mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-08-06 17:36:38 +02:00
*** empty log message ***
This commit is contained in:
lashaalt
parent
a32574f4c8
commit
fb12ecd292
57 changed files with 4145 additions and 229 deletions
7
lang/ka_utf8/activitynames.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/activitynames.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// activitynames.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'აქტიურობის სახელების თავისთავადი მიერთება';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
46
lang/ka_utf8/admin.php
Normal file
46
lang/ka_utf8/admin.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,46 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// admin.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['adminseesallevents'] = 'ადმინისტრატორი ხედავს ყველა მოვლენას';
|
||||
$string['adminseesownevents'] = 'ადმინისტრატორები ისეთივე მომხმარებლები არიან, როგორც სხვები';
|
||||
$string['blockinstances'] = 'შემთხვევა';
|
||||
$string['blockmultiple'] = 'მრავლობითი';
|
||||
$string['cachetext'] = 'ტექსტის ქეშირების ხანგრძლივობა';
|
||||
$string['calendarsettings'] = 'კალენდარი';
|
||||
$string['change'] = 'ცვლილება';
|
||||
$string['configsectioninterface'] = 'ინტერფეისი';
|
||||
$string['configsectionmail'] = 'ფოსტა';
|
||||
$string['configsectionmaintenance'] = 'მომსახურება';
|
||||
$string['configsectionmisc'] = 'სხვადასხვა';
|
||||
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'ოპერაციული სისტემა';
|
||||
$string['configsectionpermissions'] = 'უფლებები';
|
||||
$string['configsectionsecurity'] = 'უსაფრთხოება';
|
||||
$string['configsectionuser'] = 'მომხმარებელი';
|
||||
$string['configvariables'] = 'ცვლადები';
|
||||
$string['confirmation'] = 'დადასტურება';
|
||||
$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.php-ის მომსახურების სკრიპტი </a> არ ყოფილა გაშვებული უკანასკნელი 24 საათის განმავლობაში. <br /><a href=\"../doc/?frame=install.html⊂=cron\">ინსტალაციის დოკუმენტაცია</a> განმარტავს როგორ შეიძლება ამის ავტომატიზება.';
|
||||
$string['edithelpdocs'] = 'help დოკუმენტების თარგმნა';
|
||||
$string['editstrings'] = 'შეტყობინებების რედაქტირება';
|
||||
$string['filteruploadedfiles'] = 'ატვირთული ფაილიების გაფილტვრა';
|
||||
$string['helpadminseesall'] = 'ადმინისტრატორი უნდა ხედავდეს ყველა კალენდარულ ღონისძიებებს, თუ მხოლოდ იმას, რაც მას ეხება?';
|
||||
$string['helpcalendarsettings'] = 'კალენდარულ თარიღებთან და დროსთან დაკავშირებული Moodle-ის ასპექტების კონფიგურირება ';
|
||||
$string['helpstartofweek'] = 'რომელი დღით იწყება კალენდარული კვირა?';
|
||||
$string['helpupcominglookahead'] = 'რამდენი დღის განმავლობაში უნდა აჩვენებდეს კალენდარი (ნაგულისხმევად) მოახლოებულ ღონისძიებას?';
|
||||
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'მაქსიმალურად რამდენ მოახლოებულ ღონისძიებას უნდა აჩვენებდეს კალენდარი (ნაგულისხმევად)?';
|
||||
$string['helpweekenddays'] = 'კვირის რომელი დღე არის გაიგივებული ”გამოსასვლელ დღესთან” და რა განსხვავებული ფერით უნდა გამოისახებოდეს?';
|
||||
$string['sitemaintenance'] = 'საიტი ამჟამად მომსახურების რეჟიმშია და იგი დროებით მიუწვდომელია';
|
||||
$string['sitemaintenancemode'] = 'მომსახურების რეჟიმი';
|
||||
$string['sitemaintenanceoff'] = 'მომსახურების რეჟიმი გამოირთო და საიტი აგრძელებს მუშაობას ჩვეულ რეჟიმში';
|
||||
$string['sitemaintenanceon'] = 'საიტი ამჟამად იმყოფება მომსახურების რეჟიმში და იგი დროებით მიუწვდომელია (მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლიათ შესვლა)';
|
||||
$string['sitemaintenancewarning'] = 'საიტი არის მომსახურების რეჟიმში (მხოლოდ ადმინისტრატორებს შეუძლიათ შესვლა). სამუშაო მდგომარეობაში დასაბრუნებლად <a href=\"maintenance.php\">გამორთეთ მომსახურების რეჟიმი</a>.';
|
||||
$string['therewereerrors'] = 'თქვენს მონაცემებში შეცდომაა ';
|
||||
$string['upgradelogs'] = 'სრული ფუნქციონირებისთვის თქვენი ძველი ლოგები საჭიროებენ განახლებას.<a href=\"$a\">მეტი ინფორმაცია</a>';
|
||||
$string['upgradelogsinfo'] = 'ახლახანს იქნა შესრულებული გარკვეული ცვლილებები, რომელთა ლოგები შენახულია. წინა აქტიურობის ლოგების დათვალიერებისათვის თქვენი ძველი ლოგები საჭიროებს განახლებას. თქვენს საიტზე დამოკიდებულებით ამას შეიძლება რამდენიმე საათი დასჭირდეს. თუ დაიწყებთ ამ პროცესს (ამავდროულად ბრაუზერის ფანჯარა მუდმივად უნდა იყოს დატოვებული გახსნილად), ის აუცილებლად უნდა დაასრულოთ. ნუ წუხართ! სანამ თქვენ ანახლებთ ლოგებს, სხვებისათვის ამ დროს თქვენი საიტი ჩვეულებრივად იმუშავებს.<br /><br />გსურს ახლა თქვენი ლოგების განახლება? ';
|
||||
$string['upgradesure'] = 'თქვენი Moodle-ის ფაილები იქნა შეცვლილი, და თქვენ მოგიწევთ თქვენი სერვერის ავტომატური განახლება <p><b>$a</b></p> ვერსიით.
|
||||
<p>თუ ამას შეასრულებთ, შემდგომში ძველ ვერსიას ვეღარ დააბრუნებთ.</p>
|
||||
<p>დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ თქვენს სერვერზე ამ ვერსიის დაყენება ?</p> ';
|
||||
$string['upgradingdata'] = 'განახლების ინფორმაცია';
|
||||
$string['upgradinglogs'] = 'განახლების ლოგები';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
7
lang/ka_utf8/algebra.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/algebra.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// algebra.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'Algebra შენიშვნა';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
45
lang/ka_utf8/appointment.php
Normal file
45
lang/ka_utf8/appointment.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,45 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// appointment.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'დართე ხელახალი წარდგენის ნებართვა ';
|
||||
$string['appointmentdetails'] = 'დანიშვნების დეტალები';
|
||||
$string['appointmentlocation'] = 'დანიშვნების მდებარეობა';
|
||||
$string['appointmentname'] = 'დანიშვნების სახელი';
|
||||
$string['date'] = 'დანიშვნის თარიღი';
|
||||
$string['description'] = 'აღწერა';
|
||||
$string['early'] = 'ადრინდელი $a';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = 'უშედეგოა $a მომხმარებლისთვის განახლებული წარდგენის გამოხმაურება ';
|
||||
$string['feedback'] = 'უკუკავშირი (გამოხმაურება)';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = 'განახლებულია $a მომხმარებლებისთვის წარდგენების გამოხმაურება ';
|
||||
$string['late'] = '$a გვიანია';
|
||||
$string['maximumgrade'] = 'მაქსიმალური შეფასება';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'მაქსიმალური ზომა';
|
||||
$string['modulename'] = 'დანიშვნა';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'დანიშვნები';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'წარდგენილი დანიშვნები';
|
||||
$string['notgradedyet'] = 'ჯერ არ არის დახარისხებული';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = 'ჯერ არ არის წარდგენილი';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'ყურადრება! ხელახალი ატვირთვა გააუქმებს თქვენს მიმდინარე წარდგენას';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'შეინახე ყველა ჩემი გამოხმაურება';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = 'გამოხმაურების წარდგენა';
|
||||
$string['submissions'] = 'წარდგენები';
|
||||
$string['submitappointment'] = 'წარმოადგინე შენი დანიშვნა ამ ფორმის მეშვეობით';
|
||||
$string['submitted'] = 'წარდგენილია';
|
||||
$string['timeend'] = 'დანიშვნის დასრულება';
|
||||
$string['timestart'] = 'დანიშვნის დაწყება';
|
||||
$string['typeoffline'] = 'ქსელური აქტიურობა';
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = 'ერთეული ფაილის ატვირთვა';
|
||||
$string['uploadbadname'] = 'ამ ფაილის სახელი შეიცავს უცნაურ სიმბოლოებს და შეუძლებელია მისი ატვირთვა';
|
||||
$string['uploadedfiles'] = 'ატვირთული ფაილები';
|
||||
$string['uploaderror'] = 'ფაილის სერვერზე შენახვისას წარმოიქმნა შეცდომა';
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = 'ფაილი წარმატებით ამოიტვირა, მაგრამ შენი წარდგენის განახლება არ მომხდარა!';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = 'საწყენია! თქვენი ფაილი ძალიან დიდია (ზღვარი არის $a ბაიტი)';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'არცერთი ფაილი არ იქნა ნაპოვნი. დარწმუნებული ხარ ასატვირთად შეარჩიე თუნდაც ერთი? ';
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' წარმატებით აიტვირთა, მაგრამ წარდგენა არ იქნა რეგისტრირებული!';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' წარმატებით აიტვირთა';
|
||||
$string['viewfeedback'] = 'ნახე წარდგენების გრადაცია და გამოხმაურებები';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = 'ნახე $a წარდგენილი დანიშვნები';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'თქვენი წარდგენა';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -2,6 +2,59 @@
|
|||
// assignment.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'ხელახალი წარდგენის ნებადართვა';
|
||||
$string['assignmentdetails'] = 'დავალების დეტალები';
|
||||
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher გამოგზავნა გამოხმაურება თქვენს წარდგენილ დავალებაზე \'$a->assignment\'
|
||||
|
||||
თქვენ ის შეიძლება ნახოთ თანდართული თქვენს წარდგენილ დავალებაზე:
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacherმა გამოგზავნა გამოხმაურება თქვენს წარდგენილ დავალებაზე <i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
|
||||
თქვენ ის შეიძლება ნახოთ თანდართული თქვენს <a href=\"$a->url\">წარდგენილ დავალებაზე</a>.';
|
||||
$string['assignmentname'] = 'დავალების სახელი';
|
||||
$string['assignmenttype'] = 'დავალების ტიპი';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'ამ საიტზე ყველა დავალების ნაგულისხმევიად მაქიმალური ზომა (განისაზღვრება კურსის ზომით და სხვა ლოკალური სეთინგით)';
|
||||
$string['description'] = 'აღწერა';
|
||||
$string['duedate'] = 'ვადები';
|
||||
$string['duedateno'] = 'ვადები არ არის';
|
||||
$string['early'] = '$a ადრინდელი';
|
||||
$string['emailteachermail'] = '$a->username განაახლა მის მიერ წარმოდგენილი დავალება \'$a->assignment\'
|
||||
|
||||
ის შეიძლება ნახოთ აქ:
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username განაახლა მის მიერ წარმოდგენილი დავალება <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />ის არის <a href=\"$a->url\">განთავსებული საიტზე</a>.';
|
||||
$string['emailteachers'] = 'წერილობითი გაფრთხილებები მასწავლებლებისათვის';
|
||||
$string['existingfiledeleted'] = 'არსებული ფაილი იქნა წაშლილი: $a';
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = 'ვერ მოხერხდა $a მომხმარებლისათვის წარდგენილი დავალების გამოხმაურების განახლება';
|
||||
$string['feedback'] = 'გამოხმაურება';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = 'წარდგენილი დავალების გამოხმაურების განახლება $a მომხმარებლისათვის';
|
||||
$string['late'] = '$a შემდგომში';
|
||||
$string['maximumgrade'] = 'მაქსიმალური შეფასება';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'მაქსიმალური ზომა';
|
||||
$string['modulename'] = 'დავალება';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'დავალებები';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'წარდგენილი დავალებები';
|
||||
$string['notgradedyet'] = 'ჯერ არ შეფასებულა';
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = 'ჯერ არ წარმოუდგენია';
|
||||
$string['overwritewarning'] = 'გაფრთხილება: ხელახალი ატვირთვა წაშლის თქვენს მიმდინარე წარდგენილს';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'შეინახეთ ჩემი ყველა გამოხმაურება';
|
||||
$string['submissionfeedback'] = 'წარდგენილის გამოხმაურება';
|
||||
$string['submissions'] = 'წარდგენებები';
|
||||
$string['submitassignment'] = 'წარმოადგინეთ თქვენი დავალება ამ ფორმის გამოყენებით';
|
||||
$string['submitted'] = 'წარდგენილია';
|
||||
$string['typeoffline'] = 'ქსელისგარეთა აქტიურობა';
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = 'ატვირთე ცალკეული ფაილი';
|
||||
$string['uploadbadname'] = 'ამ ფაილის სახელი შეიცავს გაუგებარ სიმბოლოს და არ შეიძლება მისი ამოტვირთვა';
|
||||
$string['uploadedfiles'] = 'ამოტვირთვული ფაილები';
|
||||
$string['uploaderror'] = 'ფაილის სერვერზე შენახვისას წარმოიქმნა შეცდომა';
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = 'ფაილი წარმატებით ამოიტვირვა, მაგრამ თქვენი წარმოდგენილის განახლება არ მოხდა';
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = 'საწყენია! მაგრამ ფაილი ძალიან დიდი აღმოჩნდა (შეზღუდვაა $a ბაიტი)';
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = 'ვერცერთი ფაილი ვერ ვიპოვეთ. -დარწმუნებული ხართ, რომ ასატვირთად შეარჩიეთ თუნდაც ერთი?';
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = '$a წარმატებით ამოიტვირთა, მაგრამ წარდგენა არ იქნა რეგისტრირებული!';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = '$a წარმატებით აიტვირთა';
|
||||
$string['viewfeedback'] = 'ნახეთ დავალების შეფასება და გამოხმაურება';
|
||||
$string['viewsubmissions'] = 'ნახეთ $a წარმოდგენილი დავალება';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'თქვენი წარმოდგენილი';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
72
lang/ka_utf8/attendance.php
Normal file
72
lang/ka_utf8/attendance.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,72 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// attendance.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absentlong'] = 'არ ესწრება';
|
||||
$string['absentshort'] = 'არ';
|
||||
$string['addingmultiple'] = 'მრავალჯერადი დასწრებების ფოლიანტების დამატება';
|
||||
$string['addmultiple'] = 'დაუმატე მრავალჯერადი დასწრებების ფოლიანტები';
|
||||
$string['allmodulename'] = 'ყველა დასწრებების ფოლიანტები';
|
||||
$string['auto'] = 'ავტომატური';
|
||||
$string['autoattend'] = 'ავტომატურად აღნიშნე დასწრებები დამყარებული მომხმარებელთა ლოგებზე';
|
||||
$string['autoattendmulti'] = 'ავტომატურად აღნიშნე ყველა დასწრებების ფოლიანტები დამყარებული მომხმარებელთა ლოგებზე';
|
||||
$string['autoattendshort'] = 'ავტომატურად ლოგებიდან';
|
||||
$string['choosedays'] = 'ყოველი კვირის დასასწრები დრეები';
|
||||
$string['dayofroll'] = 'თარიღი ფოლიანტების ასაკრეფად';
|
||||
$string['defaultautoattend'] = 'იყოს თუ არა დასწრებები ნაგულისხმევად აღებული მომხმარებელთა აქტიურობის ლოგებზე დაყრდნობით';
|
||||
$string['defaultdynamicsection'] = 'იყოს თუ არა დასწრებების ფოლიანტები მიკუთვნებული ნაგულისხმევად აღებული კვირისათვის';
|
||||
$string['defaultgrade'] = 'იყოს თუ არა დასწრებების ფოლიანტები ნაგულისხევად დახარისხებული ';
|
||||
$string['defaulthoursinclass'] = 'რამდენი საათი უნდა ყოს ნაგულისხევი დასწრებების ფოლიანტებში';
|
||||
$string['defaultmaxgrade'] = 'რამდენი უნდა ყოს ნაგულისხევად დასწრებების მთლიანი მაქსიმალური რაოდენობა';
|
||||
$string['defaultstudentstatus'] = 'სტუდენტების დასწრების ნაგულისხმევი სტატუსი დასწრებების ახალ ფოლიანტებში';
|
||||
$string['downloadexcelfull'] = 'ამოტვირთე ექსელის სრული დავთარი';
|
||||
$string['downloadexceltotals'] = 'ამოტვირთე ექსელის შემაჯამებელი დავთარი';
|
||||
$string['downloadtextfull'] = 'ამოტვირთე სრული ტექსტური ანგარიში ';
|
||||
$string['downloadtexttotals'] = 'ამოტვირთე ტექსტური შემაჯამებელი ანგარიში ';
|
||||
$string['dynamicsection'] = 'განცაზღვრე დასასწრები კვირა ამ თარიღზე დაყრდნობით';
|
||||
$string['dynamicsectionmulti'] = 'ავტომატურად მოათავსე ფოლიანტები მათ ყოველკვირეულ სექციაში';
|
||||
$string['dynsectionshort'] = 'დინამიურად გადაადგილდა სექციაში';
|
||||
$string['endbeforestart'] = 'დასრულების თარიღი უფრო ადრეა ვიდრე დაწყების';
|
||||
$string['endmulti'] = 'დასწრების ბოლო ფოლიანტის თარიღი';
|
||||
$string['for'] = 'თვის';
|
||||
$string['friday'] = 'პარ';
|
||||
$string['gradeshort'] = 'შეფასდა';
|
||||
$string['gradevalue'] = 'გარდაქმენი ეს ფოლიანტი შეფასებადად';
|
||||
$string['gradevaluemulti'] = 'გარდაქმენი ეს ფოლიანტები შეფასებადად';
|
||||
$string['hoursinclass'] = 'სააუდიტორიო საათების რაოდენობა';
|
||||
$string['hoursineachclass'] = 'თითოეული სააუდიტორიო საათების რაოდენობა';
|
||||
$string['hoursinfullreport'] = 'დასწრების საათების მაქსიმალური რაოდენობა, რაც შეიძლებაგამოჩნდეს ანგარიშის თითოეულ გვერდზე';
|
||||
$string['maxgradeshort'] = 'მაქსიმალური შეფასება';
|
||||
$string['maxgradevalue'] = 'სრული დასწრებისთვის მაქსიმალური შეფასების მნიშვნელობა';
|
||||
$string['modulename'] = 'დასწრება';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'დასწრების ფოლიანტებიო';
|
||||
$string['monday'] = 'ორშ';
|
||||
$string['norolls'] = 'არ არსებობს ამ კურსზე დასწრების ფოლიანტები';
|
||||
$string['notes'] = 'განსაკუთრბული ინფორმაცია';
|
||||
$string['notesfor'] = 'განსაკუთრბული ინფორმაცია';
|
||||
$string['noviews'] = 'საწყენია! აქ არ არის მონაცემები თქვენი ანგარიშის შესახებ';
|
||||
$string['of'] = 'of';
|
||||
$string['pages'] = 'გვერდები';
|
||||
$string['presentlong'] = 'ესწრება';
|
||||
$string['presentshort'] = 'არის';
|
||||
$string['saturday'] = 'შაბ';
|
||||
$string['startafterend'] = 'დაწყების თარიღად არის მითითებული თარიღი კურსის დასრულების შემდეგ ';
|
||||
$string['startmulti'] = 'დასწრების პირველი ფოლიანტის თარიღი';
|
||||
$string['sunday'] = 'კვ';
|
||||
$string['takeroll'] = 'ავიღოთ ამ დღისთვის დასწრების ფოლიანტი ?';
|
||||
$string['tardiesperabsence'] = 'რამდენი დაგვიანება უნდა იქნას მიჩნეული ერთ გაცდენად';
|
||||
$string['tardylong'] = 'დაგვიანება';
|
||||
$string['tardyshort'] = 'დაგვ';
|
||||
$string['teacheredit'] = 'დაესწარი';
|
||||
$string['thursday'] = 'ხუთშ';
|
||||
$string['tuesday'] = 'სამშ';
|
||||
$string['viewall'] = 'იხილე ყველა დასწრებების ფოლიანტები';
|
||||
$string['viewmulti'] = 'იხილე ანგარიში მრავალი გვერდის სახით';
|
||||
$string['viewone'] = 'იხილე ანგარიშის ყველა გვერდი';
|
||||
$string['viewsection'] = 'იხილე ამ სექციაზე დასწრების ყველა ფოლიანტი';
|
||||
$string['viewtable'] = 'იხილე ანგარიში როგორც ერთი ცხრილი';
|
||||
$string['viewweek'] = 'იხილე კალენდარული კვირის განმავლობაში ყველა დასწრებათა ფოლიანტები';
|
||||
$string['wednesday'] = 'ოთხშ';
|
||||
$string['weekmodulename'] = 'ბოლო კვირის განმავლობაში ყველა დასწრებათა ფოლიანტები';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
110
lang/ka_utf8/auth.php
Normal file
110
lang/ka_utf8/auth.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,110 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_common_settings'] = 'ზოგადი სეთინგები';
|
||||
$string['auth_data_mapping'] = 'მონაცემთა რუქის მიმოხილვა';
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = 'მომხმარებლის სახელის და პაროლის სისწორის შესამოწმებლად ეს მეთოდი იყენება მონაცემთა გარე ცხრილს. თუ შესამოწმებელი აქაუნტი ახალია, მაშინ ინფორმაცია Moodle-ის სხვა ფაილებიდანაც იქნება გადამოწმებული';
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = 'ეს ველები არჩევითია. თქვენ შეიძლება ამჯობინოთ, რომ წინასწარ შეივსოს მონაცემებით სათანადო ველი Moodle-ის ზოგიერთი მომხმარებლის შესახებ <b>გარე მონაცემთა ველიდან,</b> რომელსაც აქ მიუთითებთ. <p>თუ დატოვებთ შეუვსებლად. მაშინ გამოყენებული იქნება ის რაც არის ნაგულისხმევი..</p><p> სხვა შემთხვევებში მომხმარებელს შეუძლია თვითონ შეასრულოს ამ ველების რედაქტირება, როდესაც შემოვა რეგისტრაციის შემდეგ.</p>';
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = 'პაროლების შემცველი არის სახელი';
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = 'მომხმარებლის სახელის შემცველი არის სახელი';
|
||||
$string['auth_dbhost'] = 'კომპიუტერი, რომელიც ”მასპინძლობს მონაცემთა სერვერს.';
|
||||
$string['auth_dbname'] = 'საკუთრივ მონაცემთა ბაზის სახელი';
|
||||
$string['auth_dbpass'] = 'პაროლი, რომელიც შეესაბამება ზემოთ დასახელებულ მომხმარებლის სახელს';
|
||||
$string['auth_dbpasstype'] = 'მიუთითეთ ის ფორმატი, რომელსაც იყენებს პაროლის არე. MD5 კოდირება';
|
||||
$string['auth_dbtable'] = 'მონაცემთა ბაზის ცხრილის სახელი';
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = 'გარე მონაცემთა ბაზის გამოყენება';
|
||||
$string['auth_dbtype'] = 'მონაცემთა ბაზის ტიპი (მოინახულეთ the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a> დეტალებისთვის)';
|
||||
$string['auth_dbuser'] = 'მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაზე წაკითხვის უფლებით დაშვებისათვის';
|
||||
$string['auth_editlock'] = 'დაბლოკვის მნიშვნელობა';
|
||||
$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>დაბლოკე მნიშვნელობა :</b> თუ ნებადართულია, დაიცავს Moodle-ისმომხმარებლებს და ადმინისტრაციას ფაილების უშუალო რედაქტირებისაგან.გამოიყენე ეს ოპცია თუ თქვენ განთავსებული გაქვთ ეს მონაცემი გარე აუტენტიფიკაციის სისტემაში. </p>';
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = 'ელ-ფოსტით დადასტურება არის ნაგულისხმევი აუტენტიფიკაციის მეთოდით. როდესაც მომხმარებელი დარეგისტრირდება ახალი სახელის და პაროლის არჩევით, დამადასტურებელი წერილი გაიგზავნება მისი ელ-ფოსტის მისამართზე. ეს წერილი შეიცავს დაცული გვერდის მისამართს, სადაც მომხმარებელს შეუძლია დაადასტუროს მისი ანგარიში. შემდგომი შემოსვლებისას მხოლოდ მოწმდება მომხმარებლის სახელის და პაროლის შესაბამისობა Moodle-ის მონაცემთა ბაზაში შენახულ მნიშვნელობასთან.';
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = 'ელ-ფოსტაზე დამყარებული აუტენტიფიკაცია';
|
||||
$string['auth_fccreators'] = 'ჯგუფების სია რომელთა წევრებს უფლება აქვთ შექმნან ახალი კურსები. განაცალკევეთ მრავლობითი ჯგუფები \';\' სიმბოლოთი. სახელები უნდა ჩაიწეროს ზუსტად ისე, როგორც პირველი კლასის სერვერზე. სისტემა არის ასოთმთავრულისადმი მგრძნობიარე.';
|
||||
$string['auth_fcdescription'] = 'სახელისა და პაროლის სისწორის შემოწმებისათვის ეს მეთოდი იყენებს პირველი კლასის სერვერს.';
|
||||
$string['auth_fcfppport'] = 'სერვერის პორტი (3333 არის ძალიან ხშირი)';
|
||||
$string['auth_fchost'] = 'პირველი კლასის სერვერის მისამართი.გამოიყენეთ IP ნომერი DNS სახელი.';
|
||||
$string['auth_fcpasswd'] = 'პაროლი ზემოთ დასახელებული აქაუნტისათვის';
|
||||
$string['auth_fctitle'] = 'პირველი კლასის სერვერის გამოყენება';
|
||||
$string['auth_fcuserid'] = 'მომხმარებლის ID პირველი კლასის ანგარიში სუბადმინისტრატორის პრივილეგიების ნაკრებით.';
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = 'ეს მეთოდი იყენებს IMAP სერვერს მომხმარებლის სახელისა და პაროლის შესამოწმებლად.';
|
||||
$string['auth_imaphost'] = ' IMAP სერვერის მისამართი. გამოიყენეთIP ნომერი და არა DNS სახელი.';
|
||||
$string['auth_imapport'] = 'IMAP სერვერის პორტის ნომერი. ჩვეულებრივად არის 143 ან 993.';
|
||||
$string['auth_imaptitle'] = ' გამოიყენეთ IMAP სერვერი';
|
||||
$string['auth_imaptype'] = 'IMAP სერვერის ტიპი. IMAP სერვერს შეიძლება გააჩნდეს განსხვავებული ტიპის აუტენტიფიკაცია და დადასტურება.';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'თუ უკვე გყავთ ვინმე ისეთი გამოჭერილი მომხმარებელი, რომელსაც შეიძლება დაავალო მომხმარებლების მოძებნა, მიუთითე ის აქ დაახლოებით ასე:\'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'გამოჭერილი მომხამარებლის პაროლი.';
|
||||
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'გამოჭერის სეთინგები.';
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = 'კონტექსტების სია სადაც მომხმარებლები არიან განთავსებულნი.განაცალკევე სხვადასხვა კონტექსტი წერტილ-მძიმით ’;’. მაგალითად:\'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
|
||||
$string['auth_ldap_create_context'] = 'თუ არ შეგიძლიათ მომხმარებელთან შექმნა ელ-ფოსტით დადასტურების გამოყენებით, მაშინ მიუთითე კონტექსტი, სადაც მომხმარებლები არიან შექმნილნი. ცალკეული მომხმარებლის კონტექსტები უნდა იყოს განსხვავებული უსაფრთხოების მიზნით. თქვენ არ გესაჭიროებათ ამ კონტექსტის დამატებაldap_context-variable-ში, Moodle ავტომატურად მოძებნის კონტექსტს ამ მომხმარებლებისთვის..<br /><b>Note!</b> შენ დაგჭირდება ფუნქცია auth_user_create() მოდიფიცირება ფაილში inauth/ldap/lib.php რომ შეასრულო მომხმარებლის შექმნის სამუშაო.';
|
||||
$string['auth_ldap_creators'] = 'ჯგუფების სია, რომლის წევრებსაც შეუძლიათ შექმნან ახალი კურსი. განაცალკევეთ მრავლობითი ჯგუფები (;)-ით. მაგალითად ასე: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
|
||||
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'აირჩიეთ No (არა), რათა ავკრძალოთ ვადაგასული პაროლების შემოწმება, ან LDAP პაროლის ვადის გასვლის დროის პირდაპირ LDAP-დან წასაკითხად.';
|
||||
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = ' დღეების რაოდენობა პაროლის გაუქმების გაფრთილების გამოქვეყნებამდე.';
|
||||
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'არჩევითი: ldap-ატრიბუტი, სადაც შენახულია პაროლის გაუქმების თარიღი asswordAxpirationTime .';
|
||||
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'არჩევითი: დროებითი პაროლის ატრიბუტების უგულებელყოფა';
|
||||
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'ნებადართულია LDAP დროებითი პაროლით ”ლოჯინის” მხარდაჭერა. მას შემდეგ, როდესაც პაროლის ვარგისიანობის დრო ამოიწურება, მომხმარებელს შეუძლია შემოვიდეს მანამ, სანამ დროებითი პაროლის მთვლელი გახდება 0. ამ სეთინგის ნებადართვის შემთხვევაში გამოჩნდება შეტყობინება, თუ პაროლის მოქმედების ვადები ამოიწურა.';
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = 'მიუთითე LDAP მასპინძელი URL ფორმაში, მსგავსად:\'ldap://ldap.myorg.com/\' ან \'ldaps://ldap.myorg.com/\' განაცალკევე მრავლობითი სერვერები წერტილ მძიმით \';\', რათა მივიღოთ დახმარება მოსალოდნელი მარცხისას.';
|
||||
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'შემოსვლის პარამეტრების დაყენება';
|
||||
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'არჩევითი: დაურთავს მომხმარებელს წევრის ატრიბუტს, როდესაც მომხმარებელი მიეკუთვნება ჯგუფს, ჩვეულებრივად ეს ატრიბუტია: ”წევრი”.';
|
||||
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'არჩევითი: დაურთავს ობიეცტურ კლასს რომელიც გამოიყენება სახელის/მომხმარებლის ძიებისათვის ldap_user_type- ზე. ჩვეულებრივ არ არის საჭირო ამის შეცვლა.';
|
||||
$string['auth_ldap_opt_deref'] = 'არკვევს როგორ არის მიკუთვნებული მეტსახელები ძებნის დროს. აირჩიეთ ერთ-ერთი შემდეგი მნიშვნელობებიდან:
|
||||
\"არა\" (LDAP_DEREF_NEVER) ან
|
||||
\"დიახ\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) ';
|
||||
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP პაროლის გაუქმების პარამეტრები.';
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'ჩასვით მნიშვნელობა <> 0, თუ გსურთ მომხმარებლების მოძებნა ქვეტექსტიდან.';
|
||||
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP სერვერის პარამეტრები';
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'განაახლეთ მომხმარებლის ინფორმაცია (სახელი, გვარი, მისამართი...) LDAP-დან Moodle-ში. მიუთითეთ \"Data mapping\"-ის პარამეტრები საჭიროებისამებრ.';
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'არჩევითი: დაურთავს სახელის/ მომხმარებელთა ძიების ატრიბუტს. ჩვეულებრივ ეს არის \'cn\'.';
|
||||
$string['auth_ldap_user_settings'] = 'მომხმარებლის ძიების პარამეტრები.';
|
||||
$string['auth_ldap_user_type'] = 'აირჩიეთ როგორ არიან მომხმარებლები დამახსოვრებული LDAP-ში. ეს პარამეტრი ასევე მიუთითებს როგორ განხორციელდეა მომხმარებლის შექმნა და შესვლის გაუქმება.';
|
||||
$string['auth_ldap_version'] = 'LDAP პროტოკოლის ვერსია, რომელსაც თქვენი სერვერი იყენებს.';
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = 'ეს მეთოდი გვაძლევს აუტენტიფიკაციას გარე LDAP სერვერისათვის.
