mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-08-08 10:26:40 +02:00
Updated to Moodle 1.6 dev
This commit is contained in:
bobopinna
parent
be7a119882
commit
c14c46d5a3
4 changed files with 81 additions and 62 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = 'Aggiungi un nuovo argomento di discussione';
|
||||
|
|
@ -100,6 +100,7 @@ $string['nonews'] = 'Nessuna News
|
|||
$string['noposts'] = 'Nessun messaggio';
|
||||
$string['nopostscontaining'] = 'Nessun messaggio contenente \'$a\' è stato trovato';
|
||||
$string['nosubscribers'] = 'Non ci sono ancora iscritti per questo forum';
|
||||
$string['nothingnew'] = 'Niente di nuovo per $a';
|
||||
$string['notingroup'] = 'Spiacente, ma devi appartenere ad un gruppo per poter vedere questo forum.';
|
||||
$string['notrackforum'] = 'non tracciare i messaggi non letti';
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name NON riceverà copie di \'$a->forum\' via email.';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// grades.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031700)
|
||||
// grades.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcategory'] = 'Aggiungi Categoria';
|
||||
|
|
@ -31,11 +31,6 @@ $string['excluded'] = 'Esclusi';
|
|||
$string['extracredit'] = 'Credito Extra';
|
||||
$string['extracreditwarning'] = 'Nota: L\'impostazione Credito Extra per tutte le attività di una categoria di fatto le rimuove dal calcolo della valutazione, per cui non ci sarà il punteggio totale.';
|
||||
$string['forstudents'] = 'Per Studenti';
|
||||
$string['gradeitemaddusers'] = 'Escludi dalle Valutazioni';
|
||||
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Esclusi dalle Valutazioni';
|
||||
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Inclusi nelle Valutazioni';
|
||||
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Includi nelle Valutazioni';
|
||||
$string['gradeitems'] = 'Attività valutabili';
|
||||
$string['gradebook'] = 'Registro Valutazioni';
|
||||
$string['gradebookhiddenerror'] = 'Al momento il registro è impostato in modo da non mostrare alcuna attività agli studenti.';
|
||||
$string['gradecategoryhelp'] = 'Help Categorie per Valutazioni';
|
||||
|
|
@ -43,6 +38,11 @@ $string['gradeexceptions'] = 'Eccezioni';
|
|||
$string['gradeexceptionshelp'] = 'Help Eccezioni nelle Valutazioni';
|
||||
$string['gradehelp'] = 'Help Valutazioni';
|
||||
$string['gradeitem'] = 'Attività';
|
||||
$string['gradeitemaddusers'] = 'Escludi dalle Valutazioni';
|
||||
$string['gradeitemmembersselected'] = 'Esclusi dalle Valutazioni';
|
||||
$string['gradeitemnonmembers'] = 'Inclusi nelle Valutazioni';
|
||||
$string['gradeitemremovemembers'] = 'Includi nelle Valutazioni';
|
||||
$string['gradeitems'] = 'Attività valutabili';
|
||||
$string['gradeletter'] = 'Lettera';
|
||||
$string['gradeletterhelp'] = 'Help Valutazioni Alfabetiche';
|
||||
$string['gradeletternote'] = 'Per cancellare una lettera eliminare il contenuto di <br /> una delle tre aree di testo e salvare le modifiche.';
|
||||
|
|
@ -76,6 +76,7 @@ $string['nolettergrade'] = 'Nessuna valutazione alfabetica per';
|
|||
$string['nomode'] = 'NA';
|
||||
$string['nonnumericweight'] = 'Ricevuto un valore non numerico per ';
|
||||
$string['nonweightedpct'] = '%% non pesata';
|
||||
$string['notteachererror'] = 'È necessario essere docente per utilizzare questa caratteristica.';
|
||||
$string['pctoftotalgrade'] = '%% del voto finale';
|
||||
$string['percent'] = 'Percentuale';
|
||||
$string['percentascending'] = 'Ordina per percentuale crescente';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['accesscontrol'] = 'Controllo dell\'accesso';
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,8 @@ $string['flowcontrol'] = 'Controllo dell\'esecuzione';
|
|||
$string['general'] = 'Generale';
|
||||
$string['gobacktolesson'] = 'Indietro alla lezione';
|
||||
$string['grade'] = 'Punteggio';
|
||||
$string['gradebetterthan'] = 'Voto maggiore di (%)';
|
||||
$string['gradebetterthan'] = 'Voto maggiore di (%%)';
|
||||
$string['gradebetterthanerror'] = 'Raggiunto un punteggio migliore del $a percento';
|
||||
$string['gradeessay'] = 'Valuta le domande solo testo ($a->notgradedcount non valutate e $a->notsentcount non inviate)';
|
||||
