moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-10 03:16:42 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Polish and New translation.

Browse source
This commit is contained in:
mits 2004-07-13 22:21:08 +00:00
parent 6ac3e5877e
commit e86e966070
10 changed files with 42 additions and 35 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
lang/ja/exercise.php
View file

@ -6,15 +6,19 @@ $string['absent'] = '
$string['accumulative'] = '累積方式';
$string['action'] = '活動';
$string['ago'] = '$ 日前';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = '全成績の最大値: $a';
$string['amend'] = '更新';
$string['amendassessmentelements'] = '評価要素を更新する';
$string['amendtitle'] = 'タイトルの更新';
$string['assessment'] = '評価';
$string['assessmentby'] = '$a による評価';
$string['assessmentform'] = '評価フォーム';
$string['assessmentmadebythe'] = '$a による評価';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'この提出物の評価';
$string['assessments'] = '評価';
$string['awaitingassessmentbythe'] = '$a による評価待ち';
$string['awaitingfeedbackfromthe'] = '$a によるフィードバック待ち';
$string['clearlateflag'] = '遅延フラグのクリア';
$string['comment'] = 'コメント';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a の削除確認';
$string['criterion'] = '目標規準方式';
@ -63,13 +67,14 @@ $string['notgraded'] = 'ɾ
$string['numberofentries'] = 'エントリー数';
$string['overallgrade'] = '総合評価';
$string['phase'] = 'フェーズ';
$string['phase1'] = 'エクササイズのセットアップ';
$string['phase1short'] = 'セットアップ';
$string['phase1'] = 'エクササイズの設定';
$string['phase1short'] = '設定';
$string['phase2'] = '$a に評価と提出を許可';
$string['phase2short'] = 'オープン';
$string['phase3'] = '全ての成績及び成績表を表示';
$string['phase3short'] = '表示';
$string['poor'] = '悪い';
$string['present'] = '出席';
$string['reassess'] = '再評価';
$string['rubric'] = '到達基準方式';
$string['savedok'] = '保存完了';
@ -86,25 +91,31 @@ $string['scaleexcellent7'] = '7
$string['scalegood3'] = '3点 良い/悪い 評価';
$string['scalepresent'] = '2点 出席/欠席 評価';
$string['scaleyes'] = '2点 Yes/No 評価';
$string['specimenassessmentform'] = '評価フォーム見本';
$string['studentassessments'] = '$a 評価';
$string['studentsubmissions'] = '$a の提出物';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '評価対象提出物: $a 件';
$string['submission'] = '提出';
$string['submissions'] = '提出';
$string['submissionsnowclosed'] = '提出が締め切られました - 提出締切日時を経過しました ';
$string['submitexercisedescription'] = 'エクササイズ説明の作成';
$string['submitted'] = '提出';
$string['submitted'] = '提出日時';
$string['submittedby'] = '提出者';
$string['teacherassessment'] = '$a の評価';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a の評価一覧';
$string['teacherscomment'] = '教師のコメント';
$string['theexercise'] = 'エクササイズ';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = '$a によるエクササイズ及び提出';
$string['thegradeis'] = '評価は $a です';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = '$a のフィードバックがあります';
$string['title'] = '題名';
$string['title'] = 'タイトル';
$string['typeofscale'] = '評価基準';
$string['usemaximum'] = '最大値を使用';
$string['usemean'] = '平均値を使用';
$string['verypoor'] = '非常に悪い';
$string['view'] = '表示';
$string['viewassessment'] = '評価を表示する';
$string['warningonamendingelements'] = '警告: 実行された評価が存在します。<br />要素数、評価基準、要素比重を変更しないでください。';
$string['weightederrorcount'] = '比重エラーカウント: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = '評価のグレーディングに対する比重';
$string['weightforteacherassessments'] = '$a の評価に対する比重';