|
||||
|
||||
თუ არსებული მომხმარებლის სახელი და პაროლი სწორია Moodle შექმნის ახალ მომხმარებელს მის ბაზაში. ამ მოდელს შეუძლია მომხმარებლის ატრიბუტების წაკითხვა LDAP-დან და Moodle-ის საჭირო ჩარჩოების წინასწარი შევსება. მხოლოდ შემდეგი ’ლოჯინებისთვის’ მოწმდება მომხმარებლის სახელი და პაროლი. ';
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = 'ეს ჩარჩოები არის არჩევითი. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ Moodle-ის მომხმარებლის ჩარჩოების წინასწარი შევსება ინფორმაციით <b>LDAP fields</b>-დან, რომელსაც აქ მიუთითებთ. <p>თუ დატოვებთ მათ შეუვსებლად, მაშინ არაფერი იქნება გადმოტანილ LDAP-დან და Moodle სამაგიეროდ გამოიყენებს ნაგულისხმევებს.</p><p>სხვა შემთხვევაში, მომხმარებელს შეეძლება ყველა ამ ჩარჩოების რედაქტირება შესვლის შემდეგ.</p>';
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP სერვერის გამოყენება';
|
||||
$string['auth_manualdescription'] = 'ეს მეთოდი მომხამერებელს უხშობს ყველა გზას მათი საკუთარი ”აქაუნთის” შესაქმნელად. ყველა ”აქაუნთები” უნდა შეიქმნას ადმინისტრატორის მიერ.';
|
||||
$string['auth_manualtitle'] = 'მხოლოდ ხელი შექმნილი ”აქაუნთები”.';
|
||||
$string['auth_multiplehosts'] = 'მრავლობითი ”ჰოსტები” ან მისამართები შეიძლება იყოს მითითებული (მაგ. host1.com;host2.com;host3.com) ან (მაგ. xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx)';
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = 'ეს მეთოდი იყენებს NNTP სერვერს, რომელიც ამოწმებს არის თუ არა მომხმარებლის ასხელი და პაროლი სწორი.';
|
||||
$string['auth_nntphost'] = 'NNTP სერვერის მისამართი. გამოიყენეთ IP რიცხვი,DNS სახელის ნაცვლად ';
|
||||
$string['auth_nntpport'] = 'სერვერის პორტი (119 არის ყველაზე მეტად მისაღები)';
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = 'NNTP სერვერის გამოყენება';
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = 'მომხმარებლებს შეუძლიათ ხელმოწერა და სწორი აქაუნტის დაუყოვნებლივი შექმნა, რომელიც არ ექვემდებარება გარე სერვერისაგან იდენტიფიკაციას და არ მოითხოვს დადასტურებას ელ-ფოსტის მეშვეობით. იყავით ფრთხილად ამ ოპციის გამოყენებისას!. გაითვალისწინეთ უსაფრთხოების და ადმინისტრირების პრობლემები, რომლებიც ამან შეიძლება გამოიწვიოს.';
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = 'არ არია აუტენტიფიკაცია';
|
||||
$string['auth_pamdescription'] = 'ეს მეთოდი იყენებს PAM-ს ამ სერვერზე მომხმარებელთა რეალური სახელის მისაკვლევად. ამ მოდულის გამოყენებისათვის თქვენ დაგჭირდებათ დააინსტალიროთ<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> ';
|
||||
$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (ჩართვადი აუტენტიფიკაციის მეთოდი)';
|
||||
$string['auth_passwordisexpired'] = 'თქვენი პაროლის მოქმედების ვადები ამოიწურა. გსურთ მისი შეცვლა?';
|
||||
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'თქვენი პაროლიის მოქმედების ვადები იწურება $a დღეში.გსურთ მისი ახლა შეცვლა?';
|
||||
$string['auth_pop3description'] = 'ეს მეთოდი იყენებს POP3 სერვერს მოცემული მომხმარებლის სახელის და პაროლის შესამოწმებლად';
|
||||
$string['auth_pop3host'] = 'POP3 სერვერის მისამართი. გამოიყენეთ IP რიცხვი,DNS სახელის ნაცვლად ';
|
||||
$string['auth_pop3mailbox'] = 'საფოსტო ყუთის სახელი, რომელთანაც უნდა ვცადოთ დაკავშირება (ჩვეულებრივად ეს არის INBOX)';
|
||||
$string['auth_pop3port'] = 'სერვერის პორტი (110 არის ყველაზე მეტად ჩვეულებრივი, 995 არის მისაღები SSL -სათვის)';
|
||||
$string['auth_pop3title'] = 'POP3 სერვერის გამოყენება';
|
||||
$string['auth_pop3type'] = 'სერვერის ტიპი. თუ თქვენი სერვერი იყენებს სერტიფიცირებულ უსაფრთხოებას, აირჩიეთ pop3cert.';
|
||||
$string['auth_updatelocal'] = 'ლოკალური მონაცემების განახლება';
|
||||
$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>ლოკალურ მონაცემთა განახლება:</b> თუ ნებადართულია, მაშინ ეს არე ყოველთვის განახლდება მომხმარებლის შემოსვლისას ან თუ იქნება გათვალისწინებული მომხმარებლის სინქრონიზაცია. არეები განკუთვნილი ადგილობრივად განახლებისათვის უნდა იქნას ჩაკეტილი.</p>';
|
||||
$string['auth_updateremote'] = 'გარე მონაცემების განახლება';
|
||||
$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>გარე მონაცემტა განახლება:</b> თუ ნებადართულია, მაშინ განახლება მოხდება მაშინ, როცა განახლდება მომხმარებლის მონაცემები. არეები განკუთვნილი გარე განახლებისათვის უნდა იქნას გახსნილი.</p>';
|
||||
$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Note:</b> გარე LDAP მონაცენების განახლება მოითხოვს binddn და bindpw ჩართვას ”შეზღუდული” მომხმარებლისათვის, მომხმარებლის შესახებ ჩანაწერებში პრივილეგიების რედაქტირებით. ამჟამად ის არ ინარჩუნებს მრავალმნიშვნელოვან ატრიბუტებს და გასაახლებლად გადაგზავნის ზედმეტ მნიშვნელობებს.</p>';
|
||||
$string['auth_user_create'] = 'მომხმარებელთა შექმნის ნებადართვა';
|
||||
$string['auth_user_creation'] = 'ახალ (ანონიმურ) მომხმარებელს შეუძლია შექმნას თავისი ანგარიში გარე აუტენტიფიკაციის მეშვეობით და მიიღოს დადასტურება ელ-ფოსტით. თუ ეს ნებადართულია, მაშინ მომხმარებლის აქაუნტის შესაქმნელად აგრეთვე საჭიროა მოდულურად სპეციფიკური ოპციის კონფიგურირება.';
|
||||
$string['auth_usernameexists'] = 'თქვენს მიერ არჩეული მომხმარებლის სახელი უკვე დაფიქსირებულია. აირჩიეთ რაიმე სხვა.';
|
||||
$string['authenticationoptions'] = 'აუტენტიფიკაციის ოპციები';
|
||||
$string['authinstructions'] = 'აქ თქვენ შეიძლება მოიყვანოთ ინნსტრუქცია თქვენი მომხმარებლებისათვის, რათა იცოდნენ როგორი პაროლის და მომხმარებლის სახელის გამოყენება არის შესაძლებელი. თუ ამას დატოვებთ ცარიელს, მაშინ არავითარი ინსტრუქცია არ გამოჩნდება.';
|
||||
$string['changepassword'] = 'URL პაროლის შეცვლა';
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = 'აქ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ ბმული, სადაც თქვენს მომხმარებლებს შეეძლებათ მათი პაროლის დავიჭყების შემთხვევაში მათი აღდგენა ან შეცვლა. ეს ხორციელდება შემოსასვლელ გვერდძე სატრანადო ღილაკის გამოსახვით. თუ დატოვებთ ცარიელს, მაშინ სათანადო ღილაკი შემოსასვლელ გვერდზე არ გამოისახება';
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = 'აირჩიეთ აუტენტიფიკაციის მეთოდი';
|
||||
$string['forcechangepassword'] = 'პაროლის შეცვლის იძულება';
|
||||
$string['forcechangepassword_help'] = 'მომხმარებლის იძულება შეცვალოს პაროლი Moodle-ში შემდეგი შემოსვლისას';
|
||||
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'მომხმარებლის იძულება შეცვალოს პაროლი Moodle-ში პირველი შემოსვლისას';
|
||||
$string['guestloginbutton'] = 'სტუმრის შემოსვლის ღილაკი';
|
||||
$string['instructions'] = 'ინსტრუქციები';
|
||||
$string['md5'] = 'MD5 კოდირება';
|
||||
$string['plaintext'] = 'უბრალო ტექსტი';
|
||||
$string['showguestlogin'] = 'შეგიძლიათ აჩვენოთ ან დამალოთ შემოსასვლელ გვერდზესტუმრის შემოსვლის ღილაკი.';
|
||||
$string['stdchangepassword'] = 'პაროლის შეცვლის სტანდარტული გვერდის გამოყენება';
|
||||
$string['stdchangepassword_expl'] = 'თუ გარე აუტენტიფიკაციის სისტემა იძლევა პაროლის გამოცვლის საშუალებას Moodle-ის მეშვეობით, მაშინ ჩართეთთ ”დიახ”. ეს სეთინგი აგარიდებთ ’პაროლის გამოცვლის ბმულს’. ';
|
||||
$string['stdchangepassword_explldap'] = 'შენიშვნა: რეკომენდირებულია SSL კოდირების გვირაბისათვის (ldaps://) LDAP-ის გამოყენება, თუ LDAP სერვერი არის მოშორებითი.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -2,6 +2,9 @@
|
|||
// block_course_list.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['allcourses'] = 'ადმინისტრაციის წევრი ხედავს ყველა კურსს';
|
||||
$string['blockname'] = 'კურსების სია';
|
||||
$string['configadminview'] = 'რა შეიძლება ადმინისტრატორმა ნახოს კურსების ჩამონათვალის ბლოკში?';
|
||||
$string['owncourses'] = 'ადმინისტრაციის წევრი ხედავს საკუთარ კურსს';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
8
lang/ka_utf8/block_course_summary.php
Normal file
8
lang/ka_utf8/block_course_summary.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'კურსის ანოტაცია';
|
||||
$string['pagedescription'] = 'კურსის აღწერა';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
0
lang/ka_utf8/block_glossary_random.php
Normal file
0
lang/ka_utf8/block_glossary_random.php
Normal file
10
lang/ka_utf8/block_html.php
Normal file
10
lang/ka_utf8/block_html.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_html.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['configcontent'] = 'შინაარსი';
|
||||
$string['configtitle'] = 'ბლოკის სათაური';
|
||||
$string['html'] = 'HTML';
|
||||
$string['leaveblanktohide'] = 'დატოვე ცარიელი სათაურის დამალვისათვის';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -2,6 +2,8 @@
|
|||
// block_online_users.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'შემოსული მომხმ.';
|
||||
$string['blockname'] = 'მომხმარებლები';
|
||||
$string['configtimetosee'] = 'მიმდინარე პერიოდში შემოსული მომხმარებლების აღმოჩენისთვის წუთების რაოდენობა';
|
||||
$string['periodnminutes'] = 'შემოსულები ბოლო $a წუთში';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
28
lang/ka_utf8/block_quiz_results.php
Normal file
28
lang/ka_utf8/block_quiz_results.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,28 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_quiz_results.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['bestgrade'] = 'უმაღლესი ქულა;';
|
||||
$string['bestgrades'] = '$a -ს უმარლესი ქულა';
|
||||
$string['bestgroupgrade'] = 'ჯგუფი უმაღლესი გასაშუალებულით:';
|
||||
$string['bestgroupgrades'] = '$a ჯგუფები უმაღლესი გასაშუალებულით:';
|
||||
$string['config_format_absolute'] = 'აბსოლუტური რაოდენობა';
|
||||
$string['config_format_fraction'] = 'ნაწილები';
|
||||
$string['config_format_percentage'] = 'პროცენტები';
|
||||
$string['config_grade_format'] = 'აჩვენე ქულები როგორც:';
|
||||
$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'ეს კურსი არ შეიცავს წინასწარ (საშუალედო)შეფასებას. დაუმატე თუნდაც ერთი ამ ბლოკის სწორი გამოყენებისათვის.';
|
||||
$string['config_select_quiz'] = 'საიდან გამომდინარე წინასწარი შეფასება უნდა აჩვენოს ამ ბლოკმა?';
|
||||
$string['config_show_best'] = 'უმაღლესი შეფასებებიდან რამდენი უნდა იქნას ნაჩვენები? (0 თუ გსურთ აკრძალოთ ჩვენება)';
|
||||
$string['config_show_worst'] = 'უდაბლესი შეფასებებიდან რამდენი უნდა იქნას ნაჩვენები? (0 თუ გსურთ აკრძალოთ ჩვენება)';
|
||||
$string['config_use_groups'] = 'ვაჩვენოთ ჯგუფები სტუდენტების ნაცვლად? (იმ შემთხვევაში მხოლოდ, თუ კურსებზე გათვალისწინებულია წინასწარი (საშუალედო) გამოკითხვა)';
|
||||
$string['configuredtoshownothing'] = 'ამ ბლოკის მიმდინარე კონფიგურაცია არ იძლევა არავითარი შედეგების გამოხატვის საშუალებას. თქვენ დაგჭირდებათ მისი კონფიგურირება ან დამალვა';
|
||||
$string['error_emptyquizid'] = 'სწორედ ახლა ამ ბლოკში წარმოიქმნა რაღაც შეცდომა: უნდა აირჩიო საიდან გამომდინარე საშუალედო შემოწმების შედეგი უნდა გამოისახოს.';
|
||||
$string['error_emptyquizrecord'] = 'სწორედ ახლა ამ ბლოკში წარმოიქმნა რაღაც შეცდომა: არჩეული საშუალედო შემოწმების შედეგი როგორც ჩანს არ არის მონაცემთა ბაზაში.';
|
||||
$string['error_nogroupsexist'] = ' სწორედ ახლა ამ ბლოკში წარმოიქმნა რაღაც შეცდომა: ის მომართულია ჯგუფური ქულების საჩვენებლად, მაშინ როდესაც ამ კურში ჯგუფები განსაზღვრული არ არის.';
|
||||
$string['formaltitle'] = 'წინასწარი(საშუალედო)გამოკითხვის შედეგები';
|
||||
$string['worstgrade'] = 'უდაბლესი შეფასება:';
|
||||
$string['worstgrades'] = '$a უდაბლესი შეფასება:';
|
||||
$string['worstgroupgrade'] = 'ჯგუფი უდაბლესი გასაშუალებული შეფასებით:';
|
||||
$string['worstgroupgrades'] = '$a ჯგუფი უდაბლესი გასაშუალებული შეფასებით:';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
39
lang/ka_utf8/block_rss_client.php
Normal file
39
lang/ka_utf8/block_rss_client.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_rss_client.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['block_rss_add_feed'] = 'დაუმატეთ სიახლეების მომწოდებელი ბმული: ';
|
||||
$string['block_rss_add_headline_block'] = ' RSS-ის სათაურის ბლოკის დამატება';
|
||||
$string['block_rss_add_new'] = 'დაუმატეთ ახალი';
|
||||
$string['block_rss_choose_feed_label'] = 'მიუთითეთ წყარო, რომელიც გსურთ გახადოთ ამ ბლოკში მისაწვდომი:';
|
||||
$string['block_rss_client_channel_link'] = 'საწყისი საიტი...';
|
||||
$string['block_rss_client_num_entries'] = 'თითოეული წყაროსათვის შესავალის ნაგულისმევი რაოდენობა';
|
||||
$string['block_rss_client_show_channel_link_label'] = 'უნდა იყოს თუ არა ორიგინალური საიტის ბმული ნაჩვენები?';
|
||||
$string['block_rss_client_show_image_label'] = 'თუ შესაძლებელია აჩვენეთ არხის გამოსახულება';
|
||||
$string['block_rss_could_not_find_feed'] = 'ვერ იქნა მოძიებული წყარო ბმულით:';
|
||||
$string['block_rss_custom_title_label'] = 'ჩვეულებრივი სათაური (მომწოდებლის სათაურის შესანარჩუნებლად, დატოვეთ შეუვსებლად)';
|
||||
$string['block_rss_delete_feed_confirm'] = 'დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ წყაროს წაშლა?';
|
||||
$string['block_rss_display_description_label'] = 'ვაჩვენოთ ყველა ბმულის აღწერა?';
|
||||
$string['block_rss_edit_feeds'] = 'RSS/Atom სიახლეთა წყაროზე ხელმოწერა, ამოწერა ან რედაქტირება';
|
||||
$string['block_rss_edit_news_feeds'] = 'სიახლეთა წყაროს რედაქტირება';
|
||||
$string['block_rss_edit_rss_block'] = 'RSS-ის სათაურის ბლოკის რედაქტირება';
|
||||
$string['block_rss_feed'] = 'სიახლეთა წყარო';
|
||||
$string['block_rss_feed_added'] = 'სიახლეთა წყაროს დამატება';
|
||||
$string['block_rss_feed_deleted'] = 'სიახლეთა წყაროს წაშლა';
|
||||
$string['block_rss_feed_updated'] = 'სიახლეთა წყაროს განახლება';
|
||||
$string['block_rss_feeds'] = 'სიახლეთა წყაროები ';
|
||||
$string['block_rss_feeds_add_edit'] = 'წყაროების დამატება/რედაქტირება';
|
||||
$string['block_rss_feeds_title'] = 'მოშორებითი RSS წყაროები';
|
||||
$string['block_rss_find_more_feeds'] = 'მეტი მოშორებითი RSS წყაროების ძიება';
|
||||
$string['block_rss_no_feeds'] = 'არ არსებობს ამ საიტისათვის განსაზღვრული RSS წყაროები';
|
||||
$string['block_rss_pick_feed'] = ' ახალი წყაროს აღება';
|
||||
$string['block_rss_remote_news_feed'] = 'მოშორებული სიახლეთა წყარო';
|
||||
$string['block_rss_see_all_feeds'] = 'ყველა წყაროს ნახვა';
|
||||
$string['block_rss_shownumentries_label'] = 'ცალკეულ ბლოკებში საჩვენებელი შესავლების მაქსიმალური რაოდენობა';
|
||||
$string['block_rss_submitters'] = 'ვის აქვს ახალი RSS წყაროების განსაზღვრის უფლება? განსაზღვრული წყაროები მისაწვდომია ამ საიტის ყველა გვერდისათვის.';
|
||||
$string['block_rss_timeout'] = 'block_rss_timeout';
|
||||
$string['block_rss_timeout_desc'] = 'RSS წყაროსათვის კეშირებაში დასატოვებელი დრო წუთებში.';
|
||||
$string['block_rss_update_feed'] = 'ახალი წყაროს ბმულის განახლება:';
|
||||
$string['validate_feed'] = 'მიწოდების დამტკიცება';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
8
lang/ka_utf8/block_search_forums.php
Normal file
8
lang/ka_utf8/block_search_forums.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_search_forums.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['advancedsearch'] = 'ღრმა ძებნა';
|
||||
$string['blocktitle'] = 'ძებნა ფორუმებში';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
11
lang/ka_utf8/block_section_links.php
Normal file
11
lang/ka_utf8/block_section_links.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_section_links.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'სექციის ბმულები';
|
||||
$string['jumptocurrenttopic'] = 'გადადი მიმდინარე საკითხზე';
|
||||
$string['jumptocurrentweek'] = 'გადადი მიმდინარე კვირაში';
|
||||
$string['topics'] = 'საკითხები';
|
||||
$string['weeks'] = 'კვირები';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
7
lang/ka_utf8/block_social_activities.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/block_social_activities.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// block_social_activities.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['blockname'] = 'საზოგადოებრივი აქტიურობა';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)
|
||||
// calendar.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['calendar'] = 'კალენდარი';
|
||||
|
|
@ -10,12 +10,29 @@ $string['confirmeventdelete'] = 'დარწმუნებული ხარ
|
|||
$string['courseevents'] = 'საკურსო ღონისძიებები';
|
||||
$string['day'] = 'დღე';
|
||||
$string['dayview'] = 'დღის კალენდარი';
|
||||
$string['daywithnoevents'] = 'ამ დღისთვის არაფერია დაგეგმილი';
|
||||
$string['default'] = 'ქვეყნის მიხედვით';
|
||||
$string['deleteevent'] = 'ამოშალეტ შემთხვევა';
|
||||
$string['detailedmonthview'] = 'თვის დეტალური კალენდარი';
|
||||
$string['durationminutes'] = 'წუთებში';
|
||||
$string['dstadjusttime'] = 'გადაადგილეთ დრო';
|
||||
$string['dstat'] = 'ზე';
|
||||
$string['dstby'] = 'მიერ';
|
||||
$string['dstdefaultpresetname'] = 'ახალი DST-ის წინასწარი დაყენება';
|
||||
$string['dsthumanreadable'] = '$a->activate_index $a->activate_კვირის ყოველ სამუშაო დღეს$a->activate_ყოველთვიურად, გადაიყვანე$a->offset წუთები $a->direction. ეს ცვლილებები გაგრძელდება $a->deactivate_index $a->deactivate_სამუშაო დღემდე $a->deactivate_კვირისა.';
|
||||
$string['dstof'] = 'of';
|
||||
$string['dstonthe'] = 'On the';
|
||||
$string['dstpresetactivated'] = 'გააქტიურება';
|
||||
$string['dstpresetadjusttime'] = 'დროის დაზუსტება';
|
||||
$string['dstpresetdeactivated'] = 'დეაქტივაცია';
|
||||
$string['dstpresetname'] = 'წინასწარ მინჭებული სახელი';
|
||||
$string['durationminutes'] = 'ხანგრძლივობა წუთებში';
|
||||
$string['durationnone'] = 'ხანგრძლივობის გარეშე';
|
||||
$string['durationuntil'] = 'გაგრძელდება';
|
||||
$string['editevent'] = 'ღონისძიების რედაქტირება';
|
||||
$string['errorbeforecoursestart'] = 'ნუ დანიშნავთ ღონისძიებას კურსის დაწყების თარიღამდე ';
|
||||
$string['errorinvaliddate'] = 'არასწორი თარიღი';
|
||||
$string['errorinvalidminutes'] = 'განსაზღვრე ხანგრძლივობა წუთებში რიცხვების მოცემით 1-დან 999-მდე';
|
||||
$string['errorinvalidrepeats'] = 'განსაზღვრე ღონისძიებათა რაოდენობა რიცხვების მოცემით 1-დან 99-მდე';
|
||||
$string['errornodescription'] = 'აღწერა აუცილებელია';
|
||||
$string['errornoeventname'] = 'დასახელება აუცილებელია';
|
||||
$string['eventdate'] = 'თარიღი';
|
||||
|
|
@ -26,28 +43,50 @@ $string['eventinstanttime'] = 'დრო';
|
|||
$string['eventkind'] = 'ღონისძიების ტიპი';
|
||||
$string['eventname'] = 'ღონისძიების დასახელება';
|
||||
$string['eventrepeat'] = 'განმეორება';
|
||||
$string['eventsfor'] = '$a ღონისძიებები';
|
||||
$string['eventstarttime'] = 'დასაწყისი';
|
||||
$string['eventtime'] = 'დრო';
|
||||
$string['eventview'] = 'ღონისძიების დეტალები';
|
||||
$string['expired'] = 'ვადაგასულია';
|
||||
$string['explain_dstpreset'] = 'ჩამოშვებული მენიუდან შეგიძლია აირჩიო რომელი არე გამოიყენო DST-ის სეთინგისათვის';
|
||||
$string['explain_dstpresetforced'] = 'ამ საიტის ადმინისტრატორი არ აძლევს მომხმარებლებს ამ ოპციის შეცვის უფლებას';
|
||||
$string['explain_lookahead'] = 'ამით განისაზღვრება შერჩეული დღეების პერიოდის ის(მაქსიმალური) ხანგრძლივობა, რომელიც შეესაბამება მოახლოებულ ღონისძიებების დასაწყისს,რომლებიც აისახება დაიწყების შესაბამისი თანმიმდევრობით. ღონისძიებები, რომლებიც უფრო გვიან დაიწყება, არ იქნება ნაჩვენები, როგორც მოახლოებული. მხედველობაში იქონიეთ,რომ <strong>არ არსებობს არავითარი გარანტია</strong>რომ ნაცვენები იქნება ყველა ღონისძიება დაგეგმილი ამ დროის მონაკვეთისათვის, თუ მოსალოდნელი იქნება ძალიან ბევრი ღონისძიება. ამ შემთხვევაში აისახება უახლოესი ღონისძიებები, ანუ ავტომატურედ შემცირდება ღონისძიების ჩატარების თარიღის წინასწარ ჩვენების დრო.';
|
||||
$string['explain_maxevents'] = 'ამით განისაზღვრება ნაჩვენები მოახლოებული ღონისძიებების მაქსიმალური რაოდენობა. ნუ აირჩევთ ძალიან დიდ რაოდენობას, რადგან ამან შეიძლება მოითხოვოს ძალიან დიდი ადგილის გამოყოფა ეკრანზე.';
|
||||
$string['explain_persistflt'] = 'თუ ეს ნებადართულია Moodle დაიმახსოვრებს შენი უკანასკნელი შემთხვევის გაფილტრვისსეთინგს და ავტომატურად არადგენს მას შენი ყოველი შემოსვლისას ';
|
||||
$string['explain_startwday'] = 'კვირის დღეები იქნება ნაჩვენები დაწყებული იმ დღიდან, რომელსაც აქ აირჩევ';
|
||||
$string['explain_timeformat'] = 'შენ შეგიძლია აირჩიო როგორ ამჯობინებ დროის ათვლას, 12 საათიანი თუ 24 საათიანი ფორმატით. თუ აირჩევ ’ნაგულისხმევს”, ავტომატურად დაყენდება თქვენი ქვეყნისთვის ჩვეულებრივი ფორმატი, განსაზღვრული თქვენს მიერ არჩეული ენით.';
|
||||
$string['first'] = 'პირველი';
|
||||
$string['fri'] = 'პარ';
|
||||
$string['friday'] = 'პარასკევი';
|
||||
$string['globalevents'] = 'გლობალური ღონისძებები';
|
||||
$string['gotocalendar'] = 'ნახე კალენდარი';
|
||||
$string['groupevents'] = 'ჯგუფური ღონისძებები';
|
||||
$string['hidden'] = 'დაფარულია';
|
||||
$string['last'] = 'ბოლო';
|
||||
$string['manyevents'] = '$a ღონისძიებები';
|
||||
$string['mon'] = 'ორშ';
|
||||
$string['monday'] = 'ორშაბათი';
|
||||
$string['monthlyview'] = 'თვის კალენდარი';
|
||||
$string['newevent'] = 'ახალი ღონისძიება';
|
||||
$string['notusingdst'] = 'DST-ის გამოუყენებლად';
|
||||
$string['noupcomingevents'] = 'ღონისძიებები დაგეგმილი არ არის';
|
||||
$string['nth'] = 'მე{$a}ე';
|
||||
$string['oneevent'] = 'პირველი ღონისძიება';
|
||||
$string['pref_dstpreset'] = 'საზაფხულო დრო';
|
||||
$string['pref_lookahead'] = 'მოახლოებული ღონისძიებების წინასწარგანჭვრეთა';
|
||||
$string['pref_maxevents'] = 'მაქსიმალური მოახლოებული ღონისძიებები';
|
||||
$string['pref_persistflt'] = 'დაიმახსოვრეთ ფილტრის სეთინგები';
|
||||
$string['pref_startwday'] = 'კვირის პირველი დრე';
|
||||
$string['pref_timeformat'] = 'დროის გამოსახვის ფორმატი';
|
||||
$string['preferences'] = 'პარამეტრები';
|
||||
$string['preferences_available'] = 'თქვენი პერსონალური ანარჩევი';
|
||||
$string['repeatnone'] = 'არა განმეორებადი';
|
||||
$string['repeatweeksl'] = 'ყოველ კვირა, სულ შეიქმნას';
|
||||
$string['repeatweeksr'] = 'ღონისძიება';
|
||||
$string['sat'] = 'შაბ';
|
||||
$string['saturday'] = 'შაბათი';
|
||||
$string['shown'] = 'ნაჩვენებია';
|
||||
$string['spanningevents'] = 'დაწყებული ღონისძიებები';
|
||||
$string['sun'] = 'კვ';
|
||||
$string['sunday'] = 'კვირა';
|
||||
$string['thu'] = 'ხუთ';
|
||||
|
|
@ -58,12 +97,16 @@ $string['timeforward'] = 'წინ';
|
|||
$string['timerewind'] = 'უკან';
|
||||
$string['today'] = 'დღეს';
|
||||
$string['tomorrow'] = 'ხვალ';
|
||||
$string['tt_deleteevent'] = 'წაშალე ღონისძიებები';
|
||||
$string['tt_editevent'] = 'ღონისძიებების რედაქტირება';
|
||||
$string['tt_hidecourse'] = 'საკურსო ღონისძიებები ნაჩვენებია (დააწკაპუნე რომ დამალო)';
|
||||
$string['tt_hideglobal'] = 'საერთო ღონისძიებები ნაჩვენებია (დააწკაპუნე რომ დამალო)';
|
||||
$string['tt_hidegroups'] = 'ჯგუფური ღონისძიებები ნაჩვენებია (დააწკაპუნე რომ დამალო)';
|
||||
$string['tt_hideuser'] = 'სამომხმარებლო ღონისძიებები ნაჩვენებია (დააწკაპუნე რომ დამალო)';
|
||||
$string['tt_showcourse'] = 'კურსები დაფარულია(დააწკაპუნე რომ აჩვენო)';
|
||||
$string['tt_showglobal'] = 'საერთო ღონისძიებები დაფარულია(დააწკაპუნე რომ აჩვენო)';
|
||||
$string['tt_showgroups'] = 'ჯგუფური შემთხვევები დამალულია (დააწკაპუნე სანახავად)';
|
||||
$string['tt_showuser'] = 'მომხმარებლის შემთხვევები დამალულია (დააწკაპუნე სანახავად)';
|
||||
$string['tue'] = 'სამ';
|
||||
$string['tuesday'] = 'სამშაბათი';
|
||||
$string['typecourse'] = 'საკურსო ღონისძიება';
|
||||
|
|
|
|||
7
lang/ka_utf8/censor.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/censor.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// censor.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'სიტყვების ცენზურა';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,8 +1,56 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
|
||||
// chat.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'ჩატი';
|
||||
|
||||
$string['beep'] = 'ზუმერი';
|
||||
$string['chatintro'] = 'შესავალი ტექსტი';
|
||||
$string['chatname'] = 'ამ სასაუბრო ოთახის სახელწოდება';
|
||||
$string['chatreport'] = 'საუბრის სესიები';
|
||||
$string['chattime'] = 'შემდეგი საუბრის დრო';
|
||||
$string['configmethod'] = 'ნორმალური საუბრის მეთოდი აერთიანებს კლიენტებს რომლებიც რეგულარულად მამართავენ სერვერს, განახლებების სანახავად. ეს არ საჭიროებს კონფიგურირებას, ყოველი ახალი შემოსვლისათვის და მუშაობს ყველგან, მაგრამ ამან შეიძლება გამოიწვიოს სერვერის მეტად დატვირთვა თუ ერთდროულად ბევრი საუბრები იმართება. სერვერის ‘დომენის’ გამოყენება მოითხოვს Unix-ის ოპერაციულ სისტემაზე მიწვდომას, მაგრამ ეს მოქმედებს სასაუბრო გარემოს მაშტაბირების სისწრაფეზე.';
|
||||
$string['configoldping'] = 'რა მაქსიმალურმა დრომ (წამებში) შეიძლება გაიაროს, სანამ ჩვენ შევამჩნევთ მომხმარებლის დათიშვას. ეს არის მხოლოდ ზედა ზღვარი, რადგან ჩვეულებრივად გათიშვებს ძალიან სწრაფად ვამჩნევთ. დაბალი მნიშვნელობები უფრო დიდ მოთხოვნებს უყენებენ სერვერს. თუ თქვენ იყენებთ ნორმალურ მეთოდს, მაშინ <strong>ნურასდროს</strong> ნუ დააყენებთ ამას 2-ზე ნაკლებზე* chat_refresh_room.';
|
||||
$string['configrefreshroom'] = 'რამდენად ხშირად უნდა განახლდეს თავისთავად სასაუბრო ოთახი (წამებში)? ამის დაყენება დაბალ მნიშვნელობაზე სასაუბრო ოთახს უფრო სწრაფს გახდის.მაგრამ ის დატვირთავს თქვენ ვებ სერვერს, თუ ერთდროულად ბევრი მომხმარებელი საუბრობს.';
|
||||
$string['configrefreshuserlist'] = 'როგორი სიხშირით უნდა განახლდეს მომხმარებელთა სია (წამებში).';
|
||||
$string['configserverhost'] = '”მასპინძელი” კომპიუტერის სახელი, რომელზეც სერვერის დომენია განთავსებული.';
|
||||
$string['configserverip'] = 'IP ციფრობრივი მისამართი, შესაბამისი ”მასპინძელი” კომპიუტერის ზემოთ ნაჩვენებ სახელთან.';
|
||||
$string['configservermax'] = 'კლიენტების ნებადართული მაქსიმალური რაოდენობა. ';
|
||||
$string['configserverport'] = 'დომენისათვის გამოსაყენებელი სერვერის პორტი.';
|
||||
$string['currentchats'] = 'აქტიური საუბრის სესია.';
|
||||
$string['currentusers'] = 'მიმდინარე მომხმარებლები.';
|
||||
$string['deletesession'] = 'წაშალეთ ეს სესია.';
|
||||
$string['deletesessionsure'] = 'დარწმუნებული ხართ გსურთ ამ სესიის წაშლა?';
|
||||
$string['donotusechattime'] = 'ნუ გამოაქვეყნებთ საუბრების დროს.';
|
||||
$string['enterchat'] = 'ახლა აქ დააწკაპუნეთ საუბარის დასაწყებად.';
|
||||
$string['errornousers'] = 'ვერცერთი მომხმარებელი ვერ ვიპოვეთ! ';
|
||||
$string['explaingeneralconfig'] = 'ეს სეთინგები
|
||||
<strong>ყოველთვის </strong> მოქმედებაშია.';
|
||||
$string['explainmethoddaemon'] = 'ეს სეთინგი მოქმედებს <strong>მხოლოდ</strong> მაშინ როდესაც სასაუბრო მეთოდად არჩეულია “სერვერის სასაუბრო დომენი”';
|
||||
$string['explainmethodnormal'] = 'ეს სეთინგი მოქმედებს<strong>მხოლოდ</strong> მაშინ, როდესაც სასაუბრო მეთოდად არჩეულია “ნორმალური მეთოდი”';
|
||||
$string['generalconfig'] = 'ზოგადი კონფიგურაცია.';
|
||||
$string['helpchatting'] = 'საუბარში დახმარება.';
|
||||
$string['idle'] = 'გაზარმაცებული.';
|
||||
$string['messagebeepseveryone'] = '$a უხმობს ყველას!';
|
||||
$string['messagebeepsyou'] = '$aმ ახლახან მოგიხმოთ!';
|
||||
$string['messageenter'] = '$a ახლახანს შემოვიდა ამ საუბარში';
|
||||
$string['messageexit'] = '$aმ დატოვა ეს საუბარი';
|
||||
$string['messages'] = 'წერილები';
|
||||
$string['methoddaemon'] = 'სასაუბრო სერვერის დომენი.';
|
||||
$string['methodnormal'] = 'ნორმალური მეთოდი.';
|
||||
$string['modulename'] = 'ჩატი-საუბარი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'საუბრები';
|
||||
$string['neverdeletemessages'] = 'წერილებს ნურასდროს ნუ წაშლით';
|
||||
$string['nextsession'] = 'შემდეგი დაგეგმილი სესია.';
|
||||
$string['noguests'] = 'სასაუბარი არ არის ღია სტუმრებისთვის.';
|
||||
$string['nomessages'] = 'წერილები ჯერ-ჯერობით არ არის.';
|
||||
$string['repeatdaily'] = 'ყოველ დღე ამავე დროს.';
|
||||
$string['repeatnone'] = 'გამეორებების გარეშე –აჩვენეთ მხოლოდ მინიშნებული დრო.';
|
||||
$string['repeattimes'] = 'სესიის გამეორება.';
|
||||
$string['repeatweekly'] = 'ყოველ კვირა ამავე დროს.';
|
||||
$string['savemessages'] = 'შეინახეთ ბოლო სესია.';
|
||||
$string['seesession'] = 'იხილეთ ეს სესია.';
|
||||
$string['sessions'] = 'საუბრის სესია.';
|
||||
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
|
||||
$string['studentseereports'] = 'ბოლო სესიის ნახვა ყველას შეუძლია.';
|
||||
$string['viewreport'] = 'იხილეთ ბოლო საუბრის სესია.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,33 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)
|
||||
// choice.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'კითხვა';
|
||||
$string['allowupdate'] = 'ნებადართე განახლების არჩევანი';
|
||||
$string['answered'] = 'ნაპასუხია';
|
||||
$string['choice'] = '$a არჩევა';
|
||||
$string['choiceclose'] = 'იქამდე';
|
||||
$string['choicename'] = 'აირჩიე სახელი';
|
||||
$string['choiceopen'] = 'გააღე';
|
||||
$string['choicetext'] = 'აირჩიე ტექსტი';
|
||||
$string['havetologin'] = 'ჯერ უნდა შემოხვიდე,სანამ წარადგენ შენს არჩევანს';
|
||||
$string['modulename'] = 'გამოკითხვა';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'გამოკითხვები';
|
||||
$string['mustchooseone'] = 'არაფერია შენახული! ჯერ უნდა აირჩიო პასუხი, სანამ შეინახავ.';
|
||||
$string['notanswered'] = 'ჯერ არ არის პასუხი გაცემული';
|
||||
$string['notopenyet'] = 'საწყენია, ეს აქტიურობა არ შეიძლება $aმდე';
|
||||
$string['privacy'] = 'შედეგების მიკუთვნილობა';
|
||||
$string['publish'] = 'გამოაქვეყნე შედეგები';
|
||||
$string['publishafteranswer'] = 'აჩვენე შედეგები სტუდენტს, მას შემდეგ, რაც გასცემენ პასუხს';
|
||||
$string['publishafterclose'] = 'აჩვენე შედეგები სტუდენტს, მხოლოდ მას შემდეგ, როცა არჩევას დაასრულებს';
|
||||
$string['publishalways'] = 'სტუდენტებისთვის შედეგების ჩვენების ნებადართვა';
|
||||
$string['publishanonymous'] = 'აჩვენე შედეგები ანონიმურად, სტუდენტის გვარის მითითების გარეშე';
|
||||
$string['publishnames'] = 'აჩვენე სრული შედეგები, სტუდენტის გვარისა და მათ მიერ არჩეული პასუხების მითითებით';
|
||||
$string['publishnot'] = 'სტუდენტებს ნუ აჩვენებ შედეგებს';
|
||||
$string['responses'] = 'პასუხები';
|
||||
$string['responsesto'] = 'უპასუხე $aს';
|
||||
$string['savemychoice'] = 'შეინახე ჩემი არჩევანი';
|
||||
$string['showunanswered'] = 'აჩვენე ის სვეტები, სადაც არ არის ნაპასუხები';
|
||||
$string['timerestrict'] = 'აკრძალე პასუხების გაცემა ამ დროის შუალედისათვის';
|
||||
$string['viewallresponses'] = 'შედეგები (სულ $a პასუხი)';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<?php // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// countries.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['AD'] = 'Andorra';
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ $string['FX'] = 'France; Metropolitan';
|
|||
$string['GA'] = 'Gabon';
|
||||
$string['GB'] = 'United Kingdom';
|
||||
$string['GD'] = 'Grenada';
|
||||
$string['GE'] = 'Georgia';
|
||||
$string['GE'] = 'საქართველო';
|
||||
$string['GF'] = 'French Guiana';
|
||||
$string['GH'] = 'Ghana';
|
||||
$string['GI'] = 'Gibraltar';
|
||||
|
|
|
|||
71
lang/ka_utf8/dialogue.php
Normal file
71
lang/ka_utf8/dialogue.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,71 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// dialogue.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addmynewentries'] = 'დაუმატე ჩემი ახალი შენატანები';
|
||||
$string['addmynewentry'] = 'დაუმატე ჩემი ახალი შენატანი';
|
||||
$string['addsubject'] = 'დაუმატე საგანი';
|
||||
$string['allowmultiple'] = 'დაუმატე ერთზე მეტი დიალოგი იმავე პიროვნებით';
|
||||
$string['allowstudentdialogues'] = 'ნებადარტე სტუდენტების ერთმანეთს შორის დიალოგი';
|
||||
$string['close'] = 'არჩევანი';
|
||||
$string['closed'] = 'დახურულია';
|
||||
$string['confirmclosure'] = 'შენ აპირებ დიალოგს $aსთან. დახურული დიალოგი ვერ გიპასუხებთ! თუ დახურავ ამ დიალოგს, შეგეძლება მისი დათვალიერება, მაგრამ ვერაფერს დაუმატებ. გასაგრძელებლად დაგჭირდება ახალი დიალოგის დაწყება "talking" იმ პიროვნებასთან.<br /><br />დარწმუნებული ხარ რომ გსურს ამ დიალოგის დახურვა?';
|
||||
$string['deleteafter'] = 'წაშალე დახურული დიალოგები შემდგომ დღეებში';
|
||||
$string['dialogueclosed'] = 'დიალოგი დახურულია';
|
||||
$string['dialogueintro'] = 'დიალოგში შესავალი';
|
||||
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom გამოგზავნა ახალი პასუხი თქენს შეტყობინებაზე \'$a->dialogue\'
|
||||
თქვენ იხილავთ მას დამატებულს თქვენი დიალოგების ბოლოში:
|
||||
$a->url
|
||||
';
|
||||
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom გამოგზავნა ახალი პასუხი თქენს შეტყობინებაზე \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
|
||||
|
||||
თქვენ იხილავთ მას დამატებულს<a href=\"$a->url\">თქვენს დიალოგებზე </a>.';
|
||||
$string['dialoguename'] = 'დიალოგის სახელი';
|
||||
$string['dialogueopened'] = 'დიალოგი გახსნილია $aსთან';
|
||||
$string['dialoguewith'] = 'დიალოგი $aსთან';
|
||||
$string['everybody'] = 'ყველა';
|
||||
$string['furtherinformation'] = 'მომავალი შეტყობინება';
|
||||
$string['lastentry'] = 'ბოლო შენატანი';
|
||||
$string['maildefault'] = 'წერილი (ნაგულისხმევად)';
|
||||
$string['mailnotification'] = 'წერილობითი შეტყობინება';
|
||||
$string['modulename'] = 'დიალოგი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'დიალოგები';
|
||||
$string['namehascloseddialogue'] = '$aმ შეწყვიტა დიალოგი';
|
||||
$string['newdialogueentries'] = 'დიალოგის ახალი შენატანები';
|
||||
$string['newentry'] = 'ახალი შენატანი';
|
||||
$string['noavailablepeople'] = 'ახლა აქ არავინაა, ვისთანაცშესაძლებელია დიალოგი';
|
||||
$string['nopersonchosen'] = 'არავინაა არჩეული';
|
||||
$string['nosubject'] = 'არაფერია შეტანილი';
|
||||
$string['notextentered'] = 'არავითარი ტექსტი არაა შეტანილი';
|
||||
$string['notstarted'] = 'თქვენ ეს დიალოგი ჯერ არ დაგიწყიათ';
|
||||
$string['notyetseen'] = 'ჯერ არ ჩანს';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'შენატანთა რაოდენობა';
|
||||
$string['numberofentriesadded'] = 'შენატანთა რაოდენობა, დამატებული: $a';
|
||||
$string['of'] = 'of';
|
||||
$string['onwrote'] = '$aზე წერია';
|
||||
$string['onyouwrote'] = '$aზე შენ წერ';
|
||||
$string['open'] = 'გააღე';
|
||||
$string['openadialoguewith'] = 'დაიწყე დიალოგი ';
|
||||
$string['opendialogue'] = 'დაიწყე დიალოგი ';
|
||||
$string['opendialogueentries'] = 'გააღე დიალოგზე შენატანები';
|
||||
$string['pane0'] = 'გააღე დიალოგი';
|
||||
$string['pane1'] = '$a დიალოგი ელის პასუხს თქვენსგან';
|
||||
$string['pane1one'] = 'ერთი დიალოგი ელის პასუხს თქვენსგან';
|
||||
$string['pane2'] = '$a დიალოგი ელის პასუხს სხვა პიროვნებისგან';
|
||||
$string['pane2one'] = 'ერთი დიალოგი ელის პასუხს სხვა პიროვნებისგან';
|
||||
$string['pane3'] = '$a დახურული დიალოგი';
|
||||
$string['pane3one'] = 'დახურული დიალოგიერთი ';
|
||||
$string['seen'] = 'ნახეთ $aთი ადრინდელი';
|
||||
$string['sendmailmessages'] = 'გაგზავნეთ ელ- ფოსტით შეტყობინება ჩემი ახალი შენატანის შესახებ';
|
||||
$string['status'] = 'მდგომარეობა';
|
||||
$string['studenttostudent'] = 'სტუდენტებს შორის';
|
||||
$string['subject'] = 'საგანი';
|
||||
$string['subjectadded'] = 'საგანი დამატებულია';
|
||||
$string['teachertostudent'] = 'მასწავლებელსა და სტუდენტს შორის';
|
||||
$string['typefirstentry'] = 'აქ აკრიფე პირველი შესატანი';
|
||||
$string['typefollowup'] = 'აქ აკრიფე ყველაფერი მომდევნო';
|
||||
$string['typeofdialogue'] = 'აკრიფე დიალოგი';
|
||||
$string['typereply'] = 'აქ აკრიფე გამოხმაურება';
|
||||
$string['viewallentries'] = 'დაათვალიერე $a დიალოგზე შენატანები';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,164 +1,239 @@
|
|||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
|
||||
<title>Moodle Docs: Background</title>
|
||||
|
||||
<title>Untitled Document</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>ძირითადი საშუალებები</h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ამჟამად, სისტემა MOODLE წარმოგვიდგება დამუშავებისა და განვითარების პროცესში.
|
||||
ამ გვერდზე თქვენ იპოვით სისტემისA რამდენიმე შესაძლებლობის ჩამონათვალს:</p>
|
||||
<h2>საერთო თვისებები</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> პროექტირებულია თანამედროვე პედაგოგიკის (აქცენტირებულია მოსწავლეების ურთიერთქმედებებზე,
|
||||
განხილვებზე) მიღწევების გათვალისწინებით;</li>
|
||||
<li> გამოსადეგია, როგორც დისტანციური სწავლებისას, ასევე დასწრებული სწავლებისას
|
||||
(კურსების ჩანაწერი, განრიგი, ჟურნალი);</li>
|
||||
<li> უბრალო, მსუბუქი, ეფექტური, თანამედროვე ვებ-ინტერფეისი;</li>
|
||||
<li> იოლად ერგება ნებისმიერ პლატფორმას და ეყრდნობა PHP-ის. მისი მუშაობისათვის
|
||||
აუცილებელობას წარმოადგენს მხოლოდ ერთი მონაცემთა ბაზა;</li>
|
||||
<li> სრული აბსტრაქცია მონაცემთა ბაზისა (მხარს უჭერს MySQL, PostgreSQL, MSSQL,
|
||||
Oracle, Interbase, Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 და ODBC);</li>
|
||||
<li> აქცენტი გაკეთებულია დაცვაზე (დაშიფრული სესსიები, SSL, LDAP-, IMAP-, POP3-,
|
||||
NNTP-სერვერების აუტენტიფიკაცია).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>საიტის მართვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> სამოდულე, მსუბუქად მოდიფიცირებადი დიზაინი;</li>
|
||||
<li> ჩართული ენობრივი პაკეტები ნებას იძლევა მიღწეულ იქნას სრული ლოკალიზება.
|
||||
მოცემულ მომენტში გამოიყენება 20 ენა (რუსულის ჩართვით);</li>
|
||||
<li> კარგად დოკუმენტირებული კოდი GPL-ლიცენზია - სამოდულე და მსუბუქი მოდიფიცირებადი.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მომხმარებელთა მართვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> ადმინისტრატორის მინიმალური ჩარევა მაღალი უსაფრთხოების შენარჩუნებაში;</li>
|
||||
<li> უბრალო ინტეგრაცია არსებული აუტენტიფიკაციის სისტემებთან:</li>
|
||||
<li> ელექტრონულ ფოსტაზე დაყრდნობით სტუდენტს შეუძლია შექმნას საკუთარი აკკაუნტი.
|
||||
Email მისამართი მოწმდება ელ. ფოსტაზე გადამოწმების შედეგად;</li>
|
||||
<li> LDAP-მეთოდი: აკკაუნტს შეუძლია შეჯერდეს LDAP სერვერთან. ადმინისტრატორს
|
||||
შეუძლია მიუთითოს, თუ რომელი ველი უნდა იქნას გამოყენებული;</li>
|
||||
<li> IMAP, POP3, NNTP: აკკაუნტი მოწმდება საფოსტო ან სიახლეთა სერვერზე. იგი
|
||||
ეყრდნობა SSL და TLS; </li>
|
||||
<li> მონაცემების შიდა ბაზა: ნებისმიერი მონაცემის ბაზა, რომელიც შეიცავს მინიმუმ
|
||||
ორი ველის, შეიძლება გამოყენებულ იქნას აუტენტიფიკაციის შიდა წყაროს ხარისხში.</li>
|
||||
<li> საკუთარ კურსებზე მასწავლებელს შეუძლია დაამატოს საკუთარი "კოდური
|
||||
სიტყვა", ეს იმიტომ რომ აღკვეთოს უცხო პირების მოხვედრა კურსზე. მას შეუძლია,
|
||||
გადასცეს "კოდური სიტყვა" სტუდენტებს პირად საუბარში, Email-ის დახმარებით
|
||||
და ა. შ.</li>
|
||||
<li> სტუდენტებს შეუძლიათ საკუთარი აკკაუნტის რედაქტირება (ფოტოგრაფია, პირადი
|
||||
მონაცემები, რეკვიზიტები, პაროლი);</li>
|
||||
<li> ყოველ მომხმარებელს შეუძლია მიუთითოს საკუთარი ლოკალური დრო, აქედან გამომდინარე
|
||||
სისტემის ყველა თარიღი გადაყვანილ იქნება მის ადგილობრივ დროზე (ფორუმის შეტყობინებების
|
||||
დრო, დავალებების შესრულების ვადები და ა.შ.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>კურსების მართვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მხარდაჭერილია კურსების განსხვავებული სტრუქტურები: «კალენდარული», «ფორუმი»,
|
||||
«ხე»;</li>
|
||||
<li> შემოთავაზებულია მდიდარი არჩევანი კურსების მოდულ-შემადგენელთათვის - ფორუმი,
|
||||
რვეული, ტესტი, რესურსი, გამოკითხვა, ანკეტა, საშინაო დავალება;</li>
|
||||
<li> კურსების ცვლილებები, რომლებიც მოხდა სისტემაში მომხმარებლის უკანასკნელი
|
||||
შესვლის შემდეგ, აისახებიან კურსის პირველ გვერდზე;</li>
|
||||
<li> შესაძლებელია თითქმის ყველა აკრეფილი ტექსტის (რესურსები, შეტყობინებები
|
||||
ფორუმზე, რვეულში ჩანაწერები...) რედაქტირება, ჩაშენებული WYSIWYG HTML-რედაქტორის
|
||||
მიერ;</li>
|
||||
<li> შეიძლება ყველა შეფასების (ფორუმებიდან, სამუშაო რვეულებიდან, ტესტებიდან
|
||||
და დავალებებიდან) შეკრება ერთ გვერდზე (თუნდაც ფაილის სახით);</li>
|
||||
<li> მიღწევადია სრული ანგარიში, მომხმარებლის სისტემაში შესვლისა და მუშაობისა,
|
||||
გრაფიკებთან და მუშაობის დეტალებთან განსხვავებულ მოდულებთან (უკანასკნელი
|
||||
შესვლა, წაკითხვების რაოდენობა, შეტყობინება, რვეულებში ჩანაწერი);</li>
|
||||
<li> სიახლეთა Email-გზავნილები, ფორუმები, შეფასებები და მასწავლებლების კომენტარები.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული დავალება</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> დავალებებისათვის შეიძლება განისაზღვროს ჩაბარების ვადები, მაქსიმალური
|
||||
შეფასება და პასუხის ფორმატი;</li>
|
||||
<li> სტუდენტებს შეუძლიათ დაამთავრონ დავალების პასუხი (მოცემულ ფორმატში) სერვერზე,
|
||||
სადაც ავტომატურად იწერება პასუხის დრო (მასწავლებელი ხედავს, თუ როგორი ნამუშევრები
|
||||
არის ჩაბარებული ვადის დასრულების შემდეგ);</li>
|
||||
<li> ყველა დავალებისათვის შეიძლება ფორუმზე გადაყვანა, რომელზეც მონაწილეობას
|
||||
მიიღებს მთელი კლასი (შეფასებებისა და კომენტარების დასმა);</li>
|
||||
<li> მასწავლებლის კომენტარები მიეწერება ყველა სტუდენტის დავალებას (კომენტარების
|
||||
ასლები დაიგზავნება ელექტრონული ფოსტით);</li>
|
||||
<li> მასწავლებელს შეუძლია უფლება მისცეს სტუდენტებს შეცვალონ საკუთარი პასუხები
|
||||
დავალებებზე, განმეორებითი შეფასებისათვის. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული გამოკითხვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმისათვის, რომ სტუდენტებმა უპასუხონ რაიმე
|
||||
გამოკითხვას, ან ყველა სტუდენტისაგან მიიღონ კომენტარები;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლი ხედავს შედეგებს მოსწავლის-არჩევანის ტაბულების სახით. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მოდული ფორუმი </h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მიღწევადია განსხვავებული ტიპის ფორუმები (`მხოლოდ მასწავლებლისათვის“,
|
||||
`სიახლეთა ფორუმი“, ყველასთვის ღია“ და სხვა);</li>
|
||||
<li> ყველა შეტყობინებაზე ემატება ავტორის ფოტოგრაფია ;</li>
|
||||
<li> მომხმარებელს შეუძლია ამოირჩიოს, თუ რომელი სახით აჩვენებენ მას ფორუმის
|
||||
შეტყობინებას („ხისტი“/„ხე“, სორტირება);</li>
|
||||
<li> მომხმარებლებს შეუძლიათ გაწევრიანდნენ ინდივიდუალურ ფორუმზე (შეტყობინებას
|
||||
მიიღებენ Email-ით) ან მასწავლებლებს შეუძლიათ ვალდებულების წესით ყველა გააწევრიანონ
|
||||
ფორუმზე;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლებს შეუძლიათ აუკრძალონ მომხმარებლებს ფორუმზე პასუხი (სიახლეთა
|
||||
ფორუმი).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული რვეული</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> რვეული - ეს არის კერძო კონტაქტი მასწავლებლებსა და მოსწავლეებს შორის;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლს შეუძლია შეაფასოს თითოეული ჩანაწერი ყველა ჯგუფის რვეულში ერთდროულად
|
||||
ხელსაყრელ web-ინტერფეისის ერთ გვერდზე;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლის კომენტარები ემატება რვეულის ჩანაწერს, და შეტყობინება ამის
|
||||
შესახებ იგზავნება Email-ზე.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული ტესტი</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მასწავლებლს შეუძლია web-ინტერფეისის შექმნას მონაცემთა ბაზა, შემცველი
|
||||
მრავალჯერადი გამოყენების კითხვებისა სხვადასხვა ტესტებში;</li>
|
||||
<li> ტესტები ავტომატურად შეფასდება (ისინი შეიძლება იყვნენ ხელმეორედ შეფასებულები
|
||||
კითხვების „ღირებულებების“ ცვლილების შემთხვევაში); </li>
|
||||
<li> ტესტები შეიძლება ფლობდეს განსაზღვრული დროის ჩარჩოებს;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლის არჩევანის მიხედვით, ტესტები შეიძლება განმეორდეს რამდენჯერმე,
|
||||
შეუძლიათ კომენტარების ჩვენება პასუხებზე ან სწორ პასუხებზე ;</li>
|
||||
<li> კითხვები შეიძლება შეიცავდეს HTML-ტექსტს და სურათებს;</li>
|
||||
<li> კითხვები, შემოგვთავაზებს არჩევანს პასუხების ვარიანტებიდან, რომელთაგან
|
||||
ერთი შეიძლება იყოს სწორი პასუხი, და ასე რამდენიმე;</li>
|
||||
<li> კითხვები მხარდაჭერილია პასუხებით სიტყვის ან ფრაზების სახით;</li>
|
||||
<li> მხარდაჭერილია ალტერნატიული კითხვები (სწორი/არა სწორი);</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული რესურსი</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მხარს უჭერს ნებისმიერ კონტენტს ელექტრონული სახით;</li>
|
||||
<li> ფაილები შეიძლება იყვნენ ან მასწავლებლების მიერ გადმოტვირთულები და შენახული
|
||||
სერვერზე, ან შეიქმნებიან «ზაფხულისთვის», გამოიყენება web-ფორმები (ტექსტი
|
||||
ან HTML);</li>
|
||||
<li> რესურსთა ტიპები:</li>
|
||||
<li> HTML-ტექტი;</li>
|
||||
<li> გზავნილი - სტატიის გზავნილი ჟურნალში ან წიგნში;</li>
|
||||
<li> გადმოტვირთული ფაილი - აირეკლავს ნებისმიერ ფაილს, რომელიც თქვენ გადმოტვირთეთ
|
||||
კურსისათვის;</li>
|
||||
<li> web-გზავნილი - URL გზავნილი;</li>
|
||||
<li> web-გვერდი - ანალოგიურად web-გზავნილისა, იმის გამორიცხვით, რომ რესურსი
|
||||
იხსნება სტრუქტურაში (ინტეგრირდება საიტთან ერთად);</li>
|
||||
<li> შიდა პროგრამა, ინფორმაციის მიმღები მომხმარებელზე და კურსზე.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მოდული ანკეტა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> აგებულ ანკეტებს COLLES, ATTLS შეუძლიათ ტესტირებისათვის კლასების გამოყენება;</li>
|
||||
<li> დგება ონლაინ მოხსენება ანკეტებით, გრაფიკის შემცველობით. მოცემულობების
|
||||
გადმოტვირთვა შეიძლება Excel-ფორმატში ან csv-ფაილის სახით;</li>
|
||||
<li> ინტერფეის ანკეტა აღკვეთს ნაწილობრივ შევსებას;</li>
|
||||
<li> ანკეტის შევსების შემდეგ სტუდენტს შეუძლია მიიღოს საერთო გამოკითხვების
|
||||
შუალედური შედეგები.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
<p>
|
||||
Moodle წარმოადგენს საკმაოდ აქტიურ და სწრაფად განვითარებად პროექტს. ამ გვერდზე
|
||||
თქვენ იპოვით სისტემის ძირითადი შესაძლებლობის ჩამონათვალს:
|
||||
<h2> საერთო თვისებები</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> დაფუძნებულია და ხელს უწყობს სოციალურ კონსტრუქტივიზმის პედაგოგიკას (თანამშრომლობა,
|
||||
საქმიანობები/ღონისძიებები, კრიტიკული აზროვნება, და.ა.შ.);</li>
|
||||
<li> გამოსადეგია, როგორც 100%-ით დისტანციური სწავლების კურსებისთვის, ასევე
|
||||
დასწრებული, პირისპირი სწავლებისთვისაც;</li>
|
||||
<li> უბრალო, მსუბუქი, ეფექტური, თანამედროვე ვებ-ინტერფეისი;</li>
|
||||
<li> იოლად ერგება ნებისმიერ პლატფორმას რომელზეც მუშაობს PHP. მისი მუშაობისათვის
|
||||
აუცილებელია მხოლოდ ერთი მონაცემთა ბაზა (შესაძლებელია მონაცემთა ბაზის სხვა
|
||||
პროგრამასთან ერთად გამოყენება);</li>
|
||||
<li> მონაცემთა ბაზის სრული აბსტრაქცია შესაძლებელს ხდის თითქმის ყველა თანამედროვე
|
||||
მონაცემთა ბაზის სისტემების გამოყენებას (გამონაკლისს წარმოადგენს ბაზაში ცხრილების
|
||||
თავდაპირველი ინიციალიზაცია);</li>
|
||||
<li> კურსების ჩამონათვალი აჩვენებს სერვერზე არსებული ყველა კურსის აღწერას,
|
||||
და სტუმართა წვდომის უფლებებს;</li>
|
||||
<li> შესაძლებელია კურსების კატეგორიზება და მათში ძებნის ჩატარება. Moodle-ის
|
||||
ერთი საიტი შესაძლებლობას იძლევა მასზე განვათავსოთ ათასობით კურსი (რეალური
|
||||
კურსების რაოდენობა შეზღუდულია სერვერის აპარატურული შესაძლებლობებით)</li>
|
||||
<li> აქცენტი გაკეთებულია სისტემის უსაფრთხოებაზე. ფორმის ყველა ველი ისინჯება,
|
||||
მოსნაცემები მოწმდება, კლიენტის ყველა ქუქი-ჩანაწერი დაშიფრულია, და ა.შ.</li>
|
||||
<li> ტექსტის შეტანის ველების უმრავლესობის ცვლილებისას (რესურსები, ფორუმის
|
||||
გზავნილები, და ა.შ.) გამოიყენება ჩაშენებული WYSIWYG HTML რედაქტორი</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> საიტის მართვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> საიტის მართვა ხდება ადმინისტრატორის ანგარიშის მიერ, რომელიც იქმნება ინსტალაციის
|
||||
დროს.</li>
|
||||
<li> დანამატი ”თემები” საიტის სახის (ფერების, ფონტების, გვერდის განაწილების,
|
||||
...) შეცვლის საშუალებას იძლევა </li>
|
||||
<li> სხვადასხვა საქმიანობის მოდულები, შეიძლება დამატებულ იქნას მუშა სიტზე;</li>
|
||||
<li> ენების პაკეტები საშუალებას იძლევა მოხდეს სისტემის სრული ლოკალიზაცია/თარგმნა
|
||||
ნებისმიერ ენაზე. მიმდინარე ეტაპზე სისტემა ნათარგმნია 43 ენაზე.</li>
|
||||
<li> სისტემა წარმოადგენს სუფთად დაწერილ PHP პროგრამას, რომელიც ლიცენზირებულია
|
||||
GPL ლიცენზიით. შესაძლებელია მისი მარტივი და თავისუფალი ცვლილება კონკრეტული
|
||||
მოთხოვნების მიხედვით. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მომხმარებელთა მართვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მიზანი მდგომარეობს შემდეგში - შემცირდეს ადმინისტრატორის ჩარევა, მაშინ
|
||||
როცა უნზრუნველყოფილია მაღალი უსაფრთხოება;</li>
|
||||
<li> უბრალო ინტეგრაცია არსებული აუტენტიფიკაციის სისტემებთან;</li>
|
||||
<li> სტანდარტული ელ-ფოსტის მეთოდი: სტუდენტს შეუძლია შექმნას საკუთარი ანგარიში.