$string['gradeis'] = 'Il voto è $a';
|
||||
$string['gradeoptions'] = 'Opzioni per la valutazione';
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,11 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = 'Azione';
|
||||
$string['actions'] = 'Azioni';
|
||||
$string['active'] = 'Attivo';
|
||||
$string['activeusers'] = 'Utenti attivi';
|
||||
$string['activities'] = 'Attività';
|
||||
$string['activity'] = 'Attività';
|
||||
$string['activityclipboard'] = 'Stai spostando questa attività:<b>$a</b>';
|
||||
|
|
@ -14,6 +15,7 @@ $string['activityreport'] = 'Rapporto delle attivit
|
|||
$string['activityreports'] = 'Rapporti delle attività';
|
||||
$string['activityselect'] = 'Seleziona questa attività per spostarla da qualche parte';
|
||||
$string['activitysince'] = 'Attività dal $a';
|
||||
$string['activityweighted'] = 'Attività per utente';
|
||||
$string['add'] = 'Aggiungi';
|
||||
$string['addactivity'] = 'Aggiungi un\'attività...';
|
||||
$string['addadmin'] = 'Aggiungi amministratore';
|
||||
|
|
@ -33,13 +35,13 @@ $string['addnewuser'] = 'Creazione nuovo utente';
|
|||
$string['addresource'] = 'Aggiungi una risorsa...';
|
||||
$string['address'] = 'Indirizzo';
|
||||
$string['addstudent'] = 'Aggiungi studente';
|
||||
$string['addteacher'] = 'Aggiungi insegnante';
|
||||
$string['addteacher'] = 'Aggiungi docente';
|
||||
$string['admin'] = 'Amministratore';
|
||||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Crea manualmente un nuovo utente ';
|
||||
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Gli amministratori possono fare tutto ed andare dovunque nel sito';
|
||||
$string['adminhelpassigncreators'] = 'I creatori di corsi posso creare nuovi corsi ed insegnare in essi';
|
||||
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Vai in un corso e aggiungi gli studenti dal menu di amministrazione';
|
||||
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Seleziona un corso e usa l\'icona per aggiungere insegnanti';
|
||||
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Seleziona un corso e usa l\'icona per aggiungere i docenti';
|
||||
$string['adminhelpauthentication'] = 'Puoi usare iscrizioni interne o basi di dati esterne';
|
||||
$string['adminhelpbackup'] = 'Configura le copie di sicurezza e la loro programmazione';
|
||||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Configura le variabili che agiscono sulle operazioni generali del sito.';
|
||||
|
|
@ -65,7 +67,7 @@ $string['administration'] = 'Amministrazione';
|
|||
$string['administrator'] = 'Amministratore';
|
||||
$string['administrators'] = 'Amministratori';
|
||||
$string['administratorsall'] = 'Tutti amministratori';
|
||||
$string['administratorsandteachers'] = 'Amministratori e insegnanti';
|
||||
$string['administratorsandteachers'] = 'Amministratori e docenti';
|
||||
$string['advanced'] = 'Avanzato';
|
||||
$string['advancedfilter'] = 'Filtro avanzato';
|
||||
$string['advancedsettings'] = 'Impostazioni Avanzate';
|
||||
|
|
@ -83,9 +85,9 @@ $string['allowinternal'] = 'Permetti anche i metodi interni';
|
|||
$string['allownone'] = 'Permetti nulla';
|
||||
$string['allownot'] = 'Non permettere';
|
||||
$string['allparticipants'] = 'Tutti i partecipanti';
|
||||
$string['allteachers'] = 'Tutti gli insegnanti';
|
||||
$string['allteachers'] = 'Tutti i docenti';
|
||||
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
|
||||
$string['alphanumerical'] = 'Puo\' contenere solo lettere dell\'alfabeto o numeri';
|
||||
$string['alphanumerical'] = 'Può contenere solo lettere dell\'alfabeto o numeri';
|
||||
$string['alreadyconfirmed'] = 'La registrazione è già stata confermata';
|
||||
$string['always'] = 'Sempre';
|
||||
$string['answer'] = 'Risposta';
|
||||
|
|
@ -98,7 +100,7 @@ $string['assigncreators'] = 'Assegna creatori corsi';
|
|||
$string['assignstudents'] = 'Iscrivi studenti';
|
||||
$string['assignstudentsnote'] = 'Nota: potrebbe non essere necessario utilizzare questa pagina se viene lasciata la possibilità agli studenti di iscriversi da soli a questo corso.';
|
||||
$string['assignstudentspass'] = 'Tutto quello che devi fare é segnalare agli studenti la chiave d\'accesso a questo corso, che attualmente é: \'$a\'';
|
||||
$string['assignteachers'] = 'Attribuisci insegnanti';
|
||||
