['addingdatatoexisting'] = 'Pridať údaje do existujúcej';
|
||||
$string['addnewcategory'] = 'Prida» novú kategóriu';
|
||||
$string['addnewcourse'] = 'Prida» nový kurz';
|
||||
$string['addnewuser'] = 'Prida» nového u¾ívateµa';
|
||||
|
|
@ -33,12 +33,12 @@ $string['address'] = 'Adresa';
|
|||
$string['addstudent'] = 'Prida» ¹tudenta';
|
||||
$string['addteacher'] = 'Prida» uèiteµa';
|
||||
$string['admin'] = 'Administrátor';
|
||||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Manuálne vytvoriť nové úžívateľské konto';
|
||||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Manuálne vytvoriť nové užívateľské konto';
|
||||
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administrátori mô¾u robi» v¹etko a v¹ade v rámci prostredia Moodle';
|
||||
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Tvorcovia kurzov mô¾u vytvára» nové kurzy a vyuèova» v nich ';
|
||||
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Ís» do kurzu a prida» ¹tudentov cez administrátorské menu';
|
||||
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Vyhµada» kurz a potom pou¾i» ikonu na pridanie uèiteµov';
|
||||
$string['adminhelpauthentication'] = 'Možete použiť interné užívateľské kontá alebo externé databázy';
|
||||
$string['adminhelpauthentication'] = 'Môžete použiť interné užívateľské kontá alebo externé databázy';
|
||||
$string['adminhelpbackup'] = 'Konfigurova» automatické zálohy a ich zoznamy';
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurova» ako bude stránka vyzera» a pracova»';
|
||||
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Nastavi» premenné, ktoré ovplyvnia základné operácie na stránke';
|
||||
|
|
@ -96,8 +96,8 @@ $string['assignstudentspass'] = 'V
|
|||
$string['assignteachers'] = 'Prideli» uèiteµov';
|
||||
$string['authentication'] = 'Overovanie';
|
||||
$string['autosubscribe'] = 'Auto-prihlasovanie do fóra';
|
||||
$string['autosubscribeno'] = 'Nie:Neprihlasovať ma automaticky do fór';
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = 'Áno:Prihlásiť ma do fóra, keď pošlem prvý príspevok';
|
||||
$string['autosubscribeno'] = 'Nie: Neprihlasovať ma automaticky do fór';
|
||||
$string['autosubscribeyes'] = 'Áno: Prihlásiť ma do fóra, keď pošlem prvý príspevok';
|
||||
$string['availability'] = 'Dostupnos»';
|
||||
$string['availablecourses'] = 'Dostupné kurzy';
|
||||
$string['backup'] = 'Zálohovanie';
|
||||
|
|
@ -107,14 +107,14 @@ $string['backupdetails'] = 'Detaily z
|
|||
$string['backupfailed'] = 'Niektoré z Va¹ich kurzov neboli ulo¾ené!';
|
||||
$string['backupfilename'] = 'záloha';
|
||||
$string['backupfinished'] = 'Záloha prebehla úspe¹ne';
|
||||
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vyberte, či chcete zahrnúť moduly kurzov, s alebo bez dát užívateľa, v automatických zálohách';
|
||||
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vyberte, či chcete zahrnúť moduly kurzov, s alebo bez údajov užívateľa, v automatických zálohách';
|
||||
$string['backupkeephelp'] = 'Koµko posledných záloh z ka¾dého kurzu si chcete ponecha»? (star¹ie budú automaticky vymazané)';
|
||||
$string['backuplogdetailed'] = 'Detailný záznam o vykonávaní';
|
||||
$string['backuploglaststatus'] = 'Posledný záznam o vykonávaní';
|
||||
$string['backuplogshelp'] = 'Ak povolené, potom záznamy kurzu budú zahrnuté do automatických záloh';
|
||||
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Ak povolené, potom metainformácie o kurze budú zahrnuté do automatických záloh';
|
||||
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||||
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Všimnite si: Vybrali ste si zálohovať \"žiadnych\" používateľov, takže zálohy modulov boli prepnuté do módu \"bez dát užívateľa\". Berte prosím na vedomie, že moduly \"Cvičenie\" a \"Tvorivá dielňa\" nie sú kompatibilné s týmto typom zálohovania a preto boli kompletne deaktivované.';
|
||||
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Všimnite si: Vybrali ste si zálohovať \"žiadnych\" používateľov, takže zálohy modulov boli prepnuté do módu \"bez údajov užívateľa\". Berte prosím na vedomie, že moduly \"Cvičenie\" a \"Tvorivá dielňa\" nie sú kompatibilné s týmto typom zálohovania a preto boli kompletne deaktivované.';
|
||||
$string['backuporiginalname'] = 'Názov zálohy';
|
||||
$string['backupsavetohelp'] = 'Celá cesta k adresáru, kde si chcete ulo¾i» zálohované súbory<br />
|
||||
(nechajte voµné, aby ste doòho mohli ulo¾i» ¹tandardný adresár kurzov)';
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,8 @@ $string['backupusershelp'] = 'Vyberte,
|
|||
$string['backupversion'] = 'Verzia zálohy';
|
||||
$string['blockconfiga'] = 'Konfigurácia $a bloku';
|
||||
$string['blockconfigbad'] = 'Tento blok nebol správne vlo¾ený a tak nemô¾e poskytnú» konfiguraèné rozhranie ';
|
||||
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Práve sa chystáte úplne vymazať blok $a\'.Týmto vymažete úplne všetko z databázy, ktorá je spojená s týmto blokom. Ste si naozaj istý, že chcete pokračovať?';
|
||||
$string['blockdeletefiles'] = 'Všetky dáta spojené s blokom \'$a->block\' boli vymazané z databázy. Na dokončenie procesu vymazávania (a zabránenie bloku, aby sa sám opätovne nainštaloval), by ste teraz mali vymazať tento adresár z Vášho servera: $a->directory';
|
||||
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Práve sa chystáte úplne vymazať blok \'$a\'.Týmto vymažete úplne všetko z databázy, ktorá je spojená s týmto blokom. Ste si naozaj istý, že chcete pokračovať?';
|
||||
$string['blockdeletefiles'] = 'Všetky údaje spojené s blokom \'$a->block\' boli vymazané z databázy. Na dokončenie procesu vymazávania (a zabránenie bloku, aby sa sám opätovne nainštaloval), by ste teraz mali vymazať tento adresár z Vášho servera: $a->directory';
|
||||
$string['blocks'] = 'Bloky';
|
||||
$string['blocksaddedit'] = 'Prida»/Upravi» bloky';
|
||||
$string['blockseditoff'] = 'Úprava blokov vypnutá';
|
||||
|
|
@ -168,11 +168,11 @@ $string['clamemailsubject'] = '$a :: ozn
|
|||
$string['clamfailed'] = 'Spustenie Clam AV bolo neúspe¹né. Správa o hlásení chyby bola $a. Tu je výstup z Clam-u:';
|
||||
$string['clamlost'] = 'Moodle ja nastavený tak, aby spustil clam pri naèítavaní súboru, ale cesta, ktorá bola vlo¾ená do Clam AV,$a, je neplatná.';
|
||||
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Naviac, Moodle je nastavený tak, ¾e ak je spustenie clam neúspe¹né, so súbormi sa nakladá podobne ako s vírusmi. Toto znamená, ¾e ¾iaden ¹tudent nemô¾e úspe¹ne naèíta» súbor, pokým ho neopravíte.';
|
||||
$string['clammovedfile'] = 'Súbor bol presunutý do Vášho karanténeho adresára, nachádza sa tu: $a';
|
||||
$string['clammovedfile'] = 'Súbor bol presunutý do Vášho karanténneho adresára, jeho nové umiestnenie je: $a';
|
||||
$string['clammovedfilebasic'] = 'Súbor bol presunutý do Vá¹ho osobného adresára';
|
||||
