moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-07 09:56:38 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

xhtml compliance

Browse source 
removed head, html and body tags. Not allowed here since they are provided by moodle when parsing the page.
removed markdown.html - not translated
This commit is contained in:
koenr 2005-02-06 21:28:06 +00:00
parent 24acd72d5e
commit d65c472ff5
36 changed files with 59 additions and 306 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
lang/de/help/cookies.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Cookies</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Cookies</b></p>
<p>Zwei Cookies werden durch die Seite gesetzt.</p>
<p>Der wichtigste Cookie hei&szlig;t
@ -18,5 +13,4 @@ m&ouml;glich, dass beim einem neuen Einloggen auf der Seite, der
Username bereits eingetragen wird. Es ist m&ouml;glich diesen
Cookie nicht zu erlauben, dann m&uuml;ssen Sie bei jedem Login
Ihren Usernamen wieder eingeben.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/courseavailability.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Verf&uuml;gbarkeit von Kursen</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Verf&uuml;gbarkeit von Kursen</b></p>
<p>Diese Option erlaubt es, die Kurse f&uuml;r Teilnehmer
unsichtbar zu machen.</p>
@ -12,5 +7,3 @@ darauf Zugriff.</p>
<p>Wenn ein/e Teilnehmer/innen versucht, durch Eingabe der URL,
direkt auf den Kurs zuzugreifen, wird es trotzdem nicht
m&ouml;glich sein den Kurs zu betreten.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/coursecategory.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Kurskategorien</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Kurskategorien</b></p>
<p>Der Moodle Administrator hat einige Kurskategorien
eingerichtet.</p>
@ -11,5 +6,3 @@ eingerichtet.</p>
passt. Diese Auswahl legt fest, unter welcher Kategorie Ihr Kurs
erscheint und macht es f&uuml;r Teilnehmer/innen einfacher Ihren Kurs
zu finden.</p>
</body>
</html>

8
lang/de/help/courseformats.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Kursformate in Moodle</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Kursformate in Moodle</b></p>
<p><b>Wochen-Format</b></p>
<div style="margin-left: 2em">Bei diesem Format wird der Kurs in
@ -28,5 +23,4 @@ Format lassen sich nicht nur Kurse abbilden, sondern auch
allgemeine Diskussionen. Es ist z.B. geeingnet f&uuml;r eine
Ank&uuml;ndigungsseite einer Abteilung- oder eines Fachbereiches,
wo allgemeine Fragen diskutiert werden k&ouml;nnen.</div>
</body>
</html>

7
lang/de/help/coursefullname.html
View file

@ -1,11 +1,4 @@
<html>
<head>
<title>Bezeichnung des Kurses</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Bezeichnung des Kurses</b></p>
<p>Die Bezeichnung des Kurses wird im oberen Teil des
Bildschirmes und in der Liste aller Kurse des Systems
angezeigt.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/coursegrades.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Noten/Punkte</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Noten/Punkte</b></p>
<p>Viele Module erm&ouml;glichen es, Noten zu verteilen.</p>
<p>In der Standardeinstellung k&ouml;nnen alle Noten, die im Kurs
@ -17,5 +12,3 @@ auszuschlie&szlig;en. Dadurch werden die individuellen
M&ouml;glichkeiten des Trainers, Noten zu verteilen nicht
eingeschr&auml;nkt. Die Bewertung ist aber f&uuml;r die Studenten
nicht sichtbar.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/coursehiddensections.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Verborgene Bereiche</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Verborgene Bereiche im Kurs</b></p>
<p>Diese Option legt fest wie verborgene Bereiche f&uuml;r die
Teilnehmer/innen abgeildet werden.</p>
@ -15,5 +10,3 @@ statt findet.</p>
<p>Mit der Auswahl k&ouml;nnen Sie verborgene Eintr&auml;ge
vollst&auml;ndig unsichtbar machen. Teilnehmer/innen k&ouml;nnen
dann nicht erkennnen, dass Bereiche verborgen wurden.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/courseidnumber.html
View file