|
||||
ელ-ფოსტის მისამართი მოწმდება დადასტურების შედეგად;</li>
|
||||
<li> LDAP-მეთოდი: ანგარიში მოწმდება LDAP სერვერზე. ადმინისტრატორს შეუძლია
|
||||
მიუთითოს, თუ რომელი ველი უნდა იქნას გამოყენებული;</li>
|
||||
<li> IMAP, POP3, NNTP: ანგარიში მოწმდება საფოსტო ან სიახლეთა სერვერზე. გამოყენებულია
|
||||
SSL, საზოგადო სერტიფიკატები და TLS; </li>
|
||||
<li> მონაცემების გარე ბაზა: ნებისმიერი მონაცემის ბაზა, რომელიც შეიცავს მინიმუმ
|
||||
ორ ველს, შეიძლება გამოყენებულ იქნას აუტენტიფიკაციისთვის;</li>
|
||||
<li> მთელი სერვერისთვის, მომხმარებელს სჭირდება მხოლოდ ერთი ანგარიში. ყველა
|
||||
ნაგარიშს შეიძლება ჰქონდეს წვდომის სხვადასხვა უფლებები.</li>
|
||||
<li> ადმინისტრატორი აკონტროლებს კურსების შექმნას და ქმნის მასწავლებლებს, შესაბამისი
|
||||
ანგარიშებისთვის საჭირო უფლებების მინიჭებით;</li>
|
||||
<li> კურსის შემქმნელ ანგარიშის მფლობელს შეუძლია მხოლოდ კურსების შექმნა და
|
||||
მათში სწავლების პროცესის წარმართვა.</li>
|
||||
<li> მასწავლებლებს შეიძლება ჩამორთმეული ჰქონდეთ კურსის რედაქტირების და ცლილების
|
||||
უფლებები (მაგალითად დროებითი ტუტორებისთვის);</li>
|
||||
<li> უსაფრთხოება - იმისთვის, რომ აღკვეთოს უცხო პირების კურსზე მოხვედრა მასწავლებელს
|
||||
საკუთარ კურსებზე შეუძლია განსაზღვროს კურსზე გაწევრიანებისთვის საჭირო "კოდური
|
||||
სიტყვა". მისი გადაცემა შესაძლებელია სტუდენტებთან პირად საუბარში, ელ-ფოსტის
|
||||
დახმარებით და ა. შ.</li>
|
||||
<li> საჭიროების შემთხვევაში მასწავლებელს შეუძლია სტუდენტის კურსზე ხელით ჩარიცხვა
|
||||
ან ამორიცხვა;</li>
|
||||
<li> სტუდენტებისთვის რეკომენდირებულია მათი პროფილის შეცვლა, საკუთარი ინფორმაციის
|
||||
დამატება, ფოტოს ჩადება და ა.შ. საჭიროების შემთხვევაში ელ-ფოსტის მისამართი
|
||||
შეიძლება იყოს დაფარული.</li>
|
||||
<li> ყოველ მომხმარებელს შეუძლია მიუთითოს საკუთარი ლოკალური დრო, აქედან გამომდინარე
|
||||
სისტემის ყველა თარიღი გადაყვანილ იქნება მის ადგილობრივ დროზე (ფორუმის შეტყობინებების
|
||||
დრო, დავალებების შესრულების ვადები და ა.შ.;</li>
|
||||
<li> ყოველ მომხმარებელშ შეუძლია აირჩიოს მისთვის სასურველი ინტერფეისის ენა.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> კურსების მართვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> კურსის წამყვან მასწავლებელს გააჩნია სრული წვდომა კურსის ყველა პარამეტრზე,
|
||||
სხვა მასწავლებლების უფლებების შეზღუდვის ჩათვლით;</li>
|
||||
<li> არსებობს კურსების სხვადასხვა ფორმატის არჩევანი: კვირეული, თემატური, და
|
||||
დისკუსიებზე ორიენტირებული სოციალური;</li>
|
||||
<li> კურსებში შესაძლებელია მთელი რიგი სხვადასხვა საქმიანობების წარმართვა.
|
||||
ესენია ფორუმები, ტესტები, რესურსები, გამოკითხვები და გამოკვლევები, დავალებები,
|
||||
სემინარები და ჩატი;</li>
|
||||
<li> ცვლილებები, რომლებიც მოხდა სისტემაში მომხმარებლის უკანასკნელი შესვლის
|
||||
შემდეგ, აისახებიან კურსის პირველ გვერდზე;</li>
|
||||
<li> შესაძლებელია თითქმის ყველა აკრეფილი ტექსტის (რესურსები, შეტყობინებები
|
||||
ფორუმზე, რვეულში ჩანაწერები...) რედაქტირება, ჩაშენებულ WYSIWYG HTML რედაქტორში;</li>
|
||||
<li> ფორუმებიდან, ტესტებიდან და დავალებებიდან მიღებული ყველა შეფასება შეიძლება
|
||||
ვნახოთ ერთ გვერდზე (ან გადმოწერილ იქნას ფაილის სახით);</li>
|
||||
<li> უზრუნველყოფილია მომხმარებელთა თვალყურის დევნების და სრული ლოგის ფუქცია.
|
||||
სტუდენტების სისტემაში შესვლისა და მუშაობის ინფორმაცია ხელმისაწვდომია გრაფიკების
|
||||
და დეტალური ჩანაწერების სახით სისტემის თითოეულ მოდულზე და რესურსზე (უკანასკნელი
|
||||
მიმართვა, წაკითხვების რაოდენობა) ისევე როგორც თითოეული სტუდენტის მონაწილეობის
|
||||
”ისტორია” და მათი ფორუმის კომენტარებით;</li>
|
||||
<li> ელ-ფოსტასთან ინტეგრაცია - შესაძლებელია ფორუმის გზავნილების, მასწავლებელთა
|
||||
კომენტარების და ა. შ. ასლების მონაწილეთა ელ-ფოსტაზე ავტომატურად გაგზავნა;</li>
|
||||
<li> ინდივიდუალური შკალები - დავალებების და ფორუმის გზავნილების შეფასებისთვის,
|
||||
მასწავლებლებს შეუძლიათ მათი საკუთარი შეფასების შკალების შექმნა და გამოყენება;</li>
|
||||
<li> სარეზერვო ასლების შექმნის ფუნქციის გამოყენებით, შესაძლებელია მთელი კურსის
|
||||
პაკეტის შექმნა ერთი zip ფაილის სახით. მისი აღდგენა შესაძლებელია Moodle-ის
|
||||
ნებისმიერ სერვერზე </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მოდული დავალება</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> დავალებებისათვის შეიძლება განისაზღვროს ჩაბარების ვადები და მაქსიმალური
|
||||
შეფასება;</li>
|
||||
<li> სტუდენტებს შეუძლიათ ატვირთონ მათი დავალება სერვერზე (ფაილის ნებისმიერ
|
||||
ფორმატში) - ატვირთვის თარიღი ფიქსირდება;</li>
|
||||
<li> დაგვიანებული დავალებები დაშვებულია, მაგრამ მასწავლებელი კარგად ხედავს
|
||||
დაგვიანების ვადებს;</li>
|
||||
<li> დავალება შეიძლება მიეცეს მთელ კლასს ერთ გვერდზე და ფორმაში;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლის გამოხმაურება ემატება დავალების გვერდს ყველა სტუდენტისთვის
|
||||
და შეიძლება გაგზავნილ იქნას ელ-ფოსტით;</li>
|
||||
<li> მასწავლებელს შეუძლია დაუშვას დავალების ხელმეორედ მიწოდება (მაგალითად
|
||||
გადაბარების შემთხვევაში)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> ჩატის მოდული</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> იძლევა ტექსტთან მოხერხებული და სინქრონული ურთიერთობის საშუალებას</li>
|
||||
<li> პროფილში განსაზღვრული სურათები გამოყენებულია ჩატის ფანჯარაში</li>
|
||||
<li> მხარდაჭერილია URL, ღიმილი, ჩადგმული HTML, სურათები, და ა.შ.</li>
|
||||
<li> ხდება ყველა სესიის სრული ლოგირება. მოგვიანებით მასწავლებელმა ისინი შეიძლება
|
||||
მისაწვდომი გახადოს სტუდენტებისთვის. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მოდული გამოკითხვა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> შეიძლება გამოყენებულ იქნას იმისათვის, რომ სტუდენტებმა უპასუხონ რაიმე
|
||||
კითხვას, ან მიიღონ კომენტარები ყველა სტუდენტისაგან;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლი შედეგებს ხედავს მოსწავლე/არჩევანი ინტუიტიური ცხრილის სახით;</li>
|
||||
<li> სტუდენტები შეიძლება დაშვებულ იქნენ გამოკითხვის შედეგების მუდმივად განახლებადი
|
||||
გრაფიკის გვერდზე. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მოდული ფორუმი </h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> არსებობს განსხვავებული ტიპის ფორუმები როგორიცაა ”მხოლოდ მასწავლებლისათვის“,
|
||||
”კურსის სიახლეთა“, ”ყველასთვის“ და ”ერთი გზავნილი მომხმარებელზე”);</li>
|
||||
<li> ყველა შეტყობინებაზე ემატება ავტორის მიერ პროფილში განსაზღვრული ფოტო;</li>
|
||||
<li> მომხმარებელს შეუძლია ამოირჩიოს, გზავნილის და მასზე პასუხების ჩვენების
|
||||
სხვადასხვა ფორმა;</li>
|
||||
<li> მომხმარებლებს შეუძლიათ ინდივიდუალურ ფორუმებზე გაწევრიანება (შეტყობინებას
|
||||
მიიღებენ ელ-ფოსტით) ან მასწავლებლებს შეუძლიათ ვალდებულების წესით გააწევრიანონ
|
||||
კურსის ყველა მონაწილე;</li>
|
||||
<li> მასწავლებლებს შეუძლიათ აუკრძალონ მომხმარებლებს ფორუმზე პასუხი (მაგალითად
|
||||
სიახლეთა ფორუმზე);</li>
|
||||
<li> დისკუსიები მარტივად შეიძლება გადანაცვლდეს ერთი ფორუმიდა მეორეზე მასწავლებლის
|
||||
მიერ;</li>
|
||||
<li> მიმაგრებული სურათები იქვე ჩანს;</li>
|
||||
<li> თუ გზავნილების რეიტინგებია დაშვებული, ის შეიძლება შეიზღუდოს გარკვეული
|
||||
თარიღებით.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მოდული ტესტი</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მასწავლებლს შეუძლია შექმნას მონაცემთა ბაზა, რომელიც შეიცავს კითხვებს
|
||||
მათი სხვადასხვა ტესტებში მრავალჯერადი გამოყენებისთვის;</li>
|
||||
<li> იმისთვის რომ ადვილი იყოს კითხვების მოძებნა და გამოქვეყნება, მათი სხვა
|
||||
კურსებში არებული ტესტებში გამოყენების მიზნით, ისინი ჯგუფდება კატეგორიებად.
|
||||
</li>
|
||||
<li> ტესტები ავტომატურად ფასდება (შესაძლებელია ტესტის შედეგების ხელმეორედ
|
||||
შემოწმება/გადაანგარიშება კითხვების ცვლილების შემთხვევაში); </li>
|
||||
<li> ტესტები შეიძლება გახსნილი იყოს გარკვეული პერიოდის განმავლობაში, რომლის
|
||||
შემდეგაც ისინი დაიხრება და სტუდენტები ვეღარ შეძლებენ მის ჩაბარებას;</li>
|
||||
<li> ტესტების ჩაბარების მცდელობა შეიძლება იყოს შეზღუდული ერთით ან განმეორდეს
|
||||
რამდენჯერმე, მაშინ როცა ყოველ კითხვაზე დასაშვებია შესაბამისი კომენტარი;</li>
|
||||
<li> კითხვების პოზიციებით დამახსოვრების თავიდან აცილების მიზნით, შესაძლებელია
|
||||
კითხვების და პასუხების რიგითობის ავტომატურად ცვლილება შემთხვევითობის პრონციპით;
|
||||
</li>
|
||||
<li> კითხვები შეიძლება შეიცავდეს HTML-ტექსტს და სურათებს;</li>
|
||||
<li> შესაძლებელია კითხვების და პასუხების ტექსტური ფაილიდან იმპორტი;</li>
|
||||
<li> არჩევითი კითხვები, შეიძლება შიცავდეს უშვებდეს ერთ ან რამდენიმე შესაძლო
|
||||
პასუხს. </li>
|
||||
<li> არსებობს რამდენიმე ტიპის კითხვები
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მოკლე პასუხის კითხვები სადაც პასუხია მოკლე ტექსტი ან ფრაზა</li>
|
||||
<li> კი/არა ან მცდარია/ჭეშმარიტია კითხვები</li>
|
||||
<li> შესაბამისობის მოძებნის კითხვები</li>
|
||||
<li> შემთხვევითი კითხვები, რომელიც შემთხვევით ირჩევს კითხვების წინასწარ
|
||||
განსაზღვრული ნაკრებიდან</li>
|
||||
<li> რიცხვითი კითხვები</li>
|
||||
<li> კითხვები ჩაშენებული პასუხებით, სადაც კითხვა თვითონ შეიცავს პასუხის
|
||||
ვარიანტებს </li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>მოდული რესურსი</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> მხარდაჭერილია ნებისმიერი ელექტრონული შიგთავსის ფორმატი - Word, Powerpoint,
|
||||
Flash, Video, Sounds, და ა.შ.</li>
|
||||
<li> შესაძლებელია სტატიკური გვერდების და ფაილების სერვერზე ატვირთვა და იქ
|
||||
მართვა, ან მათი მიმდინარე მფორმების ინფორმაციაზე დაყრდნობით (ტექსტი ან HTML);</li>
|
||||
<li> საიტის გარეთ განთავსებული მასალა, შეიძლება მოცემული იყოს ბმულის სახით,
|
||||
ან ჩაირთოს კურსის ინტერფეისში. </li>
|
||||
<li> გარე წებ პროგრამები, შეიძლება ჩაისვას ბმულების სახით, რომელსაც საჭიროების
|
||||
შემთხვევაში გადაეცემა საჭირო პარამეტრები.</li>
|
||||
<li> რესურსთა ტიპები:
|
||||
<ul>
|
||||
<li> HTML-ტექტი</li>
|
||||
<li> ფაილი - ასახავს ნებისმიერ ფაილს, რომელიც თქვენ ატვირთეთ კურსისათვის;</li>
|
||||
<li> ვებ-ბმული - ინტერნეტში ვებ გვერდის მისამართი URL-ის სახით</li>
|
||||
<li> ვებ-გვერდი - ანალოგიურად ვებ-ბმულისა, იმის გამორიცხვით, რომ რესურსი
|
||||
იხსნება კურსის სტრუქტურაში (ინტეგრირდება საიტში);</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მოდული ანკეტა</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> ჩაშენებულმა გამოკვლევებმა (COLLES, ATTLS) აჩვენა, რომ ისინი წარმატებით
|
||||
შეიძლება იქნან გამოყენებული როგორც ონლაინ კლასების ანალიზის ხელსაწყო;</li>
|
||||
<li> ანკეტირების ონლაინ ანგარიშები გრაფიკების ჩათვლით ყოველთვის ხელმისაწვდომია.
|
||||
მონაცემების გადმოწერა შესაძლებელია როგორც Excel-ის ასევე CSV ფორმატში;</li>
|
||||
<li> მოდული ანკეტის ინტერფეისი გამორიცხავს ნაწილობრივად ჩატარებულ გამოკვლევას;
|
||||
</li>
|
||||
<li> ანკეტის შევსების შემდეგ სტუდენტს შეუძლია მიიღოს გამოკითხვების საშუალო
|
||||
საკლასო შედეგები და მისი პასუხების შედარება მათთან.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2> მოდული სემინარი</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> შესაძლებელია კურსის მონაწილეთა მიერ ერთმანეთის დოკუმენტების შეფასება,
|
||||
მაშინ როცა მასწავლებელს საშუალება ეძლევა შეაფასოს შემფასებელი;</li>
|
||||
<li> მხარდაჭერილია შეფასებების შკალის მრავალი შესაძლებელი ტიპი</li>
|
||||
<li> მასწავლებელს მაგალითის სახით შეუძლია წარმოადგინოს შეფასების გაკეთების
|
||||
ნიმუში</li>
|
||||
<li> ძალიან მოქნილია და აღჭურვილია ბევრი სხვადასხვა ფუნქციებით; </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle-ის დოკუმენტაცია</a></font></p>
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -3,30 +3,29 @@
|
|||
// Files with a definition "-" are treated as spacers
|
||||
|
||||
$string['-about'] = "მადლის შესახებ";
|
||||
$string['intro.html'] = "შესავალი";
|
||||
$string['intro.html'] = "შესავალი (ქარ)";
|
||||
$string['background.html'] = "ისტორია";
|
||||
$string['philosophy.html'] = "ფილოსოფია";
|
||||
$string['philosophy.html'] = "ფილოსოფია (ქარ)";
|
||||
$string['licence.html'] = "ლიცენზია";
|
||||
$string['features.html'] = "ძირითადი საშუალებები";
|
||||
$string['features.html'] = "ძირითადი საშუალებები (ქარ)";
|
||||
$string['release.html'] = "შენიშვნები";
|
||||
$string['future.html'] = "მომავალი";
|
||||
$string['credits.html'] = "კრედიტი";
|
||||
|
||||
$string['-installation'] = "ადმინისტრაცია";
|
||||
$string['install.html'] = "ინსტალაცია";
|
||||
$string['faq.html'] = "ინსტალაციის კითქვები";
|
||||
$string['faq.html'] = "ინსტალაციის კითხვები";
|
||||
$string['installamp.html'] = "Apache, MySQL, PHP";
|
||||
$string['upgrade.html'] = "აფგრეიდი (განახლება)";
|
||||
$string['upgrade.html'] = "განახლება (Upgrade)";
|
||||
|
||||
$string['-usage'] = "მადლის გამოყენება";
|
||||
$string['teacher.html'] = "მასწავლებელს";
|
||||
$string['teacher.html'] = "მასწავლებელს (ქარ)";
|
||||
$string['other.html'] = "სხვა დოკუმენტები";
|
||||
|
||||
$string['-development'] = "განვითარება";
|
||||
$string['developer.html'] = "პროგრამისტს";
|
||||
$string['coding.html'] = "კოდის სახელმძღვანელო";
|
||||
$string['developer.html'] = "ინსტრუქცია პროგრამისტს";
|
||||
$string['coding.html'] = "კოდის ინსტრუქცია";
|
||||
$string['cvs.html'] = "CVS-ის გამოყენება";
|
||||
$string['translation.html'] = "თარგმანი";
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
?>
|
||||
111
lang/ka_utf8/docs/philosophy.html
Normal file
111
lang/ka_utf8/docs/philosophy.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,111 @@
|
|||
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
|
||||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>Moodle-ის დოკუმენტაცია: ფილოსოფია</title>
|
||||
|
||||
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
|
||||
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body>
|
||||
<h1>ფილოსოფია</h1>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> სისტემა MOODLE-ის პროექტი და მისი მომავალი განვითარება დაფუძნებულია სწავლების
|
||||
განსაკუთრებულ ფილოსოფიაზე, აზროვნების წესზე, რომელიც მოკლედ შეიძლება იწოდოს
|
||||
”სოციალური კონსტრუქციული პედაგოგიკა”. (ზოგიერთი მეცნიერი ალბათ უკვე ფიქრობს:
|
||||
”განათლების მორიგი უაზრობა პრორგარმული უზრუნველყოფის სფეროში” და მოიმარჯვებს
|
||||
მაუსს სხვა გვერგზე გადასასვლელად, მაგრამ, თუ ბოლომდე წაიკითხავთ ეს შეიძლება
|
||||
სასარგებლო აღმოჩნდეს ყველა სფეროში.) </p>
|
||||
<p>ამ გვერდის მიზანია უბრალო ტერმინებით და ზემოთ აღნიშნული ფრაზის უკან მდგომი
|
||||
ოთხი ძირითადი ცნების გახსნით მოკლედ განვმარტოთ თუ რა არის ”სოციალური კონსტრუქციული
|
||||
პედაგოგიკა”. გაითვალისწინეთ, რომ ყოველი ცნება გამოხატავს მხოლოდ ერთ აზრს უამრავი
|
||||
სხვადასხვაგვარი კვლევიდან, და თუ მასზე უკვე გაქვთ წაკითხული, აქ მოცემული შეიძლება
|
||||
მოგეჩვენოთ არასაკმარისად.</p>
|
||||
<p>იმ შემთხვევაში თუ ეს ცნებები თქვენთვის ახალია, ადვილი მოსალოდნელია რომ ისინი
|
||||
თქვენთვის რთული გასაგები აღმოჩნდეს. ამ შემთხვევაში გირჩევთ ყურადღებით წაიკითხოთ
|
||||
ეს დიკუმენტი და ამავე დროს გაიხსენოთ რაიმე ახლის ათვისების საკუთარი გამოცდილება.</p>
|
||||
<h2>კონსტრუქტივიზმი</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ეს ცნება ამტკიცებს, რომ ადამიანები აქტიურად აყალიბებენ/ქმნიან ახალ ცოდნას
|
||||
გარემო სამყაროსთან ურთიერთობის პირობებში. </p>
|
||||
<p>ყველაფერი, რასაც კითხულობთ, ხედავთ, გესმით, გრძნობთ და ეხებით გადის გამოცდას
|
||||
თქვენში უკვე არსებული ცოდნით, და თუ ეს თქვენი გონების სამყაროში სიცოცხლისუნარიანი
|
||||
აღმოჩნდა, ყალიბდება/იქმნება ახალ ცოდნა რომელსაც თქვენ შეიძენთ. ცოდნა გაცილებით
|
||||
უფრო ღრმავდება, თუ შეძლებთ მის გამოყენებას თქვენს საქმიანობაში. ადამიანი
|
||||
არ არის მხოლოდ მეხსიერების მოდული რომელიც პასიურად აგროვებს ინფორმაციას,
|
||||
ამდენად ცოდნის გადაცემა არ შეიძლება შემოიფარგლოს მხოლოდ რაიმეს წაკითხვით
|
||||
ან მოსმენით. </p>
|
||||
<p>ეს რა თქმა უნდა არ ნიშნავს იმას, რომ ცოდნის მიღება არ შეიძლება წიგნის ან
|
||||
მაგალითად ვებ გვერდის წაკითხვით ან ლექციის მოსმენით. ეს ცნება უბრალოდ მიუთითებს
|
||||
იმ გარემოებაზე, რომ ცოდნის ჩამოყალიბებისას/შექმნისას ხდება გაცილებით უფრო
|
||||
მეტი, ვიდრე უბრალო ინფორმაციის გადაცემა ერთი გონებიდან მაორეში.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h2>კონსტრუქციონიზმი</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ეს ცნება ამტკიცებს, რომ სწავლა განსაკუთრებით ეფექტურია მაშინ, როცა მოსწავლე/სტუდენტი
|
||||
ცდილობს შექმნას რაიმე, ამ ცოდნის სხვებისთვის გადასაცემად. ეს შეიძლება იყოს
|
||||
ნებისმიერი რამ, ჩამოყალიბებული წინადადება, ინტერნეტ მესიჯი/პოსტინგი, ან
|
||||
უფრო რთული, მაგ. ნახატი, პროგრამული პროდუქტი, მოხსენება და ა.შ.</p>
|
||||
<p>მაგალითად თქვენ შიძლება რამოდენიმეჯერ წაიკითხოთ ეს დოკუმენტი და ხვალ მაინც
|
||||
დაგავიწყდეთ - მაგრამ თუ თქვენ შეეცდებით ამ დოკუმენტის შინაარსი თქვენი სიტყვებით
|
||||
აუხსნათ ვინმეს, ან გააკეთოთ პრეზენტაცია, მე შემიძლია გარანტია მოგცეთ, რომ
|
||||
თქვენ თვითონ უფრო ღრმად გაიგებთ აქ მოცემულ იდეებს. ზუსტად ამიტომ აკეთებს
|
||||
ხალხი ჩანაწერებს ლექციებზე მიუხედავად იმისა რომ ეს ჩანაწერები შეიძლება არასდროს
|
||||
აღარ გამოიყენონ.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h2>სოციალური კონსტრუქციონიზმი</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ეს ცნება განავრცობს ზემოდ აღნიშნულ იდეებს ცოსიალურ ჯგუფში, რომლის წევრებიც
|
||||
ერთმანეთთან თამამშრომლობით ქმნიან საერთო არტეფაქტების მცირე სამყაროს, მოღვაწეობის
|
||||
შედეგებს, რომლებსაც საერთო მნიშვნელობა აქვთ. როდესაც ვინმე ხდება ასეთი კულტურის
|
||||
წევრი, იგი იმყოფება სწავლების განუწყვეტლივ პროცესში, წარმოადგენს რა ამავე
|
||||
დროს სხვადასხვა დონეზე ამ კულტურის ნაწილს.</p>
|
||||
<p>ძალიან უბრალო მაგალითი შეიძლება იყოს ”ჭიქა”. ეს საგანი შეიძლება ბევრი რამისთვის
|
||||
გამოვიყენოთ, მაგრამ მისი ფორმა გვაწვდის გარკვეულ ინფორმაციას სითხის შენახვაზე.
|
||||
უფრო რთული მაგალითი შეიძლება იყოს ონლაინ კურსი. აქ არა მარტო პროგრამული
|
||||
პროდუქტის ”ფორმა” მიუთითებს იმაზე თუ როგორ უნდა იმუშაოს ასეთმა კურსმა, არამედ
|
||||
კურსის შიგნით შესრულებული ტექსტები და სამუშაოები საერთო ჯამში განაპირობებს
|
||||
ამ ჯგუფში ყოველი მისი წევრის მოქმედებებს. </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<h2>დაკავშირებული და დამოუკიდებელი</h2>
|
||||
<blockquote>
|
||||
<p> ეს ცნება ღრმად განიხილავს სხვადასხვა პიროვნებების დისკუსიის პროცესში ქცევის
|
||||
მოტივებს.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li> დამოუკიდებელია ქცევა როცა დისკუსიის პროცესში პიროვნება ცდილობს დარჩეს
|
||||
ობიექტური, იმოქმედოს ფაქტებზე დაყრდნობით და ცდილობს დაიცვას თავისი იდეები
|
||||
ლოგიკით და სხვის მსჯელობაში სუსტი წერტილების მონახვით.</li>
|
||||
<li> დაკავშირებული ქცევა ითვალისწინებს უფრო ემოციურ მიდგომას, რომელიც უშვებს
|
||||
სუბიექტურობას, ამასთან სხვისი აზრის გასაგებად პიროვნება ცდილობს მოუსმინოს
|
||||
და დასვას კითხვები.</li>
|
||||
<li> კონსტრუირებულია ქცევა, რომელიც იყენებს ორივე ზემოდ აღნიშნულ ქცევას
|
||||
და შეუძლია აირჩიოს ის, რომელიც ყველაზე ხელსაყრელია მოცემული სიტუაციისთვის.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>საერთოდ დაკავშირებული ქცევის სასწავლო გარემოში ჯანსაღი რაოდენობით გამოყენება
|
||||
არის ძალიან მძლავრი სტიმული სწავლისთვის. ის არა მარტო აახლოებს ადამიანებს,
|
||||
არამედ ხელს უწყობს უფრო ღრმა აზროვნების ჩამოყალიბებას და არსებული მოსაზრებების
|
||||
გადახედვას.</p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<hr>
|
||||
ზემოდ აღნიშნული საკითხებზე ფიქრი დაგეხმარებათ იმ გამოცდილებაზე ფოკუსირებაში,
|
||||
რომელიც სასწავლო პროცესში მოსწავლის აზრით იქნება სასარგებლო და არა იმ პუბლიკაციებზე
|
||||
და ინფორმაციის შეფასებაზე, რომელიც მათ უნდა აითვისონ თქვენი აზრით. ეს აგრეთვე
|
||||
დაგეხმარებათ იმის გაგებაში, თუ როგორ შეიძლება კურსის მონაწილე იყოს ერთდროულად
|
||||
მასწავლებელიც და მოსწავლეც. როგორც მასწავლებელი თქვენ აღარ იქნებით ”ცოდნის წყარო”
|
||||
და გადაიქცევით კლასის/კურსის კულტურის ”როლურ მოდელად”. ამავე დროს თქვენ შეძლებთ
|
||||
იმუშაოთ მოსწავლეებთან პერსონალურად მათი მოთხოვნილებების შესაბამისად, მოახდინოთ
|
||||
დისკუსიების მოდერირება ისეთნაირად, რომ საერთო ჯამში მოსწავლეების ძალისხმევა
|
||||
მიმართოთ ჯგუფის სასწავლო მიზნების მისაღწევად.
|
||||
<p>ცხადია MOODLE თავს არ გახვევთ ქცევის ასეთ მეთოდს, მაგრამ ეს გახლავთ მისი
|
||||
სასწავლო პროცესის უზრუნველყოფის და ხელშეწყობის საუკეთესო მხარე. მომავალში,
|
||||
MOODLE-ის ტექნიკური ინფრასტრუქტურის განვითარებას და გაფართოებასთან ერთად მისი
|
||||
პედაგოგიური უზრუნველყოფის სრულყოფა იქნება სისტემის განვითარების ერთ-ერთი ძირითადი
|
||||
მიმართულება </p>
|
||||
<p> </p>
|
||||
</blockquote>
|
||||
<hr />
|
||||
<p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle-ის დოკუმენტაცია</a></font></p>
|
||||
<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
114
lang/ka_utf8/editor.php
Normal file
114
lang/ka_utf8/editor.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,114 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// editor.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['about'] = 'ამ რედაქტორის შესახებ';
|
||||
$string['absbottom'] = 'აბსოლუტური ფსკერი';
|
||||
$string['address'] = 'მისამართი';
|
||||
$string['alertnoselectedtext'] = 'ჯერ ტექსტი შეარჩიეთ!';
|
||||
$string['alignment'] = 'გაწონასწორება';
|
||||
$string['alternatetext'] = 'ალტერნატიული ტექსტი';
|
||||
$string['anchorhelp'] = 'ეს მხოლოდ ღუზას წარმოქმნის. თქვენ ჯერ კიდევ გესაჭიროებათ ბმულის ხელით შექმნა.';
|
||||
$string['anchorname'] = 'ღუზის სახელი';
|
||||
$string['anchors'] = 'ღუზები';
|
||||
$string['baseline'] = 'საბაზისო ხაზი';
|
||||
$string['bold'] = 'გამუქება';
|
||||
$string['borderthickness'] = 'საზღვრების სისქე';
|
||||
$string['bottom'] = 'ფსკერი';
|
||||
$string['browse'] = 'მიმოხილვა';
|
||||
$string['cancel'] = 'შეწყვიტეთ';
|
||||
$string['cellpadding'] = 'უჯრედის დამატება';
|
||||
$string['cellspacing'] = 'უჯრედის განვრცობა';
|
||||
$string['choosechar'] = 'აირჩიეთ სიმბოლო';
|
||||
$string['chooseicon'] = 'აირჩიეთ ჩასასმელი პიქტოგრამა';
|
||||
$string['close'] = 'დახურეთ';
|
||||
$string['cols'] = 'სვეტები';
|
||||
$string['copy'] = 'შერჩეულის კოპირება';
|
||||
$string['createanchor'] = 'ღუზის შექმნა';
|
||||
$string['createfolder'] = 'ფოლდერის შექმნა';
|
||||
$string['createlink'] = 'ჩაუმატეთ ვებ ბმული';
|
||||
$string['cut'] = 'მოჭერით შერჩეული';
|
||||
$string['delete'] = 'წაშლა';
|
||||
$string['filebrowser'] = 'ფაილების მიმომხილველი';
|
||||
$string['fontname'] = 'შრიფტის სახელი';
|
||||
$string['fontsize'] = 'შრიფტის ზომა';
|
||||
$string['forecolor'] = 'შრიფტის ფერი';
|
||||
$string['formatblock'] = 'ფორმატი';
|
||||
$string['fullscreen'] = 'სრულეკრანოვანი რედაქტორი';
|
||||
$string['heading'] = 'სათაური';
|
||||
$string['height'] = 'მაღალი';
|
||||
$string['hilitecolor'] = 'ფონის ფერი';
|
||||
$string['horizontal'] = 'ჰორიზონტალური';
|
||||
$string['horizontalrule'] = 'ჰორიზონტალურად მართვა';
|
||||
$string['htmlmode'] = 'HTML წყაროს გადართვა';
|
||||
$string['imageurl'] = 'URL-ის გამოსახვა';
|
||||
$string['indent'] = 'გაჩოჩების გადიდება';
|
||||
$string['insertchar'] = 'განსაკუთრებული სიმბოლოს ჩასმა';
|
||||
$string['insertimage'] = 'სურათის ჩასმა';
|
||||
$string['insertlink'] = 'ბმულის ჩასმა';
|
||||
$string['insertsmile'] = '”სმაილის” ჩასმა';
|
||||
$string['inserttable'] = 'ცხრილის ჩასმა';
|
||||
$string['italic'] = 'დახრილი შრიფტი';
|
||||
$string['justifycenter'] = 'ცენტრზე გაწონასწორება';
|
||||
$string['justifyfull'] = 'მთლიანი გაწონასწორება';
|
||||
$string['justifyleft'] = 'მარცხნივ გაწონასწორება';
|
||||
$string['justifyright'] = 'მარჯვნივ გაწონასწორება';
|
||||
$string['layout'] = 'განლაგება';
|
||||
$string['left'] = 'მარცხნივ';
|
||||
$string['lefttoright'] = 'მარცხნიდან მარჯვნივ';
|
||||
$string['linkproperties'] = 'ბმულის მახასიათებლები';
|
||||
$string['linktarget'] = 'დანიშნულების ადგილი';
|
||||
$string['linktargetblank'] = 'ფანჯარა';
|
||||
$string['linktargetnone'] = 'არცერთი';
|
||||
$string['linktargetother'] = 'სხვა (არასწორი)';
|
||||
$string['linktargetself'] = 'იგივე ჩარჩო';
|
||||
$string['linktargettop'] = 'იგივე ფანჯარა';
|
||||
$string['linktitle'] = 'სათაური';
|
||||
$string['linkurl'] = ' URL ';
|
||||
$string['middle'] = 'შუა';
|
||||
$string['minimize'] = 'რედაქტორის მინიმიზება';
|
||||
$string['move'] = 'გადაადგილება';
|
||||
$string['nolink'] = 'გლოსარიუმის ბმულის დაცვა';
|
||||
$string['normal'] = 'ნორმალური';
|
||||
$string['notimage'] = 'არჩეული ფაილი სურათი არ არის. აირჩიეთ სურათი!';
|
||||
$string['notset'] = 'არ არის გამართული';
|
||||
$string['ok'] = 'კეთილი!';
|
||||
$string['orderedlist'] = 'მოწესრიგებული სია';
|
||||
$string['outdent'] = 'წანაცვლების შემცირება';
|
||||
$string['paste'] = 'ჩასმა ”კლიპბორდიდან”';
|
||||
$string['path'] = 'ბილიკი';
|
||||
$string['percent'] = 'პროცენტი';
|
||||
$string['pixels'] = 'პიქსელები';
|
||||
$string['popupeditor'] = 'გაფართოებული რედაქტორი';
|
||||
$string['preformatted'] = 'დაფორმატებულია';
|
||||
$string['preview'] = 'წინასწარი დათვალიერება';
|
||||
$string['properties'] = 'თვისებები';
|
||||
$string['redo'] = 'ბოლო ქმედების წინამორბედზე დაბრუნება';
|
||||
$string['removelink'] = 'ბმულის ამოღება';
|
||||
$string['rename'] = 'გადარქმევა';
|
||||
$string['right'] = 'მარჯვენა';
|
||||
$string['righttoleft'] = 'მარჯვნიდან მარცხნივ';
|
||||
$string['rows'] = 'სტრიქონები';
|
||||
$string['selectcolor'] = 'ფერის არჩევა';
|
||||
$string['selection'] = 'არჩევანი';
|
||||
$string['showhelp'] = 'რედაქტორის გამოყენებაში დახმარება';
|
||||
$string['size'] = 'ზომა';
|
||||
$string['spacing'] = 'განცალკავება';
|
||||
$string['strikethrough'] = 'შემჭიდროება';
|
||||
$string['subscript'] = 'სუბსკრიპტი';
|
||||
$string['superscript'] = 'სუპერსკრიპტი';
|
||||
$string['textindicator'] = 'მიმდინარე სტილი';
|
||||
$string['textmode'] = 'თქვენ ხართ ტექსტის რეჟიმში. გამოიყენეთ [<>] ღილაკი თვალსაჩინო გამოსახვის რეჟიმში დასაბრუნებლად';
|
||||
$string['texttop'] = 'ტექსტის დასაწყისი';
|
||||
$string['top'] = 'დასაწყისი';
|
||||
$string['type'] = 'ტიპი';
|
||||
$string['underline'] = 'ხაზგასმა';
|
||||
$string['undo'] = 'ბოლი ქმედების გაუქმება';
|
||||
$string['unorderedlist'] = 'მონიშნული სია';
|
||||
$string['upload'] = 'ატვირთვა';
|
||||
$string['vertical'] = 'ვერტიკალური';
|
||||
$string['width'] = 'სიგანე';
|
||||
$string['wordclean'] = 'Word HTML-ის გასუფთავება';
|
||||
$string['zip'] = 'Zip';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
7
lang/ka_utf8/emailprotect.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/emailprotect.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// emailprotect.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'ელ-ფოსტის დაცვა';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
18
lang/ka_utf8/enrol_database.php
Normal file
18
lang/ka_utf8/enrol_database.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_database.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['dbhost'] = 'მონაცემთა ბაზის სერვერის ”ჰოსტის სახელი”';
|
||||
$string['dbname'] = 'გამოსაყენებელი სპეციფიკური მონაცემთა ბაზა';
|
||||
$string['dbpass'] = 'პაროლი სერვერისადმი მისაწვდომად';
|
||||
$string['dbtable'] = 'ცხრილი შესაბამის მონაცემთა ბაზაში';
|
||||
$string['dbtype'] = 'მონაცემტა ბაზის სერვერის ტიპი';
|
||||
$string['dbuser'] = 'მომხმარებლი სახელი სერვერისადმი მისაწვდომად';
|
||||
$string['description'] = 'თქვენი გაწევრიანებების საკონტროლოდ შესაძლოა გარე მონაცემთა ბაზის გამოყენება (თითქმის ნებისმიერი სახის). იგულისხმება, რომ გარე მონაცემთა ბაზა შეიცავს კურსის ID-ს და არეს, რომელიც შეიცავს მომხმარებლის ID-ს. ისინი შედარებული იქნება არეებთან,რომლებსაც აირჩევთ ლოკალურ კურსში ან მომხმარებელთა ცხრილში.';
|
||||
$string['enrolname'] = 'გარე მონაცემთა ბაზა';
|
||||
$string['localcoursefield'] = 'არის სახელი ლოკალური კურსის ცხრილში,რომლებასც ვიყენებთ შესადარებლად გარე მონაცემთა ბაზაში არსებულთან (მაგ. ID რიცხვი)';
|
||||
$string['localuserfield'] = 'არის სახელი ლოკალური მომხმარებლის ცხრილში,რომლებასც ვიყენებთ შესადარებლად გარე მონაცემთა ბაზაში ჩანაწერთან (მაგ. ID რიცხვი)';
|
||||
$string['remotecoursefield'] = 'არე გარე მონაცემთა ბაზაში, რომელშიც ვიმედოვნებთ კურსის ID-ს მიგნებას ';
|
||||
$string['remoteuserfield'] = 'არე გარე მონაცემთა ბაზაში, რომელშიც ვიმედოვნებთ მომხმარებლის ID-ს მიგნებას ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
22
lang/ka_utf8/enrol_flatfile.php
Normal file
22
lang/ka_utf8/enrol_flatfile.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = 'ეს მეთოდი განმეორებით გასინჯავს და შეასრულებს სპეციალურად ფორმატირებული ტექსტის დამუშავებას მისამართზე, <pre>
|
||||
დაუმატეთ, სტუდენტი, 5, CF101
|
||||
დაუმატეთ, მასწავლებელი, 6, CF101
|
||||
დაუმატეთ, მასწ.რედაქტორი, 7, CF101
|
||||
წაშალეთ, სტუდენტი, 8, CF101
|
||||
წაშალეთ, სტუდენტი, 17, CF101
|
||||
დაუმატეთ, სტუდენტი, 21, CF101, 1091115000, 1091215000
|
||||
</pre>
|
||||
რომელსაც მიუთითებთ. ასეთი ფაილები მსგავსია შემდეგის:
|
||||
';
|
||||
$string['enrolname'] = 'მარტივი ფაილი';
|
||||
$string['filelockedmail'] = 'ფაილზე დაფუძვნებული გარემოსათვის გამოყენებული ტექსტური ფაილის ($a) წაშლა არ შეიძლება cron პროცესით. ჩვეულებრივად ეს მიანიშნებს რომ ამაზე ნებართვა არასწორია! დააფიქსირეთ ნებართვა ისე, რომ Moodle-მა შეძლოს მისი წაშლა, წინააღმდეგ შემთხვევაში ეს პროცესი შეიძლება მრავალჯერ განმეორდეს.';
|
||||
$string['filelockedmailsubject'] = 'მნიშვნელოვანი შეცდომა: გაწევრიანების ფაილი';
|
||||
$string['location'] = 'ფაილის მდებარეობა';
|
||||
$string['mailadmin'] = 'ადმინისტრატორის შეტყობინება ელ-ფოსტით';
|
||||
$string['mailusers'] = 'მშეტყობინება ელ-ფოსტითომხმარებლის ';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
14
lang/ka_utf8/enrol_internal.php
Normal file
14
lang/ka_utf8/enrol_internal.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = 'ეს არის ჩარიცხვის ნაგულისხმევი მეთოდი. არსებობს სტუდენტის კონკრეტულ კურსში ჩარიცხვის ორი ძირითადი გზა. <ul>
|
||||
<li>სტუდენტის ჩარიცხვა შეუძლია მასწავლებელს ან ადმინისტრატორს კურსის ადმინისტრირების მენიუში ბმულის გამოყენებით.</li>
|
||||
|
||||
<li> კურსს შეიძლება ჰქონდეს განსაზღვრული პაროლი, ცნობილი როგორც ”გასაწევრიანებელი სიტყვა”. ყველას, ვინც იცის ეს სიტყვა შეუძლია ჩარიცხოს საკუთარი თავი შესაბამის კურსში.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
';
|
||||
$string['enrolname'] = 'ჩარიცხვის მეთოდები';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
39
lang/ka_utf8/enrol_ldap.php
Normal file
39
lang/ka_utf8/enrol_ldap.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_ldap.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['description'] = '<p>თქვენ შეგიძლიათ LDAP სერვერის გამოყენება თქვენს მიერ განხორციელებული გაწევრიანებების საკონტროლოდ.
