fixed

-$string['popup'] = 'Show quiz in a \"secure\" window';
+$string['popup'] = 'Show quiz in a "secure" window';
for all langpacks

lang/be/quiz.php

@@ -192,7 +192,7 @@ $string['paragraphquestion'] = '
 $string['parent'] = 'Áàöüêî¢ñê³';
 $string['passworderror'] = 'Óâåäçåíû ïàðîëü íåäàêëàäíû';
 $string['percentcorrect'] = 'Àäñîòàê ïðàâ³ëüíàñö³';
-$string['popup'] = 'Ïàêàçàöü òýñò ó \"áÿñïå÷íûì\" âàêíå';
+$string['popup'] = 'Ïàêàçàöü òýñò ó "áÿñïå÷íûì" âàêíå';
 $string['preview'] = 'Ïðàãëÿä';
 $string['previewquestion'] = 'Ïðàãëÿä ïûòàííÿ';
 $string['publish'] = 'Àïóáë³êàâàöü';

lang/bg/quiz.php

@@ -275,7 +275,7 @@ $string['noquestionintext'] = "The question text does not contain any embedded q
 $string['overdue'] = "Overdue";
 $string['paragraphquestion'] = "Paragraph Question not supported at line \$a. The question will be ignored";
 $string['parent'] = "Parent";
-$string['popup'] = "Show quiz in a \"secure\" window";
+$string['popup'] = "Show quiz in a "secure" window";
 $string['questionsperpage'] = "Max number of questions per page";
 $string['questiontypesetupoptions'] = "Setup options for question types:";
 $string['randomsamatch'] = "Random Short-Answer Matching";

lang/bs/quiz.php

@@ -180,7 +180,7 @@ $string['overdue'] = 'Istekao';
 $string['paragraphquestion'] = 'Dio pitanja ne može upotpunosti da se upiše $a. Pitanje æe biti odbaèeno.';
 $string['passworderror'] = 'Unešena šifra nije taèna';
 $string['percentcorrect'] = 'Procenat taènosti';
-$string['popup'] = 'Prikaži kviz u \"sigurnom\" prozoru';
+$string['popup'] = 'Prikaži kviz u "sigurnom" prozoru';
 $string['preview'] = 'Nazad';
 $string['previewquestion'] = 'Zadnje pitanje';
 $string['publish'] = 'Objaviti';

lang/ca/quiz.php

@@ -271,7 +271,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Factor de penalitzaci
 $string['penaltyscheme'] = 'Aplica penalitzacions';
 $string['percentcorrect'] = 'Percentatge de correctes';
 $string['pleaseclose'] = 'La vostra petició ha estat processada. Podeu tancar aquesta finestra.';
-$string['popup'] = 'Mostra el qüestionari en una finestra \"segura\"';
+$string['popup'] = 'Mostra el qüestionari en una finestra "segura"';
 $string['popupnotice'] = 'Els estudiants veuran aquest qüestionari en una finestra segura';
 $string['preview'] = 'Visualització prèvia';
 $string['previewquestion'] = 'Visualització prèvia de la pregunta';

lang/de/quiz.php

@@ -283,7 +283,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Abzugsfaktor';
 $string['penaltyscheme'] = 'Abzüge festlegen';
 $string['percentcorrect'] = 'Richtig in Prozent';
 $string['pleaseclose'] = 'Ihre Anfrage wurde bearbeitet. Sie können das Fenster jetzt schließen';
-$string['popup'] = 'Test in einem \"sicheren\" Fenster zeigen';
+$string['popup'] = 'Test in einem "sicheren" Fenster zeigen';
 $string['popupnotice'] = 'Teilnehmer/innen sehen den Test in einem sicheren Fenster';
 $string['preview'] = 'Vorschau';
 $string['previewquestion'] = 'Vorschau der Frage';

lang/de_utf8/quiz.php

@@ -277,7 +277,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Abzugsfaktor';
 $string['penaltyscheme'] = 'Abzüge festlegen';
 $string['percentcorrect'] = 'Richtig in Prozent';
 $string['pleaseclose'] = 'Ihre Anfrage wurde bearbeitet. Sie können das Fenster jetzt schließen';
-$string['popup'] = 'Test in einem \"sicheren\" Fenster zeigen';
+$string['popup'] = 'Test in einem "sicheren" Fenster zeigen';
 $string['popupnotice'] = 'Teilnehmer/innen werden dieses Quiz in einm \"sicheren\" Fenster sehen';
 $string['preview'] = 'Vorschau';
 $string['previewquestion'] = 'Vorschau der Frage';