@ -1,13 +1,6 @@
<html>
<head>
<title>Kurs ID-Nummer</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Kurs ID Nummer</b></p>
<p>Die ID Nummer eines Kurses wird lediglich zum Abgleich von
Kursdaten durch externe Datenbanken ben&ouml;tigt. In moodle wird
die Nummer nicht weiter ben&ouml;tigt und auch nicht weiter angezeigt.
Wenn Sie eine offizielle Kursnummer haben, k&ouml;nnen Sie diese
hier eintragen. Lassen Sie das Feld sonst leer.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/coursenewsitems.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Nachrichten des Kurses</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Nachrichten des Kurses</b></p>
<p>Ein spezielles Forum  ist das Nachrichtenforum, welches bei
Kursen im Wochen- oder Themen-Format erscheint. Dies ist eine
@ -16,5 +11,3 @@ in der Rubrik "Neueste Aktivit&auml;ten" auf der rechten Seite
des Bildschirmes erscheinen.</p>
<p>Wenn Sie hier die Einstellung "0 neue Nachrichten" dann wird
die Rubrik "Neueste Aktivit&auml;ten" nicht angezeigt.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/coursenumsections.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Anzahl der Wochen/Themen</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Anzahl der Wochen bzw. Themen des
Kurses</b></p>
<p>Diese Einstellung wird nur bei Kursen benutzt, die im Wochen-
@ -15,5 +10,3 @@ festgelegt.</p>
<p>Durch diese Einstellung legen Sie bei diesen Kursformaten die
Anzahl der Fenster in der Mitte des Bildschirmes f&uuml;r diesen
Kurs fest.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/courserecent.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Neueste Aktivit&auml;ten</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Neueste Aktivit&auml;ten</b></p>
<p>Moodle kann die "Neuesten Aktivit&auml;ten" auf der Hauptseite
des Kurses anzeigen.</p>
@ -19,5 +14,3 @@ erh&ouml;hen.</p>
<p>Sie sollten diese Option nur abstellen f&uuml;r sehr lange
oder sehr stark besuchte Kurse, weil es dazu f&uuml;hrt, dass die
Anzeige des Kurses sich verz&ouml;gert.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/coursereports.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>&Uuml;bersicht der Aktivit&auml;ten</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>&Uuml;bersicht der Aktivit&auml;ten</b></p>
<p>&Uuml;bersichten &uuml;ber die Aktivit&auml;ten f&uuml;r
jede/n Teilnehmer/in geben Auskunft &uuml;ber Aktivit&auml;ten im
@ -21,5 +16,3 @@ besteht darin, dass die Ladezeiten auf dem Server verl&auml;ngert
werden. F&uuml;r Kurse mit vielen Teilnehmer/innen oder Kurse mit
einer langen Dauer ist es besser, diese &Uuml;bersicht
abzuschalten.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/courseshortname.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Kurzname des Kurses</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Kurzname des Kurses 
(Kurzbezeichnung)</b></p>
<p>Viele Institutionen haben bereits Kurzbezeichnungen f&uuml;r
@ -15,5 +10,3 @@ z.B. in der Betreff-Zeile bei e-mails).</p>
<p>Die Kurzbezeichnung wird auch in der Linkleiste oben im
Kursfenster angezeigt und erlaubt einen schnellen Wechsel aus
einer Lernaktivit&auml;t auf die Kursseite.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/coursestartdate.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Datum des Kursbeginns</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Datum des Kursbeginns</b></p>
<p>In diesem Feld legen Sie das Datum fest, an dem Ihr Kurs
beginnen soll (Die Zeit bezieht sich dabei auf die eigene
@ -19,5 +14,3 @@ hat.</p>
<p>Im allgemeinen sollte dieses Datum gesetzt werden, wenn der
Kurs ein festgelegtes Datum hat, ohne dabei zu
ber&uuml;cksichtigen in welchem Format es erstellt wird.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/courseuploadsize.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Dateigr&ouml;&szlig;e</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Dateigr&ouml;&szlig;e f&uuml;r das
Hochladen</b></p>
<p>Diese Einstellungen legt die maximale Gr&ouml;&szlig;e einer
@ -11,5 +6,3 @@ k&ouml;nnen. Diese wird nach oben begrenzt, durch die Einstellung
des Administrators f&uuml;r das gesamte System.</p>
<p>Es ist m&ouml;glich, dies weiter einzuschr&auml;nken, durch
Festlegen der Dateigr&ouml;&szlig;e innerhalb der Module.</p>
</body>
</html>