|
||||
იგულისხმება, რომ თქვენი LDAP სერვერის განშტოებები შეიცავს ჯგუფებს, რომლებიც განეკუთვნება კურსებს და თითოეული ამ კურსებიდან/ჯგუფებიდან შეიცავს გაწევრიანებების ჩანაწერებს, რომლებიც მოიცავს სტუდენტებს.</p>
|
||||
<p>იგულისხმევა, რომ კურსები განსაზღვრულია როგორც ჯგუფები LDAP-ში, თითოეული ჯგუფისათვის მრავლობითი წევრობის არეებით (<em>წევრი</em> ან <em>წევრის UID</em>), რომელიც შეიცავსმომხმარებლის უნიკალურიდენტიფიკაციას.</p>
|
||||
<p> LDAP გაწევრიანების გამოსაყენებლად, თქვენს მომხმარებელს <strong>უნდა</strong>
|
||||
ჰქონდეს სწორი IDნომრის არე. კურსში გაწევრიანებისთვის LDAP ჯგუფებს უნდა ჰქონდეთ მითითებული ეს IDნომერი.
|
||||
როგორც წესი ეს კარგად მუშაობს, თუ თქვენ უკვე იყენებდით LDAP-ის აუტენტიფიკაციას.</p>
|
||||
<p>გაწევრიანება განახლდება მომხმარებლის შემოსვლისას.აგრეთვე თქვენ შეგიძლიათ გაუშვათ სკრიპტი გაწევრიანებების სინქრონიზაციისათვის. ნახეთ <em>enrol/ldap/enrol_ldap_sync.php</em>.</p>
|
||||
<p> ეს პლაგინი შეიძლება აგრეთვე იქნას გამოყენებული ახალი კურსების ავტომატური შექმნისათვის, როცა LDAP-ში გამოჩნდება ახალი ჯგუფები.</p>';
|
||||
$string['enrol_ldap_autocreate'] = 'კურსი ავტომატურად შეიქმნება, თუ უკვე არის იმ კურსში გაწევრიანებულები, რომელსაც ჯერ კიდევ არ შეიცავს Moodle.';
|
||||
$string['enrol_ldap_autocreation_settings'] = 'კურსი ავტომატურად შექმნის სეთინგი';
|
||||
$string['enrol_ldap_bind_dn'] = 'თუ გსურთ გამოიყენოთ ”შეზღუდული მომხმარებლები”მიუთითეთ აქ, ამის მსგავსად: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
|
||||
$string['enrol_ldap_bind_pw'] = '”შეზღუდული მომხმარებლის” პაროლი ';
|
||||
$string['enrol_ldap_category'] = 'ავტომატურად შექმნილი კურსების კატეგორია';
|
||||
$string['enrol_ldap_course_fullname'] = 'არჩევითი: LDAP -ის არე სრული სახელის ფორმის მისარებად.';
|
||||
$string['enrol_ldap_course_idnumber'] = 'LDAP-ში ცალსახა განმსაზღვრელის რუქა, ჩვეულებრივად <em>CN</em> ან <em>UID</em>. თუ იყენებთ კურსის ავტომატურ ჩამოყალიბებას, რეკომენდირებულია მნიშვნელობის ნახვა.';
|
||||
$string['enrol_ldap_course_settings'] = 'კურსში გაწევრიანების სეთინგი';
|
||||
$string['enrol_ldap_course_shortname'] = 'არჩევითი: LDAP -ის არე მოკლე სახელის ფორმის მისარებად.';
|
||||
$string['enrol_ldap_course_summary'] = 'არჩევითი: LDAP -ის არე რეზიუმეს ფორმის მისარებად.';
|
||||
$string['enrol_ldap_editlock'] = 'დაფიქსირებული მნიშვნელობა';
|
||||
$string['enrol_ldap_host_url'] = 'მიუთითეთ LDAP ჰოსტი URL ფორმაში, მაგავსად:\'ldap://ldap.myorg.com/\'
|
||||
ან \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
|
||||
$string['enrol_ldap_objectclass'] = 'objectClass გამოყენებული კურსების საძიებლად. ჩვეულებრივად \'posixGroup\'.';
|
||||
$string['enrol_ldap_server_settings'] = 'LDAP სერვერის სეთინგი';
|
||||
$string['enrol_ldap_student_contexts'] = 'იმ კონტექსტების სია, სადაც განთავსებულია ჯგუფები გაწევრიანებული სტუდენტებით. განაცალკავეთ სხვადასხვა კონტექსტი \';\'-ით. მაგალითად: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\'';
|
||||
$string['enrol_ldap_student_memberattribute'] = 'წევრის ატრიბუტი,როცა მომხმარებელი განეკუთვნება ჯგუფს. ჩვეულებრივად ’წევრი’ ან ’წევრის UID’.';
|
||||
$string['enrol_ldap_student_settings'] = 'სტუდენტის გაწევრიანების სეთინგი';
|
||||
$string['enrol_ldap_teacher_contexts'] = 'იმ კონტექსტების სია, სადაც განთავსებულია ჯგუფები გაწევრიანებული მასწავლებლით. განაცალკავეთ სხვადასხვა კონტექსტი \';\'-ით. მაგალითად: \'ou=courses,o=org; ou=others,o=org\'';
|
||||
$string['enrol_ldap_teacher_memberattribute'] = 'წევრის ატრიბუტი,როცა მომხმარებელი განეკუთვნება ჯგუფს. ჩვეულებრივად ’წევრი’ ან ’წევრის UID’.';
|
||||
$string['enrol_ldap_teacher_settings'] = 'მასწავლებლის ჩართვის სეთინგი';
|
||||
$string['enrol_ldap_template'] = 'არჩევითი: ავტომატურად შექმნილ კურსებს შეუძლიათ მათი სეთინგების კოპირება კურსის შაბლონიდან.';
|
||||
$string['enrol_ldap_updatelocal'] = 'ლოკალური მონაცემის განახლება';
|
||||
$string['enrol_ldap_version'] = 'LDAP-ის პროტოკოლის ვერსია, რომელსაც იყენებს თქვენი სერვერი';
|
||||
$string['enrolname'] = 'LDAP';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
10
lang/ka_utf8/enrol_paypal.php
Normal file
10
lang/ka_utf8/enrol_paypal.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['business'] = 'თქვენი საქმიანი Paypal ანგარიშის ელ-ფოსტის მისამართი';
|
||||
$string['description'] = 'Paypal მოდულის საშუალებით შესაძლებელია ფასიანი კურსების სეთაპი. თუ კურსის ფასად მითითებულია ”0”, სტუდენტისგან გაწევრიანებისათვის არ მოითხოვება გადახდა. საიტის თქვენ მიერ განსაზღვრული ფასი ნაგულისხმავად იქნება მთელი საიტისთვის, ხოლო თითეული კურსის ფასი უნდა განისაზღვროს ინდივიდუალურად. კურსის ფასი უგულებყოფს საიტის ფასს.';
|
||||
$string['enrolname'] = 'Paypal';
|
||||
$string['sendpaymentbutton'] = 'გადაგზავნეთ გადასახადი თანხა Paypal-ის მეშეობით';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
25
lang/ka_utf8/error.php
Normal file
25
lang/ka_utf8/error.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// error.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['confirmsesskeybad'] = 'საწყენია, მაგრამ ამ სესიის თქვენი გასაღები არ შეიძლება დაკმაყოფილდეს ამ აქციის შესასრულებლად ! ეს კეთდება თქვენი სახელით შემთხვევითი ან წინასწარგანზრახული მნიშვნელოვანი ქმედებების განხორციელებისგან თავის დასაცავად.გთხოვთ მოიფიქროთ ნამდვილად გჭირდებათ ამ ქმედების განხორციელება?';
|
||||
$string['coursegroupunknown'] = 'არ არის მითითებული კურსი, განკუთვნილი $a ჯგუფისათვის ';
|
||||
$string['erroronline'] = 'შეცდომაა $a ხაზზე';
|
||||
$string['fieldrequired'] = '$a აუცილებელი არეა';
|
||||
$string['filenotfound'] = 'სამწუხაროა, მაგრამ მოთხოვნილი ფაილი ვერ იქნა ნაპოვნი';
|
||||
$string['groupalready'] = 'მომხმარებელი უკვე განეკუთვნება $a ჯგუფს';
|
||||
$string['groupunknown'] = '$a ჯგუფი არ შეესაბამება მითითებულ კურსს';
|
||||
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" არ არის ფაილის სწორი სახელი';
|
||||
$string['missingfield'] = '\"$a\" ფაილი დაკარგულია';
|
||||
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'მოდული \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) არ შეიძლებ იქნას ინსტალირებული. ის საჭიროებს Moodle-ს ახალ ვერსიას (ამჟამად თქვენ იყენებთ $a->currentmoodle, თქვენ გესაჭიროებათ $a->requiremoodle).';
|
||||
$string['notavailable'] = 'ამჟამად ეს მიუწვდომელია';
|
||||
$string['processingstops'] = 'აქ შეწყდა პროცესი. დარჩენილი ჩასაწერები იგნორირებულია';
|
||||
$string['restricteduser'] = 'საწყენია,მაგრამ შენი მიმდინარე \"$a\" აქაუნთისთვის ამის გაკეთება აკრძალულია.';
|
||||
$string['sessionerroruser'] = 'სესიის დრო ამოიწურა. გთხოვთ შეხვიდეთ განმეორებით.';
|
||||
$string['sessionipnomatch'] = 'საწყენია, მაგრამ თქვენი IP ნომერი როგორც ჩანს შეცვლილია თქვენი პირველი შემოსვლის შემდეგ. ეს უსაფრთხოების ის თავისებურებაა, რაც გამტეხავს ხელს უშლის ამ საიტზე შემოსვლისას თქვენი იდენტფიკაციის მოპარვაში. ჩვეულებრივი მომხმარებელი ამ შეტყობინებას არ უნდა ღებულობდეს -მიმართეთ ადმინისტრატორს!';
|
||||
$string['unknowncourse'] = 'უცნობი კურსი \"$a\" სახელწოდებით ';
|
||||
$string['usernotaddederror'] = '\"$a\" მომხმარებელი არ დამატებულა -მიზეზი უცნობია';
|
||||
$string['usernotaddedregistered'] = '\"$a\" მომხმარებელი არ დამატებულა -უკვე რეგისტრირებულია';
|
||||
$string['usernotavailable'] = 'დეტალები ამ მომხმარებლის შესახებ თქვენთვის მიუწვდომელია.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
186
lang/ka_utf8/exercise.php
Normal file
186
lang/ka_utf8/exercise.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,186 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// exercise.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = 'არ ესწრება';
|
||||
$string['accumulative'] = 'დაგროვებადი';
|
||||
$string['action'] = 'ქმედება';
|
||||
$string['ago'] = ' $aით ადრე';
|
||||
$string['amend'] = 'შესწორება';
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = 'შეფასების ელემენტების შესწორება';
|
||||
$string['amendtitle'] = 'სათაურის შესწორება';
|
||||
$string['analysis'] = 'ანალიზი';
|
||||
$string['assess'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['assessed'] = 'შეფასებულია';
|
||||
$string['assessment'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['assessmentby'] = '$aის მიერი შეფასება';
|
||||
$string['assessmentform'] = 'შეფასება ';
|
||||
$string['assessmentmadebythe'] = '$aის მიერი შესრულებული შეფასება';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = 'ამ წარდგენილის შეფასება';
|
||||
$string['assessments'] = 'შეფასებები';
|
||||
$string['atthisstageyou'] = 'ამ საფეხურზე თქვენ დაასრულეთ შეფასება.<br />შეიძლება თქვენ დაგჭირდეთ თქვენი ნაშრომის გადახედვა იმ შეფასების ფონზე.<br /> თუ ამას გააკეთებ, არ დაგავიწყდეს აგრეთვე გადახედო შენ შეფასებას.<br /> ეს შეგიძლია შეასრულო ქვემოთ მოცემულ ხელახალი შეფასების ბმულზე დაწკაპუნებით.';
|
||||
$string['awaitingassessmentbythe'] = '$aსგან შეფასების მიღების მოლოდინი';
|
||||
$string['clearlateflag'] = 'გაასუფთავე ბოლო მონიშვნა';
|
||||
$string['comment'] = 'შენიშვნა';
|
||||
$string['comparisonofassessments'] = 'შეფასებების შედარება';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ამ $aს წაშლის დადასტურება';
|
||||
$string['correct'] = 'სწორია';
|
||||
$string['count'] = 'დათვლა';
|
||||
$string['criterion'] = 'კრიტერიუმი';
|
||||
$string['deadline'] = 'ბოლო ვადა';
|
||||
$string['deadlineis'] = '$a არის ბოლო ვადა';
|
||||
$string['delete'] = 'წაშლა';
|
||||
$string['deletesubmissionwarning'] = 'ყურადღება: აქ არის $a შეფასებები, დაკავშირებული ამ წარდგენილ ნაშრომთან.<br />
|
||||
არის ეჭვი რომ ეს წარდგენა არ არის წაშლილი.';
|
||||
$string['deleting'] = 'წაშლა';
|
||||
$string['description'] = 'აღწერა';
|
||||
$string['descriptionofexercise'] = 'შესასრულებელი დავალება ან სამუშაოს აღწერილობა, რომელიც უნდა შეასრულოს $aმ, მოცემულია Word დოკუმენტის ან HTML ფაილის სახით. ეს ფაილი ატვირთვულია სავარჯიშოში, მანამდე, სანამ ეს დავალება გაიხსნება $aსთვის. შესაძლებელია აგრეთვე იმავე დავალების სხვადასხვა ვარიანტების ნაკრების შექმნა, აგრევე Word დოკუმენტის ან HTML ფაილის სახით, და მათი ამოტვირთვა მანამ, სანამ ის გაიხსნება $aსთვის.';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = 'შეფასების დეტალები';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = 'საბოლოო შეფასების ჩვენება';
|
||||
$string['doubleupload'] = 'გაფრთხილება: ეს ეს წარდგენა შესაძლებელია რომ ორჯერ იყოს გამოგზავნილი. შედით ადმინისტრეტორის გვერდზე, მოძებნეთ არრის თუ არა მიღებული ამ მომხმარებლისაგან ზედიზედ ორი წარმოდგენილი და წაშალეთ ერთ-ერთი პროცესის შესრულებამდე. ';
|
||||
$string['duedate'] = 'თარიღის გამო';
|
||||
$string['edit'] = 'გაასწორე';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = 'შეფასების ელემენტების შესწორება';
|
||||
$string['element'] = 'ელემენტი';
|
||||
$string['elementweight'] = 'ელემენტის წონა';
|
||||
$string['enterpassword'] = 'შეიტანე პაროლი';
|
||||
$string['entriessaved'] = 'შენატანები შენახულია ';
|
||||
$string['errorbanded'] = 'თანმიმდევრული შეცდომები';
|
||||
$string['excellent'] = 'ფრიადი';
|
||||
$string['exerciseassessments'] = 'სავარჯიშოს შეფასება';
|
||||
$string['exercisefeedback'] = 'სავარჯიშოს გამოხმაურება';
|
||||
$string['exercisesubmissions'] = 'სავარჯიშოს ჩაბარება';
|
||||
$string['fair'] = 'დამაკმაყოფილებელი';
|
||||
$string['generalcomment'] = 'ზოგადი შენიშვნები';
|
||||
$string['good'] = 'კარგი';
|
||||
$string['gradeassessment'] = 'შეფასების ქულები';
|
||||
$string['gradeforassessment'] = 'ქულები შეფასებისათვის';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ქულები $aს შეფასებისათვის';
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = 'ქულები ჩაბარებულისთვის';
|
||||
$string['gradetable'] = 'ქულების ცხრილი';
|
||||
$string['gradinggrade'] = 'ქულების დაწერა';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = 'ქულების დაწერის სტრატეგია';
|
||||
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'მრავლობითი ჩაბარებების წარდგენა';
|
||||
$string['hidenamesfromstudents'] = 'დამალე სტუდენტების სახელები';
|
||||
$string['incorrect'] = 'არასწორია';
|
||||
$string['late'] = 'დაგვიანებული';
|
||||
$string['lax'] = 'სუსტი';
|
||||
$string['leaguetable'] = 'წარმოდგენილი ნაშრომების ლიგის მაგიდა';
|
||||
$string['mail1'] = 'შენი წარმოდგენილი დავალება შეაფასა \'$a\'მ';
|
||||
$string['mail2'] = 'შენიშვნები და ქულები შეიძლება იხილოთ \'$a\' სავარჯიშოს დავალებაში';
|
||||
$string['mail3'] = 'ის შეიძლება ნახოთ სავარჯიშო დავალებაში';
|
||||
$string['mail6'] = 'თქვნი $a დავალების შეფასება იქნა განხილული';
|
||||
$string['mail7'] = '$aს მიერ მოცემული შენიშვნები შეიძლება ნახოთ სავრჯიშო დავალებაში';
|
||||
$string['managingassignment'] = 'სავარჯიშოს გაძღოლა';
|
||||
$string['maximum'] = 'მაქსიმალური';
|
||||
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'მაქსიმალური ქულა სტუდენტის შეფასებებისათვის: $a';
|
||||
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'მაქსიმალური ქულა წარმოდგენილებისათვის: $a';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'მაქსიმალური ზომა';
|
||||
$string['mean'] = 'ნიშნავს';
|
||||
$string['minimum'] = 'მინიმუმი';
|
||||
$string['modulename'] = 'სავარჯიშო';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'სავარჯიშოები';
|
||||
$string['movingtophase'] = '$a ფაზისკენ გადაადგილება';
|
||||
$string['multiplesubmissions'] = 'მრავალჯერადი წარდგენები';
|
||||
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'არ არის წარმოდგენილი სავარჯიშოს აღწერა ';
|
||||
$string['nosubmissions'] = 'არ არის წარმოდგენილები';
|
||||
$string['notassessedyet'] = 'ჯერ არ შეფასებულა';
|
||||
$string['notavailable'] = 'მიუწვდომელია';
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = 'მიაქციეთ ყურადღება, რომ შეფასების ქულები არის დანაწევრებული რამდენიმე ’შეფასების ელემენტად’.<br /> რაც განაპირობებს შეფასების სიმარტივეს და უფრო შინაარსიანია. როგორც მასწავლებელმა, შენ უნდა დაუმატო ის <br /> ელემენტები უფრო ადრე, ვიდრე შეფასება მისაწვდომი გახდება სტუდენტებისათვის. ეს კეთდება<br /> კურსში შეფასებაზე დაწკაპუნებით. თუ შესაბამისი ელემენტები არ არსებობს, შენ მოგეთხოვება<br /> მათი დამატება. შენ შეგიძლია შეცვალო ელემენტების რაოდენობა შეფასების ეკრანის რედაქტირების გამოყენებით,<br /> საკუთრივ ელემენტები შეიძლება შესწორდეს თუ გამოიყენებთ \"
|
||||
შეფასების გაძღოლის\" ეკრანს ';
|
||||
$string['noteongradinggrade'] = 'ეს ქულები განსაზღვრავს თქვენი შეფასება რამდენად კარგად შეესაბამება თქვენი ნაშრომის შეფასებას <br /> სესრულებულს $aს მიერ. მარალი ქულა უფრო აახლოებს თანხმობას. ';
|
||||
$string['noteonstudentassessments'] = '{ქულები სტუდენტისგან / შეფასების ქულების გამოყვანა}';
|
||||
$string['notgraded'] = 'არ შეფასებულა';
|
||||
$string['notitlegiven'] = 'სატაური არაა მოცემული';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = 'შენიშვნების რაოდენობა, შეფასების ელემენტები, ქულების დიაპაზონი, კრიტერიუმის ფორმულირება, ან კატეგორიები რუბრიკაში';
|
||||
$string['numberofcriterionelements'] = 'კრიტერიუმის ელემენტების რაოდენობა ერთზე მეტი უნდა იყოს';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'ელემენტების რაოდენობა';
|
||||
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'ელემენტების რაოდენობა ლიგის ცხრილში';
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = 'უარყოფითი გამოხმაურებების რაოდენობა';
|
||||
$string['onesubmission'] = 'ერთი წარდგენა';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = 'არჩევითი გაუმჯობესება';
|
||||
$string['overallgrade'] = 'სრული ქულები';
|
||||
$string['passwordprotectedexercise'] = 'პაროლით დაცული სავარჯიშო';
|
||||
$string['phase'] = 'ფაზა';
|
||||
$string['phase1'] = '”გასაწყობი” სავარჯიშო';
|
||||
$string['phase1short'] = '”აწყობა”';
|
||||
$string['phase2'] = '$a წარდგენის და შეფასების ნებართვა ';
|
||||
$string['phase2short'] = 'გაღება';
|
||||
$string['phase3'] = 'სრული ქულების და ლიგის ცხრილის ჩვენება';
|
||||
$string['phase3short'] = 'ჩვენება';
|
||||
$string['pleasegradetheassessment'] = 'შეაფასეთ ქულებით $aს ნაშრომის ეს ნაწილი';
|
||||
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'შეასრულეთ თქვენი საკუთარი შეფასება $aს ნაშრომის ამ ნაწილის. <br />Note that the Assessment Form is initially displayed with the Student\'s assessment.<br /> You should make any amendments you think necessary and then click on one <br />of the buttons at the foot of the page.';
|
||||
$string['pleasesubmityourwork'] = 'გთხოვთ წარმოადგინოთ თქვენი სამუშაო ამ ფორმაში.';
|
||||
$string['pleaseusethisform'] = 'გთხოვთ შეავსოთ ეს ფორმა, როდესაც თქვენ გაქვთ <br />დამთავრებული ინსტრუქციები ქვემოთ მოცემულ სავარჯიშოში.';
|
||||
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'გთხოვთ განიხილოთ ქვემოთ მოცემული სავარჯიშო სათაურზე დაწკაპუნებით.<br />თქვენ უნდა მიყვეთ ინსტრუქციებს ამ სავარჯიშოში.<br />როცა დაასრულებ ნაშრომს უნდა დააწკაპუნოთ შეფასების (ან გადაფასების) ბმულზე <br />-ის ქვემოთ მოცემულ უჯრაში. შეფასების შემდეგ<br />გაჩვენებს შემდგომ ინსტრუქციებს, შენი სამუშაოს წარდგენისას.';
|
||||
$string['poor'] = 'არადამაკმაყოფილებელი.';
|
||||
$string['present'] = 'წარდგენა.';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = 'ზოგადი კომენტარები/შენიშვნები გაუმჯობესებისათვის.';
|
||||
$string['reassess'] = 'გადაფასება';
|
||||
$string['regradestudentassessments'] = 'სტუდენტის შეფასებების ქულების შეცვლა.';
|
||||
$string['resubmissionfor'] = 'ხელმეორედ წარდგენა $a-თვის.';
|
||||
$string['resubmitnote'] = 'ნიშნავს რომ ეს $a ნებადართულია ხელმეორედ წარდგენისათვის.
|
||||
<br /> ეს ”ბწიჩკა” შეიძლება დაუსვათ ნებისმიერ წარდგენას მისი გადაფასებით და <br />-ზე დაწკაპუნებით <b>-ზე ნებას აძლევს $a ხელმეორედ წარადგინოს </b> ღილაკი. <br /> სტუდენტს შეუძლია ხელმეორედ წარადგინოს,როდესაც ეს ”ბწიჩკა” არის წარდგენილი <b>any</b>-ზე. ';
|
||||
$string['rubric'] = 'რუბრიკა';
|
||||
$string['savedok'] = 'კარგად შენახული.';
|
||||
$string['saveentries'] = 'შენატანების შენახვა.';
|
||||
$string['savemyassessment'] = 'ჩემი შეფასების შენახვა.';
|
||||
$string['saveweights'] = 'მოცულობების შენახვა';
|
||||
$string['scale10'] = 'ქულები 10-დან.';
|
||||
$string['scale100'] = 'ქულები 100-დან.';
|
||||
$string['scale20'] = 'ქულები 20-დან.';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2 პუნქტიანი ”სწორი/არასწორი” შკალა';
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = '4 პუნქტიანი ”საუკეთესო/ძალიან ცუდი” შკალა';
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = '5 პუნქტიანი ”საუკეთესო/ძალიან ცუდი” შკალა.';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = '7 პუნქტიანი ” საუკეთესო/ ძალიან ცუდი” შკალა.';
|
||||
$string['scalegood3'] = '3 პუნქტიანი ”კარგი/ ცუდი” შკალა.';
|
||||
$string['scalepresent'] = '2 პუნქტიანი ”დასწრება/არდასწრება” შკალა.';
|
||||
$string['scaleyes'] = '2 პუნქტიანი ”ჩათვლა/არჩათვლა” შკალა.';
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = 'ექსპერტული შეფასების ფორმა.';
|
||||
$string['standarddeviation'] = 'სტანდარტული გადახრები';
|
||||
$string['strict'] = 'მკაცრი';
|
||||
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ნებადართულია ხელახალი წარდგენისათვის.';
|
||||
$string['studentassessments'] = '$a შეფასებები.';
|
||||
$string['studentnotallowed'] = '$a არ არის ნებადართული ხელმეორედ წარდგენისათვის (ან არ არის საჭირო).';
|
||||
$string['studentsubmissions'] = '$a წარდგენები.';
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a სტუდენტის წარდგენები შეფასებისთვის.';
|
||||
$string['submission'] = 'წარდგენა.';
|
||||
$string['submissions'] = 'წარდგენები.';
|
||||
$string['submissionsnowclosed'] = 'წარდგენები ამჟამად დახურულია-წარდგენის ბოლო ვადა გასულია.';
|
||||
$string['submitexercisedescription'] = 'წარდგენის სავარჯიშოს აღწერა.';
|
||||
$string['submitted'] = 'წარდგენილი.';
|
||||
$string['submittedby'] = 'რაიმეთი წარდგენილი';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = 'შეთავაზებული ქულა.';
|
||||
$string['teacherassessment'] = '$a შეფასება.';
|
||||
$string['teacherassessmenttable'] = '$a შეფასების ცხრილი.';
|
||||
$string['teacherscomment'] = 'მასწავლებლის კომენტარი.';
|
||||
$string['theexercise'] = 'სავარჯიშო.';
|
||||
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'სავარჯიშო და წარდგენა $aს მიერ.';
|
||||
$string['thegradeis'] = 'ქულა არის $a .';
|
||||
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'აქ არის გამოხმაურება $aსგან';
|
||||
$string['thisisaresubmission'] = 'ეს არის $aს ხელახალი წარმოდგენილი.<br />თქვენს მიერ მათი წინა წარმოდგენილის შეფასებები ნაჩვენებია. <br />ახალი წარმოგდენილის განხილვის შემდეგ გთხოვთ გადახედოთ თქვენს შეფასებებს<br /> და დააწკაპუნოთ ერტ-ერთ ღილაკზე გვერდის ქვედა ნაწილში.';
|
||||
$string['title'] = 'სათაური';
|
||||
$string['typeofscale'] = 'შკალის სახეობა';
|
||||
$string['unassessed'] = 'შეუფასებელი $a';
|
||||
$string['ungradedstudentassessments'] = 'განახლებული $a სტუდენტის შეფასება';
|
||||
$string['usemaximum'] = 'გამოყენებული მაქსიმუმი';
|
||||
$string['usemean'] = 'გამოყენებული მნიშვნელობა';
|
||||
$string['usepassword'] = 'გამოყენებული პაროლი';
|
||||
$string['verylax'] = 'ძალიან სუსტი';
|
||||
$string['verypoor'] = 'ძალიან დაბალი';
|
||||
$string['verystrict'] = 'ძალიან მკაცრი';
|
||||
$string['view'] = 'ნახვა';
|
||||
$string['viewteacherassessment'] = '$aს შეფასების ნახვა';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = 'გაფრთხილება: აქ არის წარმოდგენილი შეფასებები.<br />არ შეცვალოთ ელემენტების რაოდენობა, შკალის ტიპი ან ელემენტის წონა ';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = 'შეწონილი შედომა ითვლება: $a';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = 'შეფასების ქულების წონა';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = '$aს შეფასების წონა';
|
||||
$string['weights'] = 'წონები';
|
||||
$string['weightssaved'] = 'წონები შენახულია';
|
||||
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'წონები, გამოყენებული ყველა შეფასებისთვის';
|
||||
$string['wrongpassword'] = 'ამ სავარჯიშოსათვის არასწორი პაროლი';
|
||||
$string['yourassessment'] = 'თქვენი შეფასებაა';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'თქვენი გამოხმაურება გაიგზავნება აქ';
|
||||
$string['yoursubmission'] = 'თქვენი წარდგენილი';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,24 +1,169 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = 'ახალი სადისკუციო თემის დამატება';
|
||||
$string['addanewtopic'] = 'ახალი თემის დამატება';
|
||||
$string['allowchoice'] = 'ყველასთვის არჩევის უფლება მიცემა';
|
||||
$string['allowdiscussions'] = 'შეუძლია $aს გაგზავნა ამ ფორუმზე?';
|
||||
$string['allowratings'] = 'გზავნილების შეფასების ნების დართვა';
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = 'ეს ფორუმი თითოეულ პიროვნებას აძლევს ერთი სადისკუსიო თემის წამოწყებას';
|
||||
$string['anyfile'] = 'ნებისმიერი ფაილი';
|
||||
$string['attachment'] = 'დანართი';
|
||||
$string['bynameondate'] = 'ავტორი $a->name - $a->date';
|
||||
$string['configcleanreadtime'] = 'დღის ის საათი, რომელზეც ტაბლოდან ”წაკითხული” ძველი გზავნილები წაიშლება';
|
||||
$string['configdisplaymode'] = 'დისკუსიების ნაგულისხმევი ჩვენების რეჟიმი, თუ არცერთი არ არის ჩართული';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = 'ამის ჩართვა უზრუნველყოფს RSS-ის მიწოდებას ყველა ფორუმისათვის. თუმცა დამატებით დაგჭირდებათ ხელით ჩართოთ მიწოდებები თითოეული ფორუმის სეთინგში';
|
||||
$string['configlongpost'] = 'ამ სიგრძეზე გადამეტებული ყველა გზავნილი (HTML-ის გარდა)ჩაითვლება გრძლად';
|
||||
$string['configmanydiscussions'] = 'დისკუსიების მაქსიმალური რაოდენობა ნაჩვენებია ფორუმის თითოეული გვერდისათვის';
|
||||
$string['configmaxbytes'] = 'ფორუმზე გზავნილების დანართის ნაგულისხმევი მაქსიმალური ზომა (დამოკიდებულია კურსის შეზღუდვებზე და ასევე სხვა ლოკალურ სეთინგებზე)';
|
||||
$string['configoldpostdays'] = 'დღეების ის რაოდენობა რომელზე უფრო ძველი ნებისმიერი გზავნილი, მიიჩნევა წაკითხულად';
|
||||
$string['configreplytouser'] = 'როდესაც ფორუმის გზავნილი გადაიგზავნება, მას შეიძლება დაერთოს გამგზავნელის ელ-ფოსტის მისამართი, რათა მიმღებს არ შეეძლოს შეპასუხება ფორუმის გვერდის ავლით? რომც იყოს ჩართული ’დიახ’, მომხმარებელს შეუძლია თავის პროფილში შეინახოს თავისი ელ-ფოსტის მისამათი საიდუმლოდ.';
|
||||
$string['configshortpost'] = 'ამ ზომაზე ნაკლები ყველა გზავნილი (HTML-ის გარდა)ჩაითვლება მოკლედ.';
|
||||
$string['configtrackreadposts'] = 'ჩართე ’დიახ’ თუ გსურს თვალი ადევნო თითოეული მომხმარებლის მიერ რა არის წაკითხული ან წაუკითხავი.';
|
||||
$string['configusermarksread'] = 'თუ ჩართე ’დიახ’, მომხმარებელმა ხელით უნდა მონიშნოს გზავნილი წაკითხულად. თუ ჩართე ’არა’, დათვალიერებისას ავტომატურად მოინიშნება წაკითხულად.';
|
||||
$string['couldnotadd'] = 'უცნობი მიზეზის გამო თქვენი გზავნილი არ დაემატა';
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = 'წაშლა შეუძლებელია, რადგან ხალხმა ის უკვე შეაფასა';
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = 'წაშლა შეუძლებელია, რადგან ხალხმა მასზე უკვე უპასუხა';
|
||||
$string['couldnotupdate'] = 'უცნობი მიზეზის გამო თქვენი გზავნილის განახლება არ ხერხდება';
|
||||
$string['delete'] = 'წაშლა';
|
||||
$string['edit'] = 'რედაქტირება';
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = 'სადისკუსიო თემა დახურულია';
|
||||
$string['deletedpost'] = 'გზავნილი წაშლილია';
|
||||
$string['deletesure'] = 'დარწმუნებული ხარ გინდა ამ გზავნილის წაშლა?';
|
||||
$string['digestmailheader'] = 'ეს არის შენთვის $a->sitename ფორუმის ყოველდღიური გზავნილების შეჯამება. შენთვის შესარჩევი ფორუმის შეჯამების შესაცვლელად, ნახე $a->userprefs. ';
|
||||
$string['digestmailprefs'] = 'შენი მომხმარებლის პროფილი';
|
||||
$string['digestmailsubject'] = '$a: ფორუმის შეჯამება';
|
||||
$string['digestsentusers'] = 'წერილი შეჯამებთ წარმატებით გაეგზავნა $a მომხმარებელს';
|
||||
$string['discussion'] = 'დისკუსია';
|
||||
$string['discussionmoved'] = 'ეს დისკუსია გადაადგილებულია \'$a\'ში';
|
||||
$string['discussionname'] = 'დისკუსიის სახელწოდება';
|
||||
$string['discussions'] = 'დისკუსიები';
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = 'დისკუსია დაიწყო $aმ';
|
||||
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'დისკუსიები, რომლებიც ახლახანს დაიწყო $aმ';
|
||||
$string['discussthistopic'] = 'განიხილეთ ეს საკითხები';
|
||||
$string['eachuserforum'] = 'თითოეული პიროვნება გზავნის ერთ მოსაზრებას';
|
||||
$string['edit'] = 'შეასწორე';
|
||||
$string['editing'] = 'რედაქტირება';
|
||||
$string['emptymessage'] = 'თქვენს გზავნილში რაღაც არ იყო სწორი. შეიძლება თქვენ გაგზავნეთ ის ცარიელი, ან თანდართული ფაილი იყო ძალიან დიდი. შენ მიერ შეტანილი ცვლილებები არ იქნა შენახული.';
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = 'ყველას შეუძლია აირჩიოს ჩაეწეროს თუ არა';
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = 'ყველა ჩაწერილია ამ ფორუმში';
|
||||
$string['existingsubscribers'] = 'დაფიქსირებული ხელმომწერები';
|
||||
$string['forcesubscribe'] = 'ყველა აიძულე ჩაეწეროს ამ ფორუმში';
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = 'ვაიძულოთ ყველა ჩაეწეროს ამ ფორუმში';
|
||||
$string['forum'] = 'ფორუმი';
|
||||
$string['forumintro'] = 'ფორუმში შესავალი';
|
||||
$string['forumname'] = 'ფორუმის სახელი';
|
||||
$string['forums'] = 'ფორუმები';
|
||||
$string['forumtype'] = 'ფორუმის ტიპი';
|
||||
$string['generalforum'] = 'ზოგადი გამოყენების სტანდარტული ფორუმი';
|
||||
$string['generalforums'] = 'ზოგადი ფორუმები';
|
||||
$string['inforum'] = 'ფორუმი $a';
|
||||
$string['intronews'] = 'სიახლეები და განცხადებები';
|
||||
$string['introsocial'] = 'ღია ფორუმი ნებისმიერ საკითხზე სალაპარაკოდ';
|
||||
$string['introteacher'] = 'ფორუმი მხოლოდ მასწავლებლების მითითებებისა და აზრთა გასაცვლელად';
|
||||
$string['lastpost'] = 'ბოლო გზავნილი';
|
||||
$string['learningforums'] = 'სასწავლო ფორუმები';
|
||||
$string['markread'] = 'წაკითხულად მონიშვნა';
|
||||
$string['markunread'] = 'წაუკითხავად მონიშვნა';
|
||||
$string['maxattachmentsize'] = 'თანდართული ფაილის მაქსიმალური ზომა';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = 'საწყენია, მაგრამ ამ ($a) გზავნილის რედაქტირებისათვის განკუთვნილი მაქსიმალური დრო გავიდა!';
|
||||
$string['message'] = 'გზავნილი';
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = 'შეპასუხებების მარტივად ჩვენება, დაწყებული უახლესიდან';
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = 'მარტივად ჩვენება, დაწყებული უძველესიდან';
|
||||
$string['modenested'] = 'შეპასუხებების ჩაბუდებული ფორმით ჩვენება';
|
||||
$string['modethreaded'] = 'შეპასუხებების თანმიყოლებული ფორმით ჩვენება ';
|
||||
$string['modulename'] = 'ფორუმი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'ფორუმები';
|
||||
$string['more'] = 'მეტი';
|
||||
$string['movethisdiscussionto'] = 'გადაადგილე ეს დისკუსია ';
|
||||
$string['namenews'] = 'სიახლეების ფორუმი';
|
||||
$string['namesocial'] = 'სოციალური ფორუმი';
|
||||
$string['nameteacher'] = 'მასწავლებლების ფორუმი';
|
||||
$string['newforumposts'] = 'ფორუმის ახალი წერილები';
|
||||
$string['nodiscussions'] = 'ამ ფორუმში ჯერ არ არის სადისკუსიო საკითხები';
|
||||
$string['noguestpost'] = 'ბოდიშით, მაგრამ სტუმრებს არ აქვთ შეპასუხების გადაგზავნის უფლება';
|
||||
$string['nomorepostscontaining'] = 'მეტი გზავნილები, რომლებიც შეიცავენ \'$aს ვერ იქნა ნაპოვნი ';
|
||||
$string['nonews'] = 'სიახლეები ჯერ არ გამოქვეყნებულა';
|
||||
$string['noposts'] = 'წერილები არ არის';
|
||||
$string['search'] = 'ძებნა';
|
||||
$string['searchforums'] = 'ფორუმებში ძებნა';
|
||||
$string['nopostscontaining'] = 'გზავნილები, რომლებიც შეიცავენ \'$aს ვერ იქნა ნაპოვნი ';
|
||||
$string['nosubscribers'] = 'ამ ფორუმში ჯერ არავინ არ ჩაწერილა';
|
||||
$string['notingroup'] = 'თქვენ უნდა იყოთ ჯგუფის წევრი, რათა შეძლოთ ამ ფორუმის ნახვა';
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name ელ-ფოსტით ვერ მიიღებს \'$a->forum\'-ს ასლებს';
|
||||
$string['nowsubscribed'] = '$a->name ელ-ფოსტით მიიღებს \'$a->forum\'-ს ასლებს';
|
||||
$string['numposts'] = '$aს გზავნილები ( წერილები)';
|
||||
$string['olderdiscussions'] = 'ადრეული დისკუსიები';
|
||||
$string['openmode0'] = 'არ არის დისკუსია, არ არის გამოხმაურებები';
|
||||
$string['openmode1'] = 'არ არის დისკუსია, მაგრამ ნებადართულია გამოხმაურებები';
|
||||
$string['openmode2'] = 'დისკუსია და გამოხმაურებები ნებადართულია ';
|
||||
$string['parent'] = 'წარმომქმნელის მითითება';
|
||||
$string['parentofthispost'] = 'ამ გზავნილის წარმომქმნელი';
|
||||
$string['postadded'] = 'შენი გზავნილი წარმატებით დაემატა.<p>თქვენ გაქვთ $a რედაქტირებისათვის, თუ გსურთ მასში რაიმე ცვლილების შეტანა';
|
||||
$string['postincontext'] = 'ნახე ეს გზავნილი კონტექსტში';
|
||||
$string['postmailinfo'] = 'ეს არის $a საიტზე გაგზავნილი წერილის ასლი.