$string['assignteachers'] = 'Attribuisci docenti';
|
||||
$string['authentication'] = 'Autenticazione';
|
||||
$string['autosubscribe'] = 'Autoiscrizione al forum';
|
||||
$string['autosubscribeno'] = 'No: non iscrivermi automaticamente ai forum';
|
||||
|
|
@ -150,14 +152,12 @@ $string['categoryduplicate'] = 'Esiste gi
|
|||
$string['changedpassword'] = 'Password modificata';
|
||||
$string['changepassword'] = 'Modifica password';
|
||||
$string['changessaved'] = 'Modifiche salvate';
|
||||
$string['checkall'] = 'Seleziona tutto';
|
||||
$string['checkingbackup'] = 'Controllo copia di sicurezza';
|
||||
$string['checkingcourse'] = 'Controllo corso';
|
||||
$string['checkingforbbexport'] = 'Controllo per l\'esportazione BalckBoard';
|
||||
$string['checkinginstances'] = 'Controllo istanze';
|
||||
$string['checkingsections'] = 'Controllo sezioni';
|
||||
$string['checklanguage'] = 'Controlla lingua';
|
||||
$string['checknone'] = 'Seleziona nulla';
|
||||
$string['childcoursenotfound'] = 'Corso figlio non trovato!';
|
||||
$string['choose'] = 'Scegli';
|
||||
$string['choosecourse'] = 'Scegli un corso';
|
||||
|
|
@ -288,8 +288,8 @@ $string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
|
|||
$string['defaultcoursestudent'] = 'Studente';
|
||||
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenti';
|
||||
$string['defaultcoursesummary'] = 'Scrivi un conciso ed interessante paragrafo che spieghi le caratteristiche di questo corso.';
|
||||
$string['defaultcourseteacher'] = 'Insegnante';
|
||||
$string['defaultcourseteachers'] = 'Insegnanti';
|
||||
$string['defaultcourseteacher'] = 'Docente';
|
||||
$string['defaultcourseteachers'] = 'Docenti';
|
||||
$string['delete'] = 'Cancella';
|
||||
$string['deleteall'] = 'Cancella tutto';
|
||||
$string['deletecategorycheck'] = 'Sei proprio sicuro di voler cancellare ';
|
||||
|
|
@ -415,11 +415,15 @@ $string['emailpasswordsent'] = 'Grazie per aver confermato il cambiamento di pas
|
|||
<p>La nuova password é stata generata in modo automatico - se tu vuoi, puoi <a href=\"$a->link\">cambiare la password</a> con qualcosa che sia più facile da ricordare.';
|
||||
$string['enable'] = 'Abilita';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'Codice criptato';
|
||||
$string['enroldate'] = 'Periodo di tempo';
|
||||
$string['enrolenddate'] = 'Termine periodo';
|
||||
$string['enrolenddaterror'] = 'Il termine del periodo di iscrizione non può essere prima della data di inizio';
|
||||
$string['enrolledincourse'] = 'Iscritto al corso ';
|
||||
$string['enrolledincoursenot'] = 'Non iscritto al corso ';
|
||||
$string['enrollfirst'] = 'E\' necessario registrarsi a un corso prima di poter visualizzare le attività del sito';
|
||||
$string['enrolme'] = 'Iscrivimi in questo corso';
|
||||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Stai per iscriverti a questo corso.<br /> Sei sicuro di volerlo fare?';
|
||||
$string['enrolmentend'] = 'Termini iscrizione';
|
||||
$string['enrolmentkey'] = 'Chiave di accesso';
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Questo corso richiede una \'chiave di accesso\' - una sola volta -<br /> password che dovresti ottenere da $a';
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Questa chiave di accesso è inesatta, riprovare, prego.<br />
|
||||
|
|
@ -430,7 +434,8 @@ $string['enrolmentnewuser'] = '$a->user si
|
|||
$string['enrolmentnointernal'] = 'La registrazione manuale non è attualmente abilitata';
|
||||
$string['enrolmentnotyet'] = 'Spiacente, non puoi accedere a questo corso fino <br /> $a';
|
||||
$string['enrolments'] = 'Registrazioni';
|
||||
$string['enrolperiod'] = 'Periodo di iscrizione';
|
||||
$string['enrolmentstart'] = 'Iscrizioni aperte';
|
||||
$string['enrolperiod'] = 'Durata iscrizione';
|
||||
$string['entercourse'] = 'Clicca per accedere a questo corso';
|
||||
$string['enteremailaddress'] = 'Digita il tuo email per cancellare la tua password e ottenere una nuova password spedita via email.';
|
||||
$string['entries'] = 'Elementi';
|
||||
|
|
@ -446,8 +451,10 @@ $string['existingcourseadding'] = 'Corso esistente, aggiunta dati';
|
|||
$string['existingcoursedeleting'] = 'Corso esistente, cancellazione';
|
||||
$string['existingcreators'] = 'Creatori di corsi esistenti';
