diff --git a/install/lang/hy_utf8/installer.php b/install/lang/hy_utf8/installer.php
index 4967b2c279b..078176272aa 100644
--- a/install/lang/hy_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/hy_utf8/installer.php
@@ -18,14 +18,14 @@ $string['admindirsettingsub'] = 'Շատ քիչ ցանցակայքեր են օգ
       սա` տեղակայման ընթացքում անվանափոխելով և ներ անվանումն
       այստեղ տեղադրելով։  Օրինակ՝ <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />։';
 $string['bypassed'] = 'Շրջանցված';
-$string['cannotcreatelangdir'] = 'Չի հաջողվել ստեղծել lang դիրեկտորիա';
-$string['cannotcreatetempdir'] = 'Չի հաջողվել ստեղծել temp դիրեկտորիա';
-$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Չի կարող ներլցնել բաղադրիչներ։';
-$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Չի կարող ներլցնել ZIP ֆայլ';
-$string['cannotfindcomponent'] = 'Չի հաջողվել գտնել բաղադրիչը';
-$string['cannotsavemd5file'] = 'Չի կարող պահպանել md5 ֆայլ';
-$string['cannotsavezipfile'] = 'Չի կարող պահպանել ZIP ֆայլ';
-$string['cannotunzipfile'] = 'Չի կարող unzip անել ֆայլը';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'Չի հաջողվել ստեղծել lang դիրեկտորիա';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'Չի հաջողվել ստեղծել temp դիրեկտորիա';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Չի կարող ներլցնել բաղադրիչներ։';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Չի կարող ներլցնել ZIP ֆայլ';
+$string['cannotfindcomponent'] = 'Չի հաջողվել գտնել բաղադրիչը';
+$string['cannotsavemd5file'] = 'Չի կարող պահպանել md5 ֆայլ';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'Չի կարող պահպանել ZIP ֆայլ';
+$string['cannotunzipfile'] = 'Չի կարող unzip անել ֆայլը';
 $string['caution'] = 'Նախազգուշացում';
 $string['check'] = 'Ստուգել';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Ընտրեք լեզուն';
@@ -33,7 +33,7 @@ $string['chooselanguagesub'] = 'Ընտրեք լեզուն ՄԻԱՅՆ տեղակ
 $string['closewindow'] = 'Փակել պատուհանը';
 $string['compatibilitysettingshead'] = 'PHP կարգաբերումների ստուգում ...';
 $string['compatibilitysettingssub'] = 'Ձեր սպասարկիչը (server) պետք է անցնի այս բոլոր ստուգումները, որպեսզի Moodle-ը նորմալ աշխատի';
-$string['componentisuptodate'] = 'Բաղադրիչը ժամանակակից է';
+$string['componentisuptodate'] = 'Բաղադրիչը ժամանակակից է';
 $string['configfilenotwritten'] = 'Տեղակայման գրվածքը չի կարողացել ինքնաշխատ կերպով ստեղծել config.php ֆայլը, որը պարունակում է ձեր ընտրած կարգաբերումները: Հնարավոր է սա Moodle դիրեկտորիայի գրանցման համար ոչ մատչելի լինելն է։ Հետևյալ կոդը կարող եք ձեռքով պատճենել Moodle-ի արմատային դիրեկտորիայի config.php ֆայլում։';
 $string['configfilewritten'] = 'config.php ֆայլը հաջողությամբ ստեղծվել է';
 $string['configurationcompletehead'] = 'Կազմաձևումն ավարտվել է';
@@ -132,7 +132,7 @@ $string['dirroot'] = 'Moodle դիրեկտորիա';
 $string['dirrooterror'] = '\'Moodle դիրեկտորիա\' կարգաբերումը կարծես թե սխալ է - մեզ չի հաջողվում այնտեղ գտնել տեղակայված Moodle:
  Ստորև բերված արժեքը վերականգնվել է:';