|
||||
|
||||
საიტიდან თქვენი გამოხმაურების დასამატებლად, დააწკაპუნეთ ლინკზე:';
|
||||
$string['postrating1'] = 'უმეტესად გამოყოფილი ცოდნა';
|
||||
$string['postrating2'] = 'გამოყოფა და მიერთება';
|
||||
$string['postrating3'] = 'უმეტესად მიერთებული ცოდნა';
|
||||
$string['posts'] = 'წერილები';
|
||||
$string['posttoforum'] = 'ფორუმზე გაგზავნა';
|
||||
$string['postupdated'] = 'თქვენი გზავნილი განახლებულია';
|
||||
$string['potentialsubscribers'] = 'პოტენციური ხელმომწერი';
|
||||
$string['processingdigest'] = '$a მომხმარებლისთვის წერილობითი მიმოხილვის მომზადების შესრულება';
|
||||
$string['processingpost'] = '$aს გზავნილის შესრულება';
|
||||
$string['prune'] = 'გახლეჩვა';
|
||||
$string['prunedpost'] = 'გზავნილის შედეგად გაიმართა ახალი დისკუსია';
|
||||
$string['pruneheading'] = 'დისკუსიის გახლეჩვა და ამ გზავნილის ახალ დისკუსიაში გადაგზავნა';
|
||||
$string['rate'] = 'თანრიგი';
|
||||
$string['rating'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['ratingeveryone'] = 'ყველას შეუძლია გზავნილის შეფასება';
|
||||
$string['ratingno'] = 'შეფასებები არ არის';
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = 'მხოლოდ $a აფასებს გზავნილებს';
|
||||
$string['ratingpublic'] = '$a ხედავს ყველას შეფასებას';
|
||||
$string['ratingpublicnot'] = '$a ხედავს მხოლოდ საკუთარ შეფასებას';
|
||||
$string['ratings'] = 'შეფასებები';
|
||||
$string['ratingssaved'] = 'შეფასებები შენახულია';
|
||||
$string['ratingsuse'] = 'შეფასებების გამოყენება';
|
||||
$string['ratingtime'] = 'აკრძალე გზავნილების შეფასებები მონაცემებით ამ რანგში:';
|
||||
$string['re'] = 'პასუხი:';
|
||||
$string['readtherest'] = 'წაიკითხე ამ საკითხის დარჩენილი ნაწილი';
|
||||
$string['replies'] = 'გამოხმაურებები';
|
||||
$string['repliesmany'] = '$a გამოხმაურებები ჯერ-ჯერობით';
|
||||
$string['repliesone'] = '$a გამოხმაურება ჯერ-ჯერობით';
|
||||
$string['reply'] = 'გამოხმაურება';
|
||||
$string['replyforum'] = 'გამოეხმაურე ფორუმს';
|
||||
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'აჩვენე RSS წყარო \'$a\' დისკუსიისათვის';
|
||||
$string['rsssubscriberssposts'] = 'აჩვენე RSS წყარო \'$a\' გზავნილისთვის';
|
||||
$string['search'] = 'ფორუმებში ძებნა';
|
||||
$string['searchforums'] = 'ძებნა';
|
||||
$string['searcholderposts'] = 'ძველი გზავნილების ძებნა';
|
||||
$string['searchresults'] = 'ძიების შედეგი';
|
||||
$string['sendinratings'] = 'გაგზავნეთ ჩემს უკანასკნელ შეფასებებში';
|
||||
$string['showsubscribers'] = 'აჩვენეთ/შეცვალეთ ამჟამინდელი ხელმომწერები';
|
||||
$string['singleforum'] = 'ეული მარტივი დისკუსია';
|
||||
$string['startedby'] = 'დაიწყო';
|
||||
$string['subject'] = 'საგანი';
|
||||
$string['subscribe'] = 'ჩაეწერეთ ამ ფორუმში';
|
||||
$string['subscribeall'] = 'ჩაწერეთ ყველა ამ ფორუმში';
|
||||
$string['subscribed'] = 'ჩაწერილია';
|
||||
$string['subscribenone'] = 'ამოწერეთ ყველა ამ ფორუმიდან';
|
||||
$string['subscribers'] = 'ხელმომწერები';
|
||||
$string['subscribersto'] = '\'$a\'ზე ხელმომწერები';
|
||||
$string['subscribestart'] = 'გამომიგზავნეთ ამ ფორუმზე გზავნილების ასლები';
|
||||
$string['subscribestop'] = 'არ მინდა გამომიგზავნოთ ამ ფორუმზე გზავნილების ასლები';
|
||||
$string['subscription'] = 'ხელმოწერა';
|
||||
$string['subscriptions'] = 'ხელმოწერები';
|
||||
$string['unread'] = 'წაუკითხავი';
|
||||
$string['unreadposts'] = 'წაუკითხავი გზავნილები';
|
||||
$string['unreadpostsnumber'] = '$a წაუკითხავი შეტყობინება';
|
||||
$string['unreadpostsone'] = '1 წაუკითხავი შეტყობინება';
|
||||
$string['unsubscribe'] = 'ამომშალეთ ამ ფორუმიდან';
|
||||
$string['unsubscribed'] = 'ამოშლილია';
|
||||
$string['unsubscribeshort'] = 'ამოშლა';
|
||||
$string['yesforever'] = 'დიახ! სამუდამოდ';
|
||||
$string['yesinitially'] = 'დიახ! თავდაპირველად';
|
||||
$string['youratedthis'] = 'თქვენ შეაფასეთ ეს';
|
||||
$string['yournewtopic'] = 'თქვენი ახალი სადისკუსიო თემა';
|
||||
$string['yourreply'] = 'თქვენი გამოხმაურება';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,9 +2,169 @@
|
|||
// glossary.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcomment'] = 'დაუმატე კომენტარები';
|
||||
$string['addentry'] = 'დაუმატე ახალი განმარტება';
|
||||
$string['addingcomment'] = 'დაუმატე კომენტარი';
|
||||
$string['aliases'] = 'გასაღები სიტყვა';
|
||||
$string['allcategories'] = 'ყველა კატეგორიები';
|
||||
$string['allentries'] = 'ყველა';
|
||||
$string['allowcomments'] = 'განმარტების კომენტირების ნებართვა';
|
||||
$string['allowduplicatedentries'] = 'რამდენიმე განმარტება ნებადართულია';
|
||||
$string['allowprintview'] = 'ბეჭდვისთვის მოსახერხებელი სახე';
|
||||
$string['allowratings'] = 'განმარტებების შეფასება ნებადართულია?';
|
||||
$string['answer'] = 'პასუხი';
|
||||
$string['approve'] = 'მოწონება';
|
||||
$string['areyousuredelete'] = 'დარწმუნებული ხარ რომ გსურს ამ განმარტების წაშლა?';
|
||||
$string['areyousuredeletecomment'] = 'დარწმუნებული ხარ გსურს ამ კომენტარის წაშლა?';
|
||||
$string['areyousureexport'] = 'დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ განმარტების გადმოტანა';
|
||||
$string['ascending'] = 'ზრდადი';
|
||||
$string['attachment'] = 'დანართი';
|
||||
$string['authorview'] = 'ძიება ავტორის მიხედვით';
|
||||
$string['back'] = 'უკან';
|
||||
$string['cantinsertcat'] = 'ვერ ვრთავთ კატეგორიას';
|
||||
$string['cantinsertrec'] = 'ვერ ვრთავთ ჩანაწერს';
|
||||
$string['cantinsertrel'] = 'ვერ ვრთავთ შესაბამის კატეგორია-განმარტებას';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'ეს განმარტება მგრძნობიარეა ასოთმთავრულზე';
|
||||
$string['categories'] = 'კატეგორიები';
|
||||
$string['category'] = 'კატეგორია';
|
||||
$string['categorydeleted'] = 'კატეგორია წაშლილია';
|
||||
$string['categoryview'] = 'ძიება კატეგორიის მიხედვით';
|
||||
$string['cnfallowcomments'] = 'განსაზღვრეთ არის თუ არა ნაგულისხმევად მისაღები გლოსარიუმისთვის განმარტებების კომენტარები';
|
||||
$string['cnfallowdupentries'] = 'განსაზღვრეთ არის თუ არა ნაგულისხმევად მისაღები გლოსარიუმისთვის დუბლირებული განმარტებები';
|
||||
$string['cnfapprovalstatus'] = 'განსაზღვრეთ არის თუ არა ნაგულისხმევად მისაღები გლოსარიუმისთვის სტუდენტების მიერ დამატებული განმარტებები';
|
||||
$string['cnfcasesensitive'] = 'განსაზღვრეთ არის თუ არა ნებისმიერი განსაზღვრება ნაგულისხმევად ასოთმთავრულისადმი მგრძნობიარე';
|
||||
$string['cnfdefaulthook'] = 'აირჩიეთ, რა უნდა იყოს ნაგულისხმევად შერჩეული გლოსარიუმის პირველი დათვალიერებისათვის';
|
||||
$string['cnfdefaultmode'] = 'აირჩიეთ, რა უნდა იყოს ნაგულისხმევად შერჩეული ფრეიმი გლოსარიუმის პირველი დათვალიერებისათვის';
|
||||
$string['cnffullmatch'] = 'განცაზღვრეთ, უნდა შეესაბამებოდეს ნაგულისხმევად თუ არა შემთხვევა სამიზნე ტექსტს, როდესაც რაიმე შესატანი უნდა იქნას მიბმული';
|
||||
$string['cnflinkentry'] = 'განცაზღვრეთ, რაიმე შესატანი ნაგულისხმევად უნდა იქნას ავტომატურად მიბმული თუ არა.';
|
||||
$string['cnflinkglossaries'] = 'განცაზღვრეთ,გლოსარიუმი ნაგულისხმევად უნდა იქნას ავტომატურად მიბმული თუ არა.';
|
||||
$string['cnfrelatedview'] = 'აირჩიეთ ჩვენების ფორმატი, რომელიც იქნება გამოყენებული ბმულთან დაკავშირებისა და შიგთავსის განხილვისთვის.';
|
||||
$string['cnfshowgroup'] = 'განსაზღვრეთ, უნდა იქნას თუ არა ჯგუფის დაყოფა ნაჩვენები.';
|
||||
$string['cnfsortkey'] = 'აირჩიეთ დახარისხების გასარები ნაგულისხმევად.';
|
||||
$string['cnfsortorder'] = 'აირჩიეთ მკაცრი მიმართვა ნაგულისხმევად.';
|
||||
$string['cnfstudentcanpost'] = 'განსაზღვრეთ, შეუძლიათ თუ არა სტუდენტებს ნაგულისხმევად შესატანის გადაგზავნა';
|
||||
$string['comment'] = 'შენიშვნა';
|
||||
$string['commentdeleted'] = 'შენიშვნა წაშლილია';
|
||||
$string['comments'] = 'შენიშვნები';
|
||||
$string['commentson'] = 'შენიშვნები';
|
||||
$string['commentupdated'] = 'კომენტარები განახლებულია';
|
||||
$string['concept'] = 'ცნება';
|
||||
$string['concepts'] = 'ცნებები';
|
||||
$string['configenablerssfeeds'] = 'ამის ჩართვა უზრუნველყოფს RSS მიწოდებას ყველა გლოსარიუმისათვის. აგრეთვე დაგჭირდებათ RSS მიწოდების ხელით ჩართვა თითოეული გლოსარიუმისათვის.';
|
||||
$string['currentglossary'] = 'მიმდინარე გლოსარიუმი';
|
||||
$string['dateview'] = 'დათვალიერება თარიღის მიხედვით';
|
||||
$string['defaultapproval'] = 'მოწონებულია ნაგულისხმევად';
|
||||
$string['definition'] = 'განსაზღვრა';
|
||||
$string['definitions'] = 'განსაზღვრებები';
|
||||
$string['deleteentry'] = 'განმარტების წაშლა';
|
||||
$string['deletingcomment'] = 'კომენტარის წაშლა';
|
||||
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'ამ კატეგორიების წაშლა არ წაშლის მის შიგთავსს. ისინი დარჩება მონიშნული როგორც არაკატეგორიზებული.';
|
||||
$string['descending'] = 'კლებადი';
|
||||
$string['destination'] = 'დანიშნულება';
|
||||
$string['displayformat'] = 'აჩვენეთ ფორმატი';
|
||||
$string['displayformatcontinuous'] = 'უწყვეტი უავტოროდ';
|
||||
$string['displayformatdictionary'] = 'მარტივი, ლექსიკონის ანალოგიური';
|
||||
$string['displayformatencyclopedia'] = 'ენციკლოპედია';
|
||||
$string['displayformatentrylist'] = 'განმარტებების სია';
|
||||
$string['displayformatfaq'] = 'ხშირად დასმული კითხვები';
|
||||
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'სრული, ავტორით';
|
||||
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'სრული, ავტორის გარეშე';
|
||||
$string['displayformats'] = 'ჩვენების ფორმატები';
|
||||
$string['displayformatssetup'] = 'ჩვენების ფორმატების განსაზღვრა';
|
||||
$string['duplicateentry'] = 'განმარტების დუბლირება';
|
||||
$string['editalways'] = 'ყოველთვის რედაქტირება ';
|
||||
$string['editcategories'] = 'კატეგორიების რედაქტირება';
|
||||
$string['editentry'] = 'განმარტებების რედაქტირება';
|
||||
$string['editingcomment'] = 'კომენტარების რედაქტირება';
|
||||
$string['entbypage'] = 'განმარტებების რაოდენობა თითოეულ გვერდზე';
|
||||
$string['entries'] = 'განმარტებები';
|
||||
$string['entrieswithoutcategory'] = 'განმარტებები კატეგორიის გარეშე';
|
||||
$string['entry'] = 'განმარტება';
|
||||
$string['entryalreadyexist'] = 'განმარტება უკვე არსებობს';
|
||||
$string['entryapproved'] = 'ეს განმარტება მოწონებულია';
|
||||
$string['entrydeleted'] = 'განმარტება წაშლილია';
|
||||
$string['entryexported'] = 'განმარტება გადატანილია წარმატებით';
|
||||
$string['entryishidden'] = '(ეს განმარტება ამჟამად დამალულია)';
|
||||
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'განმარტების დონის სეტინგი ნაგულისხმევად';
|
||||
$string['entrysaved'] = 'ეს განმარტება იქნა შენახული';
|
||||
$string['entryupdated'] = 'ეს განმარტება იქნა განახლებული';
|
||||
$string['entryusedynalink'] = 'ეს განმარტება ავტომატურად შეიძლება მიებას';
|
||||
$string['explainaddentry'] = 'დაუმატე ახალი განმარტება მიმდინარე გლოსარიუმს.<br />”ცნება” და ”განსაზღვრა” არის აუცილებლად შესავსები არეები.';
|
||||
$string['explainall'] = 'აჩვენეთ ყველა განმარტება ერთ გვერდზე';
|
||||
$string['explainalphabet'] = 'ეძიეთ გლოსარიუმში ამ ინდექსით';
|
||||
$string['explainexport'] = 'ფაილი შექმნილია.<br />გადმოწერთ და შეინახეთ იგი უსაფრთხო ადგილზე. თქვენ ყოველთვის შეზლებთ მის იმპორტს ამ ან სხვა კურსში.';
|
||||
$string['explainimport'] = 'თქვენ უნდა მიუთითოთ გადასაგზავნი ფაილი და განსაზღვროთ პროცესის კრიტერიუმი. <p>წარადგინოთთქვენი №ოთხოვნა და მიმოიხილოთ შედეგები.</p>';
|
||||
$string['explainspecial'] = 'იმ განმარტებების ჩვენება, რომლებიც არ იწყება ”ნაწერით”';
|
||||
$string['exportedentry'] = 'გადაგზავნილი განმარტება';
|
||||
$string['exportedfile'] = 'გადაგზავნილი ფაილი';
|
||||
$string['exportentries'] = 'გადმოგზავნილი განმარტებები';
|
||||
$string['exportglossary'] = 'გადაგზავნე გლოსარიუმი';
|
||||
$string['exporttomainglossary'] = 'მადაგზავნე მთავარ გლოსარიუმში';
|
||||
$string['filetoimport'] = 'ფაილი გადმოგზავნისთვის';
|
||||
$string['fillfields'] = '”ცნება” და ”განსაზღვრა” არის აუცილებელი არეები.';
|
||||
$string['filtername'] = 'გლოსარიუმის ავტომატური მიბმა';
|
||||
$string['fullmatch'] = 'მხოლოდ ყველა სიტყვების შესატყვისი ';
|
||||
$string['globalglossary'] = 'გლობალური გლოსარიუმი';
|
||||
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'გლოსარიუმის დონის ნაგულისხმევი სეთინგი';
|
||||
$string['glossarytype'] = 'გლოსარიუმის ტიპი';
|
||||
$string['glosssaryexported'] = 'გლოსარიუმი გადატანილია';
|
||||
$string['importcategories'] = 'კატეგორიების გადმოტანა';
|
||||
$string['importedcategories'] = 'გადმოღებული კატეგორიები';
|
||||
$string['importedentries'] = 'გადმოღებული განმარტებები';
|
||||
$string['importentries'] = 'განმარტებების გადმოღება';
|
||||
$string['isglobal'] = 'არის ეს გლობალური გლოსარიუმი';
|
||||
$string['linkcategory'] = 'ავტომატურად მიაბი ეს კატეგორია';
|
||||
$string['mainglossary'] = 'მთავარი გლოსარიუმი';
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = 'ბოდიშით, მაგრამ რედაქტირბისთვის დაშვებული მაქსიმალური დრო ($a) ამოწურულია!';
|
||||
$string['modulename'] = 'გლოსარიუმი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'გლოსარიუმები';
|
||||
$string['newentries'] = 'ახალი ტერმინები';
|
||||
$string['newglossary'] = 'ახალი გლოსარიუმი';
|
||||
$string['newglossarycreated'] = 'შედგენილია ახალი გლოსარიუმი';
|
||||
$string['newglossaryentries'] = 'გლოსარიუმის ახალი განმარტებები';
|
||||
$string['nocomment'] = 'კომენტარები ვერ ვნახეთ';
|
||||
$string['nocomments'] = '(ამ განმარტების კომენტარები ვერ ვნახეთ)';
|
||||
$string['noconceptfound'] = 'ცნებები ან განცაზღვერბები ვერ ვიპოვეთ';
|
||||
$string['noentries'] = 'ამ სექციაში განმარტებები ვერ ვიპოვეთ';
|
||||
$string['noentry'] = 'განმარტებები ვერ ვიპოვეთ';
|
||||
$string['notcategorised'] = 'არ არის კატეგორიზებული';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'განმარტებების რაოდენობა';
|
||||
$string['onebyline'] = '(თითოეული ერთ ხაზზე)';
|
||||
$string['printerfriendly'] = 'დასაბეჭდი ვერსია';
|
||||
$string['printviewnotallowed'] = 'საბეჭდი სახის ჩვენება არ არის ნებადართული';
|
||||
$string['question'] = 'კითხვა';
|
||||
$string['rate'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['rating'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['ratingeveryone'] = 'ყველას შუძლია შეფასება ';
|
||||
$string['ratingno'] = 'არ არის შეფასება';
|
||||
$string['ratingonlyteachers'] = 'მხოლოდ $a აფასებს განმარტებებს';
|
||||
$string['ratings'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['ratingssaved'] = 'შენახული შეფასება';
|
||||
$string['ratingsuse'] = 'გამოიყენეთ შეფასება';
|
||||
$string['ratingtime'] = 'შეფასებების შეზღუდვა განმარტებებისთვის, რომლების გამოქვეყნებულია ამ თარიღებში:';
|
||||
$string['rejectedentries'] = 'უარყოფილი განმარტებები';
|
||||
$string['rejectionrpt'] = 'უარყოფილი მოხსენებები';
|
||||
$string['rsssubscriberss'] = 'აჩვენეთ RSS-ს წყარო \'$a\' ცნებისთვის';
|
||||
$string['searchindefinition'] = 'სრული ტექსტის ძიება';
|
||||
$string['secondaryglossary'] = 'მეორადი გლოსარიუმი';
|
||||
$string['sendinratings'] = 'გადაგზავნეთ ჩემს ბოლო რეიტინგებში';
|
||||
$string['showall'] = 'ბმული ”ყველა”-ს ჩვენება';
|
||||
$string['showalphabet'] = 'აჩვენეთ ანბანი';
|
||||
$string['showspecial'] = 'ბმული \"სპეციალური\"-ს ჩვენება';
|
||||
$string['sortby'] = 'დაახარისხეთ';
|
||||
$string['sortbycreation'] = 'შედგენის თარიღით';
|
||||
$string['sortbylastupdate'] = 'უკანასკნელი განახლებით';
|
||||
$string['sortchronogically'] = 'დაახარისხეთ ქრონოლოგიურად';
|
||||
$string['special'] = 'სპეციალური';
|
||||
$string['standardview'] = 'ეძიეთ ანბანის მიხედვით';
|
||||
$string['studentcanpost'] = 'სტუდენტება შეუძლიათ განმარტების დამატება';
|
||||
$string['totalentries'] = 'სრული განმარტებები';
|
||||
$string['usedynalink'] = 'განმარტების ავტომატური ბმულად გადაქცევა';
|
||||
$string['waitingapproval'] = 'მოწონების მოლოდინში';
|
||||
$string['warningstudentcapost'] = '(გამოიყენება, თუ ეს გლოსარიუმი არ არის ძირითადი)';
|
||||
$string['withauthor'] = 'ცნებები ავტორით';
|
||||
$string['withoutauthor'] = 'ცნებები უავტოროდ';
|
||||
$string['writtenby'] = 'მიერ';
|
||||
$string['youarenottheauthor'] = 'თქვენ არ ხართ ამ კომენტარის ავტორი, ამიტომ თქვენ არ გაქვთ მისი რედაქტირების უფლება';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
12
lang/ka_utf8/hotpot.php
Normal file
12
lang/ka_utf8/hotpot.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// hotpot.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['clearall'] = 'ყველაფერი გაასუფთავე';
|
||||
$string['deleteall'] = 'ყველაფერი წაშალე';
|
||||
$string['modulename'] = 'შუალედური გამოკითხვა ”ცხელი კარტოფილი”';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'შუალედური გამოკითხვები ”ცხელი კარტოფილი”';
|
||||
$string['really'] = 'ნამდვილად გინდა ამ შუალედური გამოკითხვის ყველა შედეგის წაშლა?';
|
||||
$string['strattemptlabel'] = 'მცდელობები; ანგარიში, თარიღი, ხანგრძლივობა, (ჯარიმები)';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
121
lang/ka_utf8/install.php
Normal file
121
lang/ka_utf8/install.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,121 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// install.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['admindirerror'] = 'არაკორექტულადაა მითითებული ადმინისტრატორის დირექტორია';
|
||||
$string['admindirname'] = 'ადმინისტრატორის დირექტორია';
|
||||
$string['admindirsetting'] = 'ზოგიერთი ”ვებჰოსტი” იყენებს /admin, როგორც სპეციალურ ბმულს კონტროლის პანელზე მისაღწევად,ან სხვა რაიმესთვის, რაც იწვევს კონფლიქტს Moodle-ის ადმინისტრატორის გვერდის სტანდარტული მდებარეობისათვის. ეს შეიძლება გასწორდეს ადმინისტრატორის დირექტორიის დატოვებით თქვენი ინსტალირებისას, და ახალი სახელის აქ ჩასმით. მაგ:<br /> <br /><b>moodle-ადმინისტრატორი</b><br /> <br />
|
||||
ეს გაასწორებს ადმინისტრატორის ბმულს Moodle-ში.';
|
||||
$string['caution'] = 'გაფრთხილება';
|
||||
$string['chooselanguage'] = 'აირჩიეთ ენა';
|
||||
$string['compatibilitysettings'] = 'გასინჯეთ თქვენი PHP სეთინგები';
|
||||
$string['configfilenotwritten'] = 'ინსტალაციის სკრიპტს არ შეუძლია config.php ფაილის ავტომატური შექმნა, რომელიც შეიცავსთქვენს არჩეულ სეთინგებს. შესაძლოა იმიტომ, რომ Moodle-ს დირექტორია არ არის ჩაწერადი. შეგიძლიათ ხელით შეასრულოთ შემდეგი კოდების კოპირება დასახელებულ ფაილში config.php Moodle-ს ძირეული დირექტორიიდან.';
|
||||
$string['configfilewritten'] = 'config.php წარმატებით შესრულდა';
|
||||
$string['configurationcomplete'] = 'კონფიგურირება დასრულდა';
|
||||
$string['database'] = 'მონაცემთა ბაზა';
|
||||
$string['databasesettings'] = 'ახლა გესაჭიროებათ მონაცემთა ბაზის კონფიგურირება, სადაც შეინახება Moodle-ის უმეტესი მონაცემები. ეს მონაცემთა ბაზა უკვე უნდა იყოს შექმნილი და არსებობდეს მომხმარებლი სახელი და პაროლი მასთან მისაწვდომად<br />
|
||||
<br /> <br />
|
||||
<b>აკრიფეთ:</b> mysql ან postgres7<br />
|
||||
<b>Host:</b> მაგ. localhost ან db.isp.com<br />
|
||||
<b>სახელი:</b> მონაცემთა ბაზის სახელი, მაგ. საბას მადლი<br />
|
||||
<b>მომხმარებელი:</b> თქვენი მონაცემთა ბაზის მომხმარებლის სახელი <br />
|
||||
<b>პაროლი:</b> თქვენი მონაცემთა ბაზის პაროლი<br />
|
||||
<b>ცხრილის პრეფიქსი:</b> არჩეული პრეფიქსი, ცხრილში ყველა სახელისათვის გამოსაყენებლად';
|
||||
$string['dataroot'] = 'მონაცემტა დირექტორია';
|
||||
$string['datarooterror'] = 'შეუძლებელია თქვენს მიერ მითითებული ”მონაცემთა დირექტორიის” შექმნა ან მოძიება. ან შეასწორეთ მითითებული გზა ,ან ხელით შექმენით ეს დირექტორია.';
|
||||
$string['dbconnectionerror'] = 'ვერ შევძელით თქვენს მიერ მითითებულ მონაცემებთან დაკავშირება. გადახედეთ თქვენი მონაცემთა ბაზის სეთინგებს.';
|
||||
$string['dbcreationerror'] = 'მონაცემთა ბაზის შექმნის შეცდომა. არსებული სეთინგის პირობებში შეუძლებელია მოცემული სახელის მონაცემთა ბაზის შექმნა';
|
||||
$string['dbhost'] = 'ჰოსტი სერვერი';
|
||||
$string['dbpass'] = 'პაროლი';
|
||||
$string['dbprefix'] = 'ცხრილების პრეფიქსი';
|
||||
$string['dbtype'] = 'სახეობა';
|
||||
$string['directorysettings'] = '<p>დაადასტურეთ Moodle-ის ინსტალირების მდებარეობა.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Web მისამართი:</b>
|
||||
მიუთითეთ სრული web მისამართი,სადაც Moodle მისაწვდომია.
|
||||
თუ web მისამართი მისაწვდომია მრავლობითი URL-იდან აირჩიეთ ისეთი, რომელიც იქნება უფრო ბუნებრივი თქვენი სტუდენტებისათვის. ნუ გამოიყენებთ მიყოლებულ დახრილ ხაზს.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>Moodle-ს დირექტორია:</b>
|
||||
მიუთითე ამ ინსტალირების დირექტორიის სრული გზა. დარწმუნდი, რომ სწორადაა არჩეული ასომთავრული.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>მონაცემთა დირექტორია:</b>
|
||||
აირჩიეთ ადგილი სადაც შეინახავთ Moodle-ს ატვირთულ ფაილებს. ეს დირექტორია უნდა იყოს ჩაწერადი და წაკითხვადი web სერვერის მომხმარებლისთვის
|
||||
(როგორც წესი \'nobody\' ან \'apache\'), მაგრამ ია არ უნდა იყოს მიღწევადი უშუალოდ web-იდან.</p>';
|
||||
$string['dirroot'] = 'Moodle-ის დირექტორია';
|
||||
$string['dirrooterror'] = '”Moodle-ის დირექტორიის” სეთინგი არასწორია. აქ არ არის Moodle-ის ინსტალაცია. ქვემოთ მოცემული მნისვნელობა ამოგდებულია.';
|
||||
$string['download'] = 'ჩატვირთვა';
|
||||
$string['fail'] = '”ჩაფლავდა”';
|
||||
$string['fileuploads'] = 'ფაილის ატვირთვა';
|
||||
$string['fileuploadserror'] = 'ეს უნდა იყოს';
|
||||
$string['fileuploadshelp'] = '<p>როგორც ჩანს თქვენი სერვერიდან ფაილების ატვირთვა შეუძლებელია.</p>
|
||||
|
||||
<p>Moodle შეიძლება აიტვირთოს, მაგრამ ვერ მოხერხდება კურსების ატვირთვა ან ახალ მომხმარებელთაპროფილის ასახვა.</p>
|
||||
|
||||
<p>ფაილების ატვირთვის ნებადართვისათვის თქვენ (ან სისტემის ადმინისტრატორს) დაგჭირდებათ თქვენს სისტემაში ძირითადი php.ini ფაილის რედაქტირება და სეთინგის შეცვლა <b>file_uploads</b> to \'1\'.</p>';
|
||||
$string['gdversion'] = 'GD ვარიანტი';
|
||||
$string['gdversionerror'] = 'უნდა არსებობდეს GD ბიბლიოთეკა გამოსახულებების შესაქმნელად და დასამუშავებლად';
|
||||
$string['gdversionhelp'] = '<p>როგორც ჩანს თქვენს სისტემაში GD არ არის ინსტალირებულიe.</p>
|
||||
|
||||
<p>GD არის ბიბლიოთეკა, რომელიც ესაჭიროება PHP-ს ნება დართოს Moodle-ს გამოსახულებების დასამუშავებლად
|
||||
(მაგალითად მომხმარებელთა სურათები მათ პროფილში) და შესაქმნელად (როგორიცაა ლოგოები). Moodle იმუშავებს GD-ს გარეშეც, თუმცა ის შესაძლებლობები არარ გექნებათ.</p>
|
||||
|
||||
<p> GD-ს დასამატებლად PHP-ზე Unix-ში, შეასრულეთ PHP გამოიყენებთ რა --with-gd პარამეტრს.</p>
|
||||
|
||||
<p> Windows გარემოში ჩვეულებრივად შესაძლოა php.ini-ს რედაქტირება და libgd.dll უკომენტაროდ დატოვება უკომენტაროდ .</p>';
|
||||
$string['installation'] = 'ინსტალირება';
|
||||
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
|
||||
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'ეს უნდა იყოს ამორთული';
|
||||
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Magic quotes runtime should be turned off for Moodle to function properly.</p>
|
||||
|
||||
<p>Normally it is off by default ... see the setting <b>magic_quotes_runtime</b> in your php.ini file.</p>
|
||||
|
||||
<p>If you don\'t have access to your php.ini, you might be able to place the following line in a file
|
||||
called .htaccess within your Moodle directory:
|
||||
<blockquote>php_value magic_quotes_runtime Off</blockquote>
|
||||
</p> ';
|
||||
$string['memorylimit'] = 'მახსოვრობის ზღვარი';
|
||||
$string['memorylimiterror'] = 'არჩეულია ძალიან დაბალი PHP მახსოვრობის ზღვარი ... შემდგომში პრობლემები გექნებათ';
|
||||
$string['memorylimithelp'] = '<p>The PHP memory limit for your server is currently set to $a.</p>
|
||||
|
||||
<p>This may cause Moodle to have memory problems later on, especially
|
||||
if you have a lot of modules enabled and/or a lot of users.</p>
|
||||
|
||||
<p>We recommend that you configure PHP with a higher limit if possible, like 16M.
|
||||
There are several ways of doing this that you can try:</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>If you are able to, recompile PHP with <i>--enable-memory-limit</i>.
|
||||
This will allow Moodle to set the memory limit itself.</li>
|
||||
<li>If you have access to your php.ini file, you can change the <b>memory_limit</b>
|
||||
setting in there to something like 16M. If you don\'t have access you might
|
||||
be able to ask your administrator to do this for you.</li>
|
||||
<li>On some PHP servers you can create a .htaccess file in the Moodle directory
|
||||
containing this line:
|
||||
<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
|
||||
<p>However, on some servers this will prevent <b>all</b> PHP pages from working
|
||||
(you will see errors when you look at pages) so you\'ll have to remove the .htaccess file.</p></li>
|
||||
</ol>';
|
||||
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP არ არის სწორად კონფიგურირებული MySQL გაფართოებიდან, რათა ის უკავშირდებოდეს MySQL-ს. გადასინჯეთ php.ini ფაილი ან შეასრულეთ PHP-ის რეკომპილაცია.';
|
||||
$string['pass'] = 'გადაცემა';
|
||||
$string['phpversion'] = 'PHP ვარიანტი';
|
||||
$string['phpversionerror'] = 'PHP-ის ვერსია უნდა იყოს არა ნაკლები ვიდრე 4.1.0';
|
||||
$string['phpversionhelp'] = '<p>Moodle requires a PHP version of at least 4.1.0.</p>
|
||||
<p>You are currently running version $a</p>
|
||||
<p>You must upgrade PHP or move to a host with a newer version of PHP!</p>';
|
||||
$string['safemode'] = 'უსაფრთხო ვარიანტი';
|
||||
$string['safemodeerror'] = 'Moodle-ს შეიძლება ჰქონდეს პრობლემები ”დაცულ ';
|
||||
$string['safemodehelp'] = '<p>Moodle may have a variety of problems with safe mode on, not least is that
|
||||
it probably won\'t be allowed to create new files.</p>
|
||||
|
||||
<p>Safe mode is usually only enabled by paranoid public web hosts, so you may have
|
||||
to just find a new web hosting company for your Moodle site.</p>
|
||||
|
||||
<p>You can try continuing the install if you like, but expect a few problems later on.</p>';
|
||||
$string['sessionautostart'] = 'სესიის ავტომატური დასაწყისი';
|
||||
$string['sessionautostarterror'] = 'ეს უნდა იყოს ამორთული';
|
||||
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodle საჭიროებს სესიის მხარდაჭერას,რის გარეშე ის ვერ იმუშავებს გამართულად.</p>
|
||||
|
||||
<p>სესია სეიძლება ნებადართული იქნას php.ini ფაილით... მოძებნეთ პარამეტრი session.auto_start .</p>';
|
||||
$string['wwwroot'] = 'Web მისამართი';
|
||||
$string['wwwrooterror'] = 'ეს web მისამართი არ უნდა იყოს სწორი. აქ არ არის Moodle-ის ინსტალაცია.';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -2,6 +2,38 @@
|
|||
// journal.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = 'ყოველთვის ღია';
|
||||
$string['blankentry'] = 'ცარიელი შესავალი';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'ნებადართული დღეები';
|
||||
$string['editingended'] = 'რედაქტირების დრო დასრულდა';
|
||||
$string['editingends'] = 'რედაქტირების დრო სრულდება';
|
||||
$string['entries'] = 'შიგთავსი';
|
||||
$string['feedbackupdated'] = '$a შიგთავსის გამოხმაურების განახლება';
|
||||
$string['journalmail'] = '$a->მასწავლებელმა გამოგზავნა გამოხმაურება თქვენს რვეულში ჩანაწერისათვის \'$a->journal\'
|
||||
|
||||
თქვენ შეიძლება ის იხილოთ:
|
||||
|
||||
$a->url';
|
||||
$string['journalmailhtml'] = '$a->მასწავლებელმა გამოგზავნა გამოხმაურება თქვენს რვეულში ჩანაწერისათვის<i>$a->journal</i>\'<br /><br />
|
||||
|
||||
თქვენ შეიძლება ის იხილოთ:<a href=\"$a->url\">journal entry</a>.