lang/es/quiz.php

@@ -276,7 +276,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Factor de penalizaci
 $string['penaltyscheme'] = 'Aplicar penalizaciones';
 $string['percentcorrect'] = 'Porcentaje correcto';
 $string['pleaseclose'] = 'Su petición ha sido procesada. Puede ahora cerrar la ventana';
-$string['popup'] = 'Mostrar el cuestionario en una ventana \"segura\"';
+$string['popup'] = 'Mostrar el cuestionario en una ventana "segura"';
 $string['popupnotice'] = 'Los estudiantes verán este cuestionario en una ventana segura';
 $string['preview'] = 'Vista previa';
 $string['previewquestion'] = 'Ver pregunta';

lang/et/quiz.php

@@ -197,7 +197,7 @@ $string['paragraphquestion'] = 'L
 $string['parent'] = 'Näita algatajat';
 $string['passworderror'] = 'Sisestatud parool on vale';
 $string['percentcorrect'] = 'Täpsusprotsent';
-$string['popup'] = 'Näita küsitlust \"turvalisest\" aknast';
+$string['popup'] = 'Näita küsitlust "turvalisest" aknast';
 $string['preview'] = 'Eelvaade';
 $string['previewquestion'] = 'Eelvaate küsimus';
 $string['publish'] = 'Avalda';

lang/fa_utf8/quiz.php

@@ -183,7 +183,7 @@ $string['paragraphquestion'] = 'پاراگراف سوال در خط $a پشتی
 $string['parent'] = 'پدر';
 $string['passworderror'] = 'کلمه عبور وارد شده صحیح نمی باشد';
 $string['percentcorrect'] = 'درصد درست';
-$string['popup'] = ' \"secure\" نشان دادن امتحان در پنجره';
+$string['popup'] = ' "secure" نشان دادن امتحان در پنجره';
 $string['preview'] = 'قبلی';
 $string['previewquestion'] = 'پیشنمایش پرسش';
 $string['publish'] = 'انتشار';

lang/fi/quiz.php

@@ -269,7 +269,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'V
 $string['penaltyscheme'] = 'Vähennä pisteitä vääristä vastauksista?';
 $string['percentcorrect'] = 'Prosentuaalisesti oikein';
 $string['pleaseclose'] = 'Pyyntösi on käsitelty. Voit nyt sulkea tämän ikkunan.';
-$string['popup'] = 'Näytä tentti \"suojatussa\" ikkunassa';
+$string['popup'] = 'Näytä tentti "suojatussa" ikkunassa';
 $string['popupnotice'] = 'Oppilaat näkevät tämän tentin suojatussa ikkunassa';
 $string['preview'] = 'Esikatselu';
 $string['previewquestion'] = 'Esikatsele kysymystä';

lang/fr/quiz.php

@@ -272,7 +272,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Facteur de p
 $string['penaltyscheme'] = 'Appliquer les pénalités';
 $string['percentcorrect'] = 'Pourcentage de réponses correctes';
 $string['pleaseclose'] = 'Votre requête a été traitée. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre';
-$string['popup'] = 'Afficher le test dans une fenêtre « sécurisée »';
+$string['popup'] = 'Afficher le test dans une fenêtre "sécurisée"';
 $string['popupnotice'] = 'Pour les étudiants, l\'affichage de ce test se fera dans une fenêtre « sécurisée »';
 $string['preview'] = 'Prévisualisation';
 $string['previewquestion'] = 'Prévisualiser la question';

lang/he/quiz.php

@@ -204,7 +204,7 @@ $string['penalty'] = '
 $string['penaltyfactor'] = 'ô÷èåø ÷ðñ';
 $string['penaltyscheme'] = 'äçì ÷ðñåú';
 $string['percentcorrect'] = 'àçåæ úùåáåú ðëåðåú';
-$string['popup'] = 'הצג את המבחן בחלון \"מאובטח\"';
+$string['popup'] = 'הצג את המבחן בחלון "מאובטח"';
 $string['preview'] = 'öôéä îå÷ãîú';
 $string['question'] = 'ùàìä';
 $string['questionname'] = 'ùí äùàìä';