|
||||
$string['existingstudents'] = 'Studenti iscritti';
|
||||
$string['existingteachers'] = 'Insegnanti esistenti';
|
||||
$string['explanation'] = 'Speigazione';
|
||||
$string['existingteachers'] = 'Docenti esistenti';
|
||||
$string['explanation'] = 'Spiegazione';
|
||||
$string['extendenrol'] = 'Estendi iscrizione';
|
||||
$string['extendperiod'] = 'Estendi periodo';
|
||||
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts accessi falliti dall\'ultimo accesso corretto';
|
||||
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts accessi falliti per $a->accounts utenti';
|
||||
$string['feedback'] = 'Feedback';
|
||||
|
|
@ -673,7 +680,7 @@ $string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">continua</a> ]';
|
|||
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">continua</a> ] ';
|
||||
$string['mailadmins'] = 'Informa amministratori';
|
||||
$string['mailstudents'] = 'Informa studenti';
|
||||
$string['mailteachers'] = 'Informa insegnanti';
|
||||
$string['mailteachers'] = 'Informa docenti';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'Menu Principale';
|
||||
$string['makeafolder'] = 'Crea una cartella';
|
||||
$string['makeeditable'] = 'Se tu rendi \'$a\' modificabile via ftp (es. su server apache) allora puoi modificare questo file direttamente da questa pagina.';
|
||||
|
|
@ -683,7 +690,7 @@ $string['managefilters'] = 'Filtri';
|
|||
$string['managemeta'] = 'Questo è un meta corso?';
|
||||
$string['managemetadisabled'] = 'Disabilitato in quanto questo corso fa già parte di un meta corso';
|
||||
$string['managemetaexplan'] = '(Questo significa che le iscrizioni sono ereditate da altri corsi)';
|
||||
$string['managemodules'] = 'Gestione moduli';
|
||||
$string['managemodules'] = 'Moduli';
|
||||
$string['markedthistopic'] = 'Questo argomento é evidenziato come l\'argomento attuale';
|
||||
$string['markthistopic'] = 'Contrassegna questo argomento come argomento corrente';
|
||||
$string['maximumchars'] = 'Massimo $a caratteri';
|
||||
|
|
@ -710,7 +717,7 @@ $string['metaremovecourse'] = 'Elimina questo corso';
|
|||
$string['min'] = 'min.';
|
||||
$string['mins'] = 'min.';
|
||||
$string['minutes'] = 'minuti';
|
||||
$string['miscellaneous'] = 'Miscellanea';
|
||||
$string['miscellaneous'] = 'Generale';
|
||||
$string['missingcategory'] = 'Devi scegliere una categoria';
|
||||
$string['missingcity'] = 'Non hai inserito città/paese';
|
||||
$string['missingcountry'] = 'Non hai scelto lo stato';
|
||||
|
|
@ -793,13 +800,14 @@ $string['newusers'] = 'Nuovi utenti';
|
|||
$string['next'] = 'Prossimo';
|
||||
$string['no'] = 'No';
|
||||
$string['nobody'] = 'Nessuno';
|
||||
$string['nochange'] = 'Nessun cambiamento';
|
||||
$string['nocoursesfound'] = 'Non é stato trovato nessun corso contente \'$a\'';
|
||||
$string['nocoursesyet'] = 'Nessun corso in questa categoria';
|
||||
$string['nodstpresets'] = 'L\'amministratore non ha attivato il supporto per l\'ora legale.';
|
||||
$string['noexistingadmins'] = 'Non esistono amministratori, questo è un errore grave e non avresti mai dovuto vedere questo messaggio. ';
|
||||
$string['noexistingcreators'] = 'Non esistono creatori di corsi';
|
||||
$string['noexistingstudents'] = 'Non esistono studenti';
|
||||
$string['noexistingteachers'] = 'Non esistono insegnanti';
|
||||
$string['noexistingteachers'] = 'Non esistono docenti';
|
||||
$string['nofilesselected'] = 'Non sono stati selezionati file da recuperare';
|
||||
$string['nofilesyet'] = 'Nessun file è stato ancora trasferito sul server';
|
||||
$string['nograde'] = 'Nessuna valutazione';
|
||||
|
|
@ -811,7 +819,7 @@ $string['nopendingcourses'] = 'Non ci sono corsi che attendono approvazione';
|
|||
$string['nopotentialadmins'] = 'Non ci sono possibili amministratori';
|
||||
$string['nopotentialcreators'] = 'Non ci sono possibili creatori di corsi';
|
||||
$string['nopotentialstudents'] = 'Non ci sono possibili studenti';
|
||||
$string['nopotentialteachers'] = 'Non ci sono potenziali insegnanti';
|
||||
$string['nopotentialteachers'] = 'Non ci sono potenziali docenti';
|
||||
$string['noreplybouncemessage'] = 'Hai risposto ad un indirizzo no-reply. Se stavi tentando di inserire un messaggio in un forum prova a rispondere utilizzando il forum $a.
