From ba7c04276159d4c62d8fe51ac58b8b06f3330ae9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Fri, 22 Oct 2004 17:11:00 +0000
Subject: [PATCH] polished.

---
 lang/ja/lesson.php      | 2 +-
 lang/ja_utf8/lesson.php | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php
index 61555f5ff7f..c00664e0dd1 100644
--- a/lang/ja/lesson.php
+++ b/lang/ja/lesson.php
@@ -130,7 +130,7 @@ $string['slideshowwidth'] = '
 $string['startlesson'] = 'レッスンの開始';
 $string['studentoneminwarning'] = '警告: レッスンが終了するまで、残り時間1分またはそれ以下です。';
 $string['teacherongoingwarning'] = '進行中のスコアは学生のみに表示されます。進行中のスコアをテストする場合は、学生としてログインしてください。';
-$string['teachertimerwarning'] = 'タイマーは学生の対してのみ作動します。タイマーをテストする場合は、学生としてログインしてください。';
+$string['teachertimerwarning'] = 'タイマーは学生に対してのみ作動します。タイマーをテストする場合は、学生としてログインしてください。';
 $string['thatsthecorrectanswer'] = '正しい答えです';
 $string['thatsthewronganswer'] = '間違った答えです';
 $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '下記のページは、このページにジャンプします。';
diff --git a/lang/ja_utf8/lesson.php b/lang/ja_utf8/lesson.php
index 359a669785f..f2c74c3a56f 100644
--- a/lang/ja_utf8/lesson.php
+++ b/lang/ja_utf8/lesson.php
@@ -130,7 +130,7 @@ $string['slideshowwidth'] = '��鴻����ゃ����激�с�若��綛�';
 $string['startlesson'] = '��������鴻�潟�����紮�';
 $string['studentoneminwarning'] = '茘����: ��������鴻�潟��腟�篋���������障�с��罧����������1�����障�����������篁ヤ����с�����';
 $string['teacherongoingwarning'] = '��画��筝������鴻�潟�≪��絖���������帥��茵�腓冴�������障�������画��筝������鴻�潟�≪�������鴻����������翫��������絖������������������違�ゃ�潟��������������������';
-$string['teachertimerwarning'] = '��帥�ゃ����若��絖�������絲障����������推����������障�������帥�ゃ����若�������鴻����������翫��������絖������������������違�ゃ�潟��������������������';
+$string['teachertimerwarning'] = '��帥�ゃ����若��絖�������絲障����������推����������障�������帥�ゃ����若�������鴻����������翫��������絖������������������違�ゃ�潟��������������������';
 $string['thatsthecorrectanswer'] = '罩ｃ�����膈������с��';
 $string['thatsthewronganswer'] = '��������ｃ��膈������с��';
 $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '筝�荐���������若�吾����������������若�吾����吾�ｃ�潟�������障�����';