moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-09 10:56:56 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

translated a help file for grade.

Browse source
This commit is contained in:
mits 2005-06-14 02:26:52 +00:00
parent 069bb9b429
commit b737ab2b02
4 changed files with 28 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
lang/ja/grades.php
View file

@ -17,11 +17,11 @@ $string['curveto'] = '
$string['deletecategory'] = 'カテゴリの削除';
$string['displaylettergrade'] = '評定文字を表示する';
$string['displaypercent'] = 'パーセントを表示する';
$string['displaypoints'] = 'ポイントを表示する';
$string['displaypoints'] = '評点を表示する';
$string['displayweighted'] = '比重評点を表示する';
$string['dropped'] = '除外';
$string['dropxlowest'] = '下位X件の除外';
$string['dropxlowestwarning'] = '注意: 「下位X件の除外」を使用する場合、カテゴリ内の全ての項目は同じ点数とみなされます。もし、各項目の点数が異なる場合、結果は保証されません。';
$string['dropxlowestwarning'] = '注意: 「下位X件の除外」を使用する場合、カテゴリ内の全ての項目は同じ点数の値を持つとみなされます。もし、各項目の点数の値が異なる場合、結果は保証されません。';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = '低いまたは高い評点が数値ではありません:';
$string['errornocategorizedid'] = 'カテゴリ無しIDを取得できませんでした!';
$string['errornocourse'] = 'コース情報を取得できませんでした。';
@ -119,7 +119,7 @@ $string['weight'] = '
$string['weightedascending'] = '比重パーセントの昇順で並び替え';
$string['weighteddescending'] = '比重パーセントの降順で並び替え';
$string['weightedpct'] = '比重%%';
$string['weightedpctcontribution'] = '比重%%貢献';
$string['weightedpctcontribution'] = '比重%%適用';
$string['writinggradebookinfo'] = '評定表設定の書き込み';
$string['yes'] = 'Yes';