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Nie je mo¾né presunú» súbor do Vá¹ho karanténeho adresára, $a. Túto chybu by ste mali èo najskôr odstáni», preto¾e súbory, ktoré pova¾uje systém za napadnuté vírusom, sa automaticky vymazávajú.';
|
||||
$string['clamunknownerror'] = 'Pri prilepovaní sa objavila neznáma chyba.';
|
||||
$string['cleaningtempdata'] = 'Vyčistiť dočasné dáta';
|
||||
$string['cleaningtempdata'] = 'Vyčistiť dočasné údaje';
|
||||
$string['clicktochange'] = 'Kliknite pre zmenu';
|
||||
$string['closewindow'] = 'Zavrie» toto okno';
|
||||
$string['comparelanguage'] = 'Porovna» a upravi» súèasný jazyk';
|
||||
|
|
@ -235,7 +235,7 @@ $string['creatingtemporarystructures'] = 'Vytv
|
|||
$string['creatingusers'] = 'Vytvárajú sa u¾ívatelia';
|
||||
$string['creatingxmlfile'] = 'Vytvára sa XML súbor';
|
||||
$string['currency'] = 'Mena';
|
||||
$string['currentcourseadding'] = 'Aktuálny kurz, pridávajú sa do neho dáta ';
|
||||
$string['currentcourseadding'] = 'Aktuálny kurz, pridávajú sa do neho údaje ';
|
||||
$string['currentcoursedeleting'] = 'Aktuálny kurz, vymazáva sa ako prvý';
|
||||
$string['currentlanguage'] = 'Aktuálny jazyk';
|
||||
$string['currentlocaltime'] = 'Vá¹ aktuálny miestny èas';
|
||||
|
|
@ -280,8 +280,8 @@ $string['deletedcourse'] = '$a bolo
|
|||
$string['deletednot'] = 'Nemô¾e odstráni» $a !';
|
||||
$string['deleteselected'] = 'Odstráni» vybraté';
|
||||
$string['deletingcourse'] = 'Odstraòovanie $a';
|
||||
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Odstraňujú sa dáta existujúceho kurzu';
|
||||
$string['deletingolddata'] = 'Odstraňujú sa staré dáta';
|
||||
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Odstraňujú sa údaje existujúceho kurzu';
|
||||
$string['deletingolddata'] = 'Odstraňujú sa staré údaje';
|
||||
$string['department'] = 'Oddelenie';
|
||||
$string['description'] = 'Popis';
|
||||
$string['detailedless'] = 'Menej detailný';
|
||||
|
|
@ -324,7 +324,7 @@ $string['editorfontlist'] = 'Zoznam fontov';
|
|||
$string['editorfontsize'] = 'Východisková veµkos» fontu';
|
||||
$string['editorresettodefaults'] = 'Obnovi» východiskové hodnoty';
|
||||
$string['editorsettings'] = 'Nastavenia editora';
|
||||
$string['editsummary'] = 'Upraviť zhrmutie';
|
||||
$string['editsummary'] = 'Upraviť zhrnutie';
|
||||
$string['editthisactivity'] = 'Upravi» túto aktivitu';
|
||||
$string['editthiscategory'] = 'Upravi» túto kategóriu';
|
||||
$string['edituser'] = 'Upravi» u¾ívateµské kontá';
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@ $string['executeat'] = 'Vykona
|
|||
$string['existing'] = 'Existujúci';
|
||||
$string['existingadmins'] = 'Existujúci administrátori';
|
||||
$string['existingcourse'] = 'Existujúci kurz';
|
||||
$string['existingcourseadding'] = 'Existujúci kurz, pripojiť k nemu dáta';
|
||||
$string['existingcourseadding'] = 'Existujúci kurz, pripojiť k nemu údaje';
|
||||
$string['existingcoursedeleting'] = 'Existujúci kurz, najprv ho vymaza»';
|
||||
$string['existingcreators'] = 'Existujúci tvorcovia kurzov';
|
||||
$string['existingstudents'] = 'Zapísaní ¹tudenti';
|
||||
|
|
@ -473,17 +473,16 @@ $string['gdnot'] = 'GD nie je nain
|
|||
$string['go'] = 'Ís»';
|
||||
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-on Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
|
||||
|
||||
Tento program je voľne šíriteľný softvér; možete ho ďalej distribuovať a/alebo upravovať v rámci podmienok GNU General Public License ako ich publikovala Free Software Foundation; buď druhú verziu alebo novšie verzie licencie.
|
||||
Tento program je voľne šíriteľný softvér. Môžete ho šíriť a modifikovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU, vydávanej nadáciou Free Software Foundation a to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) kterejkoľvek neskoršej verzie.
|
||||
|
||||
Tento program je distribuovaný v nádeji, že bude užitočný,
|
||||
Tento program je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU.
|
||||
|
||||
ale je BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY,
|
||||
Kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto programom. Ak sa tak nestalo, požiadajte o ňu Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
|
||||
|
||||
a to aj čo sa týka PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY CIEĽ.
|
||||
Pre ďalšie detaily si prezrite Všeobecnú verejnú licenciu GNU na:
|
||||
|
||||
Pre ďalšie detaily si prezrite GNU General Public License na :
|
||||
|
||||
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
|
||||
[EN] http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
|
||||
[SK] http://www.gnu.sk/';
|
||||
$string['grade'] = 'Známka';
|
||||
$string['grades'] = 'Známky';
|
||||
$string['group'] = 'Skupina';
|
||||
|
|
@ -498,7 +497,7 @@ $string['groupmembers'] = '
|
|||
$string['groupmemberssee'] = 'Prezrie» si èlenov skupiny';
|
||||
$string['groupmembersselected'] = 'Èlenovia zvolenej skupiny';
|
||||
$string['groupmode'] = 'Re¾im skupiny';
|
||||
$string['groupmodeforce'] = 'yžadovať režim skupiny';
|
||||
$string['groupmodeforce'] = 'Vyžadovať režim skupiny';
|
||||
$string['groupmy'] = 'Moja skupina';
|
||||
$string['groupnonmembers'] = '¥udia nezaradení do skupiny';
|
||||
$string['groupnotamember'] = 'Prepáète, ale nie ste èlenom tejto skupiny';
|
||||
|
|
@ -528,7 +527,7 @@ $string['helpsummaries'] = 'O t
|
|||
$string['helptext'] = 'Ako napísa» text';
|
||||
$string['helpwiki'] = 'Ako písa» Wiki text';
|
||||
$string['helpwriting'] = 'Pí¹te opatrne';
|
||||
$string['hiddensections'] = 'Skyté sekcie';
|
||||
$string['hiddensections'] = 'Skryté sekcie';
|
||||
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skryté sekcie sa nebudú zobrazova» v plnej forme';
|
||||
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skryté sekcie budú pre ostatných úplne neviditeµné';
|
||||
$string['hide'] = 'Skry»';
|
||||
|
|
@ -551,7 +550,7 @@ $string['htmlformat'] = 'Pekn
|
|||
$string['icqnumber'] = 'Èíslo ICQ';
|
||||
$string['idnumber'] = 'Èíslo ID';
|
||||
$string['importdata'] = 'Importova» údaje kurzu';
|
||||
$string['importdataexported'] = 'Export údajov z \'from\' kurzu prebehol úspešne.<br />
|
||||
$string['importdataexported'] = 'Export údajov z \'odkiaľ\' kurzu prebehol úspešne.<br />
|
||||
Pokraèujte v importovaní údajov do \'to\' kurzu.';
|
||||
$string['importdatafinished'] = 'Import údajov bol ukonèený! Teraz vstúpte do vá¹ho kurzu';
|
||||
$string['importdatafrom'] = 'Vyhµadajte kurz, z ktorého sa majú importova» údaje:';
|
||||
|
|
@ -603,7 +602,7 @@ $string['login_failure_logs'] = 'Z
|
|||
$string['loginas'] = 'Prihlási» sa ako';
|
||||
$string['loginguest'] = 'Prihlási» sa ako hos»';
|
||||
$string['loginsite'] = 'Prihlási» sa na stránku';
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Dobrý deň! Na úplný prístup do kurzov potrebujete chvíľu času,aby ste si vytvorili nový účet na tejto web stránke.
|
||||
$string['loginsteps'] = 'Dobrý deň! Na úplný prístup do kurzov potrebujete chvíľu času, aby ste si vytvorili nový účet na tejto web stránke.