|
||||
|
||||
Di seguito riportiamo il contenuto della tua e-mail:';
|
||||
|
|
@ -826,7 +834,8 @@ $string['nostudentsingroup'] = 'In questo gruppo non ci sono ancora studenti';
|
|||
$string['nostudentsyet'] = 'Non ci sono ancora studenti registrati in questo corso';
|
||||
$string['nosuchemail'] = 'Nessun indirizzo email';
|
||||
$string['notavailable'] = 'Non disponibile';
|
||||
$string['noteachersyet'] = 'Non ci sono ancora insegnanti in questo corso';
|
||||
$string['noteachersyet'] = 'Non ci sono ancora docenti in questo corso';
|
||||
$string['notenrollable'] = 'In questo momento non è possibile iscriversi al corso. ';
|
||||
$string['notenrolled'] = '$a non è registrato in questo corso.';
|
||||
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: devono essere recuperati gli studenti del corso quando vengono recuperati i dati degli utenti. Questa configurazione é stata cambiata per te.';
|
||||
$string['nothingnew'] = 'Nessuna novità dal tuo ultimo login';
|
||||
|
|
@ -904,10 +913,11 @@ $string['policyagree'] = 'Per continuare ad usare questo sito,
|
|||
$string['policyagreement'] = 'Condizioni di utilizzo del sito';
|
||||
$string['policyagreementclick'] = 'Fate click qui per leggere le condizioni di utilizzo del sito';
|
||||
$string['popupwindow'] = 'Apri file in una nuova finestra';
|
||||
$string['posts'] = 'Messaggi';
|
||||
$string['potentialadmins'] = 'Amministratori possibili';
|
||||
$string['potentialcreators'] = 'Creatori di corsi possibili';
|
||||
$string['potentialstudents'] = 'Studenti possibili';
|
||||
$string['potentialteachers'] = 'Potenziali insegnanti';
|
||||
$string['potentialteachers'] = 'Potenziali docenti';
|
||||
$string['preferredlanguage'] = 'Lingua preferita';
|
||||
$string['preferredtheme'] = 'Tema preferito';
|
||||
$string['preview'] = 'Anteprima';
|
||||
|
|
@ -947,9 +957,10 @@ $string['reject'] = 'Rifiuta';
|
|||
$string['removeadmin'] = 'Rimuovi amministratore';
|
||||
$string['removecreator'] = 'Rimuovi creatore di corsi';
|
||||
$string['removestudent'] = 'Rimuovi studente';
|
||||
$string['removeteacher'] = 'Rimuovi insegnante';
|
||||
$string['removeteacher'] = 'Rimuovi docente';
|
||||
$string['rename'] = 'Rinomina';
|
||||
$string['renamefileto'] = 'Rinomina <b>$a</b> in';
|
||||
$string['reports'] = 'Risultati';
|
||||
$string['requestcourse'] = 'Richiedere un corso';
|
||||
$string['requestedby'] = 'Richiesto da';
|
||||
$string['requestreason'] = 'Motivazione della richiesta di un corso';
|
||||
|
|
@ -1029,12 +1040,12 @@ $string['siteerrors'] = 'Errori sito';
|
|||
$string['sitefiles'] = 'File del sito';
|
||||
$string['sitelogs'] = 'Logs del sito';
|
||||
$string['sitenews'] = 'News del sito';
|
||||
$string['sitepartlist0'] = 'Devi essere un insegnate del sito per vedere la lista dei partecipanti al sito';
|
||||
$string['sitepartlist1'] = 'Devi essere un insegnate per poter vedere lalista dei partecipanti alsito';
|
||||
$string['sitepartlist0'] = 'Devi essere un docente del sito per vedere la lista dei partecipanti al sito';
|
||||
$string['sitepartlist1'] = 'Devi essere un docente per poter vedere la lista dei partecipanti alsito';
|
||||
$string['sites'] = 'Siti';
|
||||
$string['sitesection'] = 'Includi una sezione';
|
||||
$string['sitesettings'] = 'Impostazioni sito';
|
||||
$string['siteteachers'] = 'Insegnati del sito';
|
||||
$string['siteteachers'] = 'Docenti del sito';
|
||||
$string['size'] = 'Dimensione';
|
||||
$string['sizeb'] = 'bytes';
|
||||
$string['sizegb'] = 'Gb';
|
||||
|
|
@ -1059,28 +1070,32 @@ $string['statsnodata'] = 'Non ci sono dati disponibili per quella combinazione d
|
|||