 $string['download'] = 'Ներլցնել';
-$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ներլցված ֆայլի ստուգումը ձախողվել է';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ներլցված ֆայլի ստուգումը ձախողվել է';
 $string['downloadlanguagebutton'] = 'Ներլցնել &quot;$a&quot; լեզվային փաթեթը';
 $string['downloadlanguagehead'] = 'Ներլցնել լեզվային փաթեթը';
 $string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Դուք կարող եք շարունակել տեղակայման գործընթացը` օգտագործելով կանխորոշված լեզվային փաթեթը՝ \"$a\"։';
@@ -187,7 +187,7 @@ $string['help'] = 'Օգնություն';
 $string['iconvrecommended'] = 'Լրացուցիչ ICONV գրադարանի տեղակայումը կլավացնի կայքի արդյունավետությունը, հատկապես, եթե չեն աջակցվում ոչ-լատիներեն լեզուները։';
 $string['info'] = 'Տեղեկատվություն';
 $string['installation'] = 'Տեղակայում';
-$string['invalidmd5'] = 'Անվավեր md5';
+$string['invalidmd5'] = 'Անվավեր md5';
 $string['langdownloaderror'] = 'Ցավոք \"$a\" լեզուն տեղակայված չէ և տեղակայման գործընթացը կշարունակվի անգլերենով։';
 $string['langdownloadok'] = '\"$a\" լեզուն հաջողությամբ տեղակայվել է։ Տեղակայման գործընթացը կարող եք շարունակել այս լեզվով։';
 $string['language'] = 'Լեզու';
@@ -217,7 +217,7 @@ $string['memorylimithelp'] = '<p>PHP-ի հիշողության սահմանը ս
     <p>Սակայն որոշ սպասարկիչներում սա կկանխարգելի <b>բոլոր</b> PHP էջերի աշխատելը 
     (դուք կտեսնեք սխալներ էջերը դիտելիս), այսպիսով դուք պետք է ջնջեք .htaccess ֆայլը։</p></li>
 </ol>';
-$string['missingrequiredfield'] = 'Պարտադիր դաշտը լրացված չէ';
+$string['missingrequiredfield'] = 'Պարտադիր դաշտը լրացված չէ';
 $string['moodledocslink'] = 'Moodle փաստաթղթեր այս էջի համար';
 $string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)';
 $string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP-ն ճիշտ չէ կազմաձևվել MSSQL ընդլայնման հետ, որպեսզի կարողանա աշխատել SQL*Server-ի հետ։  Ստուգեք Ձեր php.ini ֆայլը կամ վերակազմարկեք PHP-ն։';
@@ -236,6 +236,7 @@ $string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP-ն ճիշտ չէ կազմաձև
 $string['odbc_mssql'] = 'SQL*Server over ODBC (odbc_mssql)';
 $string['ok'] = 'OK';
 $string['opensslrecommended'] = 'Խորհուրդ է տրվում լրացուցիչ OpenSSL գրադարանի տեղակայումը -- այն հնարավոր է դարձնում Moodle ցանցային  գործառույթը։';
+$string['parentlanguage'] = '<< Թարգմանիչներ. Եթե Ձեր լեզուն ունի մայր լեզու, որը Moodle-ը պետք է օգտագործի Ձեր փաթեթի բացակա տողերի փոխարեն, այստեղ նշեք այդ կոդը։ Եթե դատարկ թողեք, կօգտագործվի անգլերենը։ Օրինակ՝ nl >>';
 $string['pass'] = 'Անցում';
 $string['password'] = 'Գաղտնաբառ';
 $string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP-ն ճիշտ չէ կազմաձևվել PGSQL ընդլայնման հետ, որպեսզի կարողանա աշխատել PostgreSQL-ի հետ։  Ստուգեք Ձեր php.ini ֆայլը կամ վերակազմարկեք PHP-ն։';
@@ -254,8 +255,8 @@ $string['postgresqlwarning'] = '<strong>Ծանուցում՝</strong> Եթե ո
 $string['previous'] = 'Նախորդը';
