From e99f76e01de2d4fb07a4dff1df246cd58208c3a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Sun, 22 Dec 2002 15:30:58 +0000
Subject: [PATCH] Polished

---
 lang/ja/moodle.php | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 995be3e5e6f..9aca62fa79a 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -113,6 +113,7 @@ $string['deletednot'] = "\$a 
 $string['deletingcourse'] = "\$a の削除";
 $string['department'] = "学科";
 $string['description'] = "説明";
+$string['displayingrecords'] = "\$a レコードを表示";
 $string['displayingusers'] = "ユーザを \$a->start から \$a->end まで表示";
 $string['documentation'] = "Moodle文書";
 $string['downloadexcel'] = "Excel形式でダウンロードする";
@@ -168,7 +169,7 @@ $string['firstname'] = "名
 $string['firsttime'] = "はじめての方ですか?";
 $string['followingoptional'] = "下記は任意入力項目です";
 $string['followingrequired'] = "下記は必須入力項目です";
-$string['forgotten'] = "ユーザ名またはパスワードを忘れました?";
+$string['forgotten'] = "ユーザ名またはパスワードを忘れましたか?";
 $string['format'] = "フォーマット";
 $string['formathtml'] = "HTMLフォーマット";
 $string['formatsocial'] = "一般フォーマット";
@@ -268,7 +269,7 @@ $string['loginsteps'] = "
 $string['loginstepsnone'] = "こんにちは!<P>コースを利用するためにはアカウントを開設する必要があります。<P>方法はユーザ名とパスワードをこのページのフォームを使って作成するだけです!<P>もし他の人が同じユーザ名を使っている場合は違うユーザ名で登録してください。
 ";
 $string['loginto'] = "\$a にログインする。";
-$string['loginusing'] = "ユーザ名とパスワードを入れてください";
+$string['loginusing'] = "ユーザ名とパスワードを入力してください";
 $string['logout'] = "ログアウト";
 $string['logs'] = "ログ";
 $string['mainmenu'] = "メインメニュー";