|
||||
';
|
||||
$string['journalname'] = 'რვეულის სახელი';
|
||||
$string['journalquestion'] = 'ჟურნალის კითხვა';
|
||||
$string['journalrating1'] = 'არა დამაკმაყოფილებელი';
|
||||
$string['journalrating2'] = 'დამაკმაყოფილებელი';
|
||||
$string['journalrating3'] = 'საუცხოოა';
|
||||
$string['modulename'] = 'რვეული';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'რვეულები';
|
||||
$string['newjournalentries'] = 'ახალი ჩანაწერი რვეულში';
|
||||
$string['noentry'] = 'არ არის ჩანაწერი';
|
||||
$string['noratinggiven'] = 'არ არის შეფასება';
|
||||
$string['notopenuntil'] = 'ეს რვეული არ გაიხსნება სანამ';
|
||||
$string['notstarted'] = 'თქვენ ეს რვეული ჯერ არ დაგიწყიათ';
|
||||
$string['overallrating'] = 'მთლიანი შეფასება';
|
||||
$string['rate'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['saveallfeedback'] = 'შეინახეთ ჩემი ყველა გამოხმაურება';
|
||||
$string['startoredit'] = 'დაიწყეტ ჩემს რვეულში ჩანაწერების რედაქტირება';
|
||||
$string['viewallentries'] = '$a რვეულში ჩანაწერების დათვალიერება';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
9
lang/ka_utf8/label.php
Normal file
9
lang/ka_utf8/label.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// label.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['labeltext'] = 'იარლიყის ტექსტი';
|
||||
$string['modulename'] = 'იარლიყი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'იარლიყები';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,244 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'ლექცია';
|
||||
$string['accesscontrol'] = 'მიწვდომის კონტროლი';
|
||||
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'სწორი პასუხის მომდევნო მოქმედება';
|
||||
$string['addabranchtable'] = 'დაუმატე ქვედანაყოფის ცხრილი';
|
||||
$string['addanendofbranch'] = 'დაუმატე ქვედანაყოფის დასასრული';
|
||||
$string['addaquestionpage'] = 'დაუმატე შეკითხვის გვერდი';
|
||||
$string['addcluster'] = 'დაუმატე კლასტერი';
|
||||
$string['addendofcluster'] = 'დაუმატე ლკასტერის დასასრული';
|
||||
$string['answer'] = 'პასუხი';
|
||||
$string['answeredcorrectly'] = 'პასუხი სწორია';
|
||||
$string['answersfornumerical'] = 'რიცვობრივ კითხვებზე პასუხი უნდა შეესაბამებოდეს მინიმალურ და მაქსიმალურ მნიშვნელობათა წყვილს';
|
||||
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'მოაწესრიგე ქვედანაყოფის ღილაკები ჰორიზონტალურად';
|
||||
$string['attempt'] = 'ცდა: $a';
|
||||
$string['attempts'] = 'ცდები';
|
||||
$string['available'] = 'შესაძლო ფორმა';
|
||||
$string['averagescore'] = 'საშუალო ქულა';
|
||||
$string['averagetime'] = 'საშუალო დრო';
|
||||
$string['backtreeview'] = 'დაბრუნება ”ხის შტოების” სანახავად';
|
||||
$string['branchtable'] = 'ქვედანაყოფის ცხრილი';
|
||||
$string['cancel'] = 'შეწყვიტე';
|
||||
$string['canretake'] = '$a შეიძლება ხელახლა დაიწყოს';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'მგრძნობიარეა ასომთავრულზე';
|
||||
$string['checkbranchtable'] = 'გასინჯე ქვედანაყოფის ცხრილი';
|
||||
$string['checkedthisone'] = 'გასინჯე ეს';
|
||||
$string['checknavigation'] = 'გასინჯე მსვლელობა';
|
||||
$string['checkquestion'] = 'გასინჯე შეკითვა';
|
||||
$string['classstats'] = 'კლასის სტატისტიკა';
|
||||
$string['clicktopost'] = 'დააწკაპუნე აქ მაღალი შეფასებების ცხრილში შენი შეფასების გაგზავნისთვის';
|
||||
$string['clusterjump'] = 'უხილავი შეკითხვა კლასტერის შიგნით ';
|
||||
$string['clustertitle'] = 'კლასტერი';
|
||||
$string['comments'] = 'შენი შენიშვნები';
|
||||
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}ის შენიშვნები';
|
||||
$string['completed'] = 'შესრულდა';
|
||||
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'დაადასტურე ამ გვერდის წაშლა';
|
||||
$string['congratulations'] = 'გილოცავთ! -გაკვეთილის დასასრულამდე მივაღწიეთ';
|
||||
$string['continue'] = 'გაგრძელება';
|
||||
$string['continuetoanswer'] = 'გააგრძელეთ პასუხის შესაცვლელად';
|
||||
$string['correctanswerjump'] = 'სწორ პასუხზე გადაახტით!';
|
||||
$string['correctanswerscore'] = 'სწორი პასუხის ქულები';
|
||||
$string['correctresponse'] = 'სწორი გამოხმაურება';
|
||||
$string['customscoring'] = 'ჩვეულებრივი შეფასება';
|
||||
$string['deadline'] = 'ბოლო ვადა';
|
||||
$string['deleteattempts'] = 'წაშალე ამ გაკვეთილზე სტუდენტის მცდელობები (მომხმარებლის ) ';
|
||||
$string['deleting'] = 'წაშლა';
|
||||
$string['deletingpage'] = '$a გვერდის წაშლა';
|
||||
$string['description'] = 'აღწერილობა';
|
||||
$string['detailedstats'] = 'დეტალური სტატისტიკა';
|
||||
$string['didnotanswerquestion'] = 'არ უპასუხოთ ამ კითხვაზე';
|
||||
$string['didnotreceivecredit'] = 'ვერ მიიღო კრედიტი';
|
||||
$string['displayhighscores'] = 'აჩვენე მაღალი შეფასებები';
|
||||
$string['displayinleftmenu'] = 'აჩვენე მარცხენა მენიუში';
|
||||
$string['displayleftmenu'] = 'აჩვენე მარჯვენა მენიუში';
|
||||
$string['displayofgrade'] = 'ქულების ჩვენება (მხოლოდ სტუდენტებისთვის)';
|
||||
$string['displayreview'] = 'ჩვენების მიმოხილვის ღილაკი';
|
||||
$string['displayscorewithessays'] = 'ავტომატურად შეფასებულ კითხვებზე შენ დაიმსახურე $a->score შესაძლო $a->tempmaxgradeდან.<br> მოგვიანებით შენი პასუხები $a->essayquestions მარტივ კითხვებზე აგრეთვე იქნება შეფასებული და დამატებული<br /> შენს საბოლოო ქულებზე.<br /><br />შენი მიმდინარე ქულები, ესსეს შეფასების გარეშე, არის $a->score შესაძლო $a->grade ქულიდან';
|
||||
$string['displayscorewithoutessays'] = 'შენი შეფასება არის $a->score ($a->grade ქულიდან).';
|
||||
$string['editlessonsettings'] = 'ამ გაკვეთილის სეტინგის რედაქტირება';
|
||||
$string['editpagecontent'] = 'ამ გვერდის შინაარსის რედაქტირება';
|
||||
$string['email'] = 'ელ-ფოსტა';
|
||||
$string['emailallgradedessays'] = 'დაუგზავნეთ ყველას<br />შეფასებული ესსეები';
|
||||
$string['emailgradedessays'] = 'დაუგზავნეთ შეფასებული ესსეები';
|
||||
$string['emailsuccess'] = 'დაიგზავნა წარმატებით';
|
||||
$string['endofbranch'] = 'განშტოების დასასრული';
|
||||
$string['endofclustertitle'] = 'კლასტერის დასასრული';
|
||||
$string['endoflesson'] = 'გაკვეთილის დასასრული';
|
||||
$string['enteredthis'] = 'ამის დასასრული';
|
||||
$string['entername'] = 'შეითანეთ მეტსახელიმაღალი შეფასებების სიისათვის';
|
||||
$string['enterpassword'] = 'შეიტანეთ პაროლი ';
|
||||
$string['eolstudentoutoftime'] = 'ყურადღება: თქვენ გადააცილეთ ამ გაკვეთილის დროს. შესაძლოა თქვენი ბოლო პასუხი არ იქნას დაფიქსირებული, თუ შეტანილია ამ დროის გასვლის მერე.';
|
||||
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'თქვენ არ უპასუხეთ არცერთ კითხვას. ამ გაკვეტილში თქვენ დაიმსახურეთ ”0”. ';
|
||||
$string['essay'] = 'ესსე';
|
||||
$string['essayemailsubject'] = 'თქვენი შეფასება $a კითხვაში';
|
||||
$string['essays'] = 'ესსეები';
|
||||
$string['essayscore'] = 'ქულები ესსესათვის';
|
||||
$string['fileformat'] = 'ფაილის ფორმატი';
|
||||
$string['firstanswershould'] = 'პირველი პასუხი შესაძლოა გადახტეს ”სწორ” გვერდზე';
|
||||
$string['firstwrong'] = 'დასანანია, თქვენ ვერ გამოიმუშავეთ ამ ერთ პუნქტში, რადგან თქვენი პასუხი არასწორი იყო. იქნებ თქვენ ამჯობინებთ რომ გაერთოთ სწავლის ნაცვლად (და არ გესაჭიროებათ ქულები კრედიტისათვის)? ';
|
||||
$string['flowcontrol'] = 'მსვლელობის კონტროლი';
|
||||
$string['general'] = 'ზოგადი';
|
||||
$string['gobacktolesson'] = 'გაკვეთილზე გაბრუნება';
|
||||
$string['grade'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['gradeessay'] = 'ადვილი კითხვების შეფასება';
|
||||
$string['gradeis'] = 'შეფასება არის $a ';
|
||||
$string['gradeoptions'] = 'შეფასების ვარიანტები';
|
||||
$string['handlingofretakes'] = 'ხელახალის დამუშავება ';
|
||||
$string['havenotgradedyet'] = 'ჯერ არ შეფასებულა';
|
||||
$string['here'] = 'აქ';
|
||||
$string['highscore'] = 'მაღალი ქულა';
|
||||
$string['hightime'] = 'დიდი დრო';
|
||||
$string['importquestions'] = 'კითხვების გადმოტანა';
|
||||
$string['jump'] = 'გადახტომა';
|
||||
$string['jumptsto'] = 'გადახტომა';
|
||||
$string['leftduringtimed'] = 'თქვენ მიატოვეთ დანიშნულ დროიანი გაკვეთილი.<br /> გაკვეთილის ხელახლა დაწყებისთვის დაწკაპუნეთ ”გაგრძელება”.';
|
||||
$string['leftduringtimednoretake'] = 'თქვენ მიატოვეთ დანიშნულ დროიანი გაკვეთილი.<br /> გაკვეთილის ხელახლა დაწყების უფლება არ გაქვთ.';
|
||||
$string['lesson'] = '$a გაკვეთილი';
|
||||
$string['lessonclosed'] = 'ეს გაკვეთილი მთავრდება $aზე';
|
||||
$string['lessondefault'] = 'გამოიყენეთ ამ გაკვეთილის სეთინგი ნაგულისხმევად';
|
||||
$string['lessonformating'] = 'გაკვეთილის ფორმატირება';
|
||||
$string['lessonmenu'] = 'გაკვეთილის მენიუ';
|
||||
$string['lessonopen'] = 'ეს გაკვეთილი დაიწყება $aზე';
|
||||
$string['lessonstats'] = 'გაკვეთილის სტატისტიკა';
|
||||
$string['loginfail'] = 'შემოსვლა უშედეგოა, სცადეთ ხელახლა';
|
||||
$string['lowscore'] = 'დაბალი ქულა';
|
||||
$string['lowtime'] = 'მცირე დრო';
|
||||
$string['mainmenu'] = 'კურსის მენიუ';
|
||||
$string['matchesanswer'] = 'შეესაბამება პასუხს';
|
||||
$string['maxhighscores'] = 'ნაჩვენები მარალი ქულების რაოდენობა';
|
||||
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'პასუხების/განშტოებების მაქსიმალური რაოდენობა';
|
||||
$string['maximumnumberofattempts'] = 'ცდების მაქსიმალური რაოდენობა';
|
||||
$string['maxtime'] = 'დროის ლიმიტი (წუთებში)';
|
||||
$string['maxtimewarning'] = 'თქვენ გაქვთ $a წუთი გაკვეთილის დასასრულებლად';
|
||||
$string['minimumnumberofquestions'] = 'შეკითხვების მინიმალური რაოდენობა';
|
||||
$string['modattempts'] = 'სტუდენტების მიმოხილვის ნებართვა';
|
||||
$string['modattemptsnoteacher'] = 'სტუდენტები მიმოიხილავენ მხოლოდ სტუდენტების ნამუშევრებს.';
|
||||
$string['modulename'] = 'გაკვეთილი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'გაკვეთილები';
|
||||
$string['movepagehere'] = 'გადმოიტანეთ გვერდი აქ';
|
||||
$string['moving'] = 'გადმოიტანეთ გვერდი: $a';
|
||||
$string['movingtonextpage'] = 'გადასვლა შემდეგ; გვერდზე';
|
||||
$string['multianswer'] = 'მრავლობითი პასუხი';
|
||||
$string['multipleanswer'] = 'მრავლობითი პასუხები';
|
||||
$string['nameapproved'] = 'სახელი მოწონებულია';
|
||||
$string['namereject'] = 'საწყენია! თქვენი სახელი ფილთრის მიერ იქნა ამოგდებული.<br /> სცადეთ სხვა სახელი';
|
||||
$string['nextpage'] = 'შემდეგი გვერდი';
|
||||
$string['noanswer'] = 'არ არის პასუხი გაცემული. დაბრუნდით უკან და შეიტანეთ რაიმე პასუხი.';
|
||||
$string['noattemptrecordsfound'] = 'არცერთი მცდელობის დაფიქსირება არ მოიძებნა. არ არის მიცემული შეფასება';
|
||||
$string['nocommentyet'] = 'ჯერ არ არის შენიშვნები';
|
||||
$string['nohighscores'] = 'არ არის მაღალი შეფასება';
|
||||
$string['nooneansweredcorrectly'] = ' არ არის არცერთი სწორად გაცემული პასუხი';
|
||||
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'არავინ გასცაპასუხი ამ კითხვაზე.';
|
||||
$string['noonecheckedthis'] = 'ეს არავის შეუმოწმებია';
|
||||
$string['nooneenteredthis'] = 'ეს არავის შეუტანია';
|
||||
$string['noretake'] = 'თქვენ არ გაქვთ ამ გაკვეთილის ხელახლა აღების უფლება';
|
||||
$string['normal'] = 'ნორმალურია _ გაჰყვეთ გაკვეთილის მსვლელობას';
|
||||
$string['notcompleted'] = 'არ დასრულებულა';
|
||||
$string['notdefined'] = 'არ განსაზღვრულა';
|
||||
$string['nothighscore'] = 'თქვენ ვერ მიიღეთ $a უმაღლესი შეფასების სია';
|
||||
$string['notitle'] = 'არაა დასათაურებული';
|
||||
$string['numberofcorrectanswers'] = 'სწორი პასუხების რაოდენობაა: $a ';
|
||||
$string['numberofcorrectmatches'] = 'სწორი შესაბამისობის რაოდენობაა: $a';
|
||||
$string['numberofpagestoshow'] = 'საჩვენებელი გვერდების რაოდენობა';
|
||||
$string['numberofpagesviewed'] = 'დათვალიერებული გვერდების რაოდენობა: $a';
|
||||
$string['ongoing'] = 'მიმდინარე ქულების ჩვენება';
|
||||
$string['ongoingcustom'] = 'ჯერ ჯერობით თქვენ გამოიმუშავეთ $a->score ქულა$a->currenthigh ქულიდან.';
|
||||
$string['ongoingnormal'] = 'თქვენ სწორად უპასუხეთ $a->correct შეკითხვას $a->viewed შეკითხვიდან.';
|
||||
$string['or'] = 'ან';
|
||||
$string['ordered'] = 'შეკვეთილია';
|
||||
$string['other'] = 'სხვა';
|
||||
$string['outof'] = 'გადასცილდა $aს';
|
||||
$string['outoftime'] = 'დრო გავიდა';
|
||||
$string['overview'] = 'მიმოხილვა';
|
||||
$string['page'] = 'გვერდი: $a';
|
||||
$string['pagecontents'] = 'გვერდის შინაარსი';
|
||||
$string['pages'] = 'გვერდები';
|
||||
$string['pagetitle'] = 'გვერდის სათაური';
|
||||
$string['password'] = 'პაროლი';
|
||||
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a არის პაროლით დაცული გაკვეთილი';
|
||||
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'განიხილეთ ერთი პასუხი';
|
||||
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'განიხილეთ ერთი ან მეტი პასუხი';
|
||||
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'შეიტანეთ პასუხი უჯრაში';
|
||||
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'შეუსაბამეთ ზედა წყვილები';
|
||||
$string['pointsearned'] = 'გამომუშავებული ქულები';
|
||||
$string['postsuccess'] = 'გაიგზავნა წარმატებით';
|
||||
$string['practice'] = 'პრაქტიკუმი';
|
||||
$string['previouspage'] = 'წინა გვერდი';
|
||||
$string['question'] = 'შეკითხვა';
|
||||
$string['questionoption'] = 'შეკითხვა';
|
||||
$string['questiontype'] = 'შეკითხვის ტიპი';
|
||||
$string['randombranch'] = 'შემთხვევითი განშტოებული გვერდი';
|
||||
$string['randompageinbranch'] = ' სემთხვევითი შეკითხვა განშტოებულ გვერდზე';
|
||||
$string['rank'] = 'რანჟირება';
|
||||
$string['reached'] = 'მიღწევა';
|
||||
$string['receivedcredit'] = 'მიღებული კრედითი';
|
||||
$string['redisplaypage'] = 'კვლავნაჩვენები გვერდი';
|
||||
$string['report'] = 'ანგარიში';
|
||||
$string['response'] = 'გამოხმაურება';
|
||||
$string['returnmainmenu'] = 'ძირითად მენიუზე დაბრუნება';
|
||||
$string['returntocourse'] = 'კურსზე დაბრუნება';
|
||||
$string['reviewlesson'] = 'გაკვეთილის მიმოხილვა';
|
||||
$string['reviewquestionback'] = 'იახ, მსურს კიდევ ერთხელ ვცადო';
|
||||
$string['reviewquestioncontinue'] = 'არა, მხოლოდ შემდეგ შეკითხვაზე გადავალ';
|
||||
$string['sanitycheckfailed'] = 'საღი აზრის გამოძებნა ვერ მოხერხდა და ეს ცდა წაშლილია';
|
||||
$string['savechanges'] = 'ცვლილებების შენახვა';
|
||||
$string['savechangesandeol'] = 'შეინახეთ ყველა ცვლილებები და გადადით გაკვეთილის დასასრულზე';
|
||||
$string['savepage'] = 'გვერდის შენახვა';
|
||||
$string['score'] = 'ქულა';
|
||||
$string['scores'] = 'ქულები';
|
||||
$string['secondpluswrong'] = 'არასაკმარისია. გნებავთ სცადოთ ხელახლა?';
|
||||
$string['showanunansweredpage'] = 'პასუხგაუცემი გვერდის ჩვენება';
|
||||
$string['showanunseenpage'] = 'უნახავი გვერდის ჩვენება';
|
||||
$string['singleanswer'] = 'ეული პასუხი';
|
||||
$string['slideshow'] = 'სლაიდის ჩვენება';
|
||||
$string['slideshowbgcolor'] = 'სლაიდის ჩვენება, ფონის ფერი';
|
||||
$string['slideshowheight'] = 'სლაიდის ჩვენება, სიმაღლე';
|
||||
$string['slideshowwidth'] = 'სლაიდის ჩვენება, სიგანე';
|
||||
$string['startlesson'] = 'გაკვეთილის დასაწყისი';
|
||||
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstnameის მცდელობის ნომერი $a->attempt';
|
||||
$string['studentname'] = '$a სახელი';
|
||||
$string['studentoneminwarning'] = 'გაფრთხილება: დაგრჩათ ერთი წუთზე ნაკლები გაკვეთილის დასრულებამდე';
|
||||
$string['studentoutoftime'] = 'გაფრთხილება: თქვენ გადააცილეთ გაკვეთილისათვის განკუთვნილ დროს. ბოლო პასუხი არ გეთვლებათ, რადგან მას უპასუხეტ დროის გასვის შემდეგ. გაკვეთილის დასრულებისათვის დააწკაპუნეთ ”გაგრძელების” ღილაკზე.';
|
||||
$string['studentresponse'] = '{$a}ს გამოხმაურება';
|
||||
$string['submitname'] = 'მოგვაწოდეთ სახელი';
|
||||
$string['teacherjumpwarning'] = 'ამ გაკვეთილში გამოყენებული იყო $a->cluster გადახტომა ან $a->unseen გადახტომა. სანაცვლოდ გამოყენებული იქნება შემდეგ გვერდზე გადახტომა. ამ გადახტომების გამოსაცდელად შემოდით როგორც სტუდენტი';
|
||||
$string['teacherongoingwarning'] = 'მიმდინარე შეფასებები ქვეყნდება მხოლოდ სტუდენტებისათვის. მიმდინარე შეფასებების სანახავად შემოდით როგორც სტუდენტი.';
|
||||
$string['teachertimerwarning'] = 'ტაიმერი მხოლოდ სტუდენტებისათვის მუშაობს. ტაიმერის სანახავად შემოდით როგორც სტუდენტი.';
|
||||
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'ეს არის სწორი პასუხი';
|
||||
$string['thatsthewronganswer'] = 'ეს არის არასწორი პასუხი';
|
||||
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'შემდეგი გვერდები გადმომხტარია ამ გვერდზე';
|
||||
$string['thispage'] = 'ეს გვერდი';
|
||||
$string['timed'] = 'დრო იზომება';
|
||||
$string['timeremaining'] = 'დარჩენილია დრო';
|
||||
$string['timetaken'] = 'მოითხოვა დრო';
|
||||
$string['topscorestitle'] = 'უმაღლესი $a->maxhighscores ქულა $a->name გაკვეთილისათვის.';
|
||||
$string['treeview'] = 'დათვალიერების განშტოებები';
|
||||
$string['unseenpageinbranch'] = 'განშტოებაში უნახავი შეკითხვა';
|
||||
$string['updatefailed'] = 'განახლება ვერ მოხერხდა';
|
||||
$string['updatesuccess'] = 'განახლება წარმატებულია';
|
||||
$string['useeditor'] = 'რედაქტორის გამოყენება';
|
||||
$string['usemaximum'] = 'მაქსიმუმის გამოყენება';
|
||||
$string['usemean'] = 'საშუალების გამოყენება';
|
||||
$string['usepassword'] = 'პაროლით დაცული გაკვეთილი';
|
||||
$string['viewallpages'] = 'ყველა გვერდის განხილვა';
|
||||
$string['viewgrades'] = 'შეფასებების განხილვა';
|
||||
$string['viewhighscores'] = 'მაღალი ქულების სიის განხილვა';
|
||||
$string['viewlessonstats'] = 'გაკვეთილის სტატისტიკის განხილვა';
|
||||
$string['waitpostscore'] = 'მოითმინეტ მაღალი შეფასების გადაგზავნამდე';
|
||||
$string['welldone'] = 'კარგადაა შესრულებული!';
|
||||
$string['whatdofirst'] = 'რა გსურთ გააკეთოთ თავდაპირველად?';
|
||||
$string['wronganswerjump'] = 'არასწორ პასუხზე გადახტომა';
|
||||
$string['wronganswerscore'] = 'არასწორი პასუხის ქულა ';
|
||||
$string['wrongresponse'] = 'არასწორ პასუხი';
|
||||
$string['youhavereceived'] = 'ამ მარტივ შეკითხვაში თქვენ მიიღეთ$a->score შესაძლო $a->outof ქულიდან.';
|
||||
$string['youhaveseen'] = 'თქვენ უკვე ნახეთ ამ გაკვეთილის ერთზე მეტი გვერდი.<br /> გინდათ გააგრძელოთ ბოლოს ნანახი გვერდიდან?';
|
||||
$string['youmadehighscore'] = 'თქვენ ის შეასრულეთ უმაღლეს $a ქულაზე.';
|
||||
$string['youranswer'] = 'თქვენი პასუხი';
|
||||
$string['yourcurrentgradeis'] = 'თქვენი მიმდინარე შეფასებაა $a';
|
||||
$string['yourgradeisnow'] = 'ამ გაკვეთილში თქვენი მიმდინარე შეფასება შეიცვალა და არის $a';
|
||||
$string['yourresponse'] = 'თქვები გამოხმაურება';
|
||||
$string['youshouldview'] = 'თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ სულ მცირე: $a';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
7
lang/ka_utf8/mediaplugin.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/mediaplugin.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// mediaplugin.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'მულტიმედიური პლაგინები';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
61
lang/ka_utf8/message.php
Normal file
61
lang/ka_utf8/message.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,61 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// message.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addcontact'] = 'დაუმატეთ საკონტაქტო პიროვნება';
|
||||
$string['ago'] = '$aთი ადრე';
|
||||
$string['allmine'] = 'ყველა წერილი ჩემგან ან ჩემთვის';
|
||||
$string['allstudents'] = 'ყველა წერილი კურსის სტუდენტებს შორის ';
|
||||
$string['allusers'] = 'ყოველი მომხმარებლის ყველა წერილი';
|
||||
$string['beepnewmessage'] = 'მიეცი სიგნალი ახალი წერილის მიღებისას';
|
||||
$string['blockcontact'] = 'დაბლოკე კონტაქტი';
|
||||
$string['blockedmessages'] = '$a წერილი დაბლოკილი მომხმარებლისათვის ან მისგან';
|
||||
$string['contacts'] = 'კონტაქტები';
|
||||
$string['context'] = 'კონტექსტი';
|
||||
$string['deletemessagesdays'] = 'დღეების რაოდენობა ძველი წერილების წაშლამდე';
|
||||
$string['discussion'] = 'დისკუსიები';
|
||||
$string['emailmessages'] = 'გადაგზავნეთ წერილები როცა ხაზზე ვარ';
|
||||
$string['emailtagline'] = 'ეს არის იმ წერილის ასლი რომელიც გამოგეგზავნათ \"$a\"';
|
||||
$string['emptysearchstring'] = 'უნდა ეძიოთ';
|
||||
$string['formorethan'] = ' უფრო მეტისათვის ვიდრე';
|
||||
$string['includeblockedusers'] = 'ბლოკირებულ მომხმარებელთა ჩათვლით';
|
||||
$string['incomingcontacts'] = 'სემომავალი კონტაქტები ($a)';
|
||||
$string['keywords'] = 'საკვანძე სიტყვები';
|
||||
$string['keywordssearchresults'] = 'ნახეთ შედეგი: ნაპოვნია $a წერილი';
|
||||
$string['maxmessages'] = 'დისკუსიის ისტორიაში საჩვენებელი წერილების მაქსიმალური რაოდენობა';
|
||||
$string['message'] = 'წერილი';
|
||||
$string['messagehistory'] = 'წერილის ისტორია';
|
||||
$string['messages'] = 'წერილები';
|
||||
$string['messaging'] = 'წერილის გაგზავნა';
|
||||
$string['mycontacts'] = 'ჩემი კონტაქტები';
|
||||
$string['newsearch'] = 'ახალი ძიება';
|
||||
$string['nomessages'] = 'არ არის დალოდინებული წერილი';
|
||||
$string['nomessagesfound'] = 'ვერც ერთი წერილი ვერ ვიპოვეთ';
|
||||
$string['nosearchresults'] = 'ვერც ერთი შედეგი ვერ ვიპოვეთ';
|
||||
$string['offline'] = 'დაუკავშირებლად ';
|
||||
$string['offlinecontacts'] = 'დაუკავშირებლად ($a) კონტაქტებთან';
|
||||
$string['online'] = 'კავშირზე';
|
||||
$string['onlinecontacts'] = 'კავშირზე ($a) კონტაქტებთან';
|
||||
$string['onlyfromme'] = 'წერილები მხოლოდ ჩემგან';
|
||||
$string['onlymycourses'] = ' მხოლოდ ჩემს კურსებზე';
|
||||
$string['onlytome'] = 'წერილები მხოლოდ ჩემთვის';
|
||||
$string['pagerefreshes'] = 'ეს გვერდი ყოველ $a წამში განახლდება';
|
||||
$string['removecontact'] = 'ამოშალეთ კონტაქტი';
|
||||
$string['savemysettings'] = 'შეინახეთ ჩემი სეთინგი';
|
||||
$string['search'] = 'ძიება';
|
||||
$string['searchforperson'] = 'პიროვნების ძიება';
|
||||
$string['searchmessages'] = 'წერილის ძიება';
|
||||
$string['sendmessage'] = 'წერილის გაგზავნა';
|
||||
$string['sendmessageto'] = 'წერილის გაგზავნა $aსთვის';
|
||||
$string['settings'] = 'სეთინგები';
|
||||
$string['settingssaved'] = 'თქვენი სეთინგები დაცულია';
|
||||
$string['showmessagewindow'] = 'ავტომატურად მაცვენეთ წერილების ფანჯარა როდესაც მივიღებ ახალ წერილს (ბროუზერზე უნდ იყოს ნებადართული ამ გვერდისათვის ”ამოტივტივებული” ფანჟრის ჩვენება)';
|
||||
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
|
||||
$string['timenosee'] = 'წუთები მას შემდეგ, რაც ბოლოს გამოვჩნდი ხაზზე';
|
||||
$string['timesent'] = 'გაგზავნის დრო';
|
||||
$string['unblockcontact'] = 'განბლოკირებული კონტაქტი';
|
||||
$string['unreadmessages'] = '$a წაუკითხავი წერილი';
|
||||
$string['userisblockingyou'] = 'ამ მომხმარებელმა თქვენ დაგბლოკათ მისადმი წერილების გაგზავნისაგან';
|
||||
$string['userssearchresults'] = 'ძიების შედეგი: $a მომხმარებელია ნაპოვნი';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
7
lang/ka_utf8/multilang.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/multilang.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// multilang.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'მრავალენოვანი შინაარსი';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
26
lang/ka_utf8/pix.php
Normal file
26
lang/ka_utf8/pix.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// pix.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['angry'] = 'გაბრაზებული';
|
||||
$string['approve'] = 'მოწონებული';
|
||||
$string['biggrin'] = 'დიდი დაცინვა';
|
||||
$string['blackeye'] = 'შავთვალა';
|
||||
$string['blush'] = 'ლოყებღაჟღაჟა';
|
||||
$string['clown'] = 'მასხარა';
|
||||
$string['cool'] = 'მაგარი';
|
||||
$string['dead'] = 'მკვდარი';
|
||||
$string['evil'] = 'ავი';
|
||||
$string['kiss'] = 'კოცნა';
|
||||
$string['mixed'] = 'ნარევი';
|
||||
$string['sad'] = 'საწყენი';
|
||||
$string['shy'] = 'მორცხვი';
|
||||
$string['sleepy'] = 'ნამძინარევი';
|
||||
$string['smiley'] = 'ღიმილი';
|
||||
$string['surprise'] = 'გაოცება';
|
||||
$string['thoughtful'] = 'ჩაფიქრებული';
|
||||
$string['tongueout'] = 'ენაჭარტალა';
|
||||
$string['wideeyes'] = 'თვალდაჭყეტილი';
|
||||
$string['wink'] = 'ჩაპაჭუნება';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
16
lang/ka_utf8/questionnaire.php
Normal file
16
lang/ka_utf8/questionnaire.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// questionnaire.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alreadyfilled'] = 'ჩვენთვის თქვენ უკვე შევსებული გაქვთ ეს კითხვარი. გმადლობთ';
|
||||
$string['modulename'] = 'კითხვარი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'კითხვარები';
|
||||
$string['mustcomplete'] = '<b>უნდა დაასრულოთ ეს კითხვარი <i>ახლავე</i> რატა თქვენი შედეგები იქნას ჩაწერილი. თქვენ არ გექნებათ სხვა დროს ამის შევსების საშუალება</b><br /><br />';
|
||||
$string['notavail'] = 'ეს კითხვარი ჯერ კიდევ მიუწვდომელია. ეცადეთ მოგვიანებით.';
|
||||
$string['qmanage'] = 'უხელმძღვანელეთ გამოკვლევას';
|
||||
$string['qmanagetitle'] = ' გამოკვლევის ხელმძღვანელობის phpESP';
|
||||
$string['qtype'] = 'ტიპი';
|
||||
$string['questionnaireid'] = 'გამოკითხვა';
|
||||
$string['respondenttype'] = 'რესპონდენტის ტიპი';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,79 +1,298 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = 'მიღებული შეცდომა';
|
||||
$string['addcategory'] = 'კატეგორიის დამატება';
|
||||
$string['addingquestions'] = 'ეს არის გვერდის ის მხარე, სადაც თქვენ განაგებთ კითხვების მონაცემთა ბაზას. კითხვები ინახება ორგანიზებულად კატეგორიების მიხედვით , იმისათვის , რომ შეძლოთ გამოყენება თქვენს კურსში ნებისმიერი ტესტისათვის. უფრო მეტიც, -ნებისმიერ კურსში გამოსაყენებლად თუ გადაწყვეტთ მათ ”გამოქვეყნებას”. <br /><br />შეკითხვის კატეგორიის შერჩევის ან შექმნის შემდეგ თქვენ შეგიძლიათ შეკითხვის შექმნა ან რედაქტირება. თქვენ შეგიძლიათ შეარჩიოთ ნებისმიერი შეკითხვა თქვენს ტესტზე დასამატებლად ამ გვერდის ნებისმიერი ადგილიდან. ';
|
||||
$string['addquestions'] = 'კითხვების დამატება';
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = 'მიმდინარე ტესტში კითხვების დამატება';
|
||||
$string['addrandom1'] = 'დამატება';
|
||||
$string['addrandom2'] = 'შემთხვევითი შეკითხვა';
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = 'შერჩეულის დამატება ტესტზე ';
|
||||
$string['aiken'] = 'Aiken ფორმატი';
|
||||
$string['allinone'] = 'შეუზღუდავი';
|
||||
$string['allowreview'] = 'გადამოწმების დაშვება';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'როგორც ჩანს თქვენ უკვე წარადგინეთ ეს მცდელობა';
|
||||
$string['alternativeunits'] = 'ალტერნატიული ერთეულები';
|
||||
$string['alwaysavailable'] = 'ყოველთვის შესაძლებელია';
|
||||
$string['answer'] = 'პასუხი';
|
||||
$string['answerhowmany'] = 'ერთი ან რამბენიმე პასუხი?';
|
||||
$string['answersingleno'] = 'რამდენიმე პასუხი დასაშვებია';
|
||||
$string['answersingleyes'] = 'მხოლოდ ერთი პასუხი';
|
||||
$string['attempt'] = 'ცდა $a';
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'პასუხები მიღებული შეცდომებით უნდა იყოს ციფრული ';
|
||||
$string['answertoolong'] = 'პასუხი მოცემული $a ბწკარის შემდეგ, ძალიან გრძელია! (მაქს. დასაშვებია 255 სიმბოლო)';
|
||||
$string['aon'] = 'AON ფორმატი';
|
||||
$string['attempt'] = ' $a ცდა';
|
||||
$string['attemptfirst'] = 'პირველი ცდა';
|
||||
$string['attemptincomplete'] = 'ეს მცდელობა ($aს მიერი) ჯერ არ დასრულებულა';
|
||||
$string['attemptlast'] = 'ბოლო ცდა';
|
||||
$string['attemptquiznow'] = 'ტესტის დაწყება';
|
||||
$string['attempts'] = 'ცდა';
|
||||
$string['attemptsallowed'] = 'ცდების რაოდენობა';
|
||||
$string['attemptsexist'] = 'ეს ტესტი თქვენ უკვე ნაცადი გაქვთ';
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = 'ცდების რაოდენობა შეუზღუდავია';
|
||||
$string['back'] = 'წინა შეკითხვაზე დაბრუნება';
|
||||
$string['backtoquiz'] = 'ტესტის რედაქტირებაზე დაბრუნება';
|
||||
$string['bestgrade'] = 'საუკეთესო შეფასება';
|
||||
$string['blackboard'] = 'დაფა';
|
||||
$string['calculated'] = 'გამოთვლითი';
|
||||
$string['calculatedquestion'] = '$a ბწკარზე გამოთვლილი შეკითხვა არ არის მხარდაჭერილი. შეკითხვა იქნება იგნორირებული';
|
||||
$string['caseno'] = 'არა, რეგისტრი არ არის მნიშვნელოვანი';
|
||||
$string['casesensitive'] = 'რეგისტრისადმი მგრძნობიარე';
|
||||
$string['caseyes'] = 'დიახ! რეგისტრი უნდა შეესაბამებოდეს';
|
||||
$string['categories'] = 'კატეგორიები';
|
||||
$string['category'] = 'კატეგორია';
|
||||
$string['categoryinfo'] = 'კატეგორიის აღწერა';
|
||||
$string['checkanswer'] = 'მონიშნე';
|
||||
$string['categoryinfo'] = 'კატეგორიის აღწერა';
|
||||
$string['categorymove'] = 'კატეგორია \'$a->name\' შეიცავს $a->count შეკითხვებს. აირჩიეთ სხვა კატეგორია მათ გადასაადგილებლად';
|
||||
$string['categorymoveto'] = 'გადაიტანეთ ამ კატეგორიაში';
|
||||
$string['categoryupdated'] = 'კატეგორია წარმატებით განახლდა';
|
||||
$string['checkanswer'] = 'მონიშვნა';
|
||||
$string['choice'] = 'არჩევა';
|
||||
$string['choices'] = 'შესაძლებელი არჩევანი';
|
||||
$string['choosedatasetproperties'] = 'აირჩიეთ მონაცემთა ნაკრების თვისებები';
|
||||
$string['close'] = 'წინასწარი განხილვის დახურვა';
|
||||
$string['confirmstartattempt'] = 'ტესტირება დროში შეზღუდულია. დარწმუნებული ხართ გსურთ დაიწყოთ?';
|
||||
$string['copyingfrom'] = '\'$a\' შეკითხვის ასლის შექმნა';
|
||||
$string['copyingquestion'] = 'შეკითხვის კოპირება';
|
||||
$string['correctanswer'] = 'სწორი პასუხი';
|
||||
$string['correctanswerformula'] = 'სწორი პასუხის ფორმულა';
|
||||
$string['correctanswerlength'] = 'მნიშვნელოვანი ფიგურები';
|
||||
$string['correctanswers'] = 'სწორი პასუხები';
|
||||
$string['correctanswershows'] = 'სწორი პასუხების ჩვენება';
|
||||
$string['corrresp'] = 'სწორი გამოხმაურება';
|
||||
$string['countdown'] = 'მთვლელი';
|
||||
$string['countdownfinished'] = 'ეს ტესტირება დასრულდა. ახლა შეგიძლიათ წარმოადგინოთ თქვენი პასუხი.';
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = 'ტესტირება დაიხურება ათ წუთში';
|
||||
$string['coursetestmanager'] = 'კურსის ტესტირების გაძღოლის ფორმატი';
|
||||
$string['createfirst'] = 'ჯერ უნდა შექმნათ მოკლე პასუხიანი კითხვები.';
|
||||
$string['createmultiple'] = 'ტესტში რამდენიმე კითხვის შემთხვევით დამატება';
|
||||
$string['createnewquestion'] = 'დაამატე ახალი კითხვა';
|
||||
$string['custom'] = 'მომხმარებლის ფორმატი';
|
||||
$string['datasetdefinitions'] = 'კვლავგამოსაყენებელი მონაცემთა ნაკრების განსაზღვა $a კატეგორიისათვის';
|
||||
$string['datasetnumber'] = 'რაოდენობა';
|
||||
$string['daysavailable'] = 'შესაძლო დღეები';
|
||||
$string['decimalformat'] = 'ათობითი';
|
||||
$string['decimals'] = '$aსთან ერთად';
|
||||
$string['default'] = 'ნაგულისხმევად';
|
||||
$string['defaultgrade'] = 'კითხვის ნაგულისხმევად განსაზღვრული შეფასება ';
|
||||
$string['defaultinfo'] = 'კითხვების ნაგულისხმევად განსაზღვრული კატეგორია';
|
||||
$string['deleteattemptcheck'] = 'სრულიად ხართ დარწმუნებული,რომ გსურთ იმ მცდელობების სრული წაშლა?';
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = 'სრულიად ხართ დარწმუნებული,რომ გსურთ \'$a\'ს სრული წაშლა?';
|
||||
$string['description'] = 'აღწერა/განსაზღვრება';
|
||||
$string['discrimination'] = 'შემზღუდავი ინდექსი';
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'აჩვენე წინა ცდის შედეგი';
|
||||
$string['editcategories'] = 'კატეგორიების რედაქტირება';
|
||||
$string['editcategory'] = 'კატეგორიის რედაქტირება';
|
||||
$string['editdatasets'] = 'მონაცემათა რედაქტირება';
|
||||
$string['editingcalculated'] = 'კითხვის გამოთვლების რედაქტირება';
|
||||
$string['editingdescription'] = 'აღწერის რედაქტირება';
|
||||
$string['editingmatch'] = 'სათანადო კითხვის რედაქტირება';
|
||||
$string['editingmultianswer'] = 'შიგჩართული პასუხის რედაქტირება';
|
||||
$string['editingmultichoice'] = 'მრავლობით არჩევითი კითხვის რედაქტირება';
|
||||
$string['editingnumerical'] = 'რიცხვობრივი შეკითხვის რედაქტირება';
|
||||
$string['editingquestion'] = 'კითხვის რედაქტირება';
|
||||
$string['editingquiz'] = 'ტესტის რედაქტირება';
|
||||
$string['editingrandom'] = 'შემთხვევითი კითხვის რედაქტირება';
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = 'შემთხვევითი მოკლედსაპასუხოს შესაბამისი შეკითხვის რედაქტირება';
|
||||
$string['editingshortanswer'] = 'მოკლე საპასუხო კითხვის რედაქტირება';
|
||||
$string['editingtruefalse'] = 'სწორი/არასწორი კითხვის რედაქტირება';
|
||||
$string['editquestions'] = 'კითხვის რედაქტირება';
|
||||
$string['errorsdetected'] = 'აღმოჩენილია $a შეცდომა ';
|
||||
$string['existingcategory1'] = 'ჩანაწერი უკვე არსებული ჩანაწერებიდან, რომლებიც აგრეთვე გამოიყენება ამ კატეგორიის სხვა შეკითხვებში';
|
||||
$string['existingcategory2'] = 'ფაილი უკვე არსებული ფაილებიდან, რომლებიც აგრეთვე გამოიყენება ამ კატეგორიის სხვა შეკითხვებში';
|
||||
$string['existingcategory3'] = 'ბმული უკვე არსებული ბმულებიდან, რომლებიც აგრეთვე გამოიყენება ამ კატეგორიის სხვა შეკითხვებში';
|
||||
$string['exportfilename'] = 'ტესტი';
|
||||
$string['exportname'] = 'ფაილის სახელი';
|
||||
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||||
$string['exportquestions'] = 'კითხვების ფაილში ექსპორტირება';
|
||||
$string['false'] = 'მცდარია';
|
||||
$string['feedback'] = 'უკუკავშირი';
|
||||
$string['file'] = 'ფაილი';
|
||||
$string['fileformat'] = 'ფაილის ფორმატი';
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = 'უნდა შეავსოთ თუნდაც ერთი შესაძლო პასუხი. შეუვსებლად დატოვრბული პასუხები არ იქნება გამოყენებული.';
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = 'უნდა შეავსოთ სულ ცოტა სამი შეკითხვა. შეუვსებლად დატოვრბული შეკითხვები არ იქნება გამოყენებული.';
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = 'უნდა შეავსოთ სულ ცოტა ორი ანარჩევი. შეუვსებლად დატოვრბული ანარჩევები არ იქნება გამოყენებული.';
|
||||
$string['forceregeneration'] = 'რეგენერაციის იძულება';
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = 'თქვენი არჩეული დადებითი ქულები არ ივსება 100%%-მდე<br />სამაგიეროდ ისინი ავსებენ a%%<br />გსურთ უკან დაბრუნება და ამ შეკითხვის შესწორება?';
|
||||
$string['fractionsnomax'] = 'ერთ-ერთი პასუხი უნდა იყოს 100%%-იანი, რათა<br /> შესაძლებელი იყოს სრული ქულების მიღება ამ შეკითხვაში .<br />გსურთ უკან დაბრუნება და ამ შეკითხვის შესწორება?';
|
||||
$string['functiontakesatleasttwo'] = '$a ფუნქციას სულ მცირე ორი არგუმენტი უნდა ჰქონდეს';
|
||||
$string['functiontakesnoargs'] = '$a ფუნქციას არ აქვს არგუმენტი';
|
||||
$string['functiontakesonearg'] = '$a ფუნქციას უნდა ჰქონდეს ზუსტად ერთი არგუმენტი';
|
||||
$string['functiontakesoneortwoargs'] = '$a ფუნქციას უნდა ჰქონდეს ერთი ან ორი არგუმენტი';
|
||||
$string['functiontakestwoargs'] = '$a ფუნქციას ';
|
||||
$string['generatevalue'] = 'შუალედური ახალი მნიშვნელობის გენერირება';
|
||||
$string['geometric'] = 'გეომეტრიული';
|
||||
$string['gift'] = 'GIFT ფორმატი';
|
||||
$string['gradeaverage'] = 'საშუალო შეფასება';
|
||||
$string['gradehighest'] = 'უმაღლესი შეფასება';
|
||||
$string['grademethod'] = 'შეფასების მეთოდი';
|
||||
$string['imagedisplay'] = 'კითხვის გრაფიკული ფაილი';
|
||||
$string['guestsno'] = 'სამწუხაროა, მაგრამ სტუმარს არ შეუძლია ტესტირებების ნახვა ან მონაწილეობა';
|
||||
$string['illegalformulasyntax'] = 'დაუშვებელია ფორმულის სინტაქსი დსაწყისით: \'$a\'';
|
||||
$string['imagedisplay'] = 'გრაფიკული საჩვენებელი ფაილი';
|
||||
$string['imagemissing'] = 'მიუწვდომელია გამოსახულება $a ბწკარისათვის. ფაილის სახელი უგულებელყოფილი იქნება';
|
||||
$string['importquestions'] = 'კითხვების ფაილიდან იმპორტირება';
|
||||
$string['indivresp'] = 'ინდივიდების გამოხმაურება ცალკეულ საგნებზე';
|
||||
$string['introduction'] = 'აღწერა';
|
||||
$string['itemanal'] = 'საგანზე გამოხმაურების ანალიზები';
|
||||
$string['itemdefinition'] = 'განსაზღვრა';
|
||||
$string['keptcategory1'] = 'ჩანაწერი იმავე კვლავგამოსაყენებელი ჩანაწერების ნაკრებიდან, როგორიცაა ადრინდელი';
|
||||
$string['keptcategory2'] = 'ფაილი იმავე კვლავგამოსაყენებელი ფაილების ნაკრებიდან, როგორიცაა ადრინდელი';
|
||||
$string['keptcategory3'] = 'ბმული იმავე კვლავგამოსაყენებელი ბმულების ნაკრებიდან, როგორიცაა ადრინდელი';
|
||||
$string['keptlocal1'] = 'ჩანაწერი იმავე შეკითხვების ჩანაწერების კერძო ნაკრებიდან , როგორიცაა ადრინდელი';
|
||||
$string['keptlocal2'] = 'ფაილი იმავე შეკითხვების ფაილების კერძო ნაკრებიდან , როგორიცაა ადრინდელი';
|
||||
$string['keptlocal3'] = 'ბმულები იმავე შეკითხვების ბმულების კერძო ნაკრებიდან , როგორიცაა ადრინდელი';
|
||||
$string['learnwise'] = '”გონივრულ-სასწავლო” ფორმატი';
|
||||
$string['link'] = 'ბმული';
|
||||
$string['listitems'] = 'ტესტში საგნების ჩამონათვალი';
|
||||
$string['literal'] = 'სიტყვიერი';
|
||||
$string['loguniform'] = 'ციფრები ლოგის უნიფორმის განაწილებიდან';
|
||||
$string['marks'] = 'აღნიშვნები';
|
||||
$string['match'] = 'შესაბამისობითი';
|
||||
$string['matchanswer'] = 'შესაბამისი პასუხი';
|
||||
$string['max'] = 'მაქს.';
|
||||
$string['min'] = 'მინ.';
|
||||
$string['minutes'] = 'წუთი';
|
||||
$string['missinganswer'] = 'ცოტა პასუხია მოცემული $a შეკითხვის :ANSWER, :Lx, :Rx ბწკარზე.თქვენ უნდა განსაზღვროთ სულ მცირე ორი შესაძლო პასუხი.';
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = 'უნდა იყოს განსაზღვრული სწორი პასუხი';
|
||||
$string['missingname'] = 'გამორჩენილი კითხვა';
|
||||
$string['missingquestion'] = 'გამორჩენილი კითხვის იარლიყი $a ბწკარის შემდეგ';
|
||||
$string['missingquestiontext'] = 'გამორჩენილი კითხვის ტექსტი';
|
||||
$string['missingword'] = 'გამორჩენილი სიტყვის ფორმატი';
|
||||
$string['modulename'] = 'ტესტი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'ტესტები';
|
||||
$string['multianswer'] = 'ჩანართი პასუხი';
|
||||
$string['multichoice'] = 'რამდენიმე შესაძლო';
|
||||
$string['multiplier'] = 'გამამრავლებელი';
|
||||
$string['name'] = 'დასახელება';
|
||||
$string['newcategory1'] = 'ჩანაწერი, ჩანაწერების ახალი ნაკრებიდან, რომლებიც აგრეთვე შეიძლება გამოყენებული იქნას ამ კატეგორიის სხვა შეკითხვებში';
|
||||
$string['newcategory2'] = 'ფაილი, ფაილების ახალი ნაკრებიდან, რომლებიც აგრეთვე შეიძლება გამოყენებული იქნას ამ კატეგორიის სხვა შეკითხვებში';
|
||||
$string['newcategory3'] = 'ბმული, ბმულების ახალი ნაკრებიდან, რომლებიც აგრეთვე შეიძლება გამოყენებული იქნას ამ კატეგორიის სხვა შეკითხვებში';
|
||||
$string['newlocal1'] = 'ჩანაწერი, ჩანაწერების ახალი ნაკრებიდან, რომლებიც შეიძლება გამოყენებული იქნას მხოლოდ ამ კატეგორიის შეკითხვაში';
|
||||
$string['newlocal2'] = 'ფაილი, ფაილების ახალი ნაკრებიდან, რომლებიც შეიძლება გამოყენებული იქნას მხოლოდ ამ კატეგორიის შეკითხვაში';
|
||||
$string['newlocal3'] = 'ბმული, ბმულების ახალი ნაკრებიდან, რომლებიც შეიძლება გამოყენებული იქნას მხოლოდ ამ კატეგორიის შეკითხვაში';
|
||||
$string['noanswers'] = 'არცერთი პასუხი არ იყო შერჩეული';
|
||||
$string['noattempts'] = 'ამ ტესტში არცერთი მცდელობა არ მომხდარა';
|
||||
$string['nodataset'] = 'არაფერი - არ არის უცხო ბარათი';
|
||||
$string['nominal'] = 'ნომინალური';
|
||||
$string['nomoreattempts'] = 'მეტი მცდელობა ნებადართული არ არის';
|
||||
$string['nopossibledatasets'] = 'არ არსებობს შესაძლო მონაცემთა ნაკრები';
|
||||
$string['noquestionintext'] = 'ამ შეკითხვის ტექსტი არ შეიცავს მიერთებულ შეკითხვებს';
|
||||
$string['noquestions'] = 'ტესტში კითხვები ჯერ არ დამატებულა';
|
||||
$string['noresponse'] = 'არ არის გამოხმაურება';
|
||||
$string['noreview'] = 'თქვენ არ გაქვთ ამ ტესტების ნახვის უფლება';
|
||||
$string['noreviewuntil'] = 'თქვენ არ გაქვთ $aმდე ამ ტესტების ნახვის უფლება';
|
||||
$string['noscript'] = 'გაგრძელებისათვის საჭიროა რომ JavaScript იყოს ნებადართული';
|
||||
$string['notenoughanswers'] = 'შეკითხვის ტიპი საჭიროებს სულ მცირე $a პასუხს';
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = 'ვერ იქნა განსაზღვრული საჭირო რაოდენობის ქვე-შეკითხვები!<br />გსურთ უკან დაბრუნება ამ შეცდომის გამოსასწორებლად?';
|
||||
$string['numerical'] = 'რიცხვითი';
|
||||
$string['optional'] = 'შერჩევითი';
|
||||
$string['overdue'] = 'გადაცილებული (დაგვიანებული)';
|
||||
$string['paragraphquestion'] = 'შეკითხვა- პარაგრაფი $a ბწკარზე არ არის მხარდაჭერილი . შეკითხვა იგნორირებული იქნება';
|
||||
$string['parent'] = 'მშობლიური';
|
||||
$string['passworderror'] = 'შეტანილი პაროლი არასწორია';
|
||||
$string['percentcorrect'] = 'სწორი პროცენტი';
|
||||
$string['popup'] = 'ტესტის ჩვენება ”დაცულ” ფანჯარაში';
|
||||
$string['preview'] = 'წინასწარი მიმოხილვა';
|
||||
$string['previewquestion'] = 'კითხვის წინასწარი მიმოხილვა';
|
||||
$string['publish'] = 'გამოქვეყნება';
|
||||
$string['publishedit'] = 'თქვენ უნდა გქონდეთ კურსის გამოქვეყნების უფლება ამ კატეგორიაში შეკითხვების დასამატებლად ან რედაქტირებისათვის';
|
||||
$string['qti'] = 'IMS QTI ფორმატი';
|
||||
$string['question'] = 'კითხვა';
|
||||
$string['questioninuse'] = 'ამჟამად შეკითხვა \'$a\' გამოიყენება:';
|
||||
$string['questionname'] = 'კითხვის დასახელება';
|
||||
$string['questionnametoolong'] = 'შეკითხვის სახელი $a ბწკარზე ძალიან გრძელია (მაქს. 255 სიმბოლო). ის შეკვეცილია.';
|
||||
$string['questions'] = 'კითხვები';
|
||||
$string['questionsperpage'] = 'ერთ გვერდზე მაქსიმალური შეკითხვების რაოდენობა';
|
||||
$string['questiontypesetupoptions'] = 'შეკითხვის ტიპის ოპციების შერჩევა:';
|
||||
$string['quizavailable'] = 'ტესტირება შესაძლებელია: $aმდე';
|
||||
$string['quizclose'] = 'ტესტის დახურვა';
|
||||
$string['quizopen'] = 'ტესტის გახსნა';
|
||||
$string['quizclosed'] = 'ტესტირება დახუევის ვადაა $a';
|
||||
$string['quizcloses'] = 'ტესტირება იხურება';
|
||||
$string['quiznotavailable'] = 'ტესტირება არ იქნება შესაძლებელი $aმდე';
|
||||
$string['quizopen'] = 'ტესტირების გახსნა';
|
||||
$string['quizopens'] = 'ტესტირება იხსნება';
|
||||
$string['quiztimelimit'] = 'დროის ლიმიტი: $a';
|
||||
$string['random'] = 'შემთხვევითი';
|
||||
$string['quiztimer'] = 'ტესტირების ტაიმერი';
|
||||
$string['random'] = 'შემთხვევითი შეკითხვა';
|
||||
$string['randomcreate'] = 'შემთხვევითი შეკითხვების წარმოქმნა';
|
||||
$string['randomsamatch'] = 'შემთხვევითი მოკლე პასუხის შესაბამისი';
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = 'შემთხვევითი მოკლე პასუხის შესაბამისი შეკითხვების შექმნა';
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = 'მენიუდან შეარჩიეთ შესაბამისი პასუხი თითოეული შემდეგი შეკითხვისათვის';
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = 'შესარჩევი შეკითხვების რაოდენობა';
|
||||
$string['readytosend'] = 'თქვენ უკვე გამზადებული ხართ მთელი ტესტირების შესაფასებლად გადასაგზავნად. დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ გაგრძელება?';
|
||||
$string['reattemptquiz'] = 'ტესტირების ხელახალი მცდელობა';
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = 'ბოლოდროს დამატებული შეკითხვა';
|
||||
$string['recurse'] = 'აჩვენეთ აგრეთვე შეკითხვები ქვეკატეგორიებიდან';
|
||||
$string['regrade'] = 'ყველა მცდელობების გადაფსება';
|
||||
$string['regradecomplete'] = 'ყველა მცდელობები გადაფასებულია';
|
||||
$string['regradecount'] = '$a->changedდან $a->attempt შეფასებები შეცვლილია';
|
||||
$string['relative'] = 'მსგავსი';
|
||||
$string['remove'] = 'ამოღება';
|
||||
$string['rename'] = 'გადარქმევა';
|
||||
$string['report'] = 'მოხსენებები';
|
||||
$string['reportfullstat'] = 'დაწვრილებითი სტატისტიკა';
|
||||
$string['reportmulti_percent'] = 'მრავლობითი პროცენტები';
|
||||
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'მრავალ-სტუდენტური ნარჩევები';
|
||||
$string['reportmulti_resp'] = 'ინდივიდუალური გამოხმაურება';
|
||||
$string['reportoverview'] = 'მიმოხილვა';
|
||||
$string['reportregrade'] = 'მცდელობის გადაფასება';
|
||||
$string['reportsimplestat'] = 'მარტივი სტატისტიკა';
|
||||
$string['requirepassword'] = 'საჭიროებს პაროლს';
|
||||
$string['requirepasswordmessage'] = 'ამ ტესტირების საცდელად უნდა იცოდეთ ტესტის პაროლი';
|
||||
$string['requiresubnet'] = 'საჭიროებს ქსელის მისამართს';
|
||||
$string['reuseifpossible'] = 'წინათ ამოღებულის ხელახლა გამოყენება';
|
||||
$string['review'] = 'მიმოხილვა';
|
||||
$string['reviewafter'] = 'ტესტირების დასრულების შემდეგ მიმოხილვის ნებადართვა';
|
||||
$string['reviewalways'] = 'მიმოხილვის ნებადართვა ნებისმიერი დროისათვის';
|
||||
$string['reviewbefore'] = 'მიმოხილვის ნებადართვა სანამ ტესტირება ღიაა';
|
||||
$string['reviewnever'] = 'მიმოხილვის მუდმივი აკრძალვა';
|
||||
$string['save'] = 'შენახვა';
|
||||
$string['saveandedit'] = 'ცვლილებების შენახვა და შეკითხვების შესწორება ';
|
||||
$string['savegrades'] = 'შეფასებების შენახვა';
|
||||
$string['savemyanswers'] = 'შეინახეთ ჩემი პასუხები';
|
||||
$string['savequiz'] = 'მთელი ტესტის შენახვა';
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = 'აირჩიეთ კატეგორია';
|
||||
$string['score'] = 'გაუმზადებელი ანგარიში';
|
||||
$string['select'] = 'არჩევა';
|
||||
$string['selectall'] = ' ყველაფრის არჩევა';
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = ' კატეგორიის არჩევა';
|
||||
$string['shortanswer'] = 'მოკლე პასუხი';
|
||||
$string['show'] = 'ჩვენება';
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = 'სწორი პასუხი კომენტარში?';
|
||||
$string['showfeedback'] = 'კომენტარი პასუხის შემდეგ?';
|
||||
$string['shuffleanswers'] = 'შერეული პასუხები';
|
||||
$string['shufflequestions'] = 'შერეული კითხვები';
|
||||
$string['significantfigures'] = '$aთი';
|
||||
$string['significantfiguresformat'] = 'მნიშვნელოვანი ფიგურები';
|
||||
$string['subneterror'] = 'სამწუხაროა, მაგრამ ეს ტესტი ჩაკეტილია და მისი ნახვა შეიძლება მხოლოდ ზოგიერთი ადგილიდან. მიმდინარე პერიოდში თქვენი კომპიუტერიდან მისი ნახვა ნებადართული არ არის';
|
||||
$string['substitutedby'] = 'იქნება შენაცვლებული';
|
||||
$string['time'] = 'დრო';
|
||||
$string['timecompleted'] = 'დასრულდა';
|
||||
$string['timeleft'] = 'დარჩენილი დრო';
|
||||
$string['timelimit'] = 'დროის ლიმიტი';
|
||||
$string['true'] = 'ჭეშმ.';
|
||||
$string['timelimitexeeded'] = 'სამწუხაროდ ტესტირების დრო დასრულდა!';
|
||||
$string['timesup'] = 'დრო ჩართულია!';
|
||||
$string['timetaken'] = 'მოხმარებული დრო';
|
||||
$string['tolerance'] = 'შეგუება';
|
||||
$string['tolerancetype'] = 'შეგუების სახე';
|
||||
$string['toomanyrandom'] = 'მოთხოვნილი შემთხვევითი შეკითხვების რაოდენობა უფრო მეტია, ვიდრე შეიცავს ეს კატეგორია!($a)';
|
||||
$string['top'] = 'ზედა';
|
||||
$string['true'] = 'ჭეშმარიტი';
|
||||
$string['truefalse'] = 'ჭეშმარიტი/მცდარი';
|
||||
$string['type'] = 'ტიპი';
|
||||
$string['uniform'] = 'მეათედები, უნიფორმული განაწილებიდან';
|
||||
$string['unit'] = 'ერთეული';
|
||||
$string['unknowntype'] = 'შეკითხვის ტიპი $a ბწკარზე მხარდაჭერილი არ არის. შეკითხვა იგნორირებული იქნება';
|
||||
$string['unsupportedformulafunction'] = 'ფუნქცია $a მხარდაჭერილი არ არის';
|
||||
$string['viewallanswers'] = '$a დასრულებული ტესტი';
|
||||
$string['viewallreports'] = 'ნახეთ შეტყობინებები $a მცდელობისათვის';
|
||||
$string['warningsdetected'] = '$a გაფრთხილებებია შემჩნეული';
|
||||
$string['webct'] = 'WebCT ფორმატი';
|
||||
$string['wildcard'] = 'უცხო ბარათი';
|
||||
$string['withsummary'] = 'შეჯამების სტატისტიკით';
|
||||
$string['wronggrade'] = 'არასწორია ქულა $a ბწკარის შემდეგ:';
|
||||
$string['xml'] = 'Moodle XML ფორმატი';
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = 'თქვენი ტესტის საბოლოო შეფასებაა $a';
|
||||
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'მიმდინარე შეკითხვას არ აქვს ნულოვანი მნიშვნელობის ფიგურები!';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
0
lang/ka_utf8/quiz_analysis.php
Normal file
0
lang/ka_utf8/quiz_analysis.php
Normal file
|
|
@ -2,13 +2,82 @@
|
|||
// resource.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = 'დაუმატე რესურსი';
|
||||
$string['chooseafile'] = 'აირჩიე ან ატვირთვე ფაილი';
|
||||
$string['chooseparameter'] = 'აირჩიე პარამეტრი';
|
||||
$string['configdefaulturl'] = 'ეს მნიშვნელობა გამოიყენება URL-ზე დამყარებულიახალი რესურსის შესაქმნელად URL ფორმის წინასწარი შევსებისათვის';
|
||||
$string['configfilterexternalpages'] = 'ამ სეთინგის ნებადართვა გამოიწვევს ყველა გარე რესურსის (ვებ-გვერდები, ატვირთვული HTML ფაილები)დამუშავებას მიმდინარე დროისათვის განსაზღვრული ფილტრების გავლით (მაგ. გლოსარუმის ავტომატური მიბმა). მისმა ჩართვამ შეიძლება გამოიწვიოს კურსის გვერდის მნიშვნელოვანი შენელება. გამოიყენეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როდესაც ნამდვილად გესაჭიროებათ.';
|
||||
$string['configframesize'] = 'როდესაცვებ-გვერდი, ან ატვირთვული ფაილი ჩანს ჩარჩოში, ეს არის ზედა ჩარჩოს ზომის მნიშვნელობა პიქსელებში (რომელიც ასევე შეიცავს ნავიგაციას)';
|
||||
$string['configparametersettings'] = 'ეს განსაზღვრავს პარამეტრის სეთინგის ნაკლოვანების ნაგულისხმევ მნიშვნელობას ახალი დამატებული რესურსებისათვის. პირველი მიმართვის შემდეგ ეს გადაიქცევა ინდივიდუალური მომხმარებლის მიერ ასარჩევად.';
|
||||
$string['configpopup'] = 'ახალი რესურსის დამატებისას, რომელიც უნდა გამოჩნდეს ამოტივტივებად ფანჯარაში, უნდა იყოს თუ არა ეს ოპცია ნაგულისხმევი?';
|
||||
$string['configpopupdirectories'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარაზე უნდა ჩანდეს თუ არა დირექტორიის ბმული ’ნაგულისხმევად”?';
|
||||
$string['configpopupheight'] = 'როგორი უნდა იყოს ნაგულისხმევი სიმაღლე ახალი ”ამოტივტივებადი” ფანჯრისათვის?';
|
||||
$string['configpopuplocation'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარაზე უნდა ჩანდეს თუ არა განთავსების სტრიქონი ”’ნაგულისხმევად”?';
|
||||
$string['configpopupmenubar'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარაზე უნდა ჩანდეს თუ არა მენიუს სტრიქონი ”ნაგულისხმევად”?';
|
||||
$string['configpopupresizable'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარა უნდა იყოს თუ არა რეგულირებადი ზომისა ”ნაგულისხმევად”?';
|
||||
$string['configpopupscrollbars'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარა უნდა იყოს თუ არა დახვევადი ”ნაგულისხმევად”?';
|
||||
$string['configpopupstatus'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარაზე უნდა ჩანდეს თუ არა მდგომარეობის სტრიქონი ”ნაგულისხმევად”?';
|
||||
$string['configpopuptoolbar'] = 'ამოტივტივებულ ფანჯარაზე უნდა ჩანდეს თუ არა დირექტორიის ბმული ’ნაგულისხმევად”?';
|
||||
$string['configpopupwidth'] = 'როგორი უნდა იყოს ნაგულისხმევი სიგანე ახალი ”ამოტივტივებადი” ფანჯრისათვის?';
|
||||
$string['configsecretphrase'] = 'ეს საიდუმლო ფრაზა გამოიყენება კოდირებული მნიშვნელობის წარმოსაქმნელად, რომელიც გარკვეულ რესურსში თავსდება როგორც პარამეტრი.კოდი გენერირდება md5 მნიშვნელობით current_users IP მისამართზე თქვენს საიდუმლო ფრაზასთან მიკავშირებულად. ე.ი. code = md5(IP.secretphrase). ეს დანიშნულებისამებრ რესურსს აძლევს დადასტურების საშუალებას მიერთებისას უფრო მაღალი საიდუმლოებისადმი.';
|
||||
$string['configwebsearch'] = 'როცა URL ემატება როგორც ვებ-გვერდი ან ვებ-ბმული, ეს მდებარეობა შეეტავაზება მომხმარებელს იმ ბმულის საძიებლად, რომელიც სურს.';
|
||||
$string['configwindowsettings'] = 'ეს განსაზღვრავს ”ვინდოუსის” სეთინგის ნაკლოვანების ნაგულისხმევ მნიშვნელობას ახალი დამატებული რესურსებისათვის. პირველი მიმართვის შემდეგ ეს გადაიქცევა ინდივიდუალური მომხმარებლის მიერ ასარჩევად.';
|
||||
$string['directlink'] = 'პირდაპირი ბმული ამ ფაილისკენ ';
|
||||
$string['directoryinfo'] = 'ყველა ფაილი არჩეული დირექტორიიდან იქნება ნაჩვენები.';
|
||||
$string['display'] = 'ფანჯარა';
|
||||
$string['editingaresource'] = 'რესურსის რედაქტირება';
|
||||
$string['encryptedcode'] = 'დაშიფრული კოდი';
|
||||
$string['example'] = 'ნიმუში';
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
|
||||
$string['fetchclienterror'] = 'ვებ-კლიენტის განახლების მცდელობისას მოშორებულ სერვერზე წარმოიქმნა შეცდომა (შეიძლება ბმული არასწორი იყოს).</p>';
|
||||
$string['fetcherror'] = 'ვებ-გვერდის განახლების მცდელობისასას გამოვლინდა შეცდომა.';
|
||||
$string['fetchservererror'] = 'ვებ-გვერდის განახლების მცდელობისას მოშორებულ სერვერზე წარმოიქმნა შეცდომა (შეიძლება ეს პროგრამული შეცდომა იყოს).</p>';
|
||||
$string['filename'] = 'ფაილის სახელი';
|
||||
$string['filtername'] = 'რესურსის სახელის ავტომატური ლინკირება';
|
||||
$string['frameifpossible'] = 'საიტის ნავიგაცია რომ ხილული იყოს მოათავსეთ რესურსი ჩარჩოში';
|
||||
$string['fulltext'] = 'სრული ტექსტი';
|
||||
$string['htmlfragment'] = 'HTML ფრაგმენტი';
|
||||
$string['maindirectory'] = 'ძირითადი ფაილების დირექტორია';
|
||||
$string['modulename'] = 'რესურსი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'რესურსები';
|
||||
$string['neverseen'] = 'არასდროს შემჩნეული';
|
||||
$string['newdirectories'] = 'დირექტორიის ბმულის ჩვენება';
|
||||
$string['newfullscreen'] = 'მთელი ეკრანის შევსება';
|
||||
$string['newheight'] = 'ფანჯრის ნაგულისხმევი ზომა პიქსელებში';
|
||||
$string['newlocation'] = 'მდებარეობის ზოლის ჩვენება';
|
||||
$string['newmenubar'] = 'მენიუს ზოლის ჩვენება ';
|
||||
$string['newresizable'] = 'ფანჯრის ზომის ცვლილების ნებადართვა';
|
||||
$string['newscrollbars'] = 'ფანჯრის რბიის ნებადართვა';
|
||||
$string['newstatus'] = 'მდგომარეობის ზოლის ჩვენება';
|
||||
$string['newtoolbar'] = 'ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება';
|
||||
$string['newwidth'] = 'ფანჯრის ნაგულისხმევი სიგანე პიქსელებში';
|
||||
$string['newwindow'] = 'ახალი ფანჯარა';
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'აცვენეთ ეს რესურსი ახალ ამოტივტივებად ფანჯარაში';
|
||||
$string['note'] = 'მითითება';
|
||||
$string['notefile'] = 'კურსში მეტი ფაილების ატვირთვისათვის (როგორც ამ სიაშია), გამოიყენეთ<a href=\"$a\">ფაიების მართვა</a>.';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'თქვენ გჭირდებათ ტიპის მითითება. გამოიყენეთ უკან დაბრუნების ღილაკი უკან დასაბრუნებლად და ხელახალი ცდისათვის.';
|
||||
$string['pagedisplay'] = 'აცვენეთ ეს რესურსი მიმდინარე ფანჯარაში';
|
||||
$string['pagewindow'] = 'იმავე ფანჯარაში';
|
||||
$string['parameter'] = 'პარამეტრი';
|
||||
$string['parameters'] = 'პარამეტრები';
|
||||
$string['popupresource'] = 'ეს რესურსი უნდა გამოჩნეს ამოტივტივებად ფანჯარაში';
|
||||
$string['popupresourcelink'] = 'თუ ამან არ გააკეთა, მაშინ დააწკაპუნეთ აქ: $a';
|
||||
$string['resourcetype'] = 'რესურსის ტიპი';
|
||||
$string['resourcetype1'] = 'ციტირება';
|
||||
$string['resourcetype2'] = 'ვებ გვერდი';
|
||||
$string['resourcetypedirectory'] = 'პაპკის ჩვენება';
|
||||
$string['resourcetype3'] = 'ფაილის ატვირთვა';
|
||||
$string['resourcetype4'] = 'მარტივი ტექსტი';
|
||||
$string['resourcetype5'] = 'Web ბმული';
|
||||
$string['resourcetype6'] = 'HTML ტექსტი';
|
||||
$string['resourcetype7'] = 'პროგრამა';
|
||||
$string['resourcetype8'] = '”ვიკისებრი” ტექსტი';
|
||||
$string['resourcetype9'] = 'დირექტორია';
|
||||
$string['resourcetypedirectory'] = 'საქაღალდის ჩვენება';
|
||||
$string['resourcetypefile'] = 'ბმული ფაილზე ან ვებ საიტზე';
|
||||
$string['resourcetypehtml'] = 'ვებ გვერდის შექმნა';
|
||||
$string['resourcetypelabel'] = 'იარლიყის ჩასმა';
|
||||
$string['resourcetypetext'] = 'ტექსტური გვერდის შექმნა';
|
||||
$string['searchweb'] = 'ვებ-გვერდის ძიება';
|
||||
$string['variablename'] = 'ცვლადის სახელი';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
78
lang/ka_utf8/scorm.php
Normal file
78
lang/ka_utf8/scorm.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,78 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// scorm.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['asset'] = 'ღირებულება';
|
||||
$string['attr_error'] = 'ატრიბუტის ($a->attr) ცუდი მნიშვნელობა $a->tag თეგში.';
|
||||
$string['autocontinue'] = 'ავტომატური გაგრძელება';
|
||||
$string['badmanifest'] = 'ზოგიერთი შეცდომის გამოცხადება: იხილეთ შეცდომების ლოგები';
|
||||
$string['browse'] = 'მიმოხილვა';
|
||||
$string['browsed'] = 'მიმოხილვული';
|
||||
$string['browsemode'] = 'მიმოხილვის მოდელი';
|
||||
$string['chooseapacket'] = 'აირჩიეთ ან განაახლეთ SCORM პაკეტი';
|
||||
$string['completed'] = 'დასრულებული';
|
||||
$string['configframesize'] = 'ეს მნიშვნელობა არის ზედა ჩარჩოს ზომა პიქსელებში, რომელიც შეიცავს სანავიგაციო სტრიქონს როდესაც თქვენ SCORM პაკეტს იყენებთ';
|
||||
$string['configpopup'] = 'უნდა იყოს თუ არა ეს ოპცია ნაგულისხმევი, როდესაც ემატება ახალი SCORM პაკეტი, რომელიც შეიძლება გამოჩნდეს ”ამოტივტივებად” ფანჯარაში?';
|
||||
$string['configpopupheight'] = 'როგორი უნდა იყოს ნაგულისხმევად ახალი ამოტივტივებადი ფანჯრის სიმაღლე?';
|
||||
$string['configpopupresizable'] = 'შესაძლოა თუ არა ამოტივტივებადი ფანჯრის ზომის ცვლილება ნაგულისხმევად?';
|
||||
$string['configpopupscrollbars'] = 'შესაძლოა თუ არა ამოტივტივებადი ფანჯრის სკროლირება ნაგულისხმევად?';
|
||||
$string['configpopupstatus'] = 'შესაძლებელია თუ არა ამოტივტივებადი ფანჯრის ჩვენება ნაგულისხმევად?';
|
||||
$string['configpopupwidth'] = 'რა სიგანის შეიძლება იყოს ნაგულისხმევი სიგანე ახალი ამოტივტივებადი ფანჯრებისათვის?';
|
||||
$string['coursepacket'] = 'კურსის პაკეტი';
|
||||
$string['coursestruct'] = 'კურსის სტრუქტურა';
|
||||
$string['datadir'] = 'Filesystem Error:არ შექმნათ კურსი მიმდინარეობით';
|
||||
$string['domxml'] = 'DOMXML ბიბლიოთეკა';
|
||||
$string['entercourse'] = 'SCORM კურსში შესვლა';
|
||||
$string['errorlogs'] = 'შეცდომის ლოგი';
|
||||
$string['failed'] = 'წარუმატებელია';
|
||||
$string['found'] = 'ნაპოვნია მანიფესტი';
|
||||
$string['gradeaverage'] = 'საშუალო ქულები';
|
||||
$string['gradehighest'] = 'უმაღლესი ქულები';
|
||||
$string['grademethod'] = 'ქულების გამოყვანის მეთოდი';
|
||||
$string['gradescoes'] = 'Scoes სიტუაცია';
|
||||
$string['gradesum'] = 'ქულების ჯამი';
|
||||
$string['guestsno'] = 'სტუმარი ვერ ნახავს SCORM კურსებს';
|
||||
$string['incomplete'] = 'დაუსრულებელია';
|
||||
$string['missing_attribute'] = 'გამორჩენილი ატრიბუტი $a->attr თეგში $a->tag';
|
||||
$string['missing_tag'] = 'გამორჩენილი თეგი $a->tag';
|
||||
$string['mode'] = 'მოდა';
|
||||
$string['modulename'] = 'SCORM პაკეტი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'SCORM პაკეტები';
|
||||
$string['newheight'] = 'ფანჯრის ნაგულისხმევი სიმაღლე პიქსელებში';
|
||||
$string['newresizable'] = 'ფამჯრის ზომის ცვლილების ნებადართვა';
|
||||
$string['newscrollbars'] = 'ფანჯრის რბიის ნებადართვა';
|
||||
$string['newstatus'] = 'მდგომარეობის ზოლის ჩვენება';
|
||||
$string['newwidth'] = 'ნაგულისხმევი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში';
|
||||
$string['newwindow'] = 'ახალი ფანჯარა';
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'ამ scorm პაკეტის ჩვენება ახალ ამოტივტივებად ფანჯარაში';
|
||||
$string['next'] = 'გაგრძელება';
|
||||
$string['no_attributes'] = 'ატრიბუტი';
|
||||
$string['no_children'] = '$a->tag თეგს უნდა ჰქონდეს პირმშო';
|
||||
$string['nomanifest'] = 'მანიფესტი არ მოიძია';
|
||||
$string['noreports'] = 'არ არის არცერთი ანგარიში გამოსაჩენად';
|
||||
$string['normal'] = 'ჩვეულებრივი';
|
||||
$string['not_corr_type'] = 'აკრეფილია $a->tag თეგის შეუსაბამობა';
|
||||
$string['notattempted'] = 'არ არის მცდელობა';
|
||||
$string['organizations'] = 'ორგანიზაციები';
|
||||
$string['packagedir'] = 'ფაილების სისტემური შეცდომა . ნაკრების დირექტორია ვერ წარმოიქმნება';
|
||||
$string['passed'] = 'გაიარა';
|
||||
$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML მშობლიური ბიბლიოთეკა)';
|
||||
$string['position_error'] = 'თეგი $a->tag არ უნდა იყოს $a->parent თეგის პირმშო';
|
||||
$string['prev'] = 'წინა';
|
||||
$string['regular'] = 'ჩვეულებრივი მანიფესტი';
|
||||
$string['report'] = 'ანგარიში';
|
||||
$string['review'] = 'მიმოხილვა';
|
||||
$string['scoes'] = 'Scoes';
|
||||
$string['score'] = 'ქულა';
|
||||
$string['syntax'] = 'სინტაქსური შეცდომა';
|
||||
$string['tag_error'] = 'უცნობი თეგი ($a->tag) შინაარსით: $a->value';
|
||||
$string['too_many_attributes'] = '$a->tag თეგს აქვს ძალიან ბევრი ატრიბუტი';
|
||||
$string['too_many_children'] = '$a->tag თეგს აქვს ძალიან ბევრი პირმშო';
|
||||
$string['trackingloose'] = 'გაფრთხილება: ტრასირების მონაცემები ამ SCORM პაკეტისთვის დაიკარგება!';
|
||||
$string['validateascorm'] = 'SCORM პაკეტის დამოწმება';
|
||||
$string['validation'] = 'დამოწმების შედეგი';
|
||||
$string['validationtype'] = 'ეს არჩევანი ჩართავს DOMXML ბიბლიოთეკის გამოყენებას SCORM მანიფესტის დასამოწმებლად. თუ არ იცით, დატოვეთ როგორცაა არჩეული . ';
|
||||
$string['versionwarning'] = 'მანიფესტის ვარიანტი უფრო ძველია, ვიდრე $a->tag თეგი';
|
||||
$string['viewallreports'] = '$a მცდელობის შესახებ შეტყობინების ნახვა';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -2,6 +2,208 @@
|
|||
// survey.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = 'ფაქტიური';
|
||||
$string['actualclass'] = 'აქტუალური კლასი';
|
||||
$string['actualstudent'] = 'აქტუალური $a';
|
||||
$string['allquestions'] = 'შეკითხვები ყველა სუდენტისათვის';
|
||||
$string['allscales'] = 'ყველა შკალა, ყველს სტუდენტისათვის';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'ეს გამოკითხვა თქვენ უკვე წარმოადგინეთ';
|
||||
$string['analysisof'] = '$aს გაანალიზება';
|
||||
$string['answers'] = 'პასუხები';
|
||||
$string['attls1'] = 'როგორც ზოგს მიაჩნია, შეფასებისას მე ყურადრებას ვაქცევ მათი არგუმენტაციის ხარისხს, და არა იმას, თუ ვისი წარმოდგენილია ის.';
|
||||
$string['attls10'] = 'როდესაც რაიმეს ვაანალიზებ, ჩემთვის მნიშვნელოვანია ვიყო შესაძლებლად ობიექტური.';
|
||||
$string['attls10short'] = 'ობიექტურად დარჩენა';
|
||||
$string['attls11'] = 'მე ვცდილობ განვსაჯო ადამიანთან თანხმობისათის, და არა მის საწინააღმდეგოდ.';
|
||||
$string['attls11short'] = 'განვსაჯო ადამიანურად';
|
||||
$string['attls12'] = 'მაქვს გარკვეული კრიტერიუმები, რომელასც ვიყენებ არგუმენტების შეფასებისას.';
|
||||
$string['attls12short'] = 'შეფასებისათვის კრიტერიუმის გამოყენება';
|
||||
$string['attls13'] = 'მე უფრო ვცდილობ გავერკვე სხვის მოსაზრებაში, ვიდრე შევაფასო ის.';
|
||||
$string['attls13short'] = 'გაგების მცდელობა';
|
||||
$string['attls14'] = 'მე ვცდილობ გამოვააშკარავო სხვისი აზროვნების სისუსტე, რათა დავეხმარო მათ ნათელი გახადონ თავიანთი არგუმენტები.';
|
||||
$string['attls14short'] = 'სისუსტის გამოაშკარავება';
|
||||
$string['attls15'] = 'როდესაც საწინაარმდეგო გამოვლინებებს განვიხილავ, მე განწყობილი ვარ წარმოვიდგინო ჩემი თავი სხვის ადგილას, რათა მივხვდე, რატომ ამართლებენ ისინი თავიანთ ნამოქმედარს.';
|
||||
$string['attls15short'] = 'საკუთარი თავის წარმოდგენა სხვის ადგილას';
|
||||
$string['attls16'] = 'ვინმემ შეიძლება მოსაზრებების ანალიზის ჩემებური გზა ჩათვალოს ”გამომცდელად”, რადგან ვბრთხილობ არ გამომრჩეს რაიმეს გათვალისწინება.';
|
||||
$string['attls16short'] = 'ჩაშვება გამოძიებაში';
|
||||
$string['attls17'] = 'მე ვაფასებ ლოგიკის და მიზეზობრიობის გამოყენებას უფრო მეტად, ვიდრე გადასჭრელ პრობლემასთან ჩემი საკუთარი დამოკიდებულების გათვალისწინებას .';
|
||||
$string['attls17short'] = 'მეტად ვაფასებ ლოგიკას';
|
||||
$string['attls18'] = 'მე ვცდილობ ვიპოვო იმ მოსაზრების გაგება, რომლებიც ჩემი მოსაზრებისგან განსხვავდება და ვეთანხმები მხოლოდ თანაგრძნობით.';
|
||||
$string['attls18short'] = 'გაგება თანაგრძნობით';
|
||||
$string['attls19'] = 'როცა ვაწყდები ადამიანს, რომლის მოსაზრებები უცხოდ მეჩვენება , მე ჩემს თავს ძალას ვატან ჩემი თავი წარმოვიდგინო მის ადგილას, რათა მივხვდე საიდან აქვთ მათ ასეთი აზრები.';
|
||||
$string['attls19short'] = 'თავის წარმოდგენა სხვად ';
|
||||
$string['attls1short'] = 'ყურადრების გამახვილება არგუმენტის ხარისხზე';
|
||||
$string['attls2'] = 'მიყვარს იმ არგუმენტების დამცველად თავის მოჩვენება, რომლისაც არ მწამს, მაგრამ ეწინაარმდეგება სხვის აზრს.';
|
||||
$string['attls20'] = 'დროს ვხარჯავ იმის ჩამოყალიბებაში,რა არის ”არასწორი”. მაგალითად ვეძებ ლიტერატურულ წყაროებს იმის შესახებ, რაც არ არის სათანადოდ არგუმენტირებული. ';
|
||||
$string['attls20short'] = 'რა არის არასწორი?';
|
||||
$string['attls2short'] = 'დაიცვა, ის რისიც არ გჯერა';
|
||||
$string['attls3'] = 'მაინტერესებს საიდან მოაქვთ ზოგიერთებს თავიანთი არგუმენტები. რა გამოცდილება მიუძღვით იმ გზისკენ,რომელსაც ადგანან.';
|
||||
$string['attls3short'] = 'საიდან მოაქვთ';
|
||||
$string['attls4'] = 'ჩემი განსწავლის ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაწილი იყო მესწავლა მათი გაგება, რომლებიც ჩემგან ძალიან განსხვავდებიან.';
|
||||
$string['attls4short'] = 'ჩემგან განსხვავებული ხალხი';
|
||||
$string['attls5'] = ' ჩემი პიროვნული ჩამოყალიბებისათვის საუკეთესო გზა იყო სხვადასხვა ხალხებთან ურთიერთობა.';
|
||||
$string['attls5short'] = 'სხვადასხვა ხალხებთან ურთიერთობა';
|
||||
$string['attls6'] = 'ვერთობი იმათი მოსაზრებების მოსმენით, რომლებიც მოდიან ჩემგან განსხვავებული გზით. ეს მეხმარება ერთი და იგივე ამბავი სხვათა თვალთახედვით შევაფასო.';
|
||||
$string['attls6short'] = 'ვერთობი მოსაზრებების მოსმენით';
|
||||
$string['attls7'] = 'აღმოვაჩინე, რომ შესაძლებელია ჩემი საკუთარი პოზიციის გამყარება იმათთან დათანხმებით , ვინც მე არ მეთანხმება.';
|
||||
$string['attls7short'] = 'პოზიციის გამყარება დათანხმებით';
|
||||
$string['attls8'] = 'ყოველთვის მაინტერესებს გავიგო რატომ ამბობენ და სწამთ იმისა, რასაც აკეთებენ.';
|
||||
$string['attls8short'] = 'გავიგო რატომ აკეთებენ';
|
||||
$string['attls9'] = 'ხშირად ვამჩნევ რომ ვეთანხმები იმ წიგნების ავტორებს, რომელასც ვკითხულობ, მაშინ როცა ლოგიკურად მინდა ჩამოვაყალიბო ის, რაშიც ისინი ჩემი აზრით ცდებიან.';
|
||||
$string['attls9short'] = 'ვეთანხმები ავტორებს';
|
||||
$string['attlsintro'] = 'კითხვარის მიზანია გავიგოთ თქვენი დამოკიდებულება სწავლისა და აზროვნებისადმი.
|
||||
ამ პასუხებში არაფერია ”მართალი” ან ”ტყუილი” ; ჩვენ მხოლოდ თქვენი აზრი გვაინტერესებს. იყავით დარწმუნებული,რომ თქვენი პასუხები დაცული იქნება საიდუმლოდ და არ იმოქმედებს თქვენს შეფასებაზე.';
|
||||
$string['attlsm1'] = 'დამოკიდებულება სწავლისა და აზროვნებისადმი';
|
||||
$string['attlsm2'] = 'დაკავშირებული სწავლა';
|
||||
$string['attlsm3'] = 'განცალკავებული სწავლა';
|
||||
$string['attlsmintro'] = 'დისკუსიაში...';
|
||||
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 საგნიანი ვარიანტი)';
|
||||
$string['ciq1'] = 'როდის იყავით კლასში ყველაზე მეტად ჩართული, როგორც რაიმეს შემსწავლელი?';
|
||||
$string['ciq1short'] = 'ყველაზე მეტად ჩართული';
|
||||
$string['ciq2'] = 'როდის იყავით კლასში ყველაზე მეტად გამოთიშული, როგორც რაიმეს შემსწავლელი?';
|
||||
$string['ciq2short'] = 'ყველაზე მეტად გამოთიშული';
|
||||
$string['ciq3'] = 'ფორუმში მონაწილეთაგან ვისი ქმედება აღმოაჩინეთ თქვენთვის როგორც ყველაზე სასარგებლო და დასათანხმებელი?';
|
||||
$string['ciq3short'] = 'სასარგებლო მომენტი';
|
||||
$string['ciq4'] = 'ვისი მოქმედება იყო ფორუმში თქვენთვის ყველაზე უცნაური და დამაბნეველი?';
|
||||
$string['ciq4short'] = 'დამაბნეველი მომენტი';
|
||||
$string['ciq5'] = 'რამ გაგაოცათ ყველაზე მეტად?';
|
||||
$string['ciq5short'] = 'გასაოცარი მომენტი';
|
||||
$string['ciqintro'] = 'ამ კლასში მომხდარ უკანასკნელ მოვლენებზე ფიქრისას, უპასუხეთ შემდეგ კითხვებს: ';
|
||||
$string['ciqname'] = 'კრიტიკული ინციდენტები';
|
||||
$string['clicktocontinue'] = 'აქ დააწკაპუნეთ გასაგრძელებლად';
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = 'აქ დააწკაპუნეთ გასასინჯად და გასაგრძელებლად';
|
||||
$string['colles1'] = 'მე კონცენტრირებული ვარ იმის შესასწავლად, რაც მაინტერესებს.';
|
||||
$string['colles10'] = 'ვეკითხები სხვა სტუდენტებს ამიხსნან მათი მოსაზრებები';
|
||||
$string['colles10short'] = 'ახსნის თხოვნა';
|
||||
$string['colles11'] = 'სხვა სტუდენტები მთხოვენ ავუხსნა ჩემი მოსაზრებები.';
|
||||
$string['colles11short'] = 'ვთხოვ ამიხსნსნ';
|
||||
$string['colles12'] = 'სხვა სტუდენტები ეხმაურებიან ჩემს მოსაზრებებს.';
|
||||
$string['colles12short'] = 'სხვა სტუდენტები მეხმაურებიან';
|
||||
$string['colles13'] = 'მასწავლებელი მიბიძგებს ვიაზროვნო';
|
||||
$string['colles13short'] = 'მასწავლებელი უბიძგებს აზროვნებას';
|
||||
$string['colles14'] = 'მასწავლებელი მაგულიანებს ვიმონაწილეო';
|
||||
$string['colles14short'] = 'მასწავლებელი მე მაგულიანებს ';
|
||||
$string['colles15'] = 'მასწავლებელი მართავს კარგ დისკუსიას';
|
||||
$string['colles15short'] = 'მასწავლებელი მართავს დისკუსიას';
|
||||
$string['colles16'] = 'მასწავლებელი წარმართავს კრიტიკულ თვითგამოვლენას';
|
||||
$string['colles16short'] = 'მასწავლებელი წარმართავს თვითგამოვლენას';
|
||||
$string['colles17'] = 'სხვა სტუდენტი მაგულიანებს ვიმონაწილეო';
|
||||
$string['colles17short'] = 'სტუდენტი მაგულიანებს ';
|
||||
$string['colles18'] = 'სხვა სტუდენტები აქებენ ჩემს მონაწილეობას';
|
||||
$string['colles18short'] = 'სტუდენტები მაქებენ';
|
||||
$string['colles19'] = 'სხვა სტუდენტები აფასებენ ჩემს მონაწილეობას';
|
||||
$string['colles19short'] = 'სტუდენტები მაფასებენ';
|
||||
$string['colles1short'] = 'კონცენტრირება საინტერესოზე';
|
||||
$string['colles2'] = 'რაც ვისწავლე გამომადგება პროფესიულ საქმიანობაში';
|
||||
$string['colles20'] = 'სხვა სტუდენტები თანამიგრძნობენ ჩემს ბრძოლაში სწავლისათვის';
|
||||
$string['colles20short'] = 'სტუდენტების თანგრძნობა';
|
||||
$string['colles21'] = 'მე საღი აზრი შევძინე სხვა სტუდენტების წერილებს.';
|
||||
$string['colles21short'] = 'გავუგე სხვა სტუდენტებს';
|
||||
$string['colles22'] = 'სხვა სტუდენტებმა შესძინეს საღი აზრი ჩემს წერილებს.';
|
||||
$string['colles22short'] = 'სტუდენტები მიგებენ';
|
||||
$string['colles23'] = 'მე შევძინე საღი აზრი მასწავლებლის წერილებს.';
|
||||
$string['colles23short'] = 'გავუგე მასწავლებელს';
|
||||
$string['colles24'] = 'მასწავლებელმა შესძინა საღი აზრი ჩემს წერილებს';
|
||||
$string['colles24short'] = 'მასწავლებელმა გამიგო';
|
||||
$string['colles2short'] = 'მნიშვნელოვანი ჩემი პრაქტიკული საქმიანობისათვის';
|
||||
$string['colles3'] = 'ვისწავლე როგორ გავაუმჯობესო ჩემი პროფესიული საქმიანობა.';
|
||||
$string['colles3short'] = 'ჩემი პროფესიული საქმიანობის გაუმჯობესება';
|
||||
$string['colles4'] = 'რაც ვისწავლე კარგად ავსებს ჩემს პროფესიულ გამოცდილებას.';
|
||||
$string['colles4short'] = 'ავსებს ჩემს გამოცდილებას';
|
||||
$string['colles5'] = 'კრიტიკული ვარ იმის მიმართ, როგორც ვსწავლობ';
|
||||
$string['colles5short'] = 'კრიტიკული ვარ სწავლისადმი';
|
||||
$string['colles6'] = 'კრიტიკულად ვაფასებ ჩემს მოსაზრებებს';
|
||||
$string['colles6short'] = 'კრიტიკული ვარ ჩემი მოსაზრებებისადმი';
|
||||
$string['colles7'] = 'კრიტიკულად ვაფასებ სხვა სტუდენტების მოსაზრებებს';
|
||||
$string['colles7short'] = 'კრიტიკული ვარ სხვა სტუდენტებისადმი';
|
||||
$string['colles8'] = 'კრიტიკულად ვაფასებ იდეებს წაკითხულში';
|
||||
$string['colles8short'] = 'კრიტიკული ვარ იდეებისადმი წაკითხულში';
|
||||
$string['colles9'] = 'ვუხსნი სხვა სტუდენტებს ჩემს აზრს';
|
||||
$string['colles9short'] = 'ვუხსნი ჩემს აზრს';
|
||||
$string['collesaintro'] = 'ამ გამოკითხვის მიზანია გავიგოთ რამდენად გეხმარებათ სწავლაში ამ ნაწილის ქსელური მიწოდება.
|
||||
|
||||
თითოეული ამ 24 მტკიცებულობიდან არკვევს თქვენს გამოცდილებას ამ საკითხებში.
|
||||
|
||||
ამ პასუხებში არაფერია ”მართალი” ან ”ტყუილი” ; ჩვენ მხოლოდ თქვენი აზრი გვაინტერესებს. იყავით დარწმუნებული,რომ თქვენი პასუხები დაცული იქნება საიდუმლოდ და არ იმოქმედებს თქვენს შეფასებაზე.
|
||||
|
||||
თქვენი გულდასმით განხილული გამოხმაურება მოგვეხმარება მომავალში ამ ნაწილის მოწოდების გაუმჯობესებაში
|
||||
|
||||
დიდი მადლობა!';
|
||||
$string['collesaname'] = 'COLLES ';
|
||||
$string['collesapintro'] = 'ამ გამოკითხვის მიზანია გავიგოთ რამდენად გეხმარებათ სწავლაში ამ ნაწილის ქსელური მიწოდება.
|
||||
|
||||
თითოეული ამ 24 მტკიცებულობიდან მოითხოვს თქვენგან შეადაროთ თქვენი <b>ნამჯობინები</b> (იდეალური) და <b>რეალური</b>გამოცდილება ამ საკითხებში.
|
||||
|
||||
ამ პასუხებში არაფერია ”მართალი” ან ”ტყუილი” ; ჩვენ მხოლოდ თქვენი აზრი გვაინტერესებს. იყავით დარწმუნებული,რომ თქვენი პასუხები დაცული იქნება საიდუმლოდ და არ იმოქმედებს თქვენს შეფასებაზე.
|
||||
|
||||
თქვენი გულდასმით განხილული გამოხმაურება მოგვეხმარება მომავალში ამ ნაწილის მოწოდების გაუმჯობესებაში
|
||||
|
||||
დიდი მადლობა';
|
||||
$string['collesapname'] = 'COLLES (ფაქტიური)';
|
||||
$string['collesm1'] = 'გამოსადეგი';
|
||||
$string['collesm1short'] = 'გამოსადეგი';
|
||||
$string['collesm2'] = 'რეფლექტორული აზროვნება';
|
||||
$string['collesm2short'] = 'რეფლექტორული აზროვნება';
|
||||
$string['collesm3'] = 'ინტერაქტიურობა';
|
||||
$string['collesm3short'] = 'ინტერაქტიურობა';
|
||||
$string['collesm4'] = 'მასწავლების მხარდაჭერა';
|
||||
$string['collesm4short'] = 'მასწავლების მხარდაჭერა';
|
||||
$string['collesm5'] = 'თანასწორის მხარდაჭერა';
|
||||
$string['collesm5short'] = 'თანასწორის მხარდაჭერა';
|
||||
$string['collesm6'] = 'ინტერპრეტაცია';
|
||||
$string['collesm6short'] = 'ინტერპრეტაცია';
|
||||
$string['collesmintro'] = 'ამ ”ონლაინ ” ერთეულზე';
|
||||
$string['collespintro'] = 'ამ გამოკითხვის მიზანია გავიგოთ რამდენად გეხმარებათ სწავლაში ამ ნაწილის ქსელური მიწოდება.
|
||||
|
||||
თითოეული ამ 24 მტკიცებულობიდან მოითხოვს თქვენგან შეადაროთ თქვენი <b>ნამჯობინები</b> (იდეალური) გამოცდილება ამ საკითხებში.
|
||||
|
||||
ამ პასუხებში არაფერია ”მართალი” ან ”ტყუილი” ; ჩვენ მხოლოდ თქვენი აზრი გვაინტერესებს. იყავით დარწმუნებული,რომ თქვენი პასუხები დაცული იქნება საიდუმლოდ და არ იმოქმედებს თქვენს შეფასებაზე.