$string['statsnodatauser'] = 'Non ci sono dati disponibili per quella combinazione di corso, utente e periodo di tempo.';
|
||||
$string['statsreport1'] = 'Accessi';
|
||||
$string['statsreport10'] = 'Attività utente';
|
||||
$string['statsreport2'] = 'Viste (insegnanti e studenti)';
|
||||
$string['statsreport3'] = 'Messaggi (insegnanti e studenti)';
|
||||
$string['statsreport4'] = 'Tutta l\'attività (insegnanti e studenti)';
|
||||
$string['statsreport11'] = 'Corsi più attivi';
|
||||
$string['statsreport12'] = 'Corsi più attivi (pesato)';
|
||||
$string['statsreport13'] = 'Corsi con maggiore partecipazione (iscrizioni)';
|
||||
$string['statsreport14'] = 'Corsi con maggiore partecipazione (visite/messaggi)';
|
||||
$string['statsreport2'] = 'Viste (docenti e studenti)';
|
||||
$string['statsreport3'] = 'Messaggi (docenti e studenti)';
|
||||
$string['statsreport4'] = 'Tutta l\'attività (docenti e studenti)';
|
||||
$string['statsreport5'] = 'Tutta l\'attività studenti (viste e messaggi)';
|
||||
$string['statsreport6'] = 'Tutta l\'attività insegnanti (viste e messaggi)';
|
||||
$string['statsreport6'] = 'Tutta l\'attività docenti (viste e messaggi)';
|
||||
$string['statsreport7'] = 'Attività utenti (viste e messaggi)';
|
||||
$string['statsreport8'] = 'Tutta l\'attività utenti';
|
||||
$string['statsreport9'] = 'Accessi (corso del sito)';
|
||||
$string['statsreportactivity'] = 'Tutta l\'attività (insegnanti e studenti)';
|
||||
$string['statsreportactivity'] = 'Tutta l\'attività (docenti e studenti)';
|
||||
$string['statsreportforuser'] = 'per';
|
||||
$string['statsreportlogins'] = 'Accessi';
|
||||
$string['statsreportreads'] = 'Viste (insegnanti e studenti)';
|
||||
$string['statsreportreads'] = 'Viste (docenti e studenti)';
|
||||
$string['statsreportstudentactivity'] = 'Tutta l\'attività studenti (viste e messaggi)';
|
||||
$string['statsreportteacheractivity'] = 'Tutta l\'attività insegnanti (viste e messaggi)';
|
||||
$string['statsreportteacheractivity'] = 'Tutta l\'attività docenti (viste e messaggi)';
|
||||
$string['statsreporttype'] = 'Tipo di rapporto';
|
||||
$string['statsreportwrites'] = 'Messaggi (insegnanti e studenti) ';
|
||||
$string['statsreportwrites'] = 'Messaggi (docenti e studenti) ';
|
||||
$string['statsstudentactivity'] = 'Attività studente';
|
||||
$string['statsstudentreads'] = 'Viste studente';
|
||||
$string['statsstudentwrites'] = 'Messaggi studente';
|
||||
$string['statsteacheractivity'] = 'Attività insegnante';
|
||||
$string['statsteacherreads'] = 'Viste insegnante';
|
||||
$string['statsteacherwrites'] = 'Messaggi insegnante';
|
||||
$string['statsteacheractivity'] = 'Attività docente';
|
||||
$string['statsteacherreads'] = 'Viste docente';
|
||||
$string['statsteacherwrites'] = 'Messaggi docente';
|
||||
$string['statstimeperiod'] = 'Periodo di tempo - ultimo:';
|
||||
$string['statsuniquelogins'] = 'Accessi unici';
|
||||
$string['statsuseractivity'] = 'Tutta l\'attività';
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1117,7 @@ $string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
|
|||
$string['stringsnotset'] = 'Le seguenti stringhe non sono definite in $a';
|
||||
$string['studentnotallowed'] = 'Spiacenti, ma non puoi accedere a questo corso come \'$a\' ';
|
||||
$string['students'] = 'Studenti';
|
||||
$string['studentsandteachers'] = 'Studenti e insegnati';
|
||||
$string['studentsandteachers'] = 'Studenti e docenti';
|
||||
$string['studentviewoff'] = 'Attiva vista studente';
|
||||
$string['studentviewon'] = 'Disattiva vista studente';
|
||||
$string['subcategories'] = 'Sottocategorie';
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1127,7 @@ $string['summaryof'] = 'Riassunto di $a';