|
||||
|
||||
Ka¾dý z jednotlivých kurzov mô¾e ma» aj jednorazový \"kµúè na zápis do kurzu\", ktorý zatiaµ nebudete potrebova».
|
||||
|
||||
|
|
@ -614,7 +613,7 @@ Tu s
|
|||
<li>Na va¹u emailovú adresu bude okam¾ite odoslaný email.</li>
|
||||
<li>Preèítajte si vá¹ email a kliknite na webovú linku, ktorú obsahuje.</li>
|
||||
<li>Va¹e konto bude potvrdené a Vy budete prihlásený.</li>
|
||||
<li>Teraz si vyberte kurz, ktorého sa chcete zúčasniť.</li>
|
||||
<li>Teraz si vyberte kurz, ktorého sa chcete zúčastniť.</li>
|
||||
<li>Ak Vás systém po¾iada o \"prihlasovací kµúè pre zápis do kurzu\" - pou¾ite ten, ktorý vám dal vá¹ uèiteµ. To vás \"zapí¹e\" do kurzu.</li>
|
||||
<li>Teraz máte prístup do celého kurzu. Od teraz budete musie» u¾ len uvies» Va¹e osobné u¾ívateµské meno a heslo (vo formulári na tejto strane) na prihlásenie a vstup do ka¾dého kurzu, na ktorý ste sa prihlásili.</li>
|
||||
</ol>';
|
||||
|
|
@ -686,7 +685,7 @@ $string['missingurl'] = 'Ch
|
|||
$string['missingusername'] = 'Chýbajúce u¾ívateµské meno';
|
||||
$string['modified'] = 'Modifikované';
|
||||
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Práve sa chystáte kompletne zru¹i» modul \'$a\'. To spôsobí tie¾ zru¹enie v¹etkých informácií v databáze, ktoré s týmto modulom súvisia. STE SI ISTÍ, ¾e chcete pokraèova»? ';
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = 'Všetky dáta súvisiace s modulom \'$a->module\' boli vymazané z databázy. Na dokončenie procesu vymazávania by ste mali vymazať adresár $a->directory z Vášho servera.';
|
||||
$string['moduledeletefiles'] = 'Všetky údaje súvisiace s modulom \'$a->module\' boli vymazané z databázy. Na dokončenie procesu vymazávania by ste mali vymazať adresár $a->directory z Vášho servera.';
|
||||
$string['modulesetup'] = 'Nastavovanie modulových tabuliek';
|
||||
$string['modulesuccess'] = '$a tabuµky boli nastavené správne';
|
||||
$string['moodleversion'] = 'Verzia Moodle';
|
||||
|
|
@ -732,7 +731,7 @@ Ak chcete zmeni
|
|||
|
||||
$a->link
|
||||
|
||||
Vo väčšine emailových programovh by sa to malo objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje, skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna vášho web prehliadača.
|
||||
Vo väčšine programov pre 49tanie elektronickej pošty by sa mal tento odkaz objaviť ako modrá linka, na ktorú stačí kliknúť. Ak to nefunguje, skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej časti okna vášho web prehliadača.
|
||||
|
||||
S pozdravom \'$a->sitename\' administrátor,
|
||||
|
||||
|
|
@ -779,7 +778,7 @@ $string['nosuchemail'] = 'Nie je tak
|
|||
$string['notavailable'] = 'Nie je k dispozícii';
|
||||
$string['noteachersyet'] = 'Zatiaµ ¾iadni uèitelia v tomto kurze';
|
||||
$string['notenrolled'] = '$a nie je prihlásený do tohto kurzu.';
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Poznámka: Užívatelia kurzu musia byť obnovení, ak sa obnovujú užívateľské dáta. Toto nastavenie to bude meniť za Vás.';
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Poznámka: Užívatelia kurzu musia byť obnovení, ak sa obnovujú užívateľské údaje. Toto nastavenie to bude meniť za Vás.';
|
||||
$string['nothingnew'] = 'Od Vá¹ho posledného prihlásenia sa niè nezmenilo';
|
||||
$string['nothingtodisplay'] = 'Niè na zobrazenie';
|
||||
$string['noticenewerbackup'] = 'Táto záloha súboru bola vytvorená Moodlom $a->backuprelease ($a->backupversion) a je vy¹¹ia, ako aktuálna verzia Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Toto mô¾e spôsobi» niektoré problémy, preto¾e spätná kompatibilita zálohovaných súborov nemô¾e by» garantovaná.';
|
||||
|
|
@ -815,11 +814,12 @@ $string['pageheaderconfigablock'] = 'Konfiguruje sa blok v %%fullname%%';
|
|||
$string['parentcoursenotfound'] = 'Nebol nájdený rodièovský (nadradený) kurz!';
|
||||
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Rodièovský (nadradený) kurz nie je meta kurz!';
|
||||
$string['parentfolder'] = 'Rodièovský prieèinok';
|
||||
$string['parentlanguage'] = '<<PREKLADATELIA: Ak Váš jazyk má Rodičovský Jazyk, ktorý by mal Moodle používať, ak v súbore jazykov chýbajú určité reťazce, potom tu špecifikujte jeho kód. Ak túto voľbu necháte prázdnu, potom sa automaticky bude používať anglický jazyk. Príklad: nl>>';
|
||||
$string['participants'] = 'Úèastníci';
|
||||
$string['password'] = 'Heslo';
|
||||
$string['passwordchanged'] = 'Heslo bolo zmenené';
|
||||
$string['passwordconfirmchange'] = 'Potvrdi» zmenu hesla';
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'Ano, pomôžte mi prihlásiť sa';
|
||||
$string['passwordrecovery'] = 'Áno, pomôžte mi prihlásiť sa';
|
||||
$string['passwordsdiffer'] = 'Tieto heslá nie sú správne';
|
||||
$string['passwordsent'] = 'Heslo bolo poslané';
|
||||
$string['passwordsenttext'] = '<p>Na va¹u adresu $a->email bol poslaný email.</p>
|
||||
|
|
@ -896,7 +896,7 @@ $string['role'] = 'Rola';
|
|||
$string['rss'] = 'RSS';
|
||||
$string['rssarticles'] = 'Poèet aktuálnych RSS èlánkov';
|
||||
$string['rsserror'] = 'Chyba pri èítaní RSS údajov';
|
||||
$string['rsstype'] = 'RSS väzba pre túto aktivitu';
|
||||
$string['rsstype'] = 'RSS kanály pre túto aktivitu';
|
||||
$string['savechanges'] = 'Ulo¾i» zmeny';
|
||||
$string['saveto'] = 'Ulo¾i» do';
|
||||
$string['scale'] = 'Stupnica';
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1136,7 @@ $string['wordforteachereg'] = 'Napr. u
|
|||
$string['wordforteachers'] = 'Va¹e oznaèenie pre uèiteµov';
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = 'Napr. uèitelia, tútori, facilitátori atï.';
|
||||
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Zapisujú sa kategórie a otázky';
|
||||
$string['writingcoursedata'] = 'Zapisujú sa dáta kurzu';
|
||||
$string['writingcoursedata'] = 'Zapisujú sa údaje kurzu';
|
||||
$string['writingeventsinfo'] = 'Zapisujú sa informácie o udalostiach';
|
||||
$string['writinggeneralinfo'] = 'Zapisujú sa základné informácie';
|
||||
$string['writinggradebookinfo'] = 'Zapisujú sa informácie do knihy bodov';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,32 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = 'Akceptovaná chyba';
|
||||
$string['action'] = 'Akcia';
|
||||
$string['addcategory'] = 'Prida» kategóriu';
|
||||
$string['addingquestions'] = 'Toto je časť stránky, kde si vediete databázu vašich otázok. Aby bolo otázky možné udržať usporiadané a aby mohli byť použité v ľubovoľnom teste vo Vašom kurze, alebo dokonca aj inými kurzami, ak sa rozhodnete publikovať ich,sú uložené v kategóriách.<br /><br />Keď vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môcť tvoriť alebo meniť otázky. Môžete vybrať ktorúkoľvek z týchto otázok a pridať ju do Vášho testu na ostatných častiach tejto stránky.';
|
||||
$string['addingquestions'] = 'V tejto èasti stránky si vediete databázu va¹ich otázok. Aby bolo otázky mo¾né udr¾a» usporiadané a aby mohli by» pou¾ité v µubovoµnom teste vo Va¹om kurze, alebo dokonca aj inými kurzami, ak sa rozhodnete publikova» ich, sú ulo¾ené v kategóriách.<br /><br />
|
||||
