moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-09 10:56:56 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Latest updates in spanish translation

Browse source
This commit is contained in:
barias 2005-03-31 12:20:08 +00:00
parent 3eb36e739e
commit c96eccb271
10 changed files with 96 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
lang/es/message.php
View file

@ -7,6 +7,7 @@ $string['ago'] = 'hace $a';
$string['allmine'] = 'Todos los mensajes (hacia mí o desde mí)';
$string['allstudents'] = 'Todos los mensajes entre los estudiantes del curso';
$string['allusers'] = 'Todos los mensajes de todos los usuarios';
$string['backupmessageshelp'] = 'Si se activa, los mensajes instantáneos serán incluídos en las copias automatizadas del SITIO';
$string['beepnewmessage'] = '\'Beep\' cuando llegue un mensaje nuevo';
$string['blockcontact'] = 'Bloquear contacto';
$string['blockedmessages'] = '$a mensaje(s) hacia/de usuarios bloqueados';
@ -41,6 +42,7 @@ $string['onlymycourses'] = 'S
$string['onlytome'] = 'Sólo mensajes dirigidos a mí';
$string['pagerefreshes'] = 'Esta página se actualiza automáticamente cada $a segundos';
$string['parentlanguage'] = 'es';
$string['readmessages'] = '$a mensajes leídos';
$string['removecontact'] = 'Eliminar contacto';
$string['savemysettings'] = 'Guardar mis ajustes';
$string['search'] = 'Buscar';
@ -51,7 +53,7 @@ $string['sendmessageto'] = 'Enviar mensaje a $a';
$string['settings'] = 'Ajustes';
$string['settingssaved'] = 'Sus ajustes han sido guardados';
$string['showmessagewindow'] = 'Mostrar automáticamente la ventana de Mensajes cuando me llegan mensajes nuevos (el navegador debe estar configurado para permitir ventanas emergentes en el sitio)';
$string['strftimedaydatetime'] = ' %%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['timenosee'] = 'Minutos desde que estuve en línea por última vez';
$string['timesent'] = 'Hora enviada';
$string['unblockcontact'] = 'Desbloquear contacto';