|
|||
$string['supplyinfo'] = 'Compilare con le tue informazioni';
|
||||
$string['teacheronly'] = 'solo per $a';
|
||||
$string['teacherroles'] = '$a ruoli';
|
||||
$string['teachers'] = 'Insegnati';
|
||||
$string['teachers'] = 'Docenti';
|
||||
$string['textediting'] = 'Scrivere in formato testo';
|
||||
$string['texteditor'] = 'Usa i forms web standard';
|
||||
$string['textformat'] = 'Formato testo';
|
||||
|
|
@ -1139,11 +1154,11 @@ $string['topicoutline'] = 'Argomento corrente';
|
|||
$string['topicshow'] = 'Mostra questo argomento a $a';
|
||||
$string['total'] = 'Totale';
|
||||
$string['trackforums'] = 'Tracciamento forum';
|
||||
$string['trackforumsno'] = 'No, non tenere traccia dei post che h letto';
|
||||
$string['trackforumsno'] = 'No, non tenere traccia dei post che ho letto';
|
||||
$string['trackforumsyes'] = 'Si, evidenzia i post che non ho letto';
|
||||
$string['trysearching'] = 'Prova a cercare.';
|
||||
$string['turneditingoff'] = 'Termina modifica corso';
|
||||
$string['turneditingon'] = 'Attiva modifica corso';
|
||||
$string['turneditingoff'] = 'Termina modifica';
|
||||
$string['turneditingon'] = 'Attiva modifica';
|
||||
$string['undecided'] = 'Indeciso';
|
||||
$string['unenrol'] = 'Disiscrivi';
|
||||
$string['unenrolallstudents'] = 'Disiscrivi tutti gli studenti';
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1169,7 @@ $string['unfinished'] = 'Non terminato';
|
|||
$string['unknowncategory'] = 'Categoria sconosciuta';
|
||||
$string['unlimited'] = 'Illimitato';
|
||||
$string['unpacking'] = 'Decompressione $a';
|
||||
$string['unsafepassword'] = 'Password insicura - provane un\'altra';
|
||||
$string['unsafepassword'] = 'Password insicura - provarne un\'altra';
|
||||
$string['untilcomplete'] = 'Fino al completamento';
|
||||
$string['unusedaccounts'] = 'Gli accounts non utilizzati per più di $a giorni sono automaticamente rimossi.';
|
||||
$string['unzip'] = 'Decomprimi';
|
||||
|
|
@ -1174,12 +1189,12 @@ $string['upload'] = 'Trasferire sul server';
|
|||
$string['uploadafile'] = 'Trasferisci un file sul server';
|
||||
$string['uploadedfile'] = 'File correttamente inviato';
|
||||
$string['uploadedfileto'] = 'File $a->file salvato nella directory $a->directory';
|
||||
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Spaicente, ma questo file è troppo grande (il limite è $a byte)';
|
||||
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Spiacente, ma questo file è troppo grande (il limite è $a byte)';
|
||||
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'L\'invio del file è fallito perché c\'è stato un problema con uno dei file, $a->name.<br />Qui c\'è il log dei problemi:<br />$a->problem<br />Non recuperabile.';
|
||||
$string['uploadfilelog'] = 'Log invio file per $a';
|
||||
$string['uploadformlimit'] = 'Il file inviato eccede la dimensione massima imposta ta per il modulo';
|
||||
$string['uploadformlimit'] = 'Il file inviato eccede la dimensione massima impostata per il modulo';
|
||||
$string['uploadlabel'] = 'Titolo:';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'Non è stato trovato alcun file. Sei sicuro di averne selezionato un per l\'upload?';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'Non è stato trovato alcun file. Sei sicuro di averne selezionato uno per l\'upload?';
|
||||
$string['uploadnotallowed'] = 'Invio file non permesso';
|
||||
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Il vecchi(o) file sul server è stato cancellato';
|
||||
$string['uploadpartialfile'] = 'Il file era stato solo parzialmente inviato';
|
||||
|
|
@ -1211,6 +1226,7 @@ $string['usethiscourse'] = 'Utilizza questo corso';