Keï vyberiete alebo vytvoríte kategóriu otázok, budete môc» tvori» alebo meni» otázky. Mô¾ete vybra» ktorúkoµvek z týchto otázok a prida» ju do Vá¹ho testu na ostatných èastiach tejto stránky.';
|
||||
$string['addquestions'] = 'Prida» otázky';
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = 'Prida» otázky do testu';
|
||||
$string['addrandom'] = 'Prida» $a náhodných otázok';
|
||||
$string['addrandom1'] = 'Prida»';
|
||||
$string['addrandom2'] = 'náhodné otázky';
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = 'Vybrané prida» do testu';
|
||||
$string['addtoquiz'] = 'Prida» do testu';
|
||||
$string['affectedstudents'] = 'Ovplyvnený $a';
|
||||
$string['aiken'] = 'Formát Aiken';
|
||||
$string['allattempts'] = 'V¹etky pokusy';
|
||||
$string['allinone'] = 'Neobmedzený';
|
||||
$string['allowreview'] = 'Povoli» prehµad';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'Je pravdepodobné ¾e u¾ ste sa pokúsili urobi» tento test';
|
||||
$string['alternativeunits'] = 'Alternatívne jednotky';
|
||||
$string['alwaysavailable'] = 'V¾dy dostupné';
|
||||
$string['analysisoptions'] = 'Mo¾nosti analýzy';
|
||||
$string['analysistitle'] = 'Tabuµka analýzy polo¾iek';
|
||||
$string['answer'] = 'Odpoveï';
|
||||
$string['answerhowmany'] = 'Jedna, alebo viacero odpovedí?';
|
||||
$string['answers'] = 'Odpovede';
|
||||
$string['answersingleno'] = 'Povolené viacero odpovedí';
|
||||
$string['answersingleyes'] = 'Iba jedna odpoveï';
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odpovede s akceptovanými chybami musia by» èíselného formátu';
|
||||
|
|
@ -57,7 +64,8 @@ $string['checkanswer'] = 'Skontrolova
|
|||
$string['choice'] = 'Mo¾nos»';
|
||||
$string['choices'] = 'Dostupné mo¾nosti';
|
||||
$string['choosedatasetproperties'] = 'Vybra» mo¾nosti nastavenia dát';
|
||||
$string['close'] = 'Zavrieť náhľad';
|
||||
$string['close'] = 'Zavrie» okno';
|
||||
$string['closepreview'] = 'Zavrie» náhµad';
|
||||
$string['confirmstartattempt'] = 'Tento test je èasovo obmedzený. Naozaj sa ho chcete pokúsi» urobi» teraz?';
|
||||
$string['copyingfrom'] = 'Vytvára sa kópia otázky \'$a\'';
|
||||
$string['copyingquestion'] = 'Kopíruje sa otázka';
|
||||
|
|
@ -68,7 +76,7 @@ $string['correctanswers'] = 'Spr
|
|||
$string['correctanswershows'] = 'Ukáza» správne otázky';
|
||||
$string['corrresp'] = 'Správna odpoveï';
|
||||
$string['countdown'] = 'Odpoèítavanie';
|
||||
$string['countdownfinished'] = 'Test sa uzatvára, teraz možete zasielať svoje odpovede. ';
|
||||
$string['countdownfinished'] = 'Test sa uzatvára, teraz mô¾ete zasiela» svoje odpovede. ';
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = 'Test sa uzavrie o 10 minút.';
|
||||
$string['coursetestmanager'] = 'Formát mana¾éra testu kurzov';
|
||||
$string['createfirst'] = 'Najprv musíte vytvori» otázky s krátkou odpoveïou.';
|
||||
|
|
@ -91,7 +99,7 @@ $string['deleteselected'] = 'Odstr
|
|||
$string['description'] = 'Opis';
|
||||
$string['discrimination'] = 'Rozli¹ovací index';
|
||||
$string['displayoptions'] = 'Nastavenia zobrazenia';
|
||||
$string['download'] = 'Klikni pre nahratie súboru z exportovanou kategóriou';
|
||||
$string['download'] = 'Klikni pre nahratie súboru s exportovanou kategóriou';
|
||||
$string['downloadextra'] = '(súbory sú tie¾ ulo¾ené v súboroch kurzu v adresári /quiz)';
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Ka¾dý pokus je postavený na minulom';
|
||||
$string['editcategories'] = 'Upravi» kategórie';
|
||||
|
|
@ -112,6 +120,9 @@ $string['editingshortanswer'] = 'Zapisovanie ot
|
|||
$string['editingtruefalse'] = 'Zapisovanie áno/nie otázky';
|
||||
$string['editquestions'] = 'Upravi» otázky';
|
||||
$string['errorsdetected'] = '$a chyba(chyby) nájdené';
|
||||
$string['event1'] = 'Automatické ulo¾enie';
|
||||
$string['event2'] = 'Ulo¾i»';
|
||||
$string['event6'] = 'Zatvori»';
|
||||
$string['existingcategory1'] = 'písmeno z u¾ existujúcej sady písmen, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
|
||||
$string['existingcategory2'] = 'súbor z u¾ existujúcej sady súborov, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
|
||||
$string['existingcategory3'] = 'link z u¾ existujúcej sady linkov, ktoré sa pou¾ívajú aj v iných otázkach v tejto kategórii';
|
||||
|
|
@ -140,7 +151,7 @@ $string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpoved
|
|||
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkcia $a musí ma» aspoò dva argumenty';
|
||||
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funkcia $a nemá ¾iadne argumenty';
|
||||
$string['functiontakesonearg'] = 'Funkcia $a musí ma» práve jeden argument';
|
||||
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkcia $a mudí mať buď jeden alebo dva argumenty';
|
||||
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkcia $a musí ma» buï jeden alebo dva argumenty';
|
||||
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funkcia $a musí ma» práve dva argumenty';
|
||||
$string['generatevalue'] = 'Vytvori» novú hodnotu v rozpätí';
|
||||
$string['geometric'] = 'Geometrický';
|
||||
|
|
@ -153,7 +164,7 @@ $string['guestsno'] = 'Prep
|
|||
$string['hotpot'] = 'Formát Hot Potatoes';
|
||||
$string['illegalformulasyntax'] = 'Nesprávna syntax vzorca zaèínajúca s \'$a\' ';
|
||||
$string['imagedisplay'] = 'Obrázok na znázornenie';
|
||||
$string['imagemissing'] = 'obrázok nie je dostupný na riadku $a.Názov súboru bude ignorovaný';
|
||||
$string['imagemissing'] = 'obrázok nie je dostupný na riadku $a. Názov súboru bude ignorovaný';
|
||||
$string['importmax10error'] = 'Vyskytla sa chyba v otázke. Nemô¾e¹ ma» viac ako desa» odpovedí.';
|
||||
$string['importminerror'] = 'Vyskytla sa chyba v otázke. Nedostatok odpovedí pre tento typ otázky.';
|
||||
$string['importquestions'] = 'Import otázok zo súboru';
|
||||
|
|
@ -200,7 +211,6 @@ $string['newlocal2'] = 's
|
|||
$string['newlocal3'] = 'link z novej sady linkov, ktorý sa bude môc» pou¾íva» iba v tejto otázke';
|
||||
$string['noanswers'] = 'Neboli vybraté ¾iadne odpovede!';
|
||||
$string['noattempts'] = 'Nikto sa nepokúsil urobi» tento test';
|
||||
$string['noattemptsmatchingfilter'] = 'Žiadne pokusy z $a nesúhlasia s týmito iniciálami';
|
||||
$string['nodataset'] = 'niè - nie je to divoká karta';
|
||||
$string['nominal'] = 'Nominálny';
|
||||
$string['nomoreattempts'] = 'Nie je povolené viac pokusov';
|
||||
|
|
@ -236,7 +246,7 @@ $string['questions'] = 'Ot
|
|||
$string['questionsinuse'] = '(* Otázky oznaèené hviezdièkou sú u¾ pou¾ité v niektorých testoch. Tieto otázky nebudú vymazané z týchto testov, ale iba zo zoznamu kategórií.)';
|
||||
$string['questionsperpage'] = 'Maximálny poèet otázok na stranu';
|
||||
$string['questiontype'] = 'Otázka typu $a';
|
||||
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Možvosti nastavenia pre typy otázok:';
|
||||
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Mo¾nosti nastavenia pre typy otázok:';
|
||||
$string['quizavailable'] = 'Test je dostupný do: $a';
|
||||
$string['quizclose'] = 'Zatvori» test';
|
||||
$string['quizclosed'] = 'Tento test bol zatvorený $a';
|
||||
|
|
