moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-08 10:26:40 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

polished.

Browse source
This commit is contained in:
mits 2006-01-04 15:59:11 +00:00
parent 820a80dd4c
commit d2106e57e5
42 changed files with 62 additions and 114 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
lang/ja/help/advanced_markdown.html
View file

@ -18,7 +18,7 @@
<h2><a id="linebreaks">改行</a></h2>
<p>いくつかのテキスト、例えばpoetry ( 詩、詩歌 ) や verse ( 詩、詩歌 ) では、 頻繁に改行を入れる必要があります。リターンキーで改行を試みると、意図したような効果は無く、デフォルトで段落を作るために行が一緒に動きます。</p>
<p>いくつかのテキスト、例えばpoetry ( 詩、詩歌 ) や verse ( 詩、詩歌 ) では、 頻繁に改行を入れる必要があります。リターンキーで改行を試みると、意図したような効果はなく、デフォルトで段落を作るために行が一緒に動きます。</p>
<p><strong><code>二十日鼠と人間が作った最良の方法でさえ、<br />
しばしば思わぬところに行ってしまう、<br />
@ -120,21 +120,21 @@
<p>Markdownフォーマット無しで、特殊文字を使用して処理したい場合は、単純に逆スラッシュ文字 ( \ ) を文字の前に記述してください。これは文字の「エスケーピング」として知られています。バックスラッシュは表示されませんが、バックスラッシュに続く文字は、即座に入力した内容通りに表示されます。</p>
<p><strong><code>\*強調では無く、アスタリスク\*</code></strong></p>
<p><strong><code>\*強調ではなく、アスタリスク\*</code></strong></p>
<p>は次のように表示されます。</p>
<p>*強調では無く、アスタリスク*</p>
<p>*強調ではなく、アスタリスク*</p>
<p>逆に下記の場合は、</p>
<p><strong><code>*強調では無く、アスタリスク*</code></strong></p>
<p><strong><code>*強調ではなく、アスタリスク*</code></strong></p>
<p>次のように表示されます。</p>
<p><em>強調では無く、アスタリスク</em></p>
<p><em>強調ではなく、アスタリスク</em></p>
<h2><a id="further">補足情報</a></h2>
<p>MarkdownシステムはMoodle独自のものでは無く、増え続けるウェブパブリッシングのツールとして使用されています。Markdownシステムに関する詳細情報は、<a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">http://daringfireball.net/projects/markdown/</a> でご覧頂けます。</p>
<p>MarkdownシステムはMoodle独自のものではなく、増え続けるウェブパブリッシングのツールとして使用されています。Markdownシステムに関する詳細情報は、<a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">http://daringfireball.net/projects/markdown/</a> でご覧頂けます。</p>
</div></div>

2
lang/ja/help/dialogue/info.html
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<p>このモジュールは、ユーザ間の簡単なコミュニケーション方式を提供します。教師は学生とダイアログを開くことができ、学生は教師とダイアログを開くことができます。また、( 任意で ) 学生は他の学生とダイアログを開くことができます。教師または、学生はいつでも多くの進行中のダイアログに参加することができます。</p>
<p>ダイアログは数に制限の無いエントリを持つことができます。通常「会話」は相互の返答により成り立ちます。この形式は強制では無く、それぞれのメンバーはいつでもダイアログを追加することができます。</p>
<p>ダイアログは数に制限の無いエントリを持つことができます。通常「会話」は相互の返答により成り立ちます。この形式は強制ではなく、それぞれのメンバーはいつでもダイアログを追加することができます。</p>
<p>ダイアログは、それぞれのメンバーによって、いつでも閉じることができます。閉鎖されたダイアログは再度開くことはできません。しかし、閉鎖されたダイアログは、メンバーによって、存在する間は閲覧することができます...</p>

5
lang/ja/help/dialogue/sendmail.html
View file

@ -1,5 +0,0 @@
<p align="center"><b>メッセージメールの送信</b></p>
<p>このチェックボックスをチェックした場合、あなたがダイアログに追加された旨のメールが他の人に送信されます。メッセージにはエントリの内容では<b>無く</b>、短い説明およびダイアログにアクセスするためのリンクが記載されます。</p>
<p>他の人がコースを常に閲覧することが無いと思われる時のみ、このようなメールメッセージを送信した方が良いでしょう。コースに対する最終アクセス日時は参加者リストで閲覧することができます。</p>

21
lang/ja/help/dialogue/writing.html
View file

@ -1,21 +0,0 @@
<p align="center"><b>書き方</b></p>
<p>他の人に読ませるために文章を書くときは、あなたの聴衆に向かって書くような気持ちで書きます。</p>
<p>誤解を避けるために、あなたの考え方を明確かつ端的に説明します。誤解を避けるためにあなたができることは長文ではなく、短文を書くことです。</
<p>短文を書くことは、ダイアログ内で投稿を短くかつ内容に沿ったものにすることに大いに役立ちます。あなたはいつでもダイアログを終了することができますし、他の話題を議論したいときは別のダイアログを開始することもできます。
<p>他の人の投稿に返信する場合は、興味深い質問をするように心がけます。このことは両者にとって、議論している主題に関して考える(学ぶ?)手助けとなります。</p>
<p align="right"><a href="help.php?file=questions.html">質問の仕方に関する情報</a></p>
<p align="right"><a href="help.php?file=reading.html">読み方に関する情報</a></p>

2
lang/ja/help/glossary/globalglossary.html
View file

@ -4,4 +4,4 @@
<p>グローバル用語集は、全てのコースに属すること ( 通常はフロントページ ) ができます。</p>
<p>通常のローカル用語集との違いは、グローバル用語集が属している同一コースだけでは無く、全サイトを通して自動リンクが作成される点にあります。</p>
<p>通常のローカル用語集との違いは、グローバル用語集が属している同一コースだけではなく、全サイトを通して自動リンクが作成される点にあります。</p>

2
lang/ja/help/lesson/overview.html
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<ol>
<li>レッスンはいくつかの<b>ページ</b>と任意の<b>分岐表</b>により構成されます。</li>
<li>ページには<b>コンテンツ</b>が含まれ、通常は<b>問題</b>で終了します。<b>問題ページ</b>というようなタイトルが表示されます。</li>
<li>簡単な問題では、答えは無く、点数、フィードバックおよびジャンプページのみがあります。</li>
<li>簡単な問題では、答えはなく、点数、フィードバックおよびジャンプページのみがあります。</li>
<li>それぞれの答えには、答えが選択された時に表示される短いテキストが添えられています。このテキストは<b>レスポンス</b>と呼ばれています。</li>
<li>また、<b>ジャンプ</b>はそれぞれの答えに関連しています。ジャンプでは、レッスン中またはレッスン終了時に、相対的 - このページ、次のページ - または絶対的に移動するページを指定することができます。</li>
<li>レッスンのデフォルトでは、最初の答えの次に<b>次のページ</b>にジャンプします。その他の答えを選択しても同じページにジャンプします。つまり、最初の答えを選択しない限り、学生には同じページが再度表示されることになります。</li>

2
lang/ja/help/questions.html
View file

@ -33,7 +33,7 @@
<li>ジェニーは何を仮定していますか?</li>
<li>私達は代わりに何を仮定することができますか?</li>
<li>あなたは _____ と仮定しているように思えます。私はあなたを正しく理解していますか?</li>
<li>あなたがその考え方にこだわっている理由は _____ です。 なぜあなたは _____ では無く
<li>あなたがその考え方にこだわっている理由は _____ です。 なぜあなたは _____ ではなく
_____ をベースとした考え方を持っているのですか?</li>
<li>あなたは _____ と仮定しているように思えます。それを当然と考えるためはどのように正当化
しますか?</li>

4
lang/ja/help/quiz/shufflequestions.html
View file

@ -2,6 +2,6 @@
<p>このオプションを「Yes」にした場合、学生が小テストを受験する度に、問題の並びがランダムにシャッフルされます。</p>
<p>これは、ランダム方式問題とは関係が無く、問題の表示順のみに影響します。</p>
<p>これは、ランダム方式問題とは関係がなく、問題の表示順のみに影響します。</p>
<p>問題をシャッフルする意図は、学生同士が答えをコピーし合うことを、少しだけ難しくすることにあります。</p>
<p>問題をシャッフルする意図は、学生同士が答えをコピーし合うことを、少しだけ難しくすることにあります。</p>

2
lang/ja/help/quiz/timelimit.html
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<p align="center"><strong>時間制限</strong></p>
<p>デフォルトでは、小テストには時間制限が無く、学生は小テストを終えるまで好きなだけ時間を使うことができます。</p>
<p>デフォルトでは、小テストには時間制限がなく、学生は小テストを終えるまで好きなだけ時間を使うことができます。</p>
<p>時間制限を設ける場合、設定した時間に小テストが終了するように、いくつかのことを確認してください:</p>

2
lang/ja/help/resource/type/html.html
View file

@ -3,5 +3,5 @@
<div class="indent">
<p>この種のリソースでは、特にMoodleのWYSIWYG HTMLエディタを使用する場合、完全に単一のウェブページを作成することが簡単にできます。</p>
<p>ページはファイルでは無くデータベースに保存され、Javasスクリプトの記述を含む、HTMLに関するほとんどのことを自由に行うことができます。</p>
<p>ページは、ファイルではなくデータベースに保存され、Javasスクリプトの記述を含む、HTMLに関するほとんどのことを自由に行うことができます。</p>
</div>

4
lang/ja/help/wiki/mods.html
View file

@ -3,11 +3,11 @@
<p>Wikiはウェブブラウザを利用してシンプルなマークアップ言語により集合的な文章を作成することが可能です。</p>
<p>「Wiki wiki」はハワイの言葉で「凄く速い」ことを意味し、wikiテクノロジーにおけるページの作成・更新スピードの速さを
表現しています。一般的に、文章の修正に事前の確認は無く、ほとんどのwikiは普く公開されているか、wikiサーバにアクセスできる
表現しています。一般的に、文章の修正に事前の確認はなく、ほとんどのwikiは普く公開されているか、wikiサーバにアクセスできる
全ての人に開かれています。</p>
<p>Moodle Wikiモジュールでは、参加者がウェブページを通してコンテンツの追加、拡張、修正を行うことができます。
古いバージョンのコンテンツは削除されることは無く、リストアすることができます。</p>
古いバージョンのコンテンツは削除されることはなく、リストアすることができます。</p>
<p>このモジュールは<a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net" target="_blank">Erfurt Wiki</a>をベースに作成されています。</p>
</div>