50
lang/de/help/emoticons.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Verwendung von Smilies</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b> Verwendung von Smilies</b></p>
<p>Wenn Sie online etwas schreiben, ist es manchmal schwierig
Gef&uuml;hle mit Text auszudr&uuml;cken. Diese Smilies
@ -20,123 +15,123 @@ betrachten, dann k
<td>
<table border="0" align="center" cellpadding="10">
<tr>
<td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15"
height="15"></td>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15"
height="15" /></td>
<td>l&auml;cheln</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>breites Grinsen</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-D</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>zwinkernd</td>
<td nowrap><font face="Courier">;-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>gemischt</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-/</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>denkend</td>
<td nowrap><font face="Courier">V-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>Zunge zeigen</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-P</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>cool</td>
<td nowrap><font face="Courier">B-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>einverstanden</td>
<td nowrap><font face="Courier">^-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>grosse Augen</td>
<td nowrap><font face="Courier">8-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>&uuml;berrascht</td>
<td nowrap><font face="Courier">8-o</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width=
"15" height="15"></td>
"15" height="15" /></td>
<td>traurig</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-(</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width=
"15" height="15"></td>
"15" height="15" /></td>
<td>sch&uuml;chtern</td>
<td nowrap><font face="Courier">8-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>err&ouml;tend</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-I</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>küssen</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-X</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>Clown</td>
<td nowrap><font face="Courier">:o)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>schwarzes Auge</td>
<td nowrap><font face="Courier">P-|</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>w&uuml;tend</td>
<td nowrap><font face="Courier">8-[</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>matt</td>
<td nowrap><font face="Courier">xx-P</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>schl&auml;frig</td>
<td nowrap><font face="Courier">|-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>&uuml;bel</td>
<td nowrap><font face="Courier">}-]</font></td>
</tr>
@ -147,6 +142,3 @@ width="15" height="15"></td>
</td>
</tr>
</table>
</body>
</html>

8
lang/de/help/enrolmentkey.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Zugangschl&uuml;ssel</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Zugangschl&uuml;ssel f&uuml;r den
Kurs</b></p>
<p>Durch Zugangsschl&uuml;ssel erreichen Sie, dass nur
@ -27,5 +22,4 @@ wieder entfernen und anschlie&szlig;end den Zugangsschl&uuml;ssel
Teilnehmer/innen, die sich bereits eingeschrieben haben und von
Ihnen legitimiert sind, ihren Kurs zu besuchen. Die nicht
autorisierten Teilnehmer haben dadurch keinen Zugang mehr.</p>
</body>
</html>

9
lang/de/help/enrolperiod.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Teilnahmezeitraum</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Teilnahmezeitraum</b></p>
<p>Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie lange
Teilnehmer/innen nach der Anmeldung im Kurs verbleiben. Die
@ -15,6 +10,4 @@ in den Kurs einsteigen k&ouml;nnen.</p>
<p>Wenn Sie hier keine Einstellung vornehmen, bleiben die
Teilnehmer/innen so lange im Kurs bis Sie manuell gel&ouml;scht
werden oder durch Nichtnutzung automatisch ausgetragen
werden.</p>
</body>
</html>
werden.</p>

9
lang/de/help/groupmode.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Gruppenmodus</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Gruppenmodus</b></p>
<p>F&uuml;r den Gruppenmodus stehen drei Einstellungen zur
Verf&uuml;gung:</p>
@ -18,7 +13,7 @@ Gruppenumgebung, kann aber die anderen Gruppen sehen.</li>
<dl>
<dt><b>1. Kursebene</b></dt>
<dd>In der Grundeinstellung gilt die Gruppenbildung f&uuml;r den
gesamten Kurs mit allen Aktivit&auml;ten<br>
gesamten Kurs mit allen Aktivit&auml;ten<br />
<br></dd>
<dt><b>2. Aktivit&auml;tenebene</b></dt>
<dd>Jede Aktivit&auml;t, die Gruppenarbeit unterst&uuml;tzt kann
@ -28,5 +23,3 @@ eine eigene Definition von Gruppen umfassen. Wenn der Kurs auf
Gruppenmodus</a>" eingestellt ist, dann werden Einstellungen
f&uuml;r einzelne Aktivit&auml;ten ignoriert.</dd>
</dl>
</body>
</html>