@ -275,7 +285,7 @@ $string['reportsimplestat'] = 'Jednoduch
|
|||
$string['requirepassword'] = 'Vy¾aduje sa heslo';
|
||||
$string['requirepasswordmessage'] = 'Aby ste sa mohli otestova» týmto kurzom, musíte vedie» heslo do testu';
|
||||
$string['requiresubnet'] = 'Vy¾aduje sa adresa siete';
|
||||
$string['reuseifpossible'] = 'znovupoužiť predtým odstránené';
|
||||
$string['reuseifpossible'] = 'znovu pou¾i» predtým odstránené';
|
||||
$string['review'] = 'Prehµad';
|
||||
$string['reviewafter'] = 'Povoli» prehµad aj po uzatvorení testu';
|
||||
$string['reviewalways'] = 'Povoli» prehµad kedykoµvek';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = 'Prida» zdroj';
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ $string['configframesize'] = 'Ke
|
|||
$string['editingaresource'] = 'Upravi» zdroj ';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Za¹ifrovaný kód';
|
||||
$string['example'] = 'Príklad';
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.prklad.sk/priecinok/subor.html';
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.priklad.sk/priecinok/subor.html';
|
||||
$string['filename'] = 'Názov súboru';
|
||||
$string['fulltext'] = 'Plný text';
|
||||
$string['htmlfragment'] = 'HTML fragment';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// scorm.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['asset'] = 'Hodnota';
|
||||
|
|
@ -23,6 +23,7 @@ $string['errorlogs'] = 'Z
|
|||
$string['exit'] = 'Opusti» SCORM kurz';
|
||||
$string['expcoll'] = 'Rozbali»/Zabali»';
|
||||
$string['failed'] = 'Zlyhalo';
|
||||
$string['firstaccess'] = 'Prvý prístup';
|
||||
$string['found'] = 'Manifest bol nájdený';
|
||||
$string['frameheight'] = 'Táto hodnota nastaví východziu hodnotu vý¹ky rámu SCO';
|
||||
$string['framewidth'] = 'Táto hodnota nastaví východziu hodnotu ¹írky rámu SCO';
|
||||
|
|
@ -34,6 +35,7 @@ $string['gradesum'] = 'Celkov
|
|||
$string['guestsno'] = 'Hos»ovským u¾ívateµom nie je povolené zobrazenie SCORM kurzov';
|
||||
$string['height'] = 'Vý¹ka';
|
||||
$string['incomplete'] = 'Nedokonèené';
|
||||
$string['lastaccess'] = 'Posledný prístup';
|
||||
$string['missing_attribute'] = 'Chýba atribút $a->attr v tagu $a->tag';
|
||||
$string['missing_tag'] = 'Chýba tag $a->tag';
|
||||
$string['mode'] = 'Re¾im';
|
||||
|
|
@ -42,12 +44,14 @@ $string['modulenameplural'] = 'SCORMy';
|
|||
$string['next'] = 'Pokraèova»';
|
||||
$string['no_attributes'] = 'Tag $a->tag musí ma» atribúty';
|
||||
$string['no_children'] = 'Tag $a->tag musí ma» deti';
|
||||
$string['noactivity'] = '®iadna správa';
|
||||
$string['nomanifest'] = 'Manifest nebol nájdený';
|
||||
$string['noreports'] = '®iadna správa na zobrazenie';
|
||||
$string['normal'] = 'Normálny';
|
||||
$string['not_corr_type'] = 'Nesúlad typov v tagu $a->tag';
|
||||
$string['notattempted'] = 'Bez pokusov';
|
||||
$string['organizations'] = 'Organizácia';
|
||||
$string['organization'] = 'Organizácia';
|
||||
$string['organizations'] = 'Organizácie';
|
||||
$string['packagedir'] = 'Chyba v systéme súborov: Nedá sa vytvori» adresár s balíkom';
|
||||
$string['passed'] = 'Pre¹iel';
|
||||
$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML rodná kni¾nica)';
|
||||
|
|
@ -59,10 +63,11 @@ $string['report'] = 'Spr
|
|||
$string['review'] = 'Znovu prehliadnu»';
|
||||
$string['scoes'] = 'Scoes';
|
||||
$string['score'] = 'Skóre';
|
||||
$string['syntax'] = 'Chyba v syntaxe';
|
||||
$string['syntax'] = 'Chyba v syntaxi';
|
||||
$string['tag_error'] = 'Neznámy tag ($a->tag) s týmto obsahom: $a->value';
|
||||
$string['too_many_attributes'] = 'Tag $a->tag má príli¹ mnoho atribútov';
|
||||
$string['too_many_children'] = 'Tag $a->tag má príli¹ mnoho detí';
|
||||
$string['totaltime'] = 'Èas';
|
||||
$string['trackingloose'] = 'UPOZORNENIE: Údaje o priechode týmto SCORM balíkom budú stratené!';
|
||||
$string['validateascorm'] = 'Overi» SCORM balík';
|
||||
$string['validation'] = 'Výsledok overovania';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// wiki.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// wiki.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = '-- Akcia --';
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ $string['choosewikilinks'] = '-- Vyberte Wiki odkazy --';
|
|||
$string['comment'] = 'Komentár';
|
||||
$string['contentsize'] = 'Veµkos» obsahu';
|
||||
$string['created'] = 'Vytvorené';
|
||||
$string['deletemewikiword'] = 'OdstrániťMňa';
|
||||
$string['deletemewikiword'] = 'OdstrániťMa';
|
||||
$string['deletemewikiwordfound'] = 'Na stránke nájdených $a';
|
||||
$string['deletepage'] = 'Odstráni» stránku';
|
||||
$string['deleteversions'] = 'Koµko posledných verzií odstráni»?';
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@ $string['diff'] = 'Rozdiely';
|
|||
$string['differences'] = 'Rozdiely na stránke $a->pagename medzi verziou $a->new_ver a $a->old_ver.';
|
||||
$string['disablecamel'] = 'Zakáza» vytváranie odkazov z WikiSlov';
|
||||
$string['disabledpage'] = 'Táto stránka nie je momentálne dostupná';
|
||||
$string['doesnotexist'] = 'Táto stránka nie je vytvorená, ak ju chcete vytvoriť, kliknite prosím na tlačídlo Uprav.';
|
||||
$string['doesnotexist'] = 'Táto stránka nie je vytvorená, ak ju chcete vytvoriť, kliknite prosím na tlačítko Uprav.';
|
||||
$string['downloadaszip'] = 'ZIP archív pre stiahnutie';
|
||||
$string['downloadtimes'] = 'Stiahnuté $a krát';
|
||||
$string['dwnlnofiles'] = 'Zatiaµ neboli poslané ¾iadne súbory';
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ $string['forbidden'] = 'Nem
|
|||
$string['groups'] = 'Skupiny';
|
||||
$string['hits'] = 'zobrazené $a-krát';
|
||||
$string['howtooperate'] = 'Ako spracova»';
|
||||
$string['howtowiki'] = 'Ako používat wiki';
|
||||
$string['howtowiki'] = 'Ako používať wiki';
|
||||
$string['html'] = 'HTML formát';
|
||||
$string['htmlmode'] = 'HTML re¾im';
|
||||
$string['htmlonly'] = 'Iba HTML';
|
||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@ $string['nocandidatestoremove'] = 'Neboli n
|
|||
$string['nochangestorevert'] = 'Nie sú ¾iadne zmeny na vrátenie';
|
||||
$string['nohtml'] = 'Bez HTML';
|
||||
$string['nolinksfound'] = 'Na stránke nebol nájdený ¾iadny odkaz';
|
||||
$string['noregexp'] = 'Toto musí byť fixný reťazec, nedá sa používať * ani regulárne výrazy. Doporučujeme použíť IP adresy alebo názvy počítačov útočníkov, samozrejme bez čísla portu (to sa zväčšuje s každým HTTP prístupom).';
|
||||
$string['noregexp'] = 'Toto musí byť fixný reťazec, nedá sa používať * ani regulárne výrazy. Doporučujeme použiť IP adresy alebo názvy počítačov útočníkov, samozrejme bez čísla portu (to sa zväčšuje s každým HTTP prístupom).';
|
||||
$string['notadministratewiki'] = 'Nemáte oprávnenie spravova» toto wiki!';
|
||||
$string['nothingtostrip'] = 'Nie sú tu ¾iadne stránky s viac ako jednou verziou.';
|
||||
$string['nowikicreated'] = 'V tomto wiki neboli vytvorené ¾iadne polo¾ky.';
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ $string['revertallsince'] = 'Aj
|
|||
$string['revertchanges'] = 'Vráti» zmeny';
|
||||
