スライドショー
-この設定を「Yes」にすると、レッスンを固定した幅、高さ、独自の背景色のスライドショーとして表示することができます。コンテンツページの幅または高さが指定した範囲を超えた場合は、CSSベースのスクロールバーが表示されます。問題はスライドショーモードでは除外され、デフォルトでページ( 分岐表 ) のみが表示されます。デフォルトの言語によって表示される「次へ」および「戻る」ラベル付きボタンは、オプションが選択された場合、右端および左端に表示されます。他のボタンはスライドショー下部の中央に配置されます。
\ No newline at end of file +この設定を「Yes」にすると、レッスンを固定した幅、高さ、独自の背景色のスライドショーとして表示することができます。コンテンツページの幅または高さが指定した範囲を超えた場合は、CSSベースのスクロールバーが表示されます。問題はスライドショーモードでは除外され、デフォルトでページ ( 分岐表 ) のみが表示されます。デフォルトの言語によって表示される「次へ」および「戻る」ラベル付きボタンは、オプションが選択された場合、右端および左端に表示されます。他のボタンはスライドショー下部の中央に配置されます。
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/questionnaire/questionnaireid.html b/lang/ja/help/questionnaire/questionnaireid.html index 56f0e82dbb2..c123077c8ad 100644 --- a/lang/ja/help/questionnaire/questionnaireid.html +++ b/lang/ja/help/questionnaire/questionnaireid.html @@ -1,4 +1,4 @@調査コンテンツ
-使用される調査コンテンツ名が表示されます。名称をクリックすることで、コンテンツのプレビューを行うことができます。 +phpESPのアクティブリストより調査を選択してください。あなたの調査がリストに無い場合、恐らくアクティブな状態ではありません。
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/quiz/analysisoptions.html b/lang/ja/help/quiz/analysisoptions.html index 38a66952ce7..f68e5e62936 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/analysisoptions.html +++ b/lang/ja/help/quiz/analysisoptions.html @@ -3,9 +3,10 @@小テスト受験の処理・分析範囲を選択することができます。受験に関して下記の2つのパラメータがあります:
ユーザごとの分析対象:
-各ユーザに関して1つの小テスト受験を分析した方が便利です。これは全体の受験の中で、最高評点、最初の受験、または最後の受験です。または、全ての受験結果を累積分析のために集計することができます。 +各ユーザに関して1つの小テスト受験を分析した方が便利です。これは全体の受験の中で、最高評点、最初の受験、または最後の受験です。または、全ての受験結果を累積分析のために集計することができます。
次の点数以下は分析しない:
しばしば、ユーザは小テストを閲覧、調査するだけだったり、評定のために全てを受験しない場合があります。通常、このような「お試し」受験は非常に低い評点となります。このような偏ったデータは、受験の評点に下限を設定することで、分析対象から除外することができます。この制限は小テストで到達可能な最大評点のパーセンテージ ( 0-100 ) で指定します。
-ページあたりの問題数:
1ページあたりに表示する問題数を指定することができます。
\ No newline at end of file +ページあたりの問題数:
+1ページあたりに表示する問題数を指定することができます。
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/quiz/createmultiple.html b/lang/ja/help/quiz/createmultiple.html index fdf3602c9f2..e0718641894 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/createmultiple.html +++ b/lang/ja/help/quiz/createmultiple.html @@ -2,6 +2,6 @@このページでは複数の問題を一度に作成することができます。
-現在は、多くのランダム問題を作成して、小テストに追加(任意)することができるのみです。
+現在は、多くのランダム問題を作成して、 ( 任意で ) 小テストに追加することができるのみです。
-このページは、最終的にさらに多くのオプションを持つ大きなウィザードになります。
+このページは、最終的にさらに多くのオプションを持つ大きなウィザードになります。
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/quiz/discrimination.html b/lang/ja/help/quiz/discrimination.html index e881379c112..c68e4c0e4c9 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/discrimination.html +++ b/lang/ja/help/quiz/discrimination.html @@ -3,8 +3,8 @@ここでは、各問題のパフォーマンスに関する大まかな指標を提供します。 この指標は、得点上位3位の学生数を数えて、この値を得点下位3位の学生数で割ることにより計算します。
-例えば、30名の学生が小テストを受けて、得点上位3位の学生が10名、得点下位3位の学生が10名いる場合を考えることができます。問題1で9名の学生が得点上位3位、3名の学生のみが得点下位3位にいる場合、識別指標は9/3 = 3.0となります。括弧内の数値は、(得点上位3位/得点下位3位)です。
+例えば、30名の学生が小テストを受けて、得点上位3位の学生が10名、得点下位3位の学生が10名いる場合を考えることができます。問題1で9名の学生が得点上位3位、3名の学生のみが得点下位3位にいる場合、識別指標は9/3 = 3.0となります。括弧内の数値は、( 得点上位3位/得点下位3位 ) です。
指標が1.0以下になった場合、強い学生よりも弱い学生の方が多いことを意味します。このような問題は、利用価値が無い問題として破棄すべきでしょう。実際、このような問題は、小テスト全体に関する記録の正確さを低減します。
-得点下位の学生がいない場合、分母がゼロになることにより、指標が無限大となります。このような場合、プログラムは分母を「10」に置き換えます。