 $string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Բարելավման ընթացքում կջնջվի հարցի ՊՀՄ տիպը։ Դուք չեք օգտագործել հարցի այս տիպը, հետևաբար՝ չեք ունենա խնդիրներ։';
 $string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Բարելավման ընթացքում կջնջվի հարցի ՊՀՄ տիպը։ Ձեր տվյալների շտեմարանում Դուք ունեք ՊՀՄ հարցեր, և դրանք կդադարեն աշխատել, մնչև բարելավումից հետո նորից տեղակայեք կոդը http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 -ից։';
-$string['remotedownloaderror'] = 'Ձեր սերվեր բաղադրիչների ներլցնումը ձախողվել է, խնդրվում է ստուգել միջնորդ սերվերի (proxy) կարգաբերումները, խորհուրդ է տրվում PHP cURL ընդլայնումը։<br /><br />Ձեզ անհրաժեշտ է ձեռքով ներլցնել <a href=\"$a->url\">$a->url</a> ֆայլը, այն պատճենել սերվերում՝ \"$a->dest\" և unzip անել այնտեղ։';
-$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Ձեր սերվեր բաղադրիչների ներլցնում չի թույլատրվում (allow_url_fopen թույլատրված չէ)։<br /><br />Ձեզ անհրաժեշտ է ձեռքով ներլցնել <a href=\"$a->url\">$a->url</a> ֆայլը, այն պատճենել սերվերում՝ \"$a->dest\" և unzip անել այնտեղ։';
+$string['remotedownloaderror'] = 'Ձեր սերվեր բաղադրիչների ներլցնումը ձախողվել է, խնդրվում է ստուգել միջնորդ սերվերի (proxy) կարգաբերումները, խորհուրդ է տրվում PHP cURL ընդլայնումը։<br /><br />Ձեզ անհրաժեշտ է ձեռքով ներլցնել <a href=\"$a->url\">$a->url</a> ֆայլը, այն պատճենել սերվերում՝ \"$a->dest\" և unzip անել այնտեղ։';
+$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Ձեր սերվեր բաղադրիչների ներլցնում չի թույլատրվում (allow_url_fopen թույլատրված չէ)։<br /><br />Ձեզ անհրաժեշտ է ձեռքով ներլցնել <a href=\"$a->url\">$a->url</a> ֆայլը, այն պատճենել սերվերում՝ \"$a->dest\" և unzip անել այնտեղ։';
 $string['report'] = 'Հաշվետվություն';
 $string['restricted'] = 'Սահմանափակված է';
 $string['safemode'] = 'Անվտանգ աշխատակերպ';
@@ -287,9 +288,9 @@ $string['welcomep50'] = 'Փաթեթի բոլոր կիրառական ծրագրե
     <a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">բաց կոդով է</a> և տրամադրվում է <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> արտոնագրով։';
 $string['welcomep60'] = 'Հետևյալ էջերի որոշ հեշտ քայլերին հետևելով՝ կարող եք <strong>Moodle</strong> տեղակայել Ձեր համակարգչում։ Դուք կարող եք համաձայնվել լռելյայն կարգաբերումների հետ կամ փոխել դրանք՝ ձեր պահանջներին համապատասխան:';
 $string['welcomep70'] = 'Սեղմեք ստորև գտնվող \'Հաջորդ\' կոճակը, որպեսզի անցնեք <strong>Moodle</strong>-ի կարգաբերման հաջորդ քայլին:';
-$string['wrongdestpath'] = 'Նպատակակետի սխալ ուղի';
-$string['wrongsourcebase'] = 'Սխալ URL հասցե';
-$string['wrongzipfilename'] = 'ZIP ֆայլի սխալ անվանում';
+$string['wrongdestpath'] = 'Նպատակակետի սխալ ուղի';
+$string['wrongsourcebase'] = 'Սխալ URL հասցե';
+$string['wrongzipfilename'] = 'ZIP ֆայլի սխալ անվանում';
 $string['wwwroot'] = 'Ցանցային հասցե';
 $string['wwwrooterror'] = '\'Ցանցային հասցեն\' կարծես թե վավերական չէ - այս Moodle-ը այնտեղ չէ։ Ստորև արժեքը վերականգնվել է:';
 $string['xmlrpcrecommended'] = 'Լրացուցիչ xmlrpc ընդլայնման տեղակայումն անհրաժեշտ է  Moodle ցանցաստեղծման գործառույթի համար։';