$string['revertlastonly'] = 'Iba ak to bola posledná zmena';
|
||||
$string['revertpages'] = 'Hromadné vrátenie zmien';
|
||||
$string['revertpagescheck'] = 'Naozaj chcete vrátiť následujúce zmeny?';
|
||||
$string['revertpagescheck'] = 'Naozaj chcete vrátiť nasledujúce zmeny?';
|
||||
$string['revertthe'] = 'Aj ïal¹ie verzie ale odstráò iba ovplyvnené stránky';
|
||||
$string['safehtml'] = 'Bezpeèné HTML';
|
||||
$string['save'] = 'Ulo¾i»';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = 'Chýba';
|
||||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ $string['addacomment'] = 'Prida
|
|||
$string['addcomment'] = 'Prida» komentár';
|
||||
$string['afterdeadline'] = 'Po uzávierke: $a';
|
||||
$string['ago'] = '$a predtým';
|
||||
$string['agrade'] = 'Hodnotenie<br />Body';
|
||||
$string['agrade'] = 'Hodnotenie<br />Známka';
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = 'Súhlasi» s týmto hodnotením';
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Najvy¹¹í mo¾ný poèet bodov je: $a.';
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Najvy¹¹ia mo¾ná známka je: $a.';
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'Povoli» opakované odovzdávanie';
|
||||
$string['allsubmissions'] = 'V¹etky odovzdania';
|
||||
$string['alreadyinphase'] = 'U¾ vo fáze $a';
|
||||
|
|
@ -26,11 +26,11 @@ $string['assessmentby'] = 'Hodnotil(a) $a';
|
|||
$string['assessmentdropped'] = 'Hodnotenie ignorované';
|
||||
$string['assessmentend'] = 'Koniec hodnotenia';
|
||||
$string['assessmentendevent'] = 'Koniec hodnotenia pre $a';
|
||||
$string['assessmentgrade'] = 'Hodnotené poètom bodov: $a';
|
||||
$string['assessmentgrade'] = 'Hodnotené známkou: $a';
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Hodnotenie zatiaµ neodsúhlasené';
|
||||
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Hodnotenie zatiaµ neobodované';
|
||||
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Hodnotenie zatiaµ neoznámkované';
|
||||
$string['assessmentof'] = 'Hodnotenie $a';
|
||||
$string['assessmentofresubmission'] = 'Toto je hodnotenie skontrolovanej èasti tejto práce. <br />Tento formulár bol vyplnený Va¹imi predchádzajúcimi bodmi a komentármi. <br />Prosím, upravte si ich po prehliadnutí skontrolovanej práce.';
|
||||
$string['assessmentofresubmission'] = 'Toto je hodnotenie skontrolovanej èasti tejto práce. <br />Tento formulár bol vyplnený Va¹imi predchádzajúcimi známkami a komentármi. <br />Prosím, upravte si ich po prehliadnutí skontrolovanej práce.';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnotenie tohto odovzdaného zadania';
|
||||
$string['assessments'] = 'Hodnotenia';
|
||||
$string['assessmentsareok'] = 'Hodnotenia sú v poriadku';
|
||||
|
|
@ -42,19 +42,19 @@ $string['assessmentstart'] = 'Za
|
|||
$string['assessmentstartevent'] = 'Zaèiatok hodnotenia pre $a';
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Hodnotenie bolo odsúhlasené $a';
|
||||
$string['assessor'] = 'Hodnotiaci';
|
||||
$string['assessthisassessment'] = 'Obodova» toto hodnotenie';
|
||||
$string['assessthisassessment'] = 'Oznámkova» toto hodnotenie';
|
||||
$string['assessthissubmission'] = 'Hodnoti» toto odovzdané zadanie';
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Úloha nie je v správnej fáze';
|
||||
$string['assmnts'] = 'Hodnotenia';
|
||||
$string['attachment'] = 'Príloha';
|
||||
$string['attachments'] = 'Prílohy';
|
||||
$string['authorofsubmission'] = 'Autor odovzdaného zadania';
|
||||
$string['automaticgradeforassessment'] = 'Automatické obodovanie hodnotenia';
|
||||
$string['automaticgradeforassessment'] = 'Automatické známkovanie hodnotenia';
|
||||
$string['averageerror'] = 'Priemerná chyba';
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Èaká na opätovné známkovanie $a';
|
||||
$string['beforedeadline'] = 'Pred uzávierkou: $a';
|
||||
$string['by'] = 'osoba, ktorá to odoslala';
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Výpoèet koneèného poètu bodov';
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Výpoèet koneèných známok';
|
||||
$string['clearlateflag'] = 'Odstráni» príznak oneskorenia';
|
||||
$string['closeassignment'] = 'Zavrie» úlohu';
|
||||
$string['comment'] = 'Komentár';
|
||||
|
|
@ -75,10 +75,10 @@ $string['deleting'] = 'Vymaz
|
|||
$string['description'] = 'Popis';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = 'Detaily hodnotenia';
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nesúhlasi» s týmto hodnotením';
|
||||
$string['displayofcurrentgrades'] = 'Zobrazi» aktuálny poèet bodov';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazi» celkový poèet bodov';
|
||||
$string['displayofgrades'] = 'Zobrazi» body';
|
||||
$string['dontshowgrades'] = 'Nezobrazova» body';
|
||||
$string['displayofcurrentgrades'] = 'Zobrazi» aktuálne známky';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazi» koneèné známky';
|
||||
$string['displayofgrades'] = 'Zobrazi» známky';
|
||||
$string['dontshowgrades'] = 'Nezobrazova» známky';
|
||||
$string['edit'] = 'Upravi»';
|
||||
$string['editacomment'] = 'Upravi» komentár';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = 'Úprava polo¾iek hodnotenia';
|
||||
|
|
@ -97,28 +97,28 @@ $string['feedbackgoeshere'] = 'Odpove
|
|||
$string['firstname'] = 'Meno';
|
||||
$string['generalcomment'] = 'Hlavný komentár';
|
||||
$string['good'] = 'Dobre';
|
||||
$string['grade'] = 'Body';
|
||||
$string['gradeassessment'] = 'Bodované hodnotenie';
|
||||
$string['graded'] = 'Obodované';
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = 'Bodoval(a) $a';
|
||||
$string['gradeforassessments'] = 'Body za hodnotenia';
|
||||
$string['gradeforbias'] = 'Body za skreslenie';
|
||||
$string['gradeforreliability'] = 'Body za spoµahlivos»';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body za ¹tudentské hodnotenie';
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = 'Body za odovzdané zadanie';
|
||||
$string['gradegiventoassessment'] = 'Body za hodnotenie';
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = 'Body za odovzdané zadania: $a';
|
||||
$string['grades'] = 'Body';
|
||||
$string['gradesforassessmentsare'] = 'Body za hodnotenie je $a';
|
||||
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Body za hodnotenie od:$a';
|
||||
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Body za odovzdané zadania je $a';
|
||||
$string['gradetable'] = 'Tabuµka bodov';
|
||||
$string['gradingallassessments'] = 'Boovanie v¹etkých hodnotení';
|
||||
$string['gradinggrade'] = 'Kvalita hodnotenia';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = 'Stratégia bodovania';
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ukry» body a¾ do získania súhlasu';
|
||||
$string['grade'] = 'Známka';
|
||||
$string['gradeassessment'] = 'Známkované hodnotenie';
|
||||
$string['graded'] = 'Oznámkované';
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = 'Známkoval(a) $a';
|
||||
$string['gradeforassessments'] = 'Známky pre hodnotenia';
|
||||
$string['gradeforbias'] = 'Známka za skreslenie';
|
||||