|
|||
$string['usingexistingcourse'] = 'Utilizza corso esistente';
|
||||
$string['version'] = 'Versione';
|
||||
$string['view'] = 'Vista';
|
||||
$string['views'] = 'Viste';
|
||||
$string['viewsolution'] = 'visualizza soluzione';
|
||||
$string['virusfound'] = 'Amministratore attenzione! Clam AV ha individuato un vorus in un file caricato da $a->user nel corso $a->course. Di seguito l\'output di clamscan:';
|
||||
$string['virusfoundlater'] = 'Un file caricato il $a->date nel corso $a->course di nome $a->filename contiene un virus. Questo è il resoconto di ciò che eè accaduto al tuo file:
|
||||
|
|
@ -1234,12 +1250,12 @@ $string['virusplaceholder'] = 'Questo file
|
|||
$string['visibletostudents'] = 'Visibile da $a';
|
||||
$string['webpage'] = 'Pagina web';
|
||||
$string['week'] = 'Settimana';
|
||||
$string['weekhide'] = 'Nascondi questa settiamana da $a';
|
||||
$string['weekhide'] = 'Nascondi questa settimana da $a';
|
||||
$string['weeklyoutline'] = 'Attività settimanale';
|
||||
$string['weekshow'] = 'Mostra questa settimana a $a';
|
||||
$string['welcometocourse'] = 'Benvenuto(a) a $a';
|
||||
$string['welcometocoursetext'] = 'Benvenuto(a) a $a->coursename!
|
||||
Una delle prime cose che dovresti fare è quella di editare la pagina col tuo profilo nel corso in modo tale che possiamo conoscerti meglio:
|
||||
Una delle prime cose che dovresti fare è quella di modificare la pagina col tuo profilo nel corso in modo tale che possiamo conoscerti meglio:
|
||||
$a->profileurl';
|
||||
$string['whattocallzip'] = 'Come vuoi chiamare il file zip?';
|
||||
$string['withchosenfiles'] = 'Con i files scelti';
|
||||
|
|
@ -1250,19 +1266,19 @@ $string['wordforstudent'] = 'Come vuoi chiamare lo studente';
|
|||
$string['wordforstudenteg'] = 'es. Studente, Partecipante etc';
|
||||
$string['wordforstudents'] = 'Come vuoi chiamare gli studenti';
|
||||
$string['wordforstudentseg'] = 'es. Studenti, Partecipanti etc';
|
||||
$string['wordforteacher'] = 'Come vuoi chiamare l\'insegnante';
|
||||
$string['wordforteachereg'] = 'es. Insegnante, Tutor, Facilitatore etc';
|
||||
$string['wordforteachers'] = 'Come vuoi chiamare gli insegnanti';
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = 'es. Insegnanti, Tutors, Facilitatori etc.';
|
||||
$string['wordforteacher'] = 'Come vuoi chiamare il docente';
|
||||
$string['wordforteachereg'] = 'es. Docente, Tutor, Facilitatore etc';
|
||||
$string['wordforteachers'] = 'Come vuoi chiamare i docenti';
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = 'es. Docenti, Tutors, Facilitatori etc.';
|
||||
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Scrittura categorie e domande';
|
||||
$string['writingcoursedata'] = 'Scrittura dati corso';
|
||||
$string['writingeventsinfo'] = 'Scrittura informazioni eventi';
|
||||
$string['writinggeneralinfo'] = 'Scrittura informazioni generali';
|
||||
$string['writinggradebookinfo'] = 'Scrittua informazioni sulel valutazioni';
|
||||
$string['writinggradebookinfo'] = 'Scrittua informazioni sulle valutazioni';
|
||||
$string['writinggroupsinfo'] = 'Scrittura informazioni gruppi';
|
||||
$string['writingheader'] = 'Scrittura intestazione';
|
||||
$string['writingloginfo'] = 'Scrittura informazioni log';
|
||||
$string['writingmessagesinfo'] = 'Scrittura dei mesasggi';
|
||||
$string['writingmessagesinfo'] = 'Scrittura dei messaggi';
|
||||
$string['writingmoduleinfo'] = 'Scrittura informazioni moduli';
|
||||
$string['writingscalesinfo'] = 'Scrittura informazioni graduatorie';
|
||||
$string['writinguserinfo'] = 'Scrittura informazioni utenti';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue