moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-08 18:36:42 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Polish and New translation.

Browse source
This commit is contained in:
mits 2004-07-13 22:21:08 +00:00
parent 6ac3e5877e
commit e86e966070
10 changed files with 42 additions and 35 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
lang/ja/help/quiz/categories.html
View file

@ -1,14 +1,14 @@
<P ALIGN=CENTER><B>カテゴリー</B></P>
<P ALIGN=CENTER><B>カテゴリ</B></P>
<P>大きなリストに全ての小テストを入れるより、小テストを分類するための
カテゴリーを作成したほうがよいでしょう。
カテゴリを作成したほうがよいでしょう。
<P>カテゴリーには名称と説明が入ります。
<P>カテゴリには名称と説明が入ります。
<P>それぞれのカテゴリーを「公開する」ことも出来ます。これはカテゴリーと
<P>それぞれのカテゴリを「公開する」ことも出来ます。これはカテゴリと
それに含まれる質問が、このサーバに存在する全てのコースで利用可能であること
を意味します。他のコースでもあなたの質問を小テストとして利用できます。
<P>カテゴリーは作成・削除可能です。質問が入ったカテゴリーを削除する
場合は、質問を他のカテゴリーに移動するか否かを尋ねられます。
<P>カテゴリは作成・削除可能です。質問が入ったカテゴリを削除する
場合は、質問を他のカテゴリに移動するか否かを尋ねられます。
</P>

2
lang/ja/help/quiz/questiontypes.html
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<P ALIGN=CENTER><B>新しい質問を作成する</B></P>
<P>あなたは様々なタイプの質問をカテゴリーに追加することが出来ます。</P>
<P>あなたは様々なタイプの質問をカテゴリに追加することが出来ます。</P>
<P><B>複数回答方式</B></P>
<UL>

2
lang/ja/help/quiz/random.html
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<p>ランダム方式の質問は特別なタイプの質問です。</p>
<p>小テストの中にランダム方式の小テストを入れた場合、質問はそれぞれの回で全てのカテゴリーからランダムに選ばれます。</p>
<p>小テストの中にランダム方式の小テストを入れた場合、質問はそれぞれの回で全てのカテゴリからランダムに選ばれます。</p>
<p>ランダム方式小テストの最大評価は、常にランダム質問の評価として選んだものになります。</p>

2
lang/ja/help/quiz/randommatch.html
View file

@ -7,5 +7,5 @@
<p>それぞれの副質問は全質問に対して同じ評価が与えられるように比重が置かれています。
<p>質問と答えは当該カテゴリー内の「短答式」問題保存場所よりランダムに出題されます。
<p>質問と答えは当該カテゴリ内の「短答式」問題保存場所よりランダムに出題されます。
毎回、異なる質問と答えが出題されます。.