$string['gradeforreliability'] = 'Známka za spoµahlivos»';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Známka za ¹tudentské hodnotenie';
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = 'Známka za odovzdané zadanie';
|
||||
$string['gradegiventoassessment'] = 'Známka za hodnotenie';
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = 'Známka za odovzdané zadania: $a';
|
||||
$string['grades'] = 'Známky';
|
||||
$string['gradesforassessmentsare'] = 'Známka za hodnotenie je $a';
|
||||
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Známka za hodnotenie od:$a';
|
||||
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Známka za odovzdané zadania je $a';
|
||||
$string['gradetable'] = 'Tabuµka známok';
|
||||
$string['gradingallassessments'] = 'Známkovanie v¹etkých hodnotení';
|
||||
$string['gradinggrade'] = 'Kvalita známkovania';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = 'Stratégia známkovania';
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Ukry» známky a¾ do získania súhlasu';
|
||||
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ukry» mená $a ';
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnú» body od uèiteµa';
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnú» známky od uèiteµa';
|
||||
$string['incorrect'] = 'Nesprávne';
|
||||
$string['info'] = 'Informácia';
|
||||
$string['invaliddates'] = 'Dátumy, ktoré ste tu uviedli, nie sú mo¾né..<br />Pou¾ite tlaèidlo v prehliadaèi Spä» na návrat k formuláru a k správnym dátumom.';
|
||||
|
|
@ -168,13 +168,13 @@ Toto zjednodu
|
|||
zadanie pre ¹tudentov. Urobíte to tak, ¾e kliknete na zadanie bodované ¹tudentmi a vyberiete si<br />
|
||||
|
||||
prvú mo¾nos» v menu \"Správa ¹tudentmi hodnotených zadaní\" .';
|
||||
$string['noteonstudentassessments'] = '{Body od ¹tudenta / Kvalita hodnotenia}';
|
||||
$string['notgraded'] = 'Neobodované';
|
||||
$string['noteonstudentassessments'] = '{Známka od ¹tudenta / Kvalita známkovania}';
|
||||
$string['notgraded'] = 'Neoznámkované';
|
||||
$string['notitle'] = 'Bez názvu';
|
||||
$string['notitlegiven'] = 'Nezadaný názov';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = 'Neboli odovzdané ¾iadne zadania';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = 'E¹te neboli odovzdané ¾iadne zadania';
|
||||
$string['nowork'] = 'Obdobia, poèas ktorého ste mohli odovzdáva» zadania, sa skonèilo.<br />Nezaslali ste ¾iadne vypracované zadanie.';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = 'Poèet komentárov, polo¾iek hodnotenia, bodov, kritérií alebo kategorií v oddiele';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = 'Poèet komentárov, polo¾iek hodnotenia, známok, kritérií alebo kategórií v oddiele';
|
||||
$string['numberofassessments'] = 'Poèet hodnotení';
|
||||
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Poèet zmenených hodnotení: $a';
|
||||
$string['numberofassessmentsdropped'] = 'Poèet zamietnutých hodnotení: $a';
|
||||
|
|
@ -187,14 +187,14 @@ $string['numberofnegativeresponses'] = 'Po
|
|||
$string['numberofsubmissions'] = 'Poèet odovzdaných zadaní: $a';
|
||||
$string['ograde'] = 'Celkové skóre<br />Známka';
|
||||
$string['on'] = 'na $a';
|
||||
$string['openassignment'] = 'Otvorená úloha';
|
||||
$string['openassignment'] = 'Otvori» úlohu';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = 'Voliteµná úprava';
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = 'Nastavenia známky od spolu¾iakov';
|
||||
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Nastavenia pou¾ité v analýze';
|
||||
$string['overallgrade'] = 'Celkový poèet bodov';
|
||||
$string['overallgrade'] = 'Celková známka';
|
||||
$string['overallocation'] = 'Naprieè rozdelením';
|
||||
$string['overallpeergrade'] = 'Celkový poèet bodov od spolu¾iakov: $a';
|
||||
$string['overallteachergrade'] = 'Celkový poèet bodov od uèiteµa: $a';
|
||||
$string['overallpeergrade'] = 'Celková známka od spolu¾iakov: $a';
|
||||
$string['overallteachergrade'] = 'Celková známka od uèiteµa: $a';
|
||||
$string['ownwork'] = 'Vlastná práca';
|
||||
$string['passmnts'] = 'Spolu¾iaci<br />Hodnotenia';
|
||||
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Heslom chránená tvorivá dielòa';
|
||||
|
|
@ -204,23 +204,23 @@ $string['phase0'] = 'Neakt
|
|||
$string['phase0short'] = 'Neaktívny';
|
||||
$string['phase1'] = 'Nastavenia úlohy';
|
||||
$string['phase1short'] = 'Nastavenia';
|
||||
$string['phase2'] = 'Povoli» odovzdávania vypracovaných úloh pre: $a';
|
||||
$string['phase2short'] = 'Odovzdávanie';
|
||||
$string['phase3'] = 'Povoli» odovzdávanie a hodnotenie zadaní pre: $a';
|
||||
$string['phase3short'] = 'Obidva';
|
||||
$string['phase4'] = 'Povoli» hosnotenie pre $a';
|
||||
$string['phase2'] = 'Vzia» do úvahy $a zadania a hodnotenia';
|
||||
$string['phase2short'] = 'Odovzdané zadania';
|
||||
$string['phase3'] = 'Výpoèet celkových známok';
|
||||
$string['phase3short'] = 'Oba';
|
||||
$string['phase4'] = 'Zobrazi» celkové známky';
|
||||
$string['phase4short'] = 'Hodnotenia';
|
||||
$string['phase5'] = 'Ukáza» celkový poèet bodov';
|
||||
$string['phase5short'] = 'Ukáza» body ';
|
||||
$string['phase5'] = 'Ukáza» celkovú známku';
|
||||
$string['phase5short'] = 'Ukáza» známky';
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Prosím, ohodno»te tieto príklady $a';
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Prosím, ohodno»te tieto $a zadania';
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Prosím, ohodno»te svoje zadanie(a)';
|
||||
$string['poor'] = 'Slabo';
|
||||
$string['present'] = 'Obsahuje';
|
||||
$string['present'] = 'Teraz';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = 'Dôvod úpravy';
|
||||
$string['reassess'] = 'Prehodnoti»';
|
||||
$string['regradestudentassessments'] = 'Prebodova» hodnotenie ¹tudentov';
|
||||
$string['releaseteachergrades'] = 'Zobrazi» bodovanie zadania uèiteµom';
|
||||
$string['reassess'] = 'Zopakova» hodnotenie';
|
||||
$string['regradestudentassessments'] = 'Preznámkova» hodnotenie ¹tudentov';
|
||||
$string['releaseteachergrades'] = 'Oznámi» ¹tudentom známky pridelené uèiteµom';
|
||||
$string['removeallattachments'] = 'Odstráni» v¹etky prílohy';
|
||||
$string['repeatanalysis'] = 'Opakova» analýzu';
|
||||
$string['reply'] = 'Odpoveda»';
|
||||
|
|
@ -231,10 +231,10 @@ $string['savedok'] = 'Ulo
|
|||
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Ulo¾i» nastavenie ligovej tabuµky';
|
||||
$string['savemyassessment'] = 'Ulo¾i» moje hodnotenie';
|
||||
$string['savemycomment'] = 'Ulo¾i» môj komentár';
|
||||
$string['savemygrading'] = 'Ulo¾i» moje bodovanie';
|
||||
$string['savemysubmission'] = 'Ulo¾i» moju odovzdanú prácu';
|
||||
$string['savemygrading'] = 'Ulo¾i» moje známkovanie';
|
||||
$string['savemysubmission'] = 'Ulo¾i» moje odovzdané zadania';
|
||||
$string['saveoverallocation'] = 'Ulo¾i» úroveò rozdelenia';
|
||||
$string['scale10'] = 'Poèet bodov z 10';
|
||||
$string['scale10'] = 'Skóre z 10';
|
||||
$string['scale100'] = 'Poèet bodov z 100';
|
||||
$string['scale20'] = 'Poèet bodov z 20';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2 bodová ¹kála Správne/Nesprávne';
|
||||
|
|
@ -242,28 +242,28 @@ $string['scaleexcellent4'] = '4 bodov
|
|||
$string['scaleexcellent5'] = '5 bodová ¹kála Výborne/Veµmi slabo';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = '7 bodová ¹kála Výborne/Veµmi slabo';
|
||||
$string['scalegood3'] = '3 bodová ¹kála Dobrý/Slabý';
|
||||
$string['scalepresent'] = '2 bodová ¹kála Obsahuje/Chýba';
|
||||
$string['scalepresent'] = '2 bodová ¹kála Prítomný/Neprítomný';
|
||||
$string['scaleyes'] = '2 bodová ¹kála Áno/Nie';
|
||||
$string['select'] = 'Vybra»';
|
||||
$string['selfassessment'] = 'Sebahodnotenie';
|
||||
$string['sgrade'] = 'Odovzdané zadania<br />Body';
|
||||
$string['selfassessment'] = 'Seba hodnotenie';
|
||||
$string['sgrade'] = 'Zadania<br />Známky';
|
||||
$string['showdescription'] = 'Ukáza» popis tvorivej dielne';
|
||||
$string['showgrades'] = 'Ukáza» body';
|
||||
$string['showgrades'] = 'Ukáza» známky';
|
||||
$string['showsubmission'] = 'Ukáza» odovzdané zadania: $a';
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = 'Uká¾kový hodnotiaci formulár';
|
||||
$string['standarddeviation'] = '©tandardná odchýlka ';
|
||||
$string['standarddeviationnote'] = 'Polo¾ky s nulovou alebo veµmi malou ¹tandardnou odchýlkou mô¾u túto analýzu skresli».<br />Tieto polo¾ky boli z analýzy vylúuèené.';
|
||||
$string['standarddeviationofelement'] = '©tandardná odchýlka polo¾ky $a';
|
||||
$string['standarddeviation'] = '©tandardná odchýlka';
|
||||
$string['standarddeviationnote'] = 'Polo¾ky s nulovou alebo veµmi malou ¹tandardnou odchýlkou mô¾u túto analýzu skresli».<br />Tieto polo¾ky boli z analýzy vylúèené.';
|
||||
$string['standarddeviationofelement'] = '©tandardná odchýlka polo¾ky $a:';
|
||||
$string['strict'] = 'Presný';
|
||||
$string['studentassessments'] = 'hodnotenia od $a ';
|
||||
$string['studentgrades'] = '$a - body';
|
||||
$string['studentgrades'] = '$a - známka';
|
||||
$string['studentsubmissions'] = '$a - odovzdané zadania';
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a ¹tudentské zadania pre hodnotenie';
|
||||
$string['submission'] = 'Odovzdané zadanie';
|
||||
$string['submission'] = 'Zadanie';
|
||||
$string['submissionend'] = 'Koniec odovzdávania zadaní';
|
||||
$string['submissionendevent'] = 'Koniec odovzdávania zadaní pre $a';
|
||||
$string['submissions'] = 'Odovzdané zadania';
|
||||
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'U¾ nie je dovolené odovzdáva» zadania';
|
||||
$string['submissions'] = 'Zadania';
|
||||
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'U¾ nie je dovolené viac odovzdáva» zadania';
|
||||
$string['submissionstart'] = 'Zaèiatok odovzdávania zadaní';
|
||||
$string['submissionstartevent'] = 'Zaèiatok odovzdávania zadaní pre $a';
|
||||
$string['submissionsused'] = '$a odovzdaných zadaní v tejto tabuµke';
|
||||
|
|
@ -274,24 +274,24 @@ $string['submitexampleassignment'] = 'Odovzda
|
|||
$string['submitrevisedassignment'] = 'Odovzda» skontrolovanú úlohu pomocou tohto formulára';
|
||||
$string['submitted'] = 'Odovzdané';
|
||||
$string['submittedby'] = 'Odovzdal(a)';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovaný poèet bodov';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovaná známka';
|
||||
$string['tassmnt'] = 'Uèiteµ<br />Hodnotenie';
|
||||
$string['teacherassessments'] = ' hodnotenia od $a';
|
||||
$string['teachergradeforassessment'] = '$a bodov za hodnotenie';
|
||||
$string['teachergradeforassessment'] = '$a známka za hodnotenie';
|
||||
$string['teacherscomment'] = 'Komentár uèiteµa';
|
||||
$string['teachersgrade'] = 'Body od uèiteµa';
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a uèiteµom odovzdaných zadaní na hodnotenie';
|
||||
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Poèet bodov za toto hodnotenie je $a';
|
||||
$string['thegradeis'] = 'Poèet bodov je $a';
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Tieto hodnotenia bodoval $a';
|
||||
$string['teachersgrade'] = 'Uèiteµova známka';
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a zadania na hodnotenie pre uèiteµa';
|
||||
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Známka pre toto hodnotenie je $a ';
|
||||
$string['thegradeis'] = 'Známka je $a';
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Tieto hodnotenia oznámkoval $a';
|
||||
$string['thisisadroppedassessment'] = 'Toto je zní¾ené hodnotenie';
|
||||
$string['timeassessed'] = 'Èas hodnotený';
|
||||
$string['title'] = 'Názov';
|
||||
$string['typeofscale'] = 'Typ ¹kály';
|
||||
$string['unassessed'] = '$a neohodnotených';
|
||||
$string['ungradedassessments'] = '$a neobodovaných hodnotení';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a neobodovaných hodnotení ¹tudentských zadaní';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a neobodovaných hodnotení uèiteµských zadaní';
|
||||
$string['ungradedassessments'] = '$a neoznámkovaných hodnotení';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a neoznámkovaných hodnotení ¹tudentských zadaní';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a neoznámkovaných hodnotení uèiteµských zadaní';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = 'Prenos úspe¹ný';
|
||||
$string['usepassword'] = 'Pou¾i» heslo';
|
||||
$string['verylax'] = 'Veµmi nedbalý';
|
||||
|
|
@ -303,15 +303,15 @@ $string['viewassessmentofteacher'] = 'Prezrie
|
|||
$string['viewotherassessments'] = 'Prezrie» ostatné hodnotenia';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNENIE: Ohodnotenia sú predlo¾ené. <br />NEMEÒTE poèet zlo¾iek, typy ¹kál alebo hodnotu zlo¾iek.';
|
||||
$string['weight'] = 'Váha';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = 'Vá¾ený poèet chýb: $a';
|
||||
$string['weightforbias'] = 'Váha skreslenia';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha kvality hodnotenia';
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = 'Váha hodnotenia spolu¾iakmi';
|
||||
$string['weightforreliability'] = 'Váha spoµahlivosti';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = 'Chyba v hodnote: $a';
|
||||
$string['weightforbias'] = 'Váha pre systematickú chybu';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha pre známku z hodnotenia';
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = 'Váha pre známku ';
|
||||
$string['weightforreliability'] = 'Váha pre spoµahlivos»';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha hodnotenia uèiteµa';
|
||||
$string['weights'] = 'Váhy';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Váhy pre celkový poèet bodov';
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Váhy pre odovzdané zadania';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Váhy pou¾ité v celkovej známke';
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Váhy pou¾ité v zadaniach';
|
||||
$string['workshopagreedassessments'] = 'Odsúhlasené hodnotenie tvorivej dielne';
|
||||
$string['workshopassessments'] = 'Hodnotenie tvorivej dielne';
|
||||
$string['workshopcomments'] = 'Komentáre tvorivej dielne';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue