moodle/moodle
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-08-05 00:46:50 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Filling in the missing strings

Browse source
This commit is contained in:
hansdezwart 2003-08-26 13:04:30 +00:00
parent 1ca0226071
commit f6b3859c49
4 changed files with 1130 additions and 1121 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
lang/nl/chat.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// chat.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001) // chat.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082300)
$string['beep'] = "piep"; $string['beep'] = "piep";
@ -7,6 +7,9 @@ $string['chatintro'] = "Inleidende tekst";
$string['chatname'] = "Naam van deze chatroom"; $string['chatname'] = "Naam van deze chatroom";
$string['chatreport'] = "Chat sessies"; $string['chatreport'] = "Chat sessies";
$string['chattime'] = "Volgende chat tijd"; $string['chattime'] = "Volgende chat tijd";
$string['configoldping'] = "Na hoeveel tijd wil je een gebruiker als weg beschouwen, nadat deze een tijd niets van zich heeft laten horen?";
$string['configrefreshroom'] = "Hoe vaak moet de chatroom ververst worden? (in seconden). Als je deze waarde laag in stelt kan de chatroom sneller lijken te werken, maar het kan ook, als veel mensen aan het chatten zijn, een hogere belasting op de webserver veroorzaken.";
$string['configrefreshuserlist'] = "Hoe vaak moet de lijst met gebruikers ververst worden? (in seconden)";
$string['currentchats'] = "Actieve chat sessies"; $string['currentchats'] = "Actieve chat sessies";
$string['currentusers'] = "Huidige gebruikers"; $string['currentusers'] = "Huidige gebruikers";
$string['donotusechattime'] = "Publiceer geen chat tijden"; $string['donotusechattime'] = "Publiceer geen chat tijden";

4
lang/nl/forum.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001) // forum.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082300)
$string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuw onderwerp voor discussie toe"; $string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuw onderwerp voor discussie toe";
@ -101,6 +101,8 @@ $string['ratingno'] = "Geen classificaties";
$string['ratingonlyteachers'] = "Alleen \$a kan bijdragen classificeren"; $string['ratingonlyteachers'] = "Alleen \$a kan bijdragen classificeren";
$string['ratings'] = "Classificaties "; $string['ratings'] = "Classificaties ";
$string['ratingssaved'] = "Classificaties zijn bewaard"; $string['ratingssaved'] = "Classificaties zijn bewaard";
$string['ratingsuse'] = "Gebruik classificaties";
$string['ratingtime'] = "Beperk classificaties tot berichten binnen het bereik van deze data:";
$string['re'] = "Re:"; $string['re'] = "Re:";
$string['readtherest'] = "Lees de rest van deze discussie"; $string['readtherest'] = "Lees de rest van deze discussie";
$string['replies'] = "Antwoorden"; $string['replies'] = "Antwoorden";

7
lang/nl/moodle.php
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001) // moodle.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082300)
$string['action'] = "Actie"; $string['action'] = "Actie";
@ -28,6 +28,7 @@ $string['admin'] = "Beheer";
$string['adminhelpaddnewuser'] = "Handmatig een nieuwe account aan te maken"; $string['adminhelpaddnewuser'] = "Handmatig een nieuwe account aan te maken";
$string['adminhelpassignadmins'] = "Beheerders kennen geen beperkingen en hebben overal toegang binnen de site"; $string['adminhelpassignadmins'] = "Beheerders kennen geen beperkingen en hebben overal toegang binnen de site";
$string['adminhelpassigncreators'] = "Vak-aanmakers kunnen nieuwe vakken aanmaken en binnen deze vakken doceren"; $string['adminhelpassigncreators'] = "Vak-aanmakers kunnen nieuwe vakken aanmaken en binnen deze vakken doceren";
$string['adminhelpassignstudents'] = "Ga naar een vak en voeg leerlingen toe door middel van het beheerders menu";
$string['adminhelpassignteachers'] = "Kies een vak en gebruik dit icon om docenten toe te voegen"; $string['adminhelpassignteachers'] = "Kies een vak en gebruik dit icon om docenten toe te voegen";
$string['adminhelpauthentication'] = "Je kunt interne gebruiker accounts of externe databases gebruiken"; $string['adminhelpauthentication'] = "Je kunt interne gebruiker accounts of externe databases gebruiken";
$string['adminhelpconfiguration'] = "Stel in hoe de site er uitziet en werkt"; $string['adminhelpconfiguration'] = "Stel in hoe de site er uitziet en werkt";
@ -58,12 +59,13 @@ $string['alphanumerical'] = "Mag alleen maar alphabetische letters of nummers be
$string['alreadyconfirmed'] = "De registratie is al bevestigd"; $string['alreadyconfirmed'] = "De registratie is al bevestigd";
$string['answer'] = "Antwoord"; $string['answer'] = "Antwoord";
$string['areyousuretorestorethis'] = "Ben je er zeker van dat je dit wil terugzetten?"; $string['areyousuretorestorethis'] = "Ben je er zeker van dat je dit wil terugzetten?";
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Op een later moment in dit proces heb je de keuze om deze backup toe te voegen aan een bestaand vak of om een compleet nieuw vak aan te maken.";
$string['assessment'] = "Beoordeling "; $string['assessment'] = "Beoordeling ";
$string['assignadmins'] = "Wijs beheerders aan"; $string['assignadmins'] = "Wijs beheerders aan";
$string['assigncreators'] = "Wijs vak-aanmakers aan"; $string['assigncreators'] = "Wijs vak-aanmakers aan";
$string['assignstudents'] = "Schrijf leerlingen in"; $string['assignstudents'] = "Schrijf leerlingen in";
$string['assignstudentsnote'] = "Let op: misschien is het niet persé nodig om deze pagina te gebruiken omdat leerlingen zichzelf kunnen aanmelden voor dit vak."; $string['assignstudentsnote'] = "Let op: misschien is het niet persé nodig om deze pagina te gebruiken omdat leerlingen zichzelf kunnen aanmelden voor dit vak.";
$string['assignstudentspass'] = "Het enige wat je hoeft te doen is doorgeven van de vaksleutel voor dit vak aan de leerlingen. Op dit moment is deze: '\$a'"; $string['assignstudentspass'] = "Het enige wat je hoeft te doen is de vaksleutel voor dit vak door te geven aan de leerlingen. Op dit moment is deze: '\$a'";
$string['assignteachers'] = "Wijs docenten aan"; $string['assignteachers'] = "Wijs docenten aan";
$string['authentication'] = "Authenticatie"; $string['authentication'] = "Authenticatie";
$string['autosubscribe'] = "Automatisch inschrijven op het forum"; $string['autosubscribe'] = "Automatisch inschrijven op het forum";
@ -640,7 +642,6 @@ $string['selectacountry'] = "Kies een land";
$string['selectednowmove'] = "\$a bestanden zijn geselecteerd voor verplaatsen. Ga nu naar de bestemming en klik op 'Verplaats bestanden hier naar toe'"; $string['selectednowmove'] = "\$a bestanden zijn geselecteerd voor verplaatsen. Ga nu naar de bestemming en klik op 'Verplaats bestanden hier naar toe'";
$string['senddetails'] = "Verstuur mijn details via e-mail"; $string['senddetails'] = "Verstuur mijn details via e-mail";
$string['separateandconnected'] = "Gescheiden en Verbonden/relationele manieren van kennen"; $string['separateandconnected'] = "Gescheiden en Verbonden/relationele manieren van kennen";
$string['separateandconnecteddescription'] = "Beschrijving van gescheiden en verbonden kennis";
$string['serverlocaltime'] = "De lokale tijd van de server"; $string['serverlocaltime'] = "De lokale tijd van de server";
$string['settings'] = "Instellingen"; $string['settings'] = "Instellingen";
$string['shortname'] = "Korte naam"; $string['shortname'] = "Korte naam";

15
lang/nl/workshop.php
View file

@ -1,14 +1,14 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// workshop.php - created with Moodle 1.1 Beta (2003082001) // workshop.php - created with Moodle 1.1 Beta + (2003082300)
$string['accumulative'] = "Accumulatief"; $string['accumulative'] = "Cumulatief";
$string['action'] = "Actie"; $string['action'] = "Actie";
$string['addacomment'] = "Voeg commentaar toe"; $string['addacomment'] = "Voeg commentaar toe";
$string['afterdeadline'] = "Na de deadline: \$a"; $string['afterdeadline'] = "Na de deadline: \$a";
$string['agreetothisassessment'] = "Bevestig deze evaluatie"; $string['agreetothisassessment'] = "Bevestig deze evaluatie";
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alle beoordelingen hebben een maximum van: \$a"; $string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alle beoordelingen hebben een maximum van: \$a";
$string['allowresubmit'] = "Laat herinzendingen toe"; $string['allowresubmit'] = "Sta herinzenden toe";
$string['alreadyinphase'] = "Reeds in fase \$a"; $string['alreadyinphase'] = "Reeds in fase \$a";
$string['amendassessmentelements'] = "Wijzig evaluatie"; $string['amendassessmentelements'] = "Wijzig evaluatie";
$string['amendtitle'] = "Pas titel aan"; $string['amendtitle'] = "Pas titel aan";
@ -36,7 +36,7 @@ $string['closeassignment'] = "Sluit de beoordeling";
$string['comment'] = "Commentaar"; $string['comment'] = "Commentaar";
$string['commentby'] = "Commentaar door"; $string['commentby'] = "Commentaar door";
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Bevestig het verwijderen van deze \$a"; $string['confirmdeletionofthisitem'] = "Bevestig het verwijderen van deze \$a";
$string['criteria'] = "Criteria"; $string['criterion'] = "Criterium";
$string['deadline'] = "Deadline"; $string['deadline'] = "Deadline";
$string['deadlineis'] = "Deadline is \$a"; $string['deadlineis'] = "Deadline is \$a";
$string['delete'] = "Verwijder"; $string['delete'] = "Verwijder";
@ -66,6 +66,7 @@ $string['gradeofsubmission'] = "Beoordeling van bijdrage :\$a";
$string['gradingstrategy'] = "Beoordelingsstrategie"; $string['gradingstrategy'] = "Beoordelingsstrategie";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Verberg de cijfers tot na de bevestiging"; $string['hidegradesbeforeagreement'] = "Verberg de cijfers tot na de bevestiging";
$string['includeteachersgrade'] = "Hou rekening met het cijfer van de leraar"; $string['includeteachersgrade'] = "Hou rekening met het cijfer van de leraar";
$string['leaguetable'] = "Overzichtstabel van ingestuurd werk";
$string['listassessments'] = "Lijst van evaluaties"; $string['listassessments'] = "Lijst van evaluaties";
$string['listofallsubmissions'] = "Lijst van alle inzendingen"; $string['listofallsubmissions'] = "Lijst van alle inzendingen";
$string['liststudentsassessments'] = "Lijst van evaluaties van de leerling"; $string['liststudentsassessments'] = "Lijst van evaluaties van de leerling";
@ -106,6 +107,7 @@ $string['reassess'] = "Evalueer opnieuw";
$string['reply'] = "Antwoord"; $string['reply'] = "Antwoord";
$string['returnto'] = "Keer terug naar"; $string['returnto'] = "Keer terug naar";
$string['returntosubmissionpage'] = "Keer terug naar de verzendingspagina"; $string['returntosubmissionpage'] = "Keer terug naar de verzendingspagina";
$string['rubric'] = "Rubriek";
$string['savedok'] = "Goed bewaard"; $string['savedok'] = "Goed bewaard";
$string['savemyassessment'] = "Bewaar mijn taak"; $string['savemyassessment'] = "Bewaar mijn taak";
$string['savemycomment'] = "Bewaar mijn commentaar"; $string['savemycomment'] = "Bewaar mijn commentaar";
@ -120,6 +122,7 @@ $string['scaleexcellent7'] = "7 punten op de Schitterend / Zeer slecht schaal";
$string['scalegood3'] = "3 punten op de Goed / Slecht schaal"; $string['scalegood3'] = "3 punten op de Goed / Slecht schaal";
$string['scalepresent'] = "2 punten op de Aanwezig / Afwezig schaal"; $string['scalepresent'] = "2 punten op de Aanwezig / Afwezig schaal";
$string['scaleyes'] = "2 punten op de Ja / Nee schaal"; $string['scaleyes'] = "2 punten op de Ja / Nee schaal";
$string['select'] = "Selecteer";
$string['selfassessment'] = "Zelfevaluatie"; $string['selfassessment'] = "Zelfevaluatie";
$string['showgrades'] = "Toon cijfers"; $string['showgrades'] = "Toon cijfers";
$string['specimenassessmentform'] = "Exemplaar van het evaluatieformulier"; $string['specimenassessmentform'] = "Exemplaar van het evaluatieformulier";
@ -133,7 +136,7 @@ $string['submitassignment'] = "Stuur de taak door";
$string['submitexampleassignment'] = "Stuur de voorbeeldtaak door"; $string['submitexampleassignment'] = "Stuur de voorbeeldtaak door";
$string['submitted'] = "Ingezonden"; $string['submitted'] = "Ingezonden";
$string['submittedby'] = "Ingezonden door"; $string['submittedby'] = "Ingezonden door";
$string['teachersassessment'] = "Evaluatie van de leraar"; $string['teacherassessments'] = "\$a beoordelingen";
$string['teacherscomment'] = "Opmerkingen van de leraar"; $string['teacherscomment'] = "Opmerkingen van de leraar";
$string['teachersgrade'] = "Beoordeling van de leraar"; $string['teachersgrade'] = "Beoordeling van de leraar";
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Leraarsbijdragen voor beoordeling"; $string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Leraarsbijdragen voor beoordeling";
@ -154,7 +157,7 @@ $string['weightforbias'] = "Maat voor afronding";
$string['weightforgradingofassessments'] = "Standaard voor het beoordelen van de evaluaties"; $string['weightforgradingofassessments'] = "Standaard voor het beoordelen van de evaluaties";
$string['weightforpeerassessments'] = "Beoordelingsgewicht van evaluaties door klasgenoten"; $string['weightforpeerassessments'] = "Beoordelingsgewicht van evaluaties door klasgenoten";
$string['weightforreliability'] = "Beoordelingsgewicht voor betrouwbaarheid"; $string['weightforreliability'] = "Beoordelingsgewicht voor betrouwbaarheid";
$string['weightforteachersassessment'] = "Beoordelingsgewicht voor leraar evaluatie"; $string['weightforteacherassessments'] = "Gewicht voor \$a beoordelingen";
$string['weights'] = "Beoordelingsgewichten"; $string['weights'] = "Beoordelingsgewichten";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Beoordelingsgewichten gebruikt voor de eindbeoordeling"; $string['weightsusedforfinalgrade'] = "Beoordelingsgewichten gebruikt voor de eindbeoordeling";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Beoordelingsgewichten gebruik voor inzendingen"; $string['weightsusedforsubmissions'] = "Beoordelingsgewichten gebruik voor inzendingen";