7
lang/de/help/groupmodeforce.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>&Uuml;bergreifender Gruppenmodus</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>&Uuml;bergreifender Gruppenmodus (Force
Group Mode)</b></p>
<p>Wenn der Gruppenmodus auf '&uuml;bergreifend' ("forced") in
@ -12,5 +7,3 @@ Individuelle Gruppeneinstellungen in anderen Aktivit&auml;ten
werden dann ignoriert.</p>
<p>Dies ist sinnvoll, wenn z.B. ein Kurs angelegt wird, an dem
v&ouml;llig getrennte Gruppen teilnehmen.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/guestaccess.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Gastzugang</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Gastzugang</b></p>
<p>Sie haben die Wahl, ob Sie es Nutzern mit Gast-Zugang
erlauben, Ihren Kurs zu besuchen.</p>
@ -28,5 +23,3 @@ einzuschr&auml;nken, da Sie den Schl&uuml;ssel jederzeit
&auml;ndern k&ouml;nnen. Wenn Sie den Gastzugang ohne
Schl&uuml;ssel erlauben, dann kann jeder ihren Kurs sofort
betreten.</p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/html.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Formatieren von Text mit HTML-Befehlen</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Hilfe f&uuml;r das Formatieren von Text mit HTML-Befehlen</b></p>
<p>Wenn Sie HTML-Code in Moodle verwenden, k&ouml;nnen Sie jede
HTML-Anweisung verwenden, die sie m&ouml;chten, um ihre Texte
@ -15,5 +10,3 @@ angezeigt, deshalb:</p>
<li>gehen Sie sorgf&auml;ltig mit dem Befehl &lt;/TABLE&gt; um,
da es sonst zu unerw&uuml;nschten Effekten kommen kann.</li>
</ul>
</body>
</html>

9
lang/de/help/index.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p><b>Verzeichnis der Hilfedateien</b></p>
<p>Datei ist zur Zeit unvollst&auml;ndig</p>
<p>Administration</p>
@ -61,6 +56,4 @@ bearbeiten</a></li>
verwenden</a></li>
<li><a href="help.php?file=emoticons.html">Smilies (emoticons)
verwenden</a></li>
</ul>
</body>
</html>
</ul>

7
lang/de/help/langedit.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Sprachversionen bearbeiten</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Sprachversionen bearbeiten</b></p>
<p>Um die Texte der Bildschirmansichten zu bearbeiten d&uuml;rfen
die Dateien nicht auf einem schreibgesch&uuml;tzten Verzeichnis
@ -13,5 +8,3 @@ des Servers liegen.</p>
innerhalb von Moodle ersetzt werden.</p>
<p>Wenn es nur eine Variable gibt, wird die Form $a benutzt. Wenn
es zwei oder mehr Variablen gibt, dann hat jede einen Namen.</p>
</body>
</html>

9
lang/de/help/mods.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Lernaktivit&#228;ten</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Lernaktivit&#228;ten</b></p>
<p>Moodle enth&#228;lt eine gro&#223;en Anzahl von
Lernaktivit&#228;ten, die benutzt werden k&#246;nnen um jegliche
@ -185,6 +180,4 @@ bewerten. Genauso k&#246;nnen &#220;bungsprojekte in
vielf&#228;ltiger Weise bewertet werden. Das Modul organisiert
die Sammlung und Verteilung der zu bewertenden Arbeiten. Das
Workshop-Modul wurde von Ray Kingdon entwickelt.</p>
</blockquote>
</body>
</html>
</blockquote>

9
lang/de/help/picture.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Hochladen eines Portraits</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Hochladen eines Portraits</b></p>
<p>Sie k&ouml;nnen Ihr Portrait zum Server hochladen, dieses Bild
wird an verschiedenen Stellen benutzt, um Sie zu
@ -39,6 +34,4 @@ Seite - die Datei wird dabei zu einem Quadrat im
Seitenverh&auml;ltnis 100x100 Pixeln verkleinert.</p>
<p>Wenn Sie zur&uuml;ck gehen auf Ihre Profilseite und das neue
Bild erscheint noch nicht, dr&uuml;cken Sie bitte auf "Aktualisieren" (F5-Taste)
in Ihrem Browser.</p>
</body>
</html>
in Ihrem Browser.</p>

7
lang/de/help/questions.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Fragen</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Fragen</b></p>
<p>Ein guter Weg anderen Leuten zu helfen, &uuml;ber ein
bestimmtes Subjekt nachzudenken ist, ihnen dazu Fragen zu
@ -103,5 +98,3 @@ CA.</i></font>
<?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></p>
<p align="right">
<?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></p>
</body>
</html>

7
lang/de/help/reading.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Lesen der Texte</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Lesen der Texte</b></p>
<p>Werden Texte schnell gelesen, kommt es h&auml;ufig ganz leicht
zu Missverst&auml;ndnissen dar&uuml;ber, was der Autor uns zu
@ -18,5 +13,3 @@ entwickeln.</p>
<?php helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></p>
<p align="right">
<?php helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></p>
</body>
</html>

59
lang/de/help/richtext.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
y<html>
<head>
<title>&Uuml;ber den Richtext-HTML-Editor</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>&Uuml;ber den Richtext-HTML-Editor</b></p>
<p>Verfügbarkeit: <b><?php if (!$CFG->htmleditor) {
print_string("htmleditordisabledadmin");
@ -30,7 +25,7 @@ Sie dazu die Befehle unter &bdquo;Datei&ldquo; in Ihrem Browser
oder benutzen Sie die Shortcuts ctrl-C und ctrl-V.</p>
</div>
<p><b>Bilder einf&uuml;gen <img border="0" hspace="10" src=
"lib/editor/images/ed_image.gif"></b></p>
"lib/editor/images/ed_image.gif" /></b></p>
<div style="margin-left: 2em">
<p>Falls Sie Bilder haben, die bereits auf einer Webseite
publiziert sind und per URL verf&uuml;gbar sind, k&ouml;nnen Sie
@ -38,14 +33,14 @@ diese Bilder in Ihren Text einf&uuml;gen, indem Sie den Button
&bdquo;Bild einf&uuml;gen&ldquo; benutzen.</p>
</div>
<p><b>Einf&uuml;gen von Tabellen <img border="0" hspace="10" src=
"lib/editor/images/insert_table.gif"></b></p>
"lib/editor/images/insert_table.gif" /></b></p>
<div style="margin-left: 2em">
<p>Um Ihrem Text ein Layout hinzuzuf&uuml;gen, k&ouml;nnen Sie den
Button &ldquo;Tabellen einf&uuml;gen&rdquo; in der Toolbar
benutzen.</p>
</div>
<p><b>Einf&uuml;gen von Links <img border="0" hspace="10" src=
"lib/editor/images/ed_link.gif"></b></p>
"lib/editor/images/ed_link.gif" /></b></p>
<div style="margin-left: 2em">
<p>Um einen neuen Link zu erstellen schreiben Sie zuerst den
Textstring, den Sie später als Link verwenden m&ouml;chten. Dann markieren
@ -53,8 +48,7 @@ Sie ihn und klicken mit der linken Maustaste auf die Toolbar.
Tippen Sie die URL, welche Sie verlinken m&ouml;chten und damit
ist es geschafft.</p>
</div>
<p><b>Smileys einf&uuml;gen (emoticons) <img border="0" hspace=
"10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></b></p>
<p><b>Smileys einf&uuml;gen (emoticons) <img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15" /></b></p>
<div style="margin-left: 2em">
<p>Um diese kleinen Smileys in Ihren Text einzubetten klicken Sie
auf den Smiley-Button in der Toolbar. Ein Fenster wird sich
@ -68,122 +62,120 @@ und die Smilieys werden dargestellt.)</p>
<table border="0" align="center" cellpadding="10">
<tr>
<td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15"
height="15"></td>
height="15" /></td>
<td>l&auml;cheln</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>breites Grinsen</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-D</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>zwinkernd</td>
<td nowrap><font face="Courier">;-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>gemischt</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-/</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>denkend</td>
<td nowrap><font face="Courier">V-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>Zunge zeigen</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-P</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>cool</td>
<td nowrap><font face="Courier">B-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>einverstanden</td>
<td nowrap><font face="Courier">^-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>grosse Augen</td>
<td nowrap><font face="Courier">8-)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>&uuml;berrascht</td>
<td nowrap><font face="Courier">8-o</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width=
"15" height="15"></td>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15" /></td>
<td>traurig</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-(</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width=
"15" height="15"></td>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15" /></td>
<td>sch&uuml;chtern</td>
<td nowrap><font face="Courier">8-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>err&ouml;tend</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-I</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>küssen</td>
<td nowrap><font face="Courier">:-X</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>Clown</td>
<td nowrap><font face="Courier">:o)</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>schwarzes Auge</td>
<td nowrap><font face="Courier">P-|</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>w&uuml;tend</td>
<td nowrap><font face="Courier">8-[</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>matt</td>
<td nowrap><font face="Courier">xx-P</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>schl&auml;frig</td>
<td nowrap><font face="Courier">|-.</font></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt="" border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif"
width="15" height="15"></td>
width="15" height="15" /></td>
<td>&uuml;bel</td>
<td nowrap><font face="Courier">}-]</font></td>
</tr>
@ -192,5 +184,4 @@ width="15" height="15"></td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>