+得点下位の学生がいない場合、分母がゼロになることにより、指標が無限大となります。このような場合、プログラムは分母を「10」に置き換えます。
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/README b/lang/ja_utf8/README index b395c97ba65..8be03816976 100644 --- a/lang/ja_utf8/README +++ b/lang/ja_utf8/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ---------------------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : October 27, 2005 +LAST MODIFIED : October 28, 2005 ---------------------------------------------------------------------- Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner diff --git a/lang/ja_utf8/help/lesson/slideshow.html b/lang/ja_utf8/help/lesson/slideshow.html index dbcc6980414..cf82cfc688e 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/lesson/slideshow.html +++ b/lang/ja_utf8/help/lesson/slideshow.html @@ -1,3 +1,3 @@鴻ゃ激с
-荐絎Yes鴻潟阪綛蕭蚊鴻ゃ激с若茵腓冴с障潟潟潟若吾綛障蕭絎膀蚊莇翫CSS若鴻鴻若若茵腓冴障馹鴻ゃ激с若≪若сゅс若( 絏茵 ) 帥茵腓冴障荐茯ｃ茵腓冴罨＜吾潟祉篁帥潟激с潟御翫勆喝窪腴茵腓冴障篁帥潟鴻ゃ激с寂筝紊臀障
\ No newline at end of file +荐絎Yes鴻潟阪綛蕭蚊鴻ゃ激с若茵腓冴с障潟潟潟若吾綛障蕭絎膀蚊莇翫CSS若鴻鴻若若茵腓冴障馹鴻ゃ激с若≪若сゅс若 ( 絏茵 ) 帥茵腓冴障荐茯ｃ茵腓冴罨＜吾潟祉篁帥潟激с潟御翫勆喝窪腴茵腓冴障篁帥潟鴻ゃ激с寂筝紊臀障
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/questionnaire/questionnaireid.html b/lang/ja_utf8/help/questionnaire/questionnaireid.html index 9642ebbd111..7a9b00bc2f1 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/questionnaire/questionnaireid.html +++ b/lang/ja_utf8/help/questionnaire/questionnaireid.html @@ -1,4 +1,4 @@茯炊祉潟潟潟
-篏睡茯炊祉潟潟潟茵腓冴障腱違с潟潟潟ャ若茵с障 +phpESP≪ｃ鴻茯炊祉御茯炊祉鴻＜翫≪ｃ倶с障
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/analysisoptions.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/analysisoptions.html index 6ad6f2c6afc..cc5e1456189 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/quiz/analysisoptions.html +++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/analysisoptions.html @@ -3,9 +3,10 @@絨鴻薑糸膀蚊御с障薑≪筝荐2ゃ＜若帥障:
若吟絲乗院:
-若吟≪1ゃ絨鴻薑鴻箴水с篏薑筝с蕭荅鴻薑障緇薑с障薑腟膣腥荐с障 +若吟≪1ゃ絨鴻薑鴻箴水с篏薑筝с蕭荅鴻薑障緇薑с障薑腟膣腥荐с障
罨＜号遺札筝:
違違若吟絨鴻画Η茯炊祉ｃ荅絎薑翫障絽吾荅薑絽吾篏荅鴻障ｃ若帥薑荅鴻筝荐絎с絲乗院ゅс障狗絨鴻у育純紊ц鴻若祉潟若 ( 0-100 ) ф絎障
-若吾馹:
1若吾茵腓冴馹違絎с障
\ No newline at end of file +若吾馹:
+1若吾茵腓冴馹違絎с障
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/createmultiple.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/createmultiple.html index cf3e462c353..4e09b1caa58 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/quiz/createmultiple.html +++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/createmultiple.html @@ -2,6 +2,6 @@若吾с茲違馹筝綺篏с障
-憜紊潟馹篏絨鴻菴遵(篁紙)с帥с
+憜紊潟馹篏 ( 篁紙 ) 絨鴻菴遵с帥с
-若吾腟紊激с潟ゅぇｃ吟若障
+若吾腟紊激с潟ゅぇｃ吟若障
\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/discrimination.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/discrimination.html index d7d34d049ae..26445ca81bf 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/quiz/discrimination.html +++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/discrimination.html @@ -3,8 +3,8 @@с馹若潟鴻≪紊с障罔箴障 罔緇剛篏3篏絖違違ゃ緇剛篏3篏絖違у蚊荐膊障
-箴違30絖絨鴻緇剛篏3篏絖10緇剛篏3篏絖10翫с障馹19絖緇剛篏3篏3絖帥緇剛篏3篏翫茘ユ罔9/3 = 3.0障綣у医ゃ(緇剛篏3篏/緇剛篏3篏)с
+箴違30絖絨鴻緇剛篏3篏絖10緇剛篏3篏絖10翫с障馹19絖緇剛篏3篏3絖帥緇剛篏3篏翫茘ユ罔9/3 = 3.0障綣у医ゃ( 緇剛篏3篏/緇剛篏3篏 ) с
罔1.0篁ヤｃ翫綣激絖綣宴絖鴻紊潟障馹箴≦ゃ＜馹贋鴻с絎馹絨鴻篏≪荐蚊罩ｇ∈篏羝障
-緇剛篏絖翫罸若罔♂紊с障翫違罸10臀障
+緇剛篏絖翫罸若罔♂紊с障翫違罸10臀障
\ No newline at end of file