More new files

lang/el/help/chat/chatting.html

@@ -0,0 +1,31 @@
+<p align="center"><b>Χρήση του Chat</b></p>
+
+<p>Η ενότητα chat περιέχει μερικά χαρακτηριστικά για να κάνει τη συζήτηση πιο 
+  ευχάριστη.</p>
+
+<dl>
+  <dt><b>Χαμόγελα</b></dt>
+  <dd>Τα χαμογελαστά πρόσωπα (emoticons) που μπορείς να πληκτρολογήσεις στο Moodle 
+    μπορούν να πληκτρολογηθούν κι εδώ και να εμφανίζονται σωστά. Για παράδειγμα, 
+    , :-) = <img src="pix/s/smiley.gif"> </dd>
+ 
+<dt><b>Links</b></dt>
+  <dd>Οι διευθύνσεις του Internet θα μετατραπούν σε links αυτόματα.</dd>
+ 
+<dt><b>Emoting</b></dt>
+  <dd>Μπορείς να ξεκινήσεις μια γραμμή με &quot;/εγώ&quot; ή &quot;:&quot;. Για 
+    παράδειγμα, αν το όνομά σου είναι Kim και πληκτρολογήσεις &quot;:γελάει!&quot; 
+    ή &quot;/εγώ γελάω!&quot; τότε όλοι θα καταλάβουν &quot;η Kim γελάει!&quot;.</dd>
+
+  <dt><b>Ήχοι</b></dt>
+  <dd>Μπορείς να στείλεις έναν ήχο σε κάποιον κάνοντας κλικ στο link &quot;beep&quot; 
+    δίπλα στο όνομά του. Μια χρήσιμη συντόμευση για να στείλεις έναν ήχο σε όλα 
+    τα άτομα της συζήτησης μαζί είναι να πληκτρολογήσεις &quot;beep all&quot;.</dd>
+
+<dt><b>HTML</b></dt>
+  <dd>Αν ξέρεις λίγο τον κώδικα HTML, μπορείς να τον χρησιμοποιήσεις στο κείμενό 
+    σου για να κάνεις διάφορα πράγματα όπως εισαγωγή εικόνων, μουσική ή δημιουργία 
+    διαφορετικού, σε χρώμα και μέγεθος, κειμένου.</dd>
+
+</dl>
+

lang/el/help/chat/index.html

@@ -0,0 +1,4 @@
+<p>Åíüôçôá Chat</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">×ñçóéìïðïßçóç ôïõ Chat</a> 
+</ul>

lang/el/help/chat/mods.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/chat/icon.gif">&nbsp;<B>Chats</B></P>
+<UL>
+  <P>Η ενότητα Chat επιτρέπει στους συμμετέχοντες να έχουν μια συγχρονισμένη συζήτηση 
+    σε πραγματικό χρόνο στο Διαδίκτυο. Αυτός είναι ένας χρήσιμος τρόπος για να 
+    κατανοήσει ο ένας τον άλλον και το θέμα το θέμα που συζητούν - ο τρόπος χρήσης 
+    ενός chat room είναι αρκετά διαφορετικός από τις ασύγχρονες ομάδες συζητήσεων. 
+    Η ενότητα Chat περιέχει κάποια χαρακτηριστικά για τη διαχείριση και επιθεώρηση 
+    των συζητήσεων.</P>
+</UL>

lang/el/help/cookies.html

@@ -0,0 +1,17 @@
+<p align="center"><b>Cookies</b></p>
+
+<p>Δύο cookies χρησιμοποιούνται απ' αυτό το site.</p>
+
+<p>Το πιο βασικό είναι το cookie συνεδρίας, που συνήθως καλείται <b>MoodleSession</b>. 
+  Πρέπει να επιτρέψεις σ' αυτό το cookie να παρέχει στον φυλλομετρητή σου συνοχή 
+  και να διατηρεί τη σύνδεσή σου από σελίδα σε σελίδα. Όταν αποσυνδέεσαι ή κλείνεις 
+  το φυλλομετρητή αυτό καταστρέφεται (και από τον φυλλομετρητή και από τον εξυπηρετητή). 
+</p>
+
+<p>Το άλλο cookie υπάρχει απλά για ευκολία, συνήθως ονομάζεται <b>MOODLEID</b>. 
+  Απλώς θυμάται το δικό σου όνομα χρήστη όταν είσαι μέσα στον φυλλομετρητή. Αυτό 
+  σημαίνει πως όταν επιστρέφεις σ' αυτό το site, το πεδίο με το όνομα χρήστη στη 
+  σελίδα σύνδεσης θα είναι ήδη συμπληρωμένο. Είναι ασφαλέστερο να αρνηθείς αυτό 
+  το cookie - απλώς θα πρέπει να ξαναπληκτρολογείς το όνομα χρήστη κάθε φορά που 
+  συνδέεσαι.</p>
+

lang/el/help/courseavailability.html

@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>Διαθεσιμότητα Μαθήματος</b></p>
+
+<P>Αυτή η επιλογή σου επιτρέπει να &quot;αποκρύψεις&quot; το μάθημά σου εντελώς.</p>
+
+<p>Δεν θα εμφανιστεί σε καμία λίστα μαθημάτων, εκτός από των καθηγητών του μαθήματος 
+  και των διαχειριστών.</p>
+
+<p>Ακόμα κι αν οι μαθητές προσπαθήσουν να μπουν στη διεύθυνση του μαθήματος απευθείας, 
+  δεν θα τους επιτραπεί η είσοδος.</p>
+

lang/el/help/coursegrades.html

@@ -0,0 +1,17 @@
+<p align="center">Βαθμοί</p>
+
+<P>Πολλές από τις δραστηριότητες επιτρέπουν τη ρύθμιση των βαθμών.</p>
+
+<p>Εξ ορισμού, τα αποτελέσματα όλων των βαθμών του μαθήματος μπορούν να φανούν 
+  στη σελίδα των βαθμών, που είναι διαθέσιμη από την κυρίως σελίδα του μαθήματος. 
+</p>
+
+<p>Αν ένας καθηγητής δεν ενδιαφέρεται να χρησιμοποιεί βαθμούς σε ένα μάθημα ή 
+  απλώς θέλει να κρύβει τους βαθμούς από τους μαθητές, τότε μπορεί να απενεργοποιήσει 
+  την εμφάνιση των βαθμών από τις Ρυθμίσεις Μαθήματος. Αυτό δεν περιορίζει τη 
+  χρησιμοποίηση ή ρύθμιση των βαθμών, απλώς δεν επιτρέπει να είναι τα αποτελέσματα 
+  εμφανή από τους μαθητές. If a teacher is not interested in using grades in a 
+  course, or just wants to hide grades from students, then they can disable the 
+  display of grades in the Course Settings. This does not prevent individual activities 
+  from using or setting grades, it just disables the results being displayed to 
+  students.</p>

lang/el/help/index.html

@@ -0,0 +1,48 @@
+
+<p><b>Đĺńéĺ÷üěĺíá ôůí áń÷ĺßůí ÂďŢčĺéáň</b></p>
+
+<p>ĂĺíéęÜ</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?file=cookies.html">Cookies</a> 
+</ul>
+
+<p>Äéá÷ĺßńéóç</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?file=langedit.html">Ĺđĺîĺńăáóßá Ăëţóóáň</a> 
+</ul>
+
+<p>Ńýčěéóç ĚáčçěÜôůí</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?file=mods.html">Ĺíüôçôĺň ÄńáóôçńéďôŢôůí</a> 
+  <li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Äéáčĺóéěüôçôá ĚáčŢěáôďň</a> 
+  <li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Ęáôçăďńßĺň ĚáčçěÜôůí</a> 
+  <li><a href="help.php?file=courseformats.html">Ôýđďé ĚáčçěÜôůí</a> 
+  <li><a href="help.php?file=coursefullname.html">ĐëŢńĺň üíďěá ĚáčŢěáôďň</a> 
+  <li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">ÍÝá ôďő ĚáčŢěáôďň</a> 
+  <li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Áńéčěüň ĹâäďěÜäůí/ČĺěÜôůí 
+    ĚáčŢěáôďň </a> 
+  <li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Óýíôďěď źíďěá ĚáčŢěáôďň</a> 
+  <li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Çěĺńďěçíßá ¸íáńîçň ĚáčŢěáôďň</a> 
+  <li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">ĘëĺéäéÜ ĹăăńáöŢň</a> 
+  <li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Âáčěďß</a> 
+  <li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Đńüóâáóç Ĺđéóęĺđôţí</a> 
+  <li><a href="help.php?file=courserecent.html">Đńüóöáôç Äńáóôçńéüôçôá</a> 
+  <li><a href="help.php?file=scales.html">Âáčěßäĺň</a> 
+  <li><a href="help.php?file=summaries.html">ĐĺńéëŢřĺéň Ęĺöáëáßůí</a> 
+  <li><a href="help.php?file=teachers.html">ĘáčçăçôÝň</a> 
+  <li><a href="help.php?file=picture.html">Öüńôůóç ěéáň Ĺéęüíáň</a> 
+</ul>
+
+<p>ÁíÜăíůóç ęáé ĂńáöŢ</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?file=questions.html">ĹńůôŢóĺéň</a> 
+  <li><a href="help.php?file=reading.html">ÁíÜăíůóç</a> 
+  <li><a href="help.php?file=writing.html">ĂńáöŢ</a> 
+  <li><a href="help.php?file=textformat.html">Ěďńöďđďßçóç ĘĺéěÝíďő</a> 
+  <li><a href="help.php?file=html.html">Ĺđĺîĺńăáóßá ĚďńöŢňHTML</a> 
+  <li><a href="help.php?file=text.html">Ĺđĺîĺńăáóßá ĚďńöŢň ĘĺéěÝíďő</a> 
+  <li><a href="help.php?file=wiki.html">Ĺđĺîĺńăáóßá ĚďńöŢň Wiki</a> 
+  <li><a href="help.php?file=richtext.html">×ńŢóôç ôďő ĺđĺîĺńăáóôŢ Richtext HTML 
+    </a>
+  <li><a href="help.php?file=emoticons.html">×ńŢóç ÷áěüăĺëůí (emoticons)</a> 
+</ul>

lang/el/help/journal/index.html

@@ -0,0 +1 @@
+ 

lang/el/help/journal/mods.html

@@ -0,0 +1,11 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif">&nbsp;<B>Καταγραφή 
+  Δραστηριότητας</B></P>
+<UL>
+  <P>Αυτή η ενότητα είναι μια πολύ σημαντική κατοπτρική δραστηριότητα. Ο καθηγητής 
+    ζητά από το μαθητή να σκεφτεί πάνω σ' ένα συγκεκριμένο θέμα και να επεξεργαστεί 
+    και να τελειοποιήσει την απάντησή του με τον καιρό. Αυτή η απάντηση είναι 
+    απόρρητη και μόνο ο καθηγητής μπορεί να την δει, ο οποίος μπορεί να δώσει 
+    απαντήσεις και να βαθμολογήσει κάθε δραστηριότητα. Συνήθως είναι καλό να γίνεται 
+    μια τέτοια δραστηριότητα κάθε εβδομάδα. </P>
+</UL>
+

lang/el/help/scales.html

@@ -0,0 +1,18 @@
+<p align="center"><b>Scales</b></p>
+
+<p>Teachers can create new custom scales to be used in a course for any grading activities.</p>
+
+<p>The name of the scale should be a phrase that identifies it clearly: this will appear
+   in scale-selection lists, as well as on context-sensitive help buttons.</p>
+
+<p>The scale itself is defined by an ordered list of values, ranging from negative to positive, separated by commas.  For example:</p>
+
+<blockquote><i>
+   Disappointing, Not good enough, Average, Good, Very good, Excellent!
+</i></blockquote>
+
+<p>Scales should also include a good description of what it means and how it is
+   expected to be used.  This description will appear in help pages for teachers and students.</p>
+
+<p>Finally, there may be one or more "Standard" scales defined on your site by the 
+   system administrator.  These will be available in all courses.</p>

lang/el/help/survey/index.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Ĺíüôçôá ¸ńĺőíáň</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?file=surveys.html">ÄéáčÝóéěĺň ¸ńĺőíĺň</a> 
+</ul>
+

lang/el/help/survey/mods.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<B>Έρευνες</B></P>
+<UL>
+  <p>Η ενότητα Έρευνας παρέχει έναν αριθμό ελεγμένων οργάνων ερευνών που είναι 
+    χρήσιμα στην αξιολόγηση και παρακίνηση της μάθησης σε online περιβάλλοντα. 
+    Οι καθηγητές μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν για να συλλέξουν δεδομένα από τους 
+    μαθητές τους τα οποία μπορούν να τους βοηθήσουν να μάθουν την τάξη τους και 
+    τον τρόπο που διδάσκουν.</p>
+</UL>