lang/hu/quiz.php

@@ -277,7 +277,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'B
 $string['penaltyscheme'] = 'Büntetések alkalmazása';
 $string['percentcorrect'] = 'százalék helyes';
 $string['pleaseclose'] = 'Kérését feldolgoztuk. Bezárhatja ezt az ablakot.';
-$string['popup'] = 'Teszt megadása \"biztonságos\" ablakban';
+$string['popup'] = 'Teszt megadása "biztonságos" ablakban';
 $string['popupnotice'] = 'A tanulók a tesztet egy biztonságos ablakban látják';
 $string['preview'] = 'Tesztoldal';
 $string['previewquestion'] = 'Kérdés megjelenítése';

lang/it/quiz.php

@@ -274,7 +274,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Fattore di penalit
 $string['penaltyscheme'] = 'Penalità';
 $string['percentcorrect'] = 'Percentuale corretta';
 $string['pleaseclose'] = 'La tua richiesta è stata elaborata. Ora puoi chiudere questa finestra';
-$string['popup'] = 'Mostra il quiz in una finestra \"sicura\"';
+$string['popup'] = 'Mostra il quiz in una finestra "sicura"';
 $string['popupnotice'] = 'Gli studenti visualizzeranno questo quiz in una finestra \"sicura\"';
 $string['preview'] = 'Anteprima';
 $string['previewquestion'] = 'Anteprima domanda';

lang/lt/quiz.php

@@ -192,7 +192,7 @@ $string['paragraphquestion'] = 'Paragrafo klausimas nepalaikomas eilut
 $string['parent'] = 'Parent (tëvai)';
 $string['passworderror'] = 'Ávestas klaidingas slaptaþodis';
 $string['percentcorrect'] = 'Procentai teisingi';
-$string['popup'] = 'Rodyti testà \"saugiame\" lange';
+$string['popup'] = 'Rodyti testà "saugiame" lange';
 $string['preview'] = 'Perþiûra';
 $string['previewquestion'] = 'Klausimo perþiûra';
 $string['publish'] = 'Skelbti';

lang/nl/quiz.php

@@ -282,7 +282,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Strafpuntfactor';
 $string['penaltyscheme'] = 'Gebruik strafpunten';
 $string['percentcorrect'] = 'Percentage juist';
 $string['pleaseclose'] = 'Je vraag is verwerkt. Je mag dit venster nu sluiten.';
-$string['popup'] = 'Toon de test in een \"veilig\" venster';
+$string['popup'] = 'Toon de test in een "veilig" venster';
 $string['popupnotice'] = 'Leerlingen zien de test in een veilig venster';
 $string['preview'] = 'Controleer test';
 $string['previewquestion'] = 'Weergave van een vraag testen';

lang/pl/quiz.php

@@ -269,7 +269,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Mno
 $string['penaltyscheme'] = 'Zastosuj kary';
 $string['percentcorrect'] = 'Procent poprawnych odpowiedzi';
 $string['pleaseclose'] = 'Żądanie zostało wykonane. Można już zamknąć te okno.';
-$string['popup'] = 'Pokaż quiz w \"bezpiecznym\" oknie.';
+$string['popup'] = 'Pokaż quiz w "bezpiecznym" oknie.';
 $string['popupnotice'] = 'Studenci będą widzieć ten quiz w \"bezpiecznym\" oknie ';
 $string['preview'] = 'Podgląd';
 $string['previewquestion'] = 'Podgląd pytania';

lang/ru/quiz.php

@@ -237,7 +237,7 @@ $string['penaltyfactor'] = '
 $string['penaltyscheme'] = 'Штрафовать за неправильные ответы';
 $string['percentcorrect'] = 'Процент правильности';
 $string['pleaseclose'] = 'Ваш запрос был выполнен. Теперь Вы можете закрыть это окно';
-$string['popup'] = 'Отображать тест в \"защищенном\" окне';
+$string['popup'] = 'Отображать тест в "защищенном" окне';
 $string['popupnotice'] = 'Студенты увидят этот тест в \"защищенном\" окне';
 $string['preview'] = 'Просмотр';
 $string['previewquestion'] = 'Просмотр вопроса';