|
||||
|
||||
თქვენი გულდასმით განხილული გამოხმაურება მოგვეხმარება მომავალში ამ ნაწილის მოწოდების გაუმჯობესებაში
|
||||
|
||||
დიდი მადლობა';
|
||||
$string['collespname'] = 'COLLES ( უმჯობესი)';
|
||||
$string['done'] = 'შესრულდა';
|
||||
$string['download'] = 'გადმოტვირთვა';
|
||||
$string['downloadexcel'] = 'ჩატვირთეთ მონაცემები როგორც ექსელის დავთარი';
|
||||
$string['downloadinfo'] = 'თქვენ შეგიძლიათ გაანალიზებისათვის გადმოტვირთვოთ ამ გამოკითხვის სრული ”ნედლი” მონაცემები Excel, SPSS ან სხვა სახით.';
|
||||
$string['downloadtext'] = 'მონაცემთა გადმოტვირთვა როგორც მარტივი ტექსტი';
|
||||
$string['editingasurvey'] = 'გამოკითხვის რედაქტირება';
|
||||
$string['guestsnotallowed'] = 'სტუმრებს არ აქვთ გამოკითხვაში მონაწილეობის უფლება';
|
||||
$string['helpsurveys'] = 'სხვადასხვა სახის გამოკითხვებში დახმარება';
|
||||
$string['howlong'] = 'რამდენი ხანი დაგჭირდებათ ამ გამოკითხვის დასასრულებლად?';
|
||||
$string['howlongoptions'] = 'ნაკლები, ვიდრე 1 წთ, 1-2 წთ, 2-3 წთ, 3-4 წთ, 4-5 წთ,5-10 წთ, მეტი ვიდრე 10 წთ';
|
||||
$string['ifoundthat'] = 'აღმოვაჩინე, რომ';
|
||||
$string['introtext'] = 'შესავალი ტექსტი';
|
||||
$string['ipreferthat'] = 'ვამჯობინებ, რომ';
|
||||
$string['modulename'] = 'გამოკვლევა';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'გამოკითხვები';
|
||||
$string['name'] = 'სახელი';
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = 'პასუხები ახალ გამოკითხვაზე';
|
||||
$string['nobodyyet'] = 'ჯერ ეს გამოკითხვა არავის დაუსრულებია';
|
||||
$string['notdone'] = 'ჯერ არ გაკეთებულა';
|
||||
$string['notes'] = 'შენი კერძო ანალიზი და შენიშვნები';
|
||||
$string['othercomments'] = 'გაქვს რაიმე სხვა კომენტარები?';
|
||||
$string['peoplecompleted'] = 'ჯერ-ჯერობით ეს გამოკითხვა დაასრულა $a პიროვნებამ';
|
||||
$string['preferred'] = 'ნამჯობინები';
|
||||
$string['preferredclass'] = 'ნამჯობინები კლასი';
|
||||
$string['preferredstudent'] = 'ნამჯობინები $a';
|
||||
$string['question'] = 'შეკითხვა';
|
||||
$string['questions'] = 'შეკითხვები';
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = 'ზოგიერთზე მრავლობითი ასარჩევი კითხვებიდან პასუხი არ არის გაცემული.';
|
||||
$string['report'] = 'გამოკითხვის ანგარიში';
|
||||
$string['savednotes'] = 'თქვენი შენიშვნები შენახულია';
|
||||
$string['scaleagree5'] = 'მკაცრად უარყოფილია,ნაწილობრივ უარყოფილია, არც ეთანხმება არც უარყოფს, ზოგიერთ რამეში ეთანხმება, სრულად ეთანხმება.';
|
||||
$string['scales'] = 'შკალები';
|
||||
$string['scaletimes5'] = 'თითქმის არასოდეს, იშვიათად, ზოგჯერ, ხშირად, თითქმის ყოველთვის';
|
||||
$string['seemoredetail'] = 'დააწკაპუნეთ აქ უფრო დეტალურად სანახავად';
|
||||
$string['selectedquestions'] = 'შკალიდან შერჩეული შეკითხვები, ყველა სტუდენტი';
|
||||
$string['summary'] = 'რეზიუმე';
|
||||
$string['surveycompleted'] = 'თქვენ დაასრულეთ ეს გამოკითხვა, ქვედა ცხრილში შეგიძლიათ ნახოთ თქვენი გამოკითხვის შედეგები, შედარებული გასაშუალებულ საკლასო შედეგთან.';
|
||||
$string['surveyname'] = 'გამოკითხვის სახელი';
|
||||
$string['surveysaved'] = 'გამოკითხვა შენახულია';
|
||||
$string['surveytype'] = 'გამოკითხვის სახე ';
|
||||
$string['thanksforanswers'] = 'გმადლობთ ამ გამოკითხვაში მოცემულ კითხვებზე პასუხისათვის,$a';
|
||||
$string['time'] = 'დრო';
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = 'ნახეთ $a გამოკითხვის პასუხები';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
7
lang/ka_utf8/tex.php
Normal file
7
lang/ka_utf8/tex.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// tex.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['filtername'] = 'TeX შენიშვნა';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
8
lang/ka_utf8/webquest.php
Normal file
8
lang/ka_utf8/webquest.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// webquest.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['modulename'] = 'ქსელის ძიება';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'ქსელის ძიებები';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
189
lang/ka_utf8/wiki.php
Normal file
189
lang/ka_utf8/wiki.php
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,189 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// wiki.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = '-- ქმედება --';
|
||||
$string['administration'] = 'ადმინისტრაცია';
|
||||
$string['allowremovepages'] = '”გვერდების ამოღების” ნებადართვა';
|
||||
$string['allowrevertchanges'] = '”მასიური ცვლილებების აღდგენის” ნებადართვა';
|
||||
$string['allowsetpage'] = '’გვერდზე ალმის დასმის’ ნებადართვა';
|
||||
$string['allowstrippages'] = '’გვერდის გაშიშვლების’ ნებადართვა';
|
||||
$string['attachments'] = 'ამ გვერდს აქვს დანართები';
|
||||
$string['author'] = 'ავტორი';
|
||||
$string['authorfieldpattern'] = 'ავტორის არის გამოსახულება';
|
||||
$string['authorfieldpatternerror'] = 'შეიტანეთ ავტორის სახელი';
|
||||
$string['backlinks'] = 'ციტირებული ბმულები';
|
||||
$string['binimgtoolarge'] = 'გამოსახულების ფაილი არის ძალიან დიდი';
|
||||
$string['binnoimg'] = 'ეს არის ფაილის მიუღებელი ფორმატი';
|
||||
$string['browse'] = 'მიმოხილვა';
|
||||
$string['canceledit'] = 'შეწყვიტე';
|
||||
$string['cannotchangepage'] = 'ამ გვერდის შეცვლა შეუძლებელია';
|
||||
$string['changes'] = '$aს ცვლილებები';
|
||||
$string['changesfield'] = 'ბოლო ცვლილებიდან რამდენი საათის განმავლობაში';
|
||||
$string['changesfielderror'] = 'გთხოვთ შეიყვანოთ დროის სწორი ათვლა';
|
||||
$string['checklinks'] = 'ბმულების შემოწმება';
|
||||
$string['checklinkscheck'] = 'დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ გვერდის ბმულის შემოწმება';
|
||||
$string['checklinksnotice'] = 'გთხოვთ მოითმინოთ როცა გვერდი მუშაობის პროცესშია';
|
||||
$string['chooseadministration'] = '-- ადმინისტრაცია --';
|
||||
$string['chooseafile'] = 'არსებული გვერდის არჩევა/ატვირთვა';
|
||||
$string['choosewikilinks'] = '-- ვიკი ბმულის არჩევა --';
|
||||
$string['comment'] = 'შენიშვნა';
|
||||
$string['contentsize'] = 'შიგთავსის ზომა';
|
||||
$string['created'] = 'შექმნილი';
|
||||
$string['deletemewikiword'] = 'წამშალეთ';
|
||||
$string['deletemewikiwordfound'] = 'გვერდზე ნაპოვნია $a';
|
||||
$string['deletepage'] = 'გვერდის წაშლა';
|
||||
$string['deleteversions'] = 'რამდენი ბოლო ვერსია წაიშალოს';
|
||||
$string['deleteversionserror'] = 'გთხოვთ შეიტანოთ ვერსიების სწორი რაოდენობა';
|
||||
$string['diff'] = 'განსხვ.';
|
||||
$string['differences'] = '$a->pagenameის $a->new_ver და $a->old_ver ვერსიებს შორის განსვავებები.';
|
||||
$string['disablecamel'] = '”აქლემური” მიბმის აკრზალვა';
|
||||
$string['disabledpage'] = 'ეს გვერდი ამჟამად მიუწვდომელია';
|
||||
$string['doesnotexist'] = 'ეს გვერდი ჯერ არ არსებობს,დააწკაპუნეთ რედაქტირების ღილაკზე თჲ გსურთ მისი შექმნა';
|
||||
$string['downloadaszip'] = 'გადმოტვირთვადი zip არქივი';
|
||||
$string['downloadtimes'] = 'გადმოტვირთულია $aჯერ';
|
||||
$string['dwnlnofiles'] = 'ფაილები ჯერ არ არის ატვირთული';
|
||||
$string['dwnlsection'] = 'ჩატვირთვის სექცია';
|
||||
$string['editform1'] = 'ნუ შეწუხდები ფორმატირებით,ის შემდგომში ყოველთვის შეიძლება გაუმჯობესდეს';
|
||||
$string['editform2'] = 'გთხოვთ გარკვევით დაწეროთ და გახსოვდეთ რომ ყოველი რედაქტირება ფიქსირდება';
|
||||
$string['editthispage'] = 'გვერდის რედაქტირება';
|
||||
$string['emptypage'] = 'ცარიელი გვერდი';
|
||||
$string['errorbinandtxt'] = 'შეცდომის გამოვლენა: BIN და TXT ტიპის გვერდი';
|
||||
$string['errorhtml'] = 'HTML ტიპის გვერდი';
|
||||
$string['errornotype'] = 'შეცდომის გამოვლენა:არც BIN და არც TXT';
|
||||
$string['errororreason'] = 'შეცდომა ან მიზეზი';
|
||||
$string['errorroandwr'] = 'შეცდომის გამოვლენა:გვერდი არის ”ჩაწერადი” და ”მხოლოდ წასაკითხად”';
|
||||
$string['errorsize'] = 'გვერდის ზომა მეტია 64კბ-ზე';
|
||||
$string['errversionsave'] = 'სამწუხაროა, მაგრამ სანამთქვენ ამ გვერდის რედაქტირებას აწარმოებდით, ვიღაცამ სხვამ უკვე შეინახა სხვა შეცვლილი ვერსია.გთხოვთ დაუბრუნდეთ წინა ეკრანს და შესრულეთთქვენს მიერშესრულებული ცვლილებებისკოპირებათქვენი კომპიუტერის ”კლიპბორდში”, მისი ხელახლა ჩასმისათვის მას შემდეგ, როცა გადატვირთავთ რედაქტირების ეკრანს.';
|
||||
$string['ewikiacceptbinary'] = 'გაორებული ფაილები ნებადართულია';
|
||||
$string['ewikiprinttitle'] = 'გამოსახეთ ”ვიკი” სახელი ყოველ გვერდზე';
|
||||
$string['export'] = 'გადაგზავნა';
|
||||
$string['exportformats'] = 'გადაგზავნის ფორმატი';
|
||||
$string['exportsuccessful'] = 'წარმატებით გადაიგზავნა';
|
||||
$string['exportto'] = 'გადაგზავნე';
|
||||
$string['fetchback'] = 'უკან გადაძალვა';
|
||||
$string['file'] = 'ფაილი';
|
||||
$string['filedownload'] = 'ფაილის გადმოწერა';
|
||||
$string['fileisoftype'] = 'ფაილი მიეკუთვნება ტიპს:';
|
||||
$string['filtername'] = '”ვიკი” გვერდის ”თავისთავადი”- მიბმა';
|
||||
$string['flagbin'] = 'BIN';
|
||||
$string['flaghtm'] = 'HTM';
|
||||
$string['flagoff'] = 'გამორთვა';
|
||||
$string['flagro'] = 'RO';
|
||||
$string['flags'] = 'ალმები';
|
||||
$string['flagsset'] = 'ალმები შეიცვალა';
|
||||
$string['flagtxt'] = 'TXT';
|
||||
$string['flagwr'] = ' WR ';
|
||||
$string['for'] = 'თვის';
|
||||
$string['forbidden'] = 'თქვენ აღარ გაქვთ ამ გვერდზე დაშვების უფლება';
|
||||
$string['groups'] = 'ჯგუფები';
|
||||
$string['hits'] = '$a ჰიტები';
|
||||
$string['howtooperate'] = 'როგორ ვიმოქმედოთ';
|
||||
$string['howtowiki'] = 'როგორ მოვახდინოთ ”ვიკი”';
|
||||
$string['html'] = 'HTML ფორმატი';
|
||||
$string['htmlmode'] = 'HTML ტიპი';
|
||||
$string['htmlonly'] = 'მხოლოდ HTML ';
|
||||
$string['index'] = 'ინდექსი';
|
||||
$string['infoaboutpage'] = 'ისტორია';
|
||||
$string['initialcontent'] = 'არსებული გვერდის არჩევა';
|
||||
$string['invalidroot'] = 'თქვენ არ გაქვთ მიმდინარე ზირეულ გვერდზე დაშვების უფლება ასე რომ ვერ შეიქმნება საიტის რუკა';
|
||||
$string['lastchanged'] = 'ბოლო ცვლილებები $aში';
|
||||
$string['lastmodified'] = 'უკანასკნელი მოდიფიკაცია';
|
||||
$string['linkdead'] = '”მოკვდა!';
|
||||
$string['linkok'] = 'კეთილი!';
|
||||
$string['linkschecked'] = 'ბმული გასინჯულია';
|
||||
$string['listall'] = 'ჩამოტვალეთ ყველაფერი';
|
||||
$string['listcandidates'] = 'კანდიდატების სია';
|
||||
$string['meta'] = 'ზემონაცემები';
|
||||
$string['moduledirectory'] = 'მოდულის დირექტორია';
|
||||
$string['modulename'] = '”ვიკი”';
|
||||
$string['modulenameplural'] = '”ვიკები”';
|
||||
$string['mostoftenchangedpages'] = 'ყველაზე ხშირად ცვლადი გვერდები';
|
||||
$string['mostvisitedpages'] = 'ყველაზრ ხშირაგ მონახულებული გვერდები';
|
||||
$string['newestpages'] = 'უახლესი გვერდები';
|
||||
$string['noadministrationaction'] = 'ადმინისტრაციის არავითარი ქმედება არ შეიმჩნევა ';
|
||||
$string['nocandidatestoremove'] = 'არ არსებობს ამოსაშლელი გვერდი,აირჩიეთ \'$a\' ყველა გვერდის საჩვენებლად.';
|
||||
$string['nochangestorevert'] = 'არაფერი შეცვლილა, რომ დავაბრუნოთ.';
|
||||
$string['nohtml'] = 'ეს არ არის HTML';
|
||||
$string['nolinksfound'] = 'გვერდის ბმულები არ მოიძებნა';
|
||||
$string['noregexp'] = 'ეს უნდა იყოს ფიხირებული სტრინგი, საუკეთესოდ გამოყენებული ჰაკერთა IP მისამართების ან ჰოსტის სახელის მიერ';
|
||||
$string['notadministratewiki'] = 'ამ ”ვიკის” ადმინისტრირბის უფლება არ გაქვთ!';
|
||||
$string['nothingtostrip'] = 'აქ არ არის არც ერთი გვერდი ერთზე მეტი ვერსიით';
|
||||
$string['nowikicreated'] = 'ამ ”ვიკიში” ჩასართავი არაფერია შექმნილი';
|
||||
$string['of'] = 'ამორთულია';
|
||||
$string['offline'] = 'განრთული ხაზით';
|
||||
$string['optional'] = 'არჩევითი';
|
||||
$string['orphanedpage'] = 'უპატრონა გვერდი';
|
||||
$string['orphanedpages'] = 'უპატრონო გვერდები';
|
||||
$string['otherwikis'] = 'სხვა ”ვიკები”';
|
||||
$string['ownerunknown'] = 'უცნობი';
|
||||
$string['pageactions'] = 'გვერდის მოქმედებები';
|
||||
$string['pageindex'] = 'გვერდის ინდექსი';
|
||||
$string['pageinfo'] = 'ინფორმაცია გვერდის შესახებ';
|
||||
$string['pagename'] = 'გვერდის სახელი';
|
||||
$string['pagenamechoice'] = '- ან -';
|
||||
$string['pageslinkingto'] = 'გვერდები, მიბმული ამ გვერდთან';
|
||||
$string['pagesremoved'] = 'ამოღებული გვერდები';
|
||||
$string['pagesreverted'] = 'აღდგენილი ცვლილებები';
|
||||
$string['pagesstripped'] = 'გაშიშვლებული გვერდები';
|
||||
$string['plaintext'] = 'უბრალო ტექსტი';
|
||||
$string['preview'] = 'წინასწარი დათვალიერება';
|
||||
$string['readonly'] = 'გვერდი მხოლოდ წასაკითხად';
|
||||
$string['refs'] = 'მიმართვა';
|
||||
$string['removenotice'] = 'იქონიეთ მხედველობაში, რომ მხოლოდ არამითითებული (არარეკომენდირებული)გვერდებია აქ ჩამოთვლილი. და რადგან ewiki მანქანა თავისთავად ასრულებს მხოლოდ შეზღუდულ შემოწმებას, როცა გვერდი რეკომენდებულია,მან შეიძლება იქიდან ზოგიერთი გამოტოვოს.<br /> თუ თქვენ მაინც დააცარიელებთ გვერდს,ისიც მაინც მოხვდება აქ. აგრეთვე სხვადასხვა მონაცემების დიაგნოსტიკური დამუშავება წარმოებს აქ.';
|
||||
$string['removepagecheck'] = 'დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ გვერდის წაშლა';
|
||||
$string['removepages'] = 'გვერდის ამოგდება';
|
||||
$string['removeselectedpages'] = 'არცჰეული გვერდების ამოგდება';
|
||||
$string['revertallsince'] = 'ვერსიის გადაყრა, აგრეთვე იმ ცვლილებების წაშლა, რომლებიც შემდეგში გაკეთდა.';
|
||||
$string['revertchanges'] = 'ცვლილებების აღდგენა';
|
||||
$string['revertlastonly'] = 'მხოლოდ მაშინ,თუ ის იყო ბოლო ცვლილება';
|
||||
$string['revertpages'] = 'ცვლილებების აღდგენა';
|
||||
$string['revertpagescheck'] = 'ნამდვილად გსურთ შემდეგი ცვლილებების უკან დაბრუნება';
|
||||
$string['revertthe'] = 'ვერსიის გადაყრა, აგრეთვე იმ ცვლილებების წაშლა, მაგრამ მხოლოდ შეხებულის გასუფთავება.';
|
||||
$string['safehtml'] = 'დაცული HTML';
|
||||
$string['save'] = 'შენახვა';
|
||||
$string['searchwiki'] = ':ვიკის” ძებნა';
|
||||
$string['setpageflags'] = 'გვერდის მონიშვნის ჩასმა';
|
||||
$string['sitemap'] = 'საიტის რუქა';
|
||||
$string['smfor'] = 'საიტის რუქა';
|
||||
$string['status'] = 'მდგომარეობა';
|
||||
$string['strippagecheck'] = 'დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ მოაცილოთ ძველი ვერსიები ამ გვერდებიდან';
|
||||
$string['strippages'] = 'გააშიშვლე გვერდები';
|
||||
$string['studentadminoptions'] = 'სტუდენთა ადმინისტრირების ოპცია';
|
||||
$string['submit'] = 'წარდგენა';
|
||||
$string['tabattachments'] = 'დანართები';
|
||||
$string['tabedit'] = 'რედაქტირება';
|
||||
$string['tabinfo'] = 'ისტორია';
|
||||
$string['tablinks'] = 'ბმულები';
|
||||
$string['tabview'] = 'ხედი';
|
||||
$string['thanksforcontribution'] = 'მადლობა თქვენი წვლილისთვის';
|
||||
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'ეს გვერდი სხვაგან არსად არ არის მიბმული';
|
||||
$string['updatedpages'] = 'განახლებული გვერდები';
|
||||
$string['uplerror'] = 'სამწუხაროა მაგრამ,რაღაც არასწორად მოხდა ფაილის ატვირთვისას';
|
||||
$string['uplinsect'] = 'ატვირთულია';
|
||||
$string['uplnewnam'] = 'შეინახეთ განსხვავებული ფაილის სახელით';
|
||||
$string['upload0'] = 'გამოიყენეთ ეს ფორმა ”ვიკიში” ბინარულად შეფასებული ფაილის ასატვირთად:';
|
||||
$string['uploadedon'] = 'ატვირთულია';
|
||||
$string['uploadpicturebutton'] = 'ატვირთვა';
|
||||
$string['uplok'] = 'თქვენი ფაილი სწორად აიტვირთვა';
|
||||
$string['version'] = 'ვარიანტი';
|
||||
$string['versionrangetoobig'] = 'თქვენ არ შეგიძლიათ გვრდის ყველა ვარიანტის წაშლა!ბოლო ვარიანტი უნდა იქნას დატოვებული.';
|
||||
$string['versions'] = 'ვარიანტები';
|
||||
$string['versionstodelete'] = 'წასაშლელი ვარიანტები';
|
||||
$string['viewpage'] = 'ნახეთ გვერდი';
|
||||
$string['viewsmfor'] = 'ნახეთ საიტის რუქა';
|
||||
$string['wantedpages'] = 'მოთხოვნილი გვერდები';
|
||||
$string['wikidefaultpagename'] = '”ვიკის: ინდექსი';
|
||||
$string['wikiexport'] = 'გვერდების გადაგზავნა';
|
||||
$string['wikiexportcomment'] = 'აქ შეგიძლიათ თქვენი მოთხოვნილების შესაბამისად გადაგზავნის კონფიგურირება';
|
||||
$string['wikilinkoptions'] = ':ვიკის” თვით მიბმის ოპციები';
|
||||
$string['wikilinks'] = '”ვიკი” ბმულები';
|
||||
$string['wikiname'] = 'გვერდის სახელი';
|
||||
$string['wikistartederror'] = '”ვიკს” უკვე აქვს შესასვლელები, შეუძლებელია შეცვლა';
|
||||
$string['wikitype'] = 'ტიპი';
|
||||
$string['wikiusage'] = '”ვიკის” გამოყენება';
|
||||
$string['withbinaries'] = 'ბინარული შინაარსის ჩართვა';
|
||||
$string['withvirtualpages'] = '”ვიკი” ბმულების ჩართვა';
|
||||
$string['wrongversionrange'] = '$a არასწორი დიაპაზონია!';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,320 @@
|
|||
<?PHP // $Id$
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083134)
|
||||
// workshop.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['absent'] = 'არ არის';
|
||||
$string['accumulative'] = 'დაგროვებული';
|
||||
$string['action'] = 'ქმედება';
|
||||
$string['addacomment'] = 'დაურთე რაიმე კომენტარი';
|
||||
$string['addcomment'] = 'დაურთე კომენტარი';
|
||||
$string['afterdeadline'] = 'უკიდურესი ვადის $a შემდეგ';
|
||||
$string['ago'] = '$a ადრე';
|
||||
$string['agrade'] = 'შეფასება<br />ქულა';
|
||||
$string['agreetothisassessment'] = 'შეფასებაზე დათანხმება';
|
||||
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'ყველა ქულას აქვს $a მაქსიმუმი';
|
||||
$string['allowresubmit'] = 'ხელახლა წარდგენის ნებადართვა';
|
||||
$string['allsubmissions'] = 'ყველა წარდგენა';
|
||||
$string['alreadyinphase'] = 'უკვე $a ფაზაში';
|
||||
$string['amendassessmentelements'] = 'შეფასების ელემენტების შესწორება';
|
||||
$string['amendtitle'] = 'სათაურის შესწორება';
|
||||
$string['analysis'] = 'ანალიზი';
|
||||
$string['analysisofassessments'] = 'შეფასებათა ანალიზი';
|
||||
$string['assess'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['assessedon'] = 'შეფასებულია; $a';
|
||||
$string['assessment'] = 'შეფასება';
|
||||
$string['assessmentby'] = '$a-თი შეფასდა';
|
||||
$string['assessmentdropped'] = 'შეფასება დაგდებულია';
|
||||
$string['assessmentend'] = 'შეფასების დასრულება';
|
||||
$string['assessmentendevent'] = '$a-თვის შეფასების დასრულება';
|
||||
$string['assessmentgrade'] = 'შეფასების ქულა; $a';
|
||||
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'შეფასება ჯერ კიდევ არ არის შეთანხმებული';
|
||||
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'შეფასება ჯერ კიდევ არ არის დახარისხებული';
|
||||
$string['assessmentof'] = '$aს შეფასება';
|
||||
$string['assessmentofresubmission'] = 'ეს არის ნაშრომის შემოწმებული ნაწილის შეფასება.<br />ეს ფორმა შევსებულია წინათ შენი დაწერილი ქულებით და კომენტარებით. <br />შეასწორეთ ეს შემოწმებული ნაშრომის ნახვის შემდეგ.';
|
||||
$string['assessmentofthissubmission'] = 'ამ წარმოდგენილის შეფასება';
|
||||
$string['assessments'] = 'შეფასებები';
|
||||
$string['assessmentsareok'] = 'შეფასება კარგია';
|
||||
$string['assessmentsby'] = 'შეფასდა $a';
|
||||
$string['assessmentsdone'] = 'შეფასება მოხდა';
|
||||
$string['assessmentsexcluded'] = 'შეფასებების რაოდენობა $a-ს გამოკლებით';
|
||||
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'შეფასებას უნდა დაეთანხმოთ';
|
||||
$string['assessmentstart'] = 'შეფასების დაწყება';
|
||||
$string['assessmentstartevent'] = '$aს შეფასების დაწყება';
|
||||
$string['assessmentwasagreedon'] = '$aს შეფასება შეთანხმებულია';
|
||||
$string['assessor'] = 'შემფასებელი';
|
||||
$string['assessthisassessment'] = 'დაუწერე ქულები ამ შეფასებას';
|
||||
$string['assessthissubmission'] = 'შეაფასე ეს წარმოდგენილი';
|
||||
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'დანიშვნა არასწორ ფაზაშია';
|
||||
$string['assmnts'] = 'შეფასებები';
|
||||
$string['attachment'] = 'დანართი';
|
||||
$string['attachments'] = 'დანართები';
|
||||
$string['authorofsubmission'] = 'წარმოდგენილის ავტორი';
|
||||
$string['automaticgradeforassessment'] = 'ავტომატურად ქულების დაწერა შეფასებისათვის ';
|
||||
$string['averageerror'] = 'საშუალო შეცდომა';
|
||||
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '$aს მიერ შეფასების მოლოდინი';
|
||||
$string['beforedeadline'] = 'ბოლო ვადამდე: $a';
|
||||
$string['by'] = 'წარმოდგენილია მიერ';
|
||||
$string['calculationoffinalgrades'] = 'საბოლოო ქულების გამოანგარიშება';
|
||||
$string['clearlateflag'] = 'უკანასკნელი ნიშნულის წაშლა';
|
||||
$string['closeassignment'] = 'ახლო მინიშნება';
|
||||
$string['comment'] = 'შენიშვნა';
|
||||
$string['commentbank'] = 'შენიშვნების ბანკი';
|
||||
$string['commentby'] = '-ის შენიშვნა';
|
||||
$string['comparisonofassessments'] = 'შეფასებების შედარება';
|
||||
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'დაამოწმე ამ $aს წაშლა ';
|
||||
$string['correct'] = 'სწორია';
|
||||
$string['count'] = 'ჩათვალე (დათვალე)';
|
||||
$string['criterion'] = 'კრიტერია';
|
||||
$string['currentphase'] = 'მიმდინარე ფაზა';
|
||||
$string['date'] = 'თარიღი';
|
||||
$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
|
||||
$string['deadline'] = 'წარმოდგენის ბოლო ვადა';
|
||||
$string['deadlineis'] = 'წარმოდგენის ბოლო ვადაა $a';
|
||||
$string['delete'] = 'წაშალე';
|
||||
$string['deleting'] = 'წაშლა';
|
||||
$string['description'] = 'აღწერა';
|
||||
$string['detailsofassessment'] = 'შეფასების დეტალები';
|
||||
$string['disagreewiththisassessment'] = 'არ ვეთანხმები ამ შეფასებას';
|
||||
$string['displayofcurrentgrades'] = 'მიმდინარე ქულების ჩვენება';
|
||||
$string['displayoffinalgrades'] = 'საბოლოო ქულების ჩვენება';
|
||||
$string['displayofgrades'] = 'ქულების ჩვენება';
|
||||
$string['dontshowgrades'] = 'არ აჩვენო ქულები';
|
||||
$string['edit'] = 'რედაქტირება';
|
||||
$string['editacomment'] = 'კომენტარების რედაქტირება';
|
||||
$string['editingassessmentelements'] = 'შეფასების ელემენტების რედაქტირება';
|
||||
$string['editsubmission'] = 'წარდგენილების რედაწტირება';
|
||||
$string['element'] = 'ელემენტი';
|
||||
$string['elementweight'] = 'ელემენტის წონა';
|
||||
$string['enterpassword'] = 'შეიტანე პაროლი';
|
||||
$string['errorbanded'] = 'შეცდომების ერთობლიობა';
|
||||
$string['errortable'] = 'შეცდომების ცხრილი';
|
||||
$string['examplesubmissions'] = 'წარდგენის მაგალითი';
|
||||
$string['excellent'] = 'საუცხოოა!';
|
||||
$string['excludingdroppedassessments'] = 'დაგდებული შეფასების გარდა';
|
||||
$string['expectederror'] = 'ნავარაუდევი მოსალოდნელი შეცდომების რაოდენობა: $a ';
|
||||
$string['fair'] = 'დამაკმაყოფილებელი';
|
||||
$string['feedbackgoeshere'] = 'გამოხმაურება მოდის აქ';
|
||||
$string['firstname'] = 'სახელი';
|
||||
$string['generalcomment'] = 'ზოგადი კომენტარები';
|
||||
$string['good'] = 'კარგი';
|
||||
$string['grade'] = 'ქულა';
|
||||
$string['gradeassessment'] = 'ქულებით შეფასება';
|
||||
$string['graded'] = 'შეფასებულია';
|
||||
$string['gradedbyteacher'] = 'დაეწერა $a ქულა';
|
||||
$string['gradeforassessments'] = 'შეფასების ქულები';
|
||||
$string['gradeforbias'] = 'ქულები წანაცვლებისათვის';
|
||||
$string['gradeforreliability'] = 'ქულები საიმედოობისათვის';
|
||||
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ქულები სტუდენტების შეფასებისათვის';
|
||||
$string['gradeforsubmission'] = 'ქულები წარდგენილისთვის';
|
||||
$string['gradegiventoassessment'] = 'ქულები მინიჭებული შეფასებისათვის';
|
||||
$string['gradeofsubmission'] = 'ქულები $a წარდგენილისთვის';
|
||||
$string['grades'] = 'ქულები';
|
||||
$string['gradesforassessmentsare'] = 'ქულები შეფასებებისთვის არის $a-ს გარეთ';
|
||||
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'ქულები $aს შეფასებებისთვის ';
|
||||
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'ქულები წარდგენილებისთვის არის $a-ს გარეთ';
|
||||
$string['gradetable'] = 'ქულათა ცხრილი';
|
||||
$string['gradingallassessments'] = 'ყველა შეფასების ქულები';
|
||||
$string['gradinggrade'] = 'ატესტაციის ქულები';
|
||||
$string['gradingstrategy'] = 'ატესტაციის სტრატეგია';
|
||||
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'დამალე ქულები შეთანხმებამდე';
|
||||
$string['hidenamesfromstudents'] = 'დამალე სახელები $aდან';
|
||||
$string['includeteachersgrade'] = 'მასწავლებელთა ქულების ჩათვლით';
|
||||
$string['incorrect'] = 'არასწორი';
|
||||
$string['info'] = 'ინფორმაცია';
|
||||
$string['invaliddates'] = 'შენს მიერ შეტანილი მონაცემები შეუძლებელია.<br />გამოიყენე ბროუზერის უკან დაბრუნების ღილაკი, დაუბრუნდი ფორმას და შეიტანე კორექტული მონაცემები.';
|
||||
$string['iteration'] = '$a იტერაცია დასრულდა';
|
||||
$string['lastname'] = 'გვარი';
|
||||
$string['lax'] = 'სუსტი';
|
||||
$string['leaguetable'] = 'წარმოდგენილი ნაშრომის კატეგორია';
|
||||
$string['listassessments'] = 'შეფასებების სია';
|
||||
$string['listofallsubmissions'] = 'წარდგენების სია';
|
||||
$string['liststudentsassessments'] = 'სტუდენტების შეფასებების სია';
|
||||
$string['loadingforteacherassessments'] = 'ჩატვირთვა $aს შეფასებისათვის';
|
||||
$string['mail1'] = 'თქვენი წარმოდგენილი \'$a\' შეაფასა';
|
||||
$string['mail10'] = 'ის შეიძლება შეფასდეს თქვენს დანიშნულ სემინარზე';
|
||||
$string['mail2'] = 'კომენტარები და ქულები შეიძლება იხილოთ დანიშნულ \'$a\' სემინარზე';
|
||||
$string['mail3'] = 'ის შეიძლება იხილოთ თქვენს დანიშნულ სემინარზე';
|
||||
$string['mail4'] = 'დანიშნულ \'$a\'ს დაუმატა კომენტარები ';
|
||||
$string['mail5'] = 'ახალი კომენტარები შეიძლება იხილოთ დანიშნულ \'$a\' სემინარზე ';
|
||||
$string['mail6'] = 'თქვენი წარმოდგენილი \'$a\'ს შეფასება გადახედვილია ';
|
||||
$string['mail7'] = '$aს მიერ მოცემული კომენტარები შეიძლება იხილოთ დანიშნულ სემინარზე ';
|
||||
$string['mail8'] = 'დანიშნული $a არის ნაშრომის გასინჯული ნაწილი';
|
||||
$string['mail9'] = 'შეაფასეთ ეს დანიშნულ \'$a\' სემინარზე ';
|
||||
$string['managingassignment'] = 'სემინარის გაძღოლა';
|
||||
$string['maximum'] = 'მაქსიმალური';
|
||||
$string['maximumsize'] = 'მაქსიმალური ზომა';
|
||||
$string['mean'] = 'ნიშნავს';
|
||||
$string['minimum'] = 'მინიმუმი';
|
||||
$string['modulename'] = 'სემინარი';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'სემინარები';
|
||||
$string['movingtophase'] = '$a ფაზაში გადაადგილება';
|
||||
$string['namesnotshowntostudents'] = 'არ არის ნაჩვენები $a სახელი';
|
||||
$string['newassessments'] = 'ახალი შეფასება';
|
||||
$string['newattachment'] = 'ახალი დანართი';
|
||||
$string['newgradings'] = 'ახალი ქულების გამოყვანა';
|
||||
$string['newsubmissions'] = 'ახალი წარდგენები';
|
||||
$string['noassessments'] = 'შეფასებები არ არის';
|
||||
$string['noassessmentsdone'] = 'შეფასებები არ გაკეთებულა';
|
||||
$string['noattachments'] = 'დანართი არ არის';
|
||||
$string['nosubmission'] = 'წარდგენები არ არის';
|
||||
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'შეფასებისთვის ვარგისი წარდგენები არ არის';
|
||||
$string['notallowed'] = 'ამ გვერდზე ახლა შენი შემოსვლა ნებადართული არ არის';
|
||||
$string['notavailable'] = ' ნებადართული არ არის';
|
||||
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'საკმარისი ეკზემპლარები არ არის წარმოდგენილი';
|
||||
$string['noteonassessmentelements'] = 'მიაქციე ყურადღება, რომ შეფასების ქულები არის დანაწევრებული რამდენიმე ’შეფასების ელემენტად’.<br /> რაც განაპირობებს შეფასების სიმარტივეს და უფრო შინაარსიანია. როგორც მასწავლებელმა, შენ უნდა დაუმატო ის <br /> ელემენტები უფრო ადრე, ვიდრე შეფასება მისაწვდომი გახდება სტუდენტებისათვის. ეს კეთდება<br /> კურსში შეფასებაზე დაწკაპუნებით. თუ შესაბამისი ელემენტები არ არსებობს, შენ მოგეთხოვება<br /> მათი დამატება. შენ შეგიძლია შეცვალო ელემენტების რაოდენობა შეფასების ეკრანის რედაქტირების გამოყენებით,<br /> საკუთრივ ელემენტები შეიძლება შესწორდეს თუ გამოიყენებთ \"
|
||||
შეფასების გაძღოლის\" ეკრანს ';
|
||||
$string['noteonstudentassessments'] = '(ქულები სტუფენტიდან /შეფასების ქულების გამოყვანა)';
|
||||
$string['notgraded'] = 'არ შეფასებულა';
|
||||
$string['notitle'] = 'უსათაუროა';
|
||||
$string['notitlegiven'] = 'არ აქვს სათაური';
|
||||
$string['nowork'] = 'ჩაბარების პერიოდი დასრულდა.<br />შენ არავითარი ნაშრომი არ წარმოგიდგენია';
|
||||
$string['numberofassessmentelements'] = 'შენიშვნების რაოდენობა, შეფასების ელემენტები, ქულების დიაპაზონი, კრიტერიუმების დასაბუთება ან შესაბამისი რუბრიკის კატეგორიები';
|
||||
$string['numberofassessments'] = 'შეფასებათა რაოდენობა';
|
||||
$string['numberofassessmentschanged'] = 'შეფასებათა რაოდენობა შეიცვალა: $a';
|
||||
$string['numberofassessmentsdropped'] = 'შეფასებათა რაოდენობა შემცირდა: $a';
|
||||
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'სტუდენტების წარმოდგენილების შეფასებათა რაოდენობა ';
|
||||
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'მასწავლებლისგან მოცემული ნიმუშების შეფასებათა რაოდენობა ';
|
||||
$string['numberofassessmentsweighted'] = 'შეფასებათა რაოდენობა (შეწონილი): $a';
|
||||
$string['numberofattachments'] = 'წარმოსადგენად მოსალოდნელი დანართების რაოდენობა';
|
||||
$string['numberofentries'] = 'შემოსვლების რაოდენობა';
|
||||
$string['numberofnegativeresponses'] = 'უარყოფითი გამოხმაურებების რაოდენობა';
|
||||
$string['numberofsubmissions'] = 'წარდგენების რაოდენობა: $a';
|
||||
$string['ograde'] = 'მთლიანი<br />ქულები';
|
||||
$string['on'] = '$aზე';
|
||||
$string['openassignment'] = 'გახსენი დავალება';
|
||||
$string['optionaladjustment'] = 'არჩევითი რეგულირება';
|
||||
$string['optionforpeergrade'] = 'თანაბარი დახარისხების ოპცია';
|
||||
$string['optionsusedinanalysis'] = 'ანალიზისა გამოყენებული ოპციები';
|
||||
$string['overallgrade'] = 'სრული დახარისხება';
|
||||
$string['overallocation'] = 'განაწილებით';
|
||||
$string['overallpeergrade'] = 'სრული თანაბარი დახარისხება: $a';
|
||||
$string['overallteachergrade'] = 'სრული მასწავლებლის დახარისხება: $a';
|
||||
$string['ownwork'] = 'საკუთარი ნაშრომი';
|
||||
$string['passmnts'] = 'თანაბარი<br />შეფასება';
|
||||
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'პაროლით დაცული სემინარი';
|
||||
$string['percentageofassessments'] = 'უგულებელყოფილი შეფასებების პროცენტი';
|
||||
$string['phase'] = 'ფაზა';
|
||||
$string['phase0'] = 'უმოქმედო';
|
||||
$string['phase0short'] = 'უმოქმედო';
|
||||
$string['phase1'] = 'დანიშვნის სეთაპი';
|
||||
$string['phase1short'] = 'სეთაპი';
|
||||
$string['phase2'] = ' $a წარდგენის ნებართვა';
|
||||
$string['phase2short'] = 'წარდგენები';
|
||||
$string['phase3'] = ' $a წარდგენის და შეფასებების ნებართვა';
|
||||
$string['phase3short'] = 'ორივე';
|
||||
$string['phase4'] = '$a შეფასებების ნებართვა';
|
||||
$string['phase4short'] = 'შეფასებები';
|
||||
$string['phase5'] = 'საბოლოო შეფასებების ჩვენება';
|
||||
$string['phase5short'] = 'შეფასებების ჩვენება';
|
||||
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'შეაფასეთ ეს ნიმუშები მიღებული $aსგან';
|
||||
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'შეაფასეთ ეს $aს წარმოდგენილები';
|
||||
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'შეაფასეტ თქვენი წარმოდგენილები';
|
||||
$string['poor'] = 'ცუდი';
|
||||
$string['present'] = 'წარდგენა';
|
||||
$string['reasonforadjustment'] = 'დარეგულირების მიზეზი';
|
||||
$string['reassess'] = 'ხელახალი შეფასება';
|
||||
$string['regradestudentassessments'] = 'სტუდენტის წარმოდგენილის ქულების ხელახალი გამოყვანა';
|
||||
$string['releaseteachergrades'] = 'მასწავლებლის ქულების გამოყვანა';
|
||||
$string['removeallattachments'] = 'ყველა ჩანართის ამოღება';
|
||||
$string['repeatanalysis'] = 'ხელახალი გაანალიზება';
|
||||
$string['reply'] = 'პასუხი';
|
||||
$string['returnto'] = 'დაბრუნება';
|
||||
$string['returntosubmissionpage'] = 'წარდგენის გვერდზე დაბრუნება';
|
||||
$string['rubric'] = 'რუბრიკა';
|
||||
$string['savedok'] = 'შენახულია კარგად ';
|
||||
$string['saveleaguetableoptions'] = 'ლიგის ცხრილის ოპციების შენახვა';
|
||||
$string['savemyassessment'] = 'შეინახეთ ჩემი შეფასებები';
|
||||
$string['savemycomment'] = 'შეინახეთ ჩემი კომენტარები';
|
||||
$string['savemygrading'] = 'შეინახეთ ჩემი ქულები';
|
||||
$string['savemysubmission'] = 'შეინახეთ ჩემს მიერ წარდგენილები';
|
||||
$string['saveoverallocation'] = 'შეინახეტ აგნკუთვნილ დონეზე ზევით';
|
||||
$string['scale10'] = 'ქულები 10-დან';
|
||||
$string['scale100'] = 'ქულები 100-დან';
|
||||
$string['scale20'] = 'ქულები 20-დან';
|
||||
$string['scalecorrect'] = '2 პუნქტიანი ”სწორი/არასწორი” შკალა';
|
||||
$string['scaleexcellent4'] = '4 პუნქტიანი ”ბრწყინვალე/ ძალიან ცუდი” შკალა';
|
||||
$string['scaleexcellent5'] = '5 პუნქტიანი ”ბრწყინვალე/ ძალიან ცუდი” შკალა';
|
||||
$string['scaleexcellent7'] = '7 პუნქტიანი ’”ბრწყინვალე/ ძალიან ცუდი” შკალა';
|
||||
$string['scalegood3'] = '3 პუნქტიანი ”კარგი/ცუდი” შკალა';
|
||||
$string['scalepresent'] = '2 წერტილიანი ”ესწრება/არ არის” სკალა';
|
||||
$string['scaleyes'] = '2 წერტილიანი ”კი/არა” სკალა';
|
||||
$string['select'] = 'შერჩევა';
|
||||
$string['selfassessment'] = 'თვითშეფასება';
|
||||
$string['sgrade'] = 'Sbmsn<br />ქულა';
|
||||
$string['showdescription'] = 'სემინარის აღწერის ჩვენება';
|
||||
$string['showgrades'] = 'ქულების ჩვენება';
|
||||
$string['showsubmission'] = 'წარდგენილების ჩვენება: $a';
|
||||
$string['specimenassessmentform'] = 'ექსპერტის შეფასების ფორმა';
|
||||
$string['standarddeviation'] = 'სტანდარტული გადახრა';
|
||||
$string['standarddeviationnote'] = 'ელემენტებს ნულისაგან სტანდარტული გადახრით, ან ძალიან მცირე მნიშვნელობით, შეუძლიათ დაამახინჯონ ანალიზი.<br /> ამიტომ ეს ელემენტი გამორიცხულია ანალიზიდან.';
|
||||
$string['standarddeviationofelement'] = '$a: ელემენტის სტანდარტული გადახრა';
|
||||
$string['strict'] = 'მკაცრი';
|
||||
$string['studentassessments'] = '$a შეფასებები';
|
||||
$string['studentgrades'] = '$a ქულები';
|
||||
$string['studentsubmissions'] = '$a წარდგენები';
|
||||
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a სტუდენტის წარდგენილი შესაფასებლად';
|
||||
$string['submission'] = 'წარდგენა';
|
||||
$string['submissionend'] = 'წარდგენის დასასრული';
|
||||
$string['submissionendevent'] = 'წარდგენის დასასრული $aსთვის';
|
||||
$string['submissions'] = 'წარდგენები';
|
||||
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'წარდგენები უკვე აღარ შეიძლება';
|
||||
$string['submissionstart'] = 'წარდგენები დაიწყო';
|
||||
$string['submissionstartevent'] = 'წარდგენები დაიწყო $aსთვის';
|
||||
$string['submissionsused'] = '$a წარდგენები, გამოყენებული ამ ცხრილში';
|
||||
$string['submitassignment'] = 'შეფასების წარდგენა';
|
||||
$string['submitassignmentusingform'] = 'ჭარმოადგინეთ თქვენი შეფასება ამ ფორმის გამოყენებით';
|
||||
$string['submitexample'] = 'წარდგენის ნიმუში';
|
||||
$string['submitexampleassignment'] = 'სანიმუშო შეფასების წარდგენა ';
|
||||
$string['submitrevisedassignment'] = 'წარადგინეთ თქვენი გადასინჯული შეფასება ამ ფორმის გამოყენებით';
|
||||
$string['submitted'] = 'წარდგენილია';
|
||||
$string['submittedby'] = 'წარდგენილია';
|
||||
$string['suggestedgrade'] = 'ნავარაუდევი ქულა';
|
||||
$string['tassmnt'] = 'მასწავლებლის<br />შეფასება';
|
||||
$string['teacherassessments'] = '$a შეფასებები';
|
||||
$string['teachergradeforassessment'] = '$a ქულები შეფასებისათვის';
|
||||
$string['teacherscomment'] = 'მასწავლებლის კომენტარი';
|
||||
$string['teachersgrade'] = 'მასწავლებლის ქულა';
|
||||
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a მასწავლებლის წარდგენები შეფასებისათვის';
|
||||
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'ამ შეფასების ქულებია $a';
|
||||
$string['thegradeis'] = 'ქულა არის $a .';
|
||||
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'ამ შეფასებების ქულები გამოუყვანა $aმ';
|
||||
$string['thisisadroppedassessment'] = 'ეს დაგდებული შეფასებაა';
|
||||
$string['timeassessed'] = 'შეფასებული დრო';
|
||||
$string['title'] = 'წარდგენის სათაური';
|
||||
$string['typeofscale'] = 'შკალის სახეობა';
|
||||
$string['unassessed'] = ' შეუფასებელი $a';
|
||||
$string['ungradedassessments'] = 'ქულების გარეშე შეფასება $a';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = 'ქულების გარეშე შეფასება $a სტუდენტის წარმოდგენილზე';
|
||||
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = 'ქულების გარეშე შეფასება $a სმასწავლებლის წარმოდგენილზე';
|
||||
$string['uploadsuccess'] = 'ატვირთულია წარმატებით';
|
||||
$string['usepassword'] = 'გამოიყენეთ პაროლი';
|
||||
$string['verylax'] = 'ძალიან სუსტი';
|
||||
$string['verypoor'] = 'ძალიან დაბალი';
|
||||
$string['verystrict'] = 'ძალიან მკაცრი';
|
||||
$string['view'] = 'დათვალიერება';
|
||||
$string['viewassessment'] = 'შეფასების დათვალიერება';
|
||||
$string['viewassessmentofteacher'] = '$aს შეფასების დათვალიერება';
|
||||
$string['viewotherassessments'] = 'სხვა შეფასებების დათვალიერება';
|
||||
$string['warningonamendingelements'] = 'გაფრთხილება: წარმოდგენილია შეფასება. <br />ნუ შეცვლით ელემენტების რაოდენობას,შკალის სახეობას ან ელემენტების წონას. ';
|
||||
$string['weight'] = 'წონა';
|
||||
$string['weightederrorcount'] = 'შეწონილი ცდომილება არის: $a';
|
||||
$string['weightforbias'] = 'გადახრის წონა';
|
||||
$string['weightforgradingofassessments'] = 'შეფასების ქულების წონა';
|
||||
$string['weightforpeerassessments'] = 'თანაბარი შეფასების წონა';
|
||||
$string['weightforreliability'] = 'შესაბამისობის წონა';
|
||||
$string['weightforteacherassessments'] = 'მასწავლებლის შეფასების წონა';
|
||||
$string['weights'] = 'წონები';
|
||||
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'წონები, გამოყენებული საბოლოო შეფასებისათვის';
|
||||
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'წონები, გამოყენებული წარმოდგენილებისათვის';
|
||||
$string['workshopagreedassessments'] = 'სემინარზე შეთანხმებული შეფასებები';
|
||||
$string['workshopassessments'] = ' შეფასებები სემინარზე ';
|
||||
$string['workshopcomments'] = 'კომენტარები სემინარზე';
|
||||
$string['workshopfeedback'] = 'გამოხმაურებები სემინარზე';
|
||||
$string['workshopsubmissions'] = 'წარდგენები სემინარზე';
|
||||
$string['wrongpassword'] = 'არასწორი პაროლი ამ სემინარისათვის';
|
||||
$string['yourassessments'] = 'თქვენი ნაშრომის თქვენდამი თანაბარი უფლებიანის შეფასება ';
|
||||
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'ტქვენი შეფასება ნიმუშებისა $aდან';
|
||||
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'თქვენი გამოხმაურება აქ მოვა';
|
||||
$string['yoursubmissions'] = 'თქვენი წარდგენილები';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue