Merge branch 'install_master' of https://git.in.moodle.com/amosbot/moodle-install

install/lang/el/admin.php

@@ -33,12 +33,11 @@ defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 $string['clianswerno'] = 'ο';
 $string['cliansweryes'] = 'ν';
 $string['cliincorrectvalueerror'] = 'Σφάλμα, λανθασμένη τιμή "{$a->value}" για το "{$a->option}"';
-$string['cliincorrectvalueretry'] = 'Λανθασμένη τιμή, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά';
+$string['cliincorrectvalueretry'] = 'Λανθασμένη τιμή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.';
 $string['clitypevalue'] = 'δώσε μία τιμή';
 $string['clitypevaluedefault'] = 'δώσε μία τιμή, πάτησε Enter για να χρησιμοποιήσεις τη προκαθορισμένη τιμή ({$a})';
-$string['cliunknowoption'] = 'Μη αναγνωρίσιμες επιλογές:
-{$a}
-Παρακαλώ χρησιμοποιείστε την επιλογή --βοήθεια';
+$string['cliunknowoption'] = 'Μη αναγνωρίσιμες επιλογές: {$a}<br />
+Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την επιλογή --βοήθεια';
 $string['cliyesnoprompt'] = 'πατώντας ν (σημαίνει ναι) αλλιώς πατώντας ο (σημαίνει όχι)';
 $string['environmentrequireinstall'] = 'απαιτείται να εγκατασταθεί/ ενεργοποιηθεί';
 $string['environmentrequireversion'] = 'απαιτείται η έκδοση {$a->needed} ενώ εσείς έχετε την {$a->current}';

install/lang/el/error.php

@@ -32,18 +32,18 @@ defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $string['cannotcreatedboninstall'] = '<p>Αδυναμία δημιουργίας βάσης δεδομένων.</p> <p>Η βάση δεδομένων που προσδιορίστηκε δεν υπάρχει και ο χρήστης που δώθηκε δεν έχει δικαίωμα να δημιουργήσει την βάση δεδομένων.</p> <p>Ο διαχειριστής του ιστοτόπου πρέπει να επαληθεύσει την ρύθμιση της βάσης δεδομένων.</p>';
 $string['cannotcreatelangdir'] = 'Δε δημιουργήθηκε φάκελος γλώσσας.';
-$string['cannotcreatetempdir'] = 'Δε δημιουργήθηκε φάκελος temp.';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού φακέλου';
 $string['cannotdownloadcomponents'] = 'Δεν μπορεί να γίνει λήψη των στοιχείων λογισμικού';
 $string['cannotdownloadzipfile'] = 'Δεν μπορεί να γίνει λήψη του αρχείου ZIP.';
 $string['cannotfindcomponent'] = 'Δεν βρέθηκε το στοιχείο λογισμικού.';
-$string['cannotsavemd5file'] = 'Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο md5.';
-$string['cannotsavezipfile'] = 'Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο ZIP.';
-$string['cannotunzipfile'] = 'Δεν έγινε αποσυμπίεση του αρχείου.';
+$string['cannotsavemd5file'] = 'Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου md5.';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'Αδυναμία αποθήκευσης συμπιεσμένου αρχείου';
+$string['cannotunzipfile'] = 'Αδυναμία αποσυμπίεσης αρχείου';
 $string['componentisuptodate'] = 'Το στοιχείο λογισμικού είναι ενημερωμένο.';
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ο έλεγχος του ληφθέντος αρχείου απέτυχε.';
 $string['invalidmd5'] = 'Μη έγκυρο md5';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Κάποιο απαιτούμενο πεδίο λείπει';
-$string['remotedownloaderror'] = '<p>Απέτυχε η λήψη του τμήματος στον εξυπηρετητή σας.Παρακαλώ επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις του εξυπηρετητή μεσολάβησης (proxy)· η επέκταση PHP cURL συνιστάται θερμά.</p> <p>Πρέπει να κατεβάσετε το <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> χειροκίνητα, να το αντιγράψετε στο "{$a->dest}" στον εξυπηρετητή σας και να το αποσυμπιέσετε εκεί.</p>';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>Απέτυχε η λήψη του τμήματος στον εξυπηρετητή σας. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης (proxy)· η επέκταση PHP cURL συνιστάται θερμά.</p> <p>Πρέπει να κατεβάσετε το <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> χειροκίνητα, να το αντιγράψετε στο "{$a->dest}" στον εξυπηρετητή σας και να το αποσυμπιέσετε εκεί.</p>';
 $string['wrongdestpath'] = 'Λανθασμένη διαδρομή προορισμού (πλήρες όνομα).';
 $string['wrongsourcebase'] = 'Λανθασμένη βάση πηγής URL.';
 $string['wrongzipfilename'] = 'Λανθασμένo όνομα αρχείου ZIP.';

install/lang/el/install.php

@@ -33,7 +33,7 @@ defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 $string['admindirname'] = 'Φάκελος Admin';
 $string['availablelangs'] = 'Λίστα διαθέσιμων πακέτων γλωσσών';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Επιλογή γλώσσας';
-$string['chooselanguagesub'] = 'Παρακαλώ, επιλέξτε γλώσσα για την εγκατάσταση ΜΟΝΟ. Θα μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα ιστοσελίδας και χρηστών σε μια μετέπειτα οθόνη.';
+$string['chooselanguagesub'] = 'Παρακαλούμε, επιλέξτε γλώσσα για την εγκατάσταση ΜΟΝΟ. Θα μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα ιστοσελίδας και χρηστών σε μια μετέπειτα οθόνη.';
 $string['databasehost'] = 'Κεντρικός Υπολογιστής Βάσης Δεδομένων';
 $string['databasename'] = 'Όνομα Βάσης Δεδομένων';
 $string['databasetypehead'] = 'Επιλογή οδηγού βάσης δεδομένων';
@@ -67,7 +67,7 @@ $string['phpversionhelp'] = 'p>Το Moodle απαιτεί η έκδοση της
 $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
 $string['welcomep20'] = 'Βλέπετε αυτή τη σελίδα γιατί εγκαταστήσατε και ξεκινήσατε με επιτυχία το πακέτο <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> στον υπολογιστή σας. Συγχαρητήρια!';
 $string['welcomep30'] = 'Αυτή η έκδοση/διανομή <strong>{$a->installername}</strong> περιλαμβάνει τις εφαρμογές για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος μέσα στο οποίο θα λειτουργεί το <strong>Moodle</strong>, ονομαστικά:';
-$string['welcomep40'] = 'Το πακέτο περιλαμβάνει επίσης <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
+$string['welcomep40'] = 'Το πακέτο περιλαμβάνει επίσης το <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
 $string['welcomep50'] = 'Η χρήση όλων των εφαρμογών σε αυτό το πακέτο υπόκειται στις αντίστοιχες άδειες. Ολόκληρο το πακέτο <strong>{$a->installername}</strong> είναι <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">open source</a> και διανέμεται με την <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> άδεια.';
 $string['welcomep60'] = 'Οι παρακάτω σελίδες θα σας καθοδηγήσουν με εύκολα βήματα στην εγκατάσταση και ρύθμιση του <strong>Moodle</strong> στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να δεχθείτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ή προαιρετικά, να τις τροποποιήσετε ανάλογα με τις ανάγκες σας.';
 $string['welcomep70'] = 'Πατήστε το κουμπί "Συνέχεια" για να συνεχίσετε με την εκγατάσταση του <strong>Moodle</strong>.';