lang/sk/quiz.php

@@ -284,7 +284,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Trestn
 $string['penaltyscheme'] = 'Pou¾i» trestné body';
 $string['percentcorrect'] = 'Správne vyjadrenie percenta';
 $string['pleaseclose'] = 'Va¹a po¾iadavka bola spracovaná. Teraz u¾ mô¾ete zavrie» toto okno.';
-$string['popup'] = 'Zobrazi» test v \"bezpeènom\" okne';
+$string['popup'] = 'Zobrazi» test v "bezpeènom" okne';
 $string['popupnotice'] = '©tudenti budú vidie» test v \"bezpeènom\" okne';
 $string['preview'] = 'Náhµad';
 $string['previewquestion'] = 'Náhµad otázky';

lang/sl_utf8/quiz.php

@@ -270,7 +270,7 @@ $string['penalty'] = 'Odbitek';
 $string['penaltyfactor'] = 'Količnik odbitka';
 $string['penaltyscheme'] = 'Uveljavi odbitke';
 $string['percentcorrect'] = 'Odstotek pravilnosti';
-$string['popup'] = 'Prikaži kviz v \"varnem\" oknu';
+$string['popup'] = 'Prikaži kviz v "varnem" oknu';
 $string['popupnotice'] = 'Udeleženci bodo videli ta kviz v varnem oknu';
 $string['preview'] = 'Predogled';
 $string['previewquestion'] = 'Predogled vprašanja';

lang/sv/quiz.php

@@ -277,7 +277,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Avdragsfaktor';
 $string['penaltyscheme'] = 'Tillämpa avdrag';
 $string['percentcorrect'] = 'Rätt procent';
 $string['pleaseclose'] = 'Din förfrågan har bearbetats. Du kan stänga det här fönstret nu. ';
-$string['popup'] = 'Visa testet i ett \"säkert\" fönster';
+$string['popup'] = 'Visa testet i ett "säkert" fönster';
 $string['preview'] = 'Förhandsgranska';
 $string['previewquestion'] = 'Förhandsgranska fråga';
 $string['previewquiz'] = 'Förhandsgranska test';

lang/tl/quiz.php

@@ -275,7 +275,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Paktor ng parusa';
 $string['penaltyscheme'] = 'Ilapat ang mga parusa';
 $string['percentcorrect'] = 'Bahagdang Wasto';
 $string['pleaseclose'] = 'Ang kahilingan mo ay naproseso na.  Maaari mo nang isara ang window na ito';
-$string['popup'] = 'Ipakita ang pagsusulit sa isang \"ligtas\" na window';
+$string['popup'] = 'Ipakita ang pagsusulit sa isang "ligtas" na window';
 $string['popupnotice'] = 'Makikita ng mga mag-aaral ang pagsusulit na ito sa isang ligtas na window';
 $string['preview'] = 'Silipin';
 $string['previewquestion'] = 'Silipin ang tanong';

lang/tl_utf8/quiz.php

@@ -275,7 +275,7 @@ $string['penaltyfactor'] = 'Paktor ng parusa';
 $string['penaltyscheme'] = 'Ilapat ang mga parusa';
 $string['percentcorrect'] = 'Bahagdang Wasto';
 $string['pleaseclose'] = 'Ang kahilingan mo ay naproseso na.  Maaari mo nang isara ang window na ito';
-$string['popup'] = 'Ipakita ang pagsusulit sa isang \"ligtas\" na window';
+$string['popup'] = 'Ipakita ang pagsusulit sa isang "ligtas" na window';
 $string['popupnotice'] = 'Makikita ng mga mag-aaral ang pagsusulit na ito sa isang ligtas na window';
 $string['preview'] = 'Silipin';
 $string['previewquestion'] = 'Silipin ang tanong';

lang/vi_utf8/quiz.php

@@ -206,7 +206,7 @@ $string['passworderror'] = 'Mật khẩu chưa đúng';
 $string['pagesize'] = 'Số lần thử hiển thị mỗi trang: ';
 $string['penaltyscheme'] = 'Trừ điểm nếu làm sai (kiểu loại trừ)';
 $string['percentcorrect'] = 'Phần trăm đúng ';
-$string['popup'] = 'Xem đề thi trong một cửa sổ \"an toàn\" ';
+$string['popup'] = 'Xem đề thi trong một cửa sổ "an toàn" ';
 $string['preview'] = 'Xem trước';
 $string['previewquestion'] = 'Xem trước câu hỏi';
 $string['previewquiz'] = 'Xem trước $a';