9
lang/de/help/scales.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Bewertungskalen</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Bewertungsskalen</b></p>
<p>Dozent/innen k&ouml;nnen neue Bewertungskalen erstellen, die
in allen Bewertungsaktivit&auml;ten eingesetzt werden können.</p>
@ -19,6 +14,4 @@ ihrer Verwendung umfassen. Diese Beschreibung wird verwandt in
Hilfeseiten f&uuml;r Trainer/innen und Teilnehmer/innen.</p>
<p>Am Schlu&szlig; haben Sie eine oder mehrere
Standard-Bewertungsskalen auf der Systemverwaltungsseite
festgelegt, die in allen Kursen genutzt werden k&ouml;nnen.</p>
</body>
</html>
festgelegt, die in allen Kursen genutzt werden k&ouml;nnen.</p>

9
lang/de/help/summaries.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Themen-/Wochenzusammenfassungen</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Themen-/Wochenzusammenfassungen</b></p>
<p>Die Idee einer Themenzusammenfassung besteht in einem sehr
kurzen Text, der die Kursteilnehmer auf die T&auml;tigkeiten
@ -11,6 +6,4 @@ innerhalb dieses Themas (oder der Woche) vorbereitet.</p>
Kursseite nicht zu lang wird.</p>
<p>Wenn Sie meinen, mehr sagen zu m&uuml;ssen als ein, zwei
S&auml;tze, dann f&uuml;gen Sie stattdessen eine Arbeitsunterlage zu diesem
Thema bei.</p>
</body>
</html>
Thema bei.</p>

7
lang/de/help/teachers.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Trainer</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Trainer/innen</b></p>
<p>Diese Seite zeigt eine Liste der Leute, denen durch den
Systemadministrator der Status "Trainer/in" zugewiesen wurde.</p>
@ -24,5 +19,3 @@ wird der Trainer nicht mehr in der Kursliste und der
Teilnehmerliste angezeigt. Diese Trainer werden den
Kursteilnehmern verborgen bleiben, es sei denn, sie
ver&ouml;ffentlichen Meldungen in den Foren.</p>
</body>
</html>

9
lang/de/help/textformat.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Text formatieren</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Text formatieren</b></p>
<p>Schreibt man in Moodle einen Text, gibt es gegenw&auml;rtig
zwei Formate, welche man w&auml;hlen kann, um diesen Text zu
@ -49,6 +44,4 @@ Informationen &uuml;ber HTML</p>
<p align="right">
<?php helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Mehr
Informationen &uuml;ber den Richtext HTML-Editor</p>
</div>
</body>
</html>
</div>

7
lang/de/help/uploadusers.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Teilnehmerimport</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Teilnehmerimport (bulk upload)</b></p>
<p>Beachten Sie bitte: <strong>es ist normalerweise nicht
erforderlich Anwender in gro&szlig;en Mengen nach Moodle zu
@ -70,5 +65,3 @@ jonest, verysecret, Tom, Jones, jonest@someplace.edu, en,
3663737, 1, Intro101<br>
reznort, somesecret, Trent, Reznor, reznort@someplace.edu, en_us,
6736733, 0, Advanced202</font></p>
</body>
</html>

4
lang/de/help/wiki.html
View file

@ -96,6 +96,4 @@ Buchstaben</li>
Multiplikationssymbol</li>
<li>Eine Linie welche mit mindestens 4 Anschl&auml;gen beginnt, wir
in eine volle horizontale Linie umgewandelt</li>
</ul>
</body>
</html>
</ul>

9
lang/de/help/writing.html
View file

@ -1,8 +1,3 @@
<html>
<head>
<title>Texte verfassen</title>
</head>
<body>
<p align="center"><b>Texte verfassen</b></p>
<p>Wenn man einen Text f&uuml;r andere zum Lesen schreibt,
versuchen Sie es direkt Ihrem Publikum zu schreiben.</p>
@ -28,6 +23,4 @@ nachzudenken (und besser zu lernen).</p>
<p align="right">
<?php helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></p>
<p align="right">
<?php helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></p>
</body>
</